Мачико Сатонака - Machiko Satonaka

Мачико Сатонака
里 中 満 智子
Мачико Сатонака 20090906 (обрезано) .jpg
Сатонака на фестивале International Manga Summit Festa в Киото
Родившийся (1948-01-24) 24 января 1948 г. (возраст 72)
Осака, Япония
НациональностьЯпонский
Площадь (а)Художник манги
Известные работы
НаградыСмотри ниже

Мачико Сатонака (里 中 満 智子, Сатонака Мачико, родился 24 января 1948 г.) японец художник манги. Она дебютировала в профессиональном плане в 1964 году, когда училась на втором году обучения в средней школе. один выстрел Пиа но Сёдзо («Портрет Пии»). С тех пор она создала около 500 манга в самых разных жанрах. Две из ее самых известных работ: Ашита Кагаяку («Завтра будет сиять»), получившая в 1974 году премию «Kodansha Publishing Culture», а также Карюдо но Сэйдза («Созвездие охотника»), выигравшая в 1982 г. Премия "Коданша манга". Помимо создания манги, Сатонака преподает в Осакский университет искусств в качестве главы отдела творческих искусств персонажей и входит в правление различных организаций, связанных с манга в Японии.

Ранние годы

Мачико Сатонака родился 24 января 1948 года в г. Осака, Япония.[1] В детстве ее начальная школа запрещала ученикам читать манга Такие как Astro Boy из-за его жестокого и ненаучного содержания; ее учителя даже сожгли мангу перед ее классом. Сатонака - который восхищался работами Осаму Тэдзука, Сётаро Исиномори, Тэцуя Чиба, и Хидеко Мизуно - была наполнена желанием «защитить мангу» и «способствовать повышению ее статуса» в обществе, став самой художницей.[2]

Карьера

В 1964 году, на втором году обучения в средней школе, Сатонака дебютировала в профессиональной карьере с один выстрел Пиа но Сёдзо («Портрет Пии»), опубликованный в Коданша с Сёдзё Друг журнал; за это она получила первую премию Kodansha New Faces Award.[1] Редакция Сёдзё Друг впоследствии рекламировала Сатонаку как «гениальную девушку».[3] Она бросила школу против воли родителей и переехала в Токио продолжить карьеру.[4]

По состоянию на 2019 год Сатонака создал почти 500 манги для обоих сёдзё (молодые девушки) и дзёсэй (взрослые женщины) в различных жанрах, включая романтические комедии, фантастические эпопеи и исторические драмы.[5][6] Ее самая длинная манга, Тендзё но Ниджи («Небесная радуга»), изображает жизнь японцев. Императрица Дзито и был сериализованный более 30 лет.[7] Две ее работы - короткий рассказ сборник под названием Тысяча и одна ночь Мачико и антология Библейский сказки под названием Ветхий Завет- доступны на английском языке на цифровой сайт манги Manga Reborn.[8][9][10] Масами Току, ученый и профессор художественного образования в Калифорнийский государственный университет, Чико, описал Сатонаку как художника, который «постоянно протестовал против стереотипного мужского взгляда на женщин, который часто требовал, чтобы они оставались молодыми и незрелыми, и вместо этого искренне утверждал рост и зрелость женщин».[11]

Помимо создания манги, Сатонака является руководителем Осакский университет искусств Отдел творческих искусств персонажей;[12] директор Японской ассоциации художников-карикатуристов;[13] директор фонда Manga Japan;[14] председатель Ассоциации цифровой манги;[15] представитель НПО Административная власть Азиатского саммита по манге;[16] и член Секретариат Кабинета министров Японии Штаб-квартира стратегии интеллектуальной собственности.[1]

Избранные работы

  • Пиа но Сёдзо (ピ ア の 肖像, «Портрет Пии»), 1964[17]
  • Нана Рири (ナ ナ と リ リ, «Нана и Лили»), 1967[18]
  • Ваташи-но Джони (わ た し の ジ ョ ニ ー, "Мой Джонни"), 1968[19]
  • РаРа Хато (ラ ラ ・ ハ ー ト, "LaLa Heart"), 1968–1969[20][21]
  • Реди Ан (レ デ ィ ー ・ ア ン, "Леди Энн"), 1969–1970[22][23]
  • Ашита Кагаяку (あ し た 輝 く, "Завтра будет светить"), 1972–1973[24]
  • Hime ga Iku! (姫 が 行 く！, "Царевна идет!"), 1973–1974[25]
  • Ariesu no Otometachi (ア リ エ ス の 乙 女 た ち, «Дамы-Овны»), 1973–1975[26]
  • Асунаро Зака (あ す な ろ 坂, «Кипарисовый холм»), 1977–1980[27]
  • Umi no Ōrora (海 の オ ー ロ ラ, лит. «Аврора океана»), 1978–1980[28]
  • Карюдо но Сэйдза (狩 人 の 星座, «Созвездие Охотника»), 1979–1981[29]
  • Тендзё но Ниджи (天上 の 虹, «Небесная радуга»), 1983–2015[7]
  • Цурукаме Варуцу (鶴 亀 ワ ル ツ, "Черепаший вальс журавля"), 1996–1997[30]

