Мани (амазонская легенда) - Maní (Amazonian legend)

1921 Акварель Мани Ока, рождение Мани, автор Vicente do Rego Monteiro.

Maní, а Тупи миф о происхождении, это имя девушки из коренных народов с очень светлой кожей. В Амазонка легенда Мани связана с культом Manioc, местная основная еда, которая возникла из ее могилы.

Легенда

Дочь вождя тупи забеременела. Ее отец хотел отомстить человеку, который посрамил его семью и бесчестил его гордость, несмотря на то, что она говорила, что не знала никого. Он настоял на том, чтобы она раскрыла имя мужчины и даже прибегла к молитвам, угрозам и, наконец, суровым наказаниям. Как она отказалась сказать, ее отец держал ее пленницу в хижине и решил убить ее. С этой мыслью вождь племени заснул и увидел во сне белокожего человека, одетого как воин, который сказал ему, что его дочь говорит ему правду и что у нее не было никакого контакта ни с одним мужчиной. Он сказал ему позаботиться о своей дочери, потому что однажды она принесет великий подарок всему его племени.[1]

После девяти полнолуний она родила девочку, кожа которой была белой, как луна, а глаза темными, как ночь. Это вызвало удивление не только всего племени, но и соседних племен, которые пришли навестить новорожденного ребенка, так как они не могли поверить, что она белая. Счастливая и красивая Мани росла до своего первого дня рождения, когда она неожиданно умерла без признаков болезни или боли. Вождь был так опустошен, что похоронил ребенка в своей хижине. Ее мать поливала могилу каждый божий день, как тогда было принято в ее племени. Однажды из могилы Мани выросло другое растение,[2] и поскольку никто никогда не видел такого растения, они позволили ему расти, и никто в племени не осмелился прикоснуться к нему. Они даже заметили, что когда птицы ели плоды растения, у них проявлялись странные симптомы, как если бы они были пьяны.[3] Спустя некоторое время на земле открылась трещина, и люди племени нашли плод, который по цвету напоминал белый цвет кожи тела мертвого ребенка. Они подняли плод с земли, очистили его и приготовили, и, к их удивлению, он оказался восхитительным. Это даже обновило их силы. Они также приготовили напиток, который легко мог усыпить. Итак, с этого дня они начали использовать корень в качестве основного продукта питания и назвали его «мандиока», что на языке тупи означает «дом» (oca, in Тупи – гуарани ) Манди = Мани ".[4]

Версии

Существуют альтернативные версии легенды. Один говорит, что добрый дух спустился на Землю и показал маниок индейцам, научив их извлекать обитающего в нем злого духа, несмотря на то, что они не научили их, как можно воспроизвести это растение. После этого одна из женщин-индейцев племени, блуждая по лесу, встретила красивую юную охотницу, которая была не кем иным, как метаморфизированным маниоком. Он совратил ее, и от этого союза родилась дочь. Она привела племя к плантации кустарника и научила их воспроизводить его на тонких участках стебля.[3]

Более продуманная версия Коуто де Магальяэша рассказывает, как вождь племени собирался убить его дочь, когда в его сне появился белый воин-мужчина и сказал ему не делать этого, потому что его дочь говорила ему правду, и что она действительно не контактировал ни с одним мужчиной. У девушки родился мальчик, которого назвали Мани.[3] В конце года ребенок неожиданно скончался без признаков болезни. Его похоронили, а позже на его могиле выросло странное растение. Индейцы вскрыли могилу и вместо того, чтобы найти тело ребенка, обнаружили корень, который они назвали Мани-ока (Дом Мани).[3]

Другая версия, приведенная Карлосом Тешауером, гласит, что ребенок, рожденный от союза дочери вождя и белого воина, не только прожил долго, но и многому научил свое племя. Он также сказал им, что через год после его смерти они должны открыть его могилу, и тогда им откроется величайшее сокровище из всех, приносящий хлеб.[3]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Ливия де Алмейда, Ана Портелла, Маргарет Рид Макдональд, Бразильские сказки, стр. xi, Библиотеки без ограничений (2006 г.), ISBN  1-56308-930-0
  2. ^ Яра Робертс, Ричард Робертс, В Бразильский стол, стр. 40, Гиббс М. Смит Inc (2009), ISBN  1-4236-0315-X
  3. ^ а б c d е Хартли Берр Александр, Латиноамериканская [мифология], стр. 186, ООО «Дженерал Букс» (2009 г.), ISBN  1-150-14877-2
  4. ^ Словарь Мерриана Вебстера. "Определение слова Manioc". Первое использование: около 1554 г.. mw4.m-w.com. Получено 13 сентября 2010.

внешняя ссылка

  • Бруно Миранда Зетола, Корни Бразилии Культурная история Маниока и его побочных продуктов.