Кубок MLS 1996 - MLS Cup 1996

Кубок MLS 1996
Кубок MLS 1996.png
МероприятиеКубок MLS
D.C. UnitedLA Galaxy
32
После золотой гол через некоторое время
Дата20 октября 1996 г.
Место проведенияFoxboro Stadium, Фоксборо, Массачусетс, НАС
Человек матчаМарко Эчеверри
(Округ Колумбия)
РефериЭссе Бахармаст[1]
Посещаемость34,643[1]
ПогодаДождь, 54 ° F (12 ° C)
1997 →

Кубок MLS 1996 был первым изданием Кубок MLS, матч чемпионата Высшая лига футбола (MLS), высший уровень футбольный лига США. Размещено на Foxboro Stadium в Фоксборо, Массачусетс, 20 октября 1996 г. он был обжалован D.C. United и Лос-Анджелес Гэлакси определить чемпиона 1996 сезон.

Оба финалиста заняли две верхние строчки на своих конференциях, округ Колумбия занял второе место на востоке, а Лос-Анджелес - на западе. У двух команд также были одинаковые выигрыш-проигрыш рекорды в первых двух раундах плей-офф, проиграв первый матч полуфинала конференции и выиграв оставшиеся четыре матча обоих раундов. Финальный матч прошел под проливным дождем из-за близости Ураган Лили, который также затопил поле. Кубок MLS посетило 34 643 зрителя, что меньше 42 000 человек, которые заплатили за билеты, и включал большой контингент путешествующих болельщиков из округа Колумбия.

Матч закончился победой со счетом 3–2 для D.C. United с результатом золотой гол забил Эдди Поуп в дополнительное время, которое последовало за возвращением команды во втором тайме. «Лос-Анджелес» на 56-й минуте вывел вперед 2: 0 по голам, забитым Эдуардо Уртадо и Крис Армас, но пропустил два гола Д.К. во втором тайме из-за дополнительного времени. Марко Эчеверри ассистировал обоим голам, которые начинались как штрафные удары которые забили в ворота запасные Тони Санне и Шон Медведь. Эчеверри продолжил угловой удар что привело к цели Поупа и было названо Человек матча. Финалисты также получили путевки в 1997 Кубок чемпионов КОНКАКАФ и встретились в полуфинале, который закончился победой Галактики.

Место проведения

Вид с воздуха на стадион Фоксборо с футбольным полем, окруженным с двух сторон тремя наборами желто-синих трибун, а с двух сторон - трибунами меньшего размера.
Вид с воздуха Foxboro Stadium, место проведения MLS Cup 1996

Foxboro Stadium в Бостон пригород Фоксборо, Массачусетс, был объявлен местом проведения первого Кубка MLS во время пресс-конференции лиги 29 августа 1996 года. Другой финалист, РФК Мемориальный стадион в Вашингтон, округ Колумбия., вместо этого получил приоритет хостинга для Издание 1997 г..[2] Стадион на 58 098 мест был домашним местом проведения Революция Новой Англии и Патриоты Новой Англии из Национальная футбольная лига.[3] Лига планировала ограничить вместимость до 33 000 мест на чемпионат, но отменила эти планы, так как продажи билетов превысили 40 000 за несколько дней до кубка.[4]

Дорога в финал

Основная статья: 1996 Высшая лига футбольного сезона

Высшая лига футбола (MLS) была сформирована как лига первого дивизиона США в начале 1990-х годов во время организации чемпионата. 1994 Чемпионат мира по футболу соблюдать ФИФА Требования к хостингу.[5] Лига решила использовать формат плей-офф, чтобы определить своего ежегодного чемпиона аналогично другим спортивным лигам в Северной Америке.[6][7] Он также принял американизированную версию правил игры, в том числе буллиты на 35 ярдов (32 м) для определения ничейных матчей (за которые победители получали одно очко) и обратный отсчет чтобы сохранить время.[8][9]

В первый сезон MLS была отложена до 1996 года и состояла из десяти команд, организованных в две конференции, разделенных между Восток и Запад.[10] Каждая команда сыграла 32 матча в регулярном сезоне, который длился с апреля по сентябрь, четыре раза встречаясь с соперниками из одной конференции, а за пределами своей конференции - три-четыре раза.[2][11] Четыре лучшие команды каждой конференции прошли в плей-офф, которые были разделены на три раунда и игрались с конца сентября по октябрь. Первые два тура, названные полуфиналом конференции и финалом конференции, были на дому серия организована в формате best-of-three с преимуществом хостинга для более высокого начального числа. Победители финала конференции вышли в одиночный матч Кубок MLS финал, который состоится в заранее определенном нейтральном месте.[12][13]

MLS Cup 1996 оспаривал D.C. United, занявший второе место в Восточной конференции, и Лос-Анджелес Гэлакси, занявший первое место в Западной конференции. Два финалиста сыграли друг с другом трижды в течение регулярного сезона: «Галактика» выиграла 2–1 на выезде 20 апреля и дома 3–1 5 мая, округ Колумбия выиграла 2–1 18 августа на стадионе RFK Memorial.[14] Обе команды закончили плей-офф со счетом 4–1, проиграв только первый матч полуфинала конференции, и разделили сопоставимые рекорды в течение регулярного сезона.[14]

D.C. United

Смотрите также: 1996 год. Сезон United

15 июня 1994 г. Вашингтон, округ Колумбия, получил франшизу MLS, которая будет играть на РФК Мемориальный стадион и позже будет назван D.C. United.[15][16] В лигу выделили защитника США Джефф Агуз, Полузащитник США Джон Харкс, и боливийские нападающие Марко Эчеверри и Хуан Берти Суарес в D.C. United, которая подписала бывший Университет Вирджинии Кавальерс тренер Брюс Арена в качестве его менеджера в январе 1996 года.[17][18] в общий проект игрока, Округ Колумбия получил последний выбор и подписал сальвадорского нападающего Рауль Диас Арсе в первом раунде, завершив тройку нападающих из США,[19] и несколько стартовых игроков в более поздних раундах.[20] С его двумя выборами в призыв в колледж, United выбранный защитник Эдди Поуп в первом раунде и полузащитник Джесси Марш в третьем туре; в дополнительный проект, Округ Колумбия использовал свой единственный выбор против аргентинского полузащитника Марио Гори.[21]

D.C. United играл в первый матч лиги против Сан-Хосе Столкновение в Спартанский стадион 6 апреля, проиграв 1–0 голу Эрик Виналда.[22] В апреле команда проиграла еще три матча, в том числе домашнюю, прежде чем победить Даллас Берн 1 мая со счетом 3–1.[23] В их следующей победе 5–2 15 мая над Коламбус Крю, недавно добавлен вперед Стив Раммел забил первый хет-трик в истории лиги, в то время как Эчеверри записал три помогает.[24] В начале июня округ Колумбия выиграл три матча подряд и занял второе место в Восточной конференции после Тампа Бэй Мятеж на восемь пунктов.[25] Брюс Арена провел часть своего времени в июне и июле в качестве тренера Олимпийская команда, в результате чего он пропустил несколько матчей в Вашингтоне.[26][27][28]

Команда оставалась на втором месте после «Тампа-Бэй» большую часть июля и августа с рекордом проигрышей, но была четвертой по результативности командой в лиге.[29][30] Разрыв в очках между двумя командами увеличился до одиннадцати в начале августа, но сократился до пяти после того, как D.C. United трижды победил Mutiny.[31][32] В конце августа D.C. выиграл четыре матча подряд и вышел в плей-офф, но все же не смог добиться преимущества на своем поле в плей-офф.[33] Команда завершила сезон еще двумя победами и двумя поражениями, сохранив за собой второе место с рекордом 16–16.[34][35]

В первом раунде плей-офф Д.К. занял третье место. Нью-Йорк / Нью-Джерси MetroStars, с которыми они разработали соперничество. Первый матч, сыгранный на Стадион гигантов 24 сентября это был первый матч плей-офф в истории лиги, который закончился ничьей 2–2 в основное время. MetroStars выиграли матч 6–5 в перестрелка, который длился одиннадцать раундов до капитана Питер Вермес забил победный гол.[36][37] Первоначально Вермес должен был стать восьмым кикером MetroStars, но его попросили перенести в одиннадцатый раунд из-за травмы; Официальные лица округа Колумбия утверждали, что этот ход сделал его неподходящим кикером, и оспаривали результат, который лига признала действительным.[36] «Юнайтед» выиграл дома ответный матч, забив одинокий гол Марко Эчеверри на 72-й минуте после нескольких жестких подкатов и одного гола. выброс для нападающего округа Колумбия Хайме Морено, чтобы организовать третий этап на стадионе «Мемориал РФК».[38] Д.К. Юнайтед повел 1: 0 на 65-й минуте матча после гола Раммеля, который парировал несколько защитников MetroStars. MetroStars ответили сравняющим голом на 86-й минуте, нанеся удар. Антоний де Авила, но допустил пенальти на последней минуте основного времени после Роб Джонсон - споткнулся Эчеверри.[39] Диас Арсе реализовал пенальти, чтобы дать D.C. победу 2: 1 и закрепить свое место в финале Восточной конференции.[40]

«Юнайтед» столкнулся с мятежом в Тампа-Бэй, регулярный сезон чемпионы с домашним преимуществом в финале Восточной конференции, который был перенесен из-за конфликтов на стадионе у обеих команд.[41][42] Д.К. провел первый матч и воспользовался отсутствующим защитником Тампы Фрэнк Яллоп чтобы выиграть 4–1 после ничьи 1–1 в перерыве между таймами. Диас Арсе сделал хет-трик, а Раммель забил победный гол головой на 54-й минуте.[43] Д.К. Юнайтед выиграл 2: 1 в ответном матче, организованном Тампа-Бэй, забив голы Ричи Уильямс и Диас Арсе во втором тайме, чтобы выиграть матч в Кубке MLS.[44]

Лос-Анджелес Гэлакси

Футболист Эдуардо Уртадо сидит во дворе и смеется
Эдуардо Уртадо забили 21 гол за «Галактику» в свой первый сезон.

Лос-Анджелес был одной из семи первоначальных франшиз, присужденных MLS в 1994 году, и принадлежал группе инвесторов во главе с банкиром. Марк Рапапорт.[45] Бывший Сборная США управляющий делами Лотар Осиандер был нанят в качестве первого главного тренера франшизы Лос-Анджелес, которая получила название Los Angeles Galaxy.[46] Галактика уже приобрела мексиканского голкипера Хорхе Кампос, первое крупное международное соглашение лиги, а также были выделены американским защитником Дэн Каличман, Сальвадорский полузащитник Маурисио Сьенфуэгос, и эквадорский нападающий Эдуардо Уртадо.[47][48] Осиандер выбрал на общий драфте несколько опытных членов сборной, включая защитников. Робин Фрейзер и Курт Оналфо, и полузащитник Хорхе Сальседо.[48] Команда также пополнила свой состав полузащитниками. Грег Ванни и Крис Армас и вперед Гильермо Хара и Анте Разов из коллегиального и дополнительного проектов в начале марта.[49] Вингер национальной сборной Коби Джонс также подписал контракт с Galaxy в качестве основного игрока и покинул команду с 23 игроками в своем составе, который был сокращен до 18, чтобы подпадать под правила лиги.[50][51]

Галактика дебютировала перед 69 255 зрителями на Роза Чаша в Пасадена, Калифорния, и победил MetroStars 2–1.[52][53] Команда быстро заняла первое место в Западной конференции, выиграв свои первые двенадцать матчей, включая первые восемь без серии пенальти.[54][55] «Галактика» лидировала в лиге с 2,4 голами за игру и 1,0 гола против среднего, а Эдуардо Уртадо лидирует с одиннадцатью бомбардировщиками с семью голами.[56] Победную серию прервало последнее место Colorado Rapids 30 июня началась серия поражений из четырех матчей, которая длилась весь июль и вызвала напряженность между игроками и тренерским штабом.[57][58]

В начале августа Лос-Анджелес чередовался между победами и поражениями, прежде чем начать серию поражений из пяти матчей, в результате которой они опустились на второе место в Западной конференции после Канзас-Сити Виз.[59] К концу месяца команда опустилась на третье место после Dallas Burn, но вышла в плей-офф, опередив Колорадо и San Jose Clash.[60][61] «Лос-Анджелес» вернулся на первое место в середине сентября, одержав победы над «Сан-Хосе» и дважды над «Далласом», завершив регулярный сезон с рекордом 19–13 и 49 очками в Западной конференции и вторым в общем зачете в MLS.[62][63] Уртадо финишировал вторым по результативности с 21 голом и семью передачами и был назван MLS Best XI вместе с Маркосом Сьенфуэгосом и Робином Фрейзером.[64][65]

В полуфинале конференции «Галактика» встретилась с занявшим четвертое место «Сан-Хосе», у которого они выиграли все четыре матча регулярного сезона.[66] The Clash провели первый матч и выиграли 1: 0 по голу головой Тайт Янни на 36-й минуте, наступившей после нескольких голевых моментов в пользу хозяев поля.[67] «Лос-Анджелес» сравнял счет по одному матчу за штуку, забив голы Фрейзера и Уртадо за последние шесть минут, чтобы выиграть со счетом 2: 0 в ответном матче на Rose Bowl.[68] Нападающий "Сан-Хосе" Эрик Виналда и защитник Оскар Драгичевич были выброшены поздно во время матча после того, как каждому показали два желтые карточки, и были отстранены за третий этап.[68][69] Galaxy вышла в финал Западной конференции после победы 2-0 в третьем матче, два гола, забитых в первой половине по Уртадо и Сьенфуэгос из противоречивой пенальти призвал против Бен Ироха.[70][71]

В финале Западной конференции играли «Галактика» и занявший третье место Канзас-Сити Виз, который победил занявшего второе место Даллас Берн.[72] Лос-Анджелес провел первый матч и выиграл 2–1, забив гол Крис Армас на 48-й минуте и выстрел с 25 ярдов (23 м) Грегом Ванни на 57-й минуте; Канзас-Сити ответил на первый гол сравняющим счетом Преки на 52-й минуте после пробега через оборону Галактики, но не смогли найти второй гол.[73][74] Преки открыл счет на 69-й минуте ответного матча со штрафного удара после того, как Ванни сфолил в штрафной площади, и на 77-й минуте он сравнял счет после навеса Сьенфуэгоса. Ответный матч остался равным после основного времени и дополнительного времени, с несколькими забитыми голами в ворота Канзас-Сити, и решение было решено в серии пенальти с 35 ярдов (32 м).[75] Серия пенальти была выиграна «Галактикой» со счетом 3–1, победный бросок Робин Фрейзер в пятом раунде, и команда вышла в финал Кубка MLS.[76][77]

Резюме результатов

Примечание. Во всех приведенных ниже результатах оценка финалиста дается первой (H: дома; A: на выезде). Плей-офф прошли лучший из трех формат с серия пенальти если бы результаты были равны.
D.C. UnitedКруглыйЛос-Анджелес Гэлакси
2 место в Восточная конференция
 
Поз.КлубPld.WЮЗLОч.
1Тампа Бэй Мятеж (SS )322011258
2D.C. United321611646
3Нью-Йорк / Нью-Джерси MetroStars321531739
4Коламбус Крю321541737
5Революция Новой Англии321561733

Источник: MLS

Регулярный сезон1 место в Западная конференция
 
Поз.КлубPld.WЮЗLОч.
1Лос-Анджелес Гэлакси321941349
2Даллас Берн321751541
3Канзас-Сити Виз321751541
4Сан-Хосе Столкновение321531739
5Colorado Rapids321122129

Источник: MLS

Противник1-й этап2-я нога3-я ногаПлей-офф Кубка MLSПротивник1-й этап2-я нога3-я нога
Нью-Йорк / Нью-Джерси MetroStars (2–1)2–2 (5–6 SO) (А)1–0 (H)2–1 (H)Полуфиналы конференцииСан-Хосе Столкновение (2–1)0–1 (А)2–0 (В)2–0 (В)
Тампа Бэй Мятеж (2–0)4–1 (В)2–1 (А)—Финал конференцииКанзас-Сити Виз (2–0)2–1 (H)1–1 (3–1 SO) (А)—

Вещание

Первый финал Кубка MLS транслировался в США на ABC на английском языке, с командой, которая использовалась ESPN для своих предыдущих матчей MLS в течение регулярного сезона и плей-офф.[4] Фил Шон был комментатором игры, в то время как Тай Кео и Билл Макдермотт предоставили цветовой анализ;[4] Роджер Твибелл был ведущим студии, к нему присоединился защитник революции Алекси Лалас, который также исполнил государственный гимн на своей электрогитаре.[78][79] Предполагаемая аудитория финала составила 1,6 миллиона зрителей, что превзошло ожидания лиги, но уступило другим спортивным программам того дня.[80] На местных рынках матч был оценен Рейтинг Nielsen 2,4 в столичном районе Вашингтона и 3,3 в Большом Лос-Анджелесе.[81]

Матч

Резюме

Футболист Эдди Поуп сидит в костюме и смотрит в камеру.
Эдди Поуп забил победу золотой гол на 94-й минуте

А Nor'easter прокатился по Новой Англии вслед за Ураган Лили, принося порывы ветра со скоростью от 30 до 50 миль в час (от 48 до 80 км / ч) и ливень, затопивший поле перед матчем, который утяжелил брезент, покрывающий поле, и образовал несколько неглубоких луж.[82][83] Погода заставила руководство лиги рассмотреть вопрос об отмене или переносе финала Кубка MLS, но отсутствие молнии позволило продолжить матч, как и планировалось, начав с температуры 54 ° F (12 ° C).[84][85] Шторм также вызвал отмену Высшая лига бейсбола с Мировая серия игра открытия, которая проводилась той же ночью в Нью-Йорк.[86] Всего перед матчем было продано 42 368 билетов, но при этом присутствовали только 34 643 зрителя.[35][86] в том числе примерно от 5000 до 7000 болельщиков United и группа сторонников участники, приехавшие из Вашингтона, округ Колумбия.[84][87] Матч также привлек международное внимание, в результате чего пресс-бокс это было выяснено пожарный маршал для потенциального нарушения кода емкости.[88]

Обе команды выставили большинство своих постоянных игроков, за исключением капитана из Лос-Анджелеса. Дэн Каличман, который был дисквалифицирован за накопление желтых карточек во время плей-офф.[89] «Гэлакси» начали матч и на раннем этапе контролировали владение мячом, что и использовали в нескольких атаках. Стартовый гол финала на пятой минуте забил Эдуардо Уртадо, возглавивший крест из Маурисио Сьенфуэгос на правом фланге.[84] Уртадо отпраздновал это тем, что соскользнул животом вперед со своими товарищами по команде на заболоченное поле.[90] Д.К. стал лучше владеть мячом в оставшейся части первого тайма, пытаясь уравнять счет, а Лос-Анджелес переключился на контратаки. Несколько ударов по воротам от «Юнайтед», включая шанс на Ричи Уильямс на 11-й минуте промахнулись или были спасены Хорхе Кампос.[84][88]

Гэлакси продолжали иметь наибольшее количество голевых моментов в начале второго тайма и вышли вперед 2: 0 на 56-й минуте, поскольку Крис Армас прошел мимо четырех защитников и нанес удар слева с 16 ярдов (15 м).[84][91] По ходу матча погодные условия ухудшались, передачи и другие мячи были остановлены заболоченным полем и сильным ветром.[28] D.C. United тренер Брюс Арена привлек двух полузащитников, Тони Санне и Шон Медведь, в середине второго тайма, который помог сдвинуть темп в пользу команды.[84] Саннех забил первый гол Д.К. на 73-й минуте, головой со штрафного, который выиграл Хайме Морено и взят Марко Эчеверри с 40 ярдов (37 м).[28] Тренер Лос-Анджелеса Лотар Осиандер ответил, отправив двух своих запасных, нападающих Анте Разов и защитник Курт Оналфо, но команде не удалось продлить отрыв после Коби Джонс на 78-й минуте на 78-й минуте попал в перекладину коленом.[92]

Морено выиграл второй штрафной у штрафной на 81-й минуте, создав еще один удар, сделанный Эчеверри. Хорхе Кампос отразил штрафной удар и ответный удар Медведя, но не смог удержать отскок от Медведя, который забил ничейный гол с 8 ярдов (24 футов).[84][93] После нескольких попыток различных игроков округа Колумбия забить победный гол, матч подошел к концу основного времени и продолжился. внезапная смерть сверхурочно. Галактика не смогла воспользоваться несколькими шансами в начале овертайма, прежде чем уступить угловой удар в D.C. United на 94-й минуте. Эчеверри подал угловой, который защитник направил в ворота. Эдди Поуп в 6-ярдовом (5,5 м) боксе, одержав победу со счетом 3–2 для «Д.К. Юнайтед».[84] Поуп отпраздновал победу в чемпионате золотой гол нырнув в поле, прежде чем его атаковали товарищи по команде.[28] За свои три передачи Эчеверри был назван Кубком MLS. самый ценный игрок.[91]

Подробности

D.C. United3–2 (ОТ )Лос-Анджелес Гэлакси
Отчет
Посещаемость: 34 643
D.C. United
Лос-Анджелес Гэлакси
GK2Соединенные Штаты Марк Симпсон
DF4Соединенные Штаты Клинт ПейЖелтая карточка 53'
DF23Соединенные Штаты Эдди Поуп
DF12Соединенные Штаты Джефф Агуз
DF11Аргентина Марио ГориЗаменено 70'
MF16Соединенные Штаты Ричи Уильямс
MF19Соединенные Штаты Джон МесснерЗаменено 59'
MF6Соединенные Штаты Джон Харкс (c )
MF10Боливия Марко Эчеверри  Желтая карточка 39'
FW9Боливия Хайме Морено
FW21Эль Сальвадор Рауль Диас Арсе
Запасные:
MF7Соединенные Штаты Тони СаннеЗаменено в 59'
MF12Соединенные Штаты Шон МедведьЗаменено в 70'
Главный тренер:
Соединенные Штаты Брюс Арена
GK9Мексика Хорхе Кампос
DF19Иран Араш НоамузЖелтая карточка 74'
DF3Соединенные Штаты Марк Семиоли
DF4Соединенные Штаты Робин Фрейзер (c )
DF18Соединенные Штаты Грег Ванни
MF14Соединенные Штаты Крис Армас
MF5Соединенные Штаты Хорхе СальседоЗаменено 77'
MF10Эль Сальвадор Маурисио Сьенфуэгос
MF13Соединенные Штаты Коби Джонс
FW11Соединенные Штаты Арут КарапетянЗаменено 75'
FW29Эквадор Эдуардо УртадоЖелтая карточка 41'
Запасные:
DF20Соединенные Штаты Курт ОналфоЗаменено в 77'
FW7Соединенные Штаты Анте РазовЗаменено в 75'
Главный тренер:
Германия Лотар Осиандер

Самый ценный игрок MLS Cup:
Марко Эчеверри (Округ Колумбия)

Помощники судьи:[1]
Соединенные Штаты Скотт Олсон
Соединенные Штаты Пол Тамберино
Четвертый судья:[1]
Соединенные Штаты Брайан Холл

Правила матча

Послематчевый

Несколько бронзовых трофеев на столе с логотипом D.C. United
Коллекция трофеев D.C. United, изображенная в 2007 году, с кубками MLS слева по центру и справа по центру.

Комиссар лиги назвал матч «отличным восклицательным знаком в невероятном сезоне». Дуг Логан, несмотря на погодные условия.[94] Победившие игроки «ДК Юнайтед» праздновали на поле в течение 30 минут и вернулись на следующий день, чтобы их приветствовали 1000 фанатов на Рейган национальный аэропорт.[95][96] Д.К. продолжил завершение "двойной "выиграв второй трофей, 1996 Открытый Кубок США, неделю спустя на Мемориальном стадионе РФК, победив Рочестер Бешеные носороги второго дивизиона Лига А на 3–0.[97][98] D.C. United вернулся в качестве финалистов Кубка MLS в следующие три сезона, выиграв еще два чемпионата в 1997 и 1999, последний матч-реванш против Галактики в Фоксборо.[99]

Округ Колумбия и Лос-Анджелес квалифицируются как представители США для 1997 Кубок чемпионов КОНКАКАФ, который в первую очередь проходил на Мемориальном стадионе РФК в Вашингтоне, округ Колумбия. Сантос Лагуна в квалификационных плей-офф и выиграл 4–1, чтобы заработать место в четвертьфинале вместе с D.C. United.[100][101] Обе команды обыграли своих соперников по четвертьфиналу, а Лос-Анджелес победил сальвадорский клуб. CD. Луис Анхель Фирпо 2–0 и хозяева округа Колумбия выигрывают 1–0 против Единый Петротрин Тринидада и Тобаго.[102] Затем «Гэлакси» встретились с D.C. United в полуфинале и выиграли 1: 0, единственный гол, забитый Коби Джонсом на десятой минуте, но проиграли 5: 3 в финале. Круз Азул, которые выиграли свой пятый Кубок чемпионов.[103][104]

Рекомендации

  1. ^ а б c d "Кубок MLS 1996". MLSsoccer.com. 20 октября 1996 г.. Получено 8 октября, 2019.
  2. ^ а б Джонс, Грэм Л. (18 октября 1995 г.). "Команды MLS обретают индивидуальность на открытии"'". Лос-Анджелес Таймс. п. C2. Получено 6 марта, 2019.
  3. ^ Делл'Апа, Франк (30 августа 1996 г.). «Очки в пользу защиты». Бостонский глобус. п. D5. Получено 6 марта, 2019 - через Newspapers.com. Бесплатно читать
  4. ^ а б c Тиммерманн, Том (20 октября 1996 г.). "Плохая погода будет мартом демонстрационной игры MLS". Сент-Луис Пост-Диспетч. п. D14. Получено 17 марта, 2019 - через Newspapers.com. Бесплатно читать
  5. ^ Дэвис, Стив (19 июня 1995 г.). «Чистый убыток». Dallas Morning News. п. B14.
  6. ^ "Безкомандная футбольная лига заключила сделку по телевидению". Детройт Фри Пресс. 16 марта 1994 г. с. C2. Получено 7 марта, 2019 - через Newspapers.com. Бесплатно читать
  7. ^ Зейглер, Марк (7 июня 1995 г.). «MLS наконец-то здесь, но потребуется больше игроков, таких как Кампос». Сан-Диего Юнион-Трибьюн. п. D2.
  8. ^ Макгуайр, Эоган (6 марта 2015 г.). «MLS в 20: восход на последней границе футбола?». CNN. Получено 7 марта, 2019.
  9. ^ Дюре, Бо (2010). Долгосрочные цели: история успеха Высшей футбольной лиги. Вашингтон, округ Колумбия: Потомак Книги. С. 22–24. ISBN  978-1-59797-509-4. OCLC  500783910.CS1 maint: ref = harv (связь)
  10. ^ Яннис, Алекс (17 ноября 1994 г.). «Новая высшая лига откладывает начало игры до 96-го». Нью-Йорк Таймс. п. B18. Получено 15 марта, 2019.
  11. ^ Джонс, Грэм Л. (5 декабря 1995 г.). «Расписание инаугурации футбольных наборов Высшей лиги». Лос-Анджелес Таймс. п. C5. Получено 15 марта, 2019.
  12. ^ Родригес, Алисия (21 октября 2015 г.). «Плей-офф Audi MLS Cup: отслеживание эволюции постсезонного формата с 1996 года». MLSsoccer.com. Получено 6 февраля, 2019.
  13. ^ Лэнгдон, Джерри (5 апреля 1996 г.). «Профессиональный футбол возвращается в США» Рекламодатель Монтгомери. п. D6. Получено 15 марта, 2019 - через Newspapers.com. Бесплатно читать
  14. ^ а б Джонс, Грэхем Л. (17 октября 1996 г.). «Игра в игре: это первый матч за титул MLS, но соперничество нарастает». Лос-Анджелес Таймс. п. C1. Получено 15 марта, 2019.
  15. ^ Гофф, Стивен (16 июня 1994 г.). "D.C. добавляет профессиональную команду к футбольным лаврам". Вашингтон Пост. п. B5. Получено Одиннадцатое марта, 2019.
  16. ^ Гофф, Стивен (18 октября 1995 г.). "DC представляет футбольную команду". Вашингтон Пост. п. G3. Получено Одиннадцатое марта, 2019.
  17. ^ Гофф, Стивен (6 февраля 1996 г.). «D.C. United добавляет еще одного боливийца». Вашингтон Пост. п. D2.
  18. ^ Гофф, Стивен (4 января 1996 г.). "Арена Вирджинии названный тренер округа Колумбия". Вашингтон Пост. п. D7.
  19. ^ Dure (2010), п. 29.
  20. ^ Гофф, Стивен (7 февраля 1996 г.). «Первый проект щедрый для округа Колумбия». Вашингтон Пост. п. C2.
  21. ^ Гофф, Стивен (5 марта 1996 г.). "D.C. United добавляет аргентинский Гори". Вашингтон Пост. п