Переведено на английский язык

  • Тысяча и одна ночь Мачико (ま ち こ の 千 夜 一夜, Мачико-но Сеня Ичия), опубликовано Shoeisha в 1995 г .;[31] переведен для цифровой сайт манги Manga Reborn в 2013 году[32]
  • Ветхий Завет (マ ン ガ 旧約 聖 書, Манга Kyūyaku Seisho), опубликовано Чуокорон-Шинша в 2011;[33] переведен для сайта цифровой манги Manga Reborn в 2014 г.[34]

Награды

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Ямамото, Кеншо (23 апреля 2019 г.). «Художник-манга Мачико Сатонака рассказывает о том, что ей нравится в Японии». Манаби Япония. Перевод Джуди Эванс. Получено 30 декабря 2019.
  2. ^ Току (2015) С. 176–178.
  3. ^ Току (2015), п. 177.
  4. ^ «Специальный ГЕРОЙ: Интервью - г-жа Сатонака Мачико (вторая часть)». Лаборатория будущего развлечений. Получено 30 декабря 2019.
  5. ^ «Mitsubishi Asian Children's Enikki Festa (2019–2020): 14-е жюри: член комитета: Мачико Сатонака (художник манги)». Официальный сайт Mitsubishi Asian Children's Enikki Festa. Получено 30 декабря 2019.
  6. ^ 里 中 満 智子. Котобанк (на японском языке). Компания Асахи Симбун. Получено 30 декабря 2019.
  7. ^ а б 里 中 満 智子 の ラ イ フ ワ ー ク 「天上 の 虹」 が 30 年 越 し で 完結 、 本 日 最終 23 巻 発 売. Комикс Натали (на японском языке). 13 марта 2015 г.. Получено 30 декабря 2019.
  8. ^ Кристалин, Ходжкинс (13 июня 2013 г.). "Новый веб-сайт Manga Reborn запускает предложение цифровой манги на английском языке". Сеть новостей аниме. Получено 30 декабря 2019.
  9. ^ Боланос, Рейна (26 октября 2013 г.). "На Kickstarter Manga Reborn добавлен" Мачико Сатонака " Ветхий Завет Манга ". Сеть новостей аниме. Получено 30 декабря 2019.
  10. ^ Ходжкинс, Кристаллин (12 ноября 2013 г.). "Manga Reborn Kickstarter делает цель финансирования". Сеть новостей аниме. Получено 30 декабря 2019.
  11. ^ Току (2015), п. 176.
  12. ^ 教員 紹 介 ： キ ャ ラ ク 造形 学科 ： 学科 案 内 ： 大阪 芸 術 大学. Осакский университет искусств Официальный веб-сайт (на японском языке). Получено 30 декабря 2019.
  13. ^ 里 中 満 智子. Официальный сайт Ассоциации карикатуристов Японии (на японском языке). Получено 30 декабря 2019.
  14. ^ "О". Официальный сайт манги Японии (на японском языке). Получено 30 декабря 2019.
  15. ^ "О". Официальный веб-сайт Digital Manga Association (на японском языке). Получено 30 декабря 2019.
  16. ^ Ииси, Эйдзи (6 февраля 2018 г.). 福岡） 来年 、 北九州 市 で ア ジ ア 漫画 開 催 へ. Asahi Shimbun Digital (на японском языке). Получено 30 декабря 2019.
  17. ^ く だ ん 書房 ： 目録 ： マ ガ ： ： 講 談 社 ： 週刊 少女 ン 1964 年. Кудан Шобо (на японском языке). Получено 7 января 2020. Текст: 「『 週刊 少女 フ レ ン ド 』1964 年 8 月 30 日 （36） - 里 中 満 智子『 ピ ア の （（デ ビ ュ ー 作） 」 Перевод: "Еженедельный друг Сёдзё, 30 августа 1964 (36 лет) - Мачико Сатонака Пиа но Сёдзо (Дебютная работа) »
  18. ^ く だ ん 書房 ： 目録 ： マ ガ ： 雑 ： 講 談 社 週刊 少女 ン ド 1967 年. Кудан Шобо (на японском языке). Получено 30 декабря 2019. Нана Рири премьера в Еженедельный друг Сёдзё's Выпуск от 2 мая 1967 г. (№ 18) и завершенный выпуском от 21 ноября 1967 г. (№ 47), согласно оглавлению журнала, зафиксированному урожаем. сёдзё книжный магазин манги Kudan Shob.
  19. ^ Шодт, Фредерик Л. (25 января 2013 г.) [Впервые опубликовано в 1983 г.]. Манга! Манга! Мир японских комиксов. Нью-Йорк: Коданша США. п. 98. ISBN  978-1-56836-476-6.
  20. ^ く だ ん 書房 ： 目録 ： マ ： 雑 ： 講 談 社 ： 週刊 少女 ン ド 1968 年. Кудан Шобо (на японском языке). Получено 30 декабря 2019. Текст: 「『 週刊 少女 フ レ ド 』1968 年 8 月 13 日 （33） - 里 中 満 智子『 ラ ラ ・ ハ 』（新 連載）」 Перевод: "Еженедельный друг Сёдзё, 13 августа 1968 (33 года) - Мачико Сатонака LaLa Heart (Новая серия) "
  21. ^ く だ ん 書房 ： 目録 ： ガ ： 雑 誌 ： 講 談 社 ： 週刊 少女 ン ド 1969 年. Кудан Шобо (на японском языке). Получено 30 декабря 2019. Текст: 「『 週刊 少女 フ レ ン ド 』1969 年 5 月 27 日 号 （22） - 里 中 満 智子『 LaLa ・ ハ ー ト 』（最終 回）」 Перевод: "Еженедельный друг Сёдзё, 27 мая 1969 (22 года) - Мачико Сатонака LaLa Heart (Последняя глава) "
  22. ^ く だ ん 書房 ： 目録 ： ガ ： 雑 ： 講 談 社 ： 週刊 少女 ン 1969 年. Кудан Шобо (на японском языке). Получено 30 декабря 2019. Текст: 「『 週刊 少女 フ レ ド 』1969 12 月 16 日 号 （51） - 里 中 満 智子『 レ デ ィ ー ・ ア ン （新 連載） 」 Перевод: "Еженедельный друг Сёдзё, 16 декабря 1969 г. Выпуск (51) - Мачико Сатонака Леди Энн (Новая серия) "
  23. ^ く だ ん 書房 ： 目録 ： マ ン ガ ： 雑 誌 ： 講 談 社 週刊 少女 ン ド 1970 年. Кудан Шобо (на японском языке). Получено 30 декабря 2019. Текст: 「『 週刊 少女 フ レ ド 』1970 年 12 月 8 日 号 （50） - 里 中 満 智子『 レ デ ィ ー ・ ア ン 』（最終 回）」 Перевод: "Еженедельный друг Сёдзё, 8 декабря 1970 г. Выпуск (50) - Мачико Сатонака Леди Энн (Последняя глава) "
  24. ^ а б あ し た 輝 く. Котобанк (на японском языке). Компания Асахи Симбун. Получено 30 декабря 2019.
  25. ^ а б 姫 が 行 く！. Котобанк (на японском языке). Компания Асахи Симбун. Получено 30 декабря 2019.
  26. ^ ア リ エ ス の 乙 女 た ち. Котобанк (на японском языке). Компания Асахи Симбун. Получено 30 декабря 2019.
  27. ^ あ す な ろ 坂. Котобанк (на японском языке). Компания Асахи Симбун. Получено 30 декабря 2019.
  28. ^ 海 の オ ー ロ ラ. Котобанк (на японском языке). Компания Асахи Симбун. Получено 30 декабря 2019.
  29. ^ 狩 人 の 星座. Котобанк (на японском языке). Компания Асахи Симбун. Получено 30 декабря 2019.
  30. ^ 鶴 亀 ワ ル ツ. Котобанк (на японском языке). Компания Асахи Симбун. Получено 30 декабря 2019.
  31. ^ ま ち こ の 千 夜 一夜. База данных медиаискусств (на японском языке). Агентство по делам культуры. Получено 30 декабря 2019.
  32. ^ "Тысяча и одна ночь Мачико". Манга возрождается. Получено 30 декабря 2019.
  33. ^ マ ン ガ 旧約 聖 書. База данных медиаискусств (на японском языке). Агентство по делам культуры. Получено 30 декабря 2019.
  34. ^ "Ветхий Завет". Манга возрождается. Получено 30 декабря 2019.
  35. ^ Хан, Джоэл. "Kodansha Manga Awards". Альманах Comic Book Awards. Архивировано из оригинал 16 августа 2007 г.. Получено 21 августа 2007.
  36. ^ Мэйс, Джонатан (12 мая 2006 г.). "More Manga Awards". Сеть новостей аниме. Получено 16 декабря 2007.
  37. ^ 平 成 25 年度 「古 事 出կ 大 賞」 受 賞 子 に つ い て 別 紙 (PDF). Официальный сайт проекта Nara Kiki Manyo (на японском языке). Получено 30 декабря 2019.
  38. ^ «Благодарности министра иностранных дел, 2014 финансовый год (частные лица)» (PDF). Официальный сайт Министерства иностранных дел Японии. Получено 30 декабря 2019.

Процитированные работы

  • Току, Масами, изд. (2015). «Профиль и интервью с Мачико Сатонака». Международный взгляд на сёдзё и сёдзё-мангу: влияние женской культуры. Нью-Йорк: Рутледж. С. 175–181. ISBN  978-1-138-54903-6.CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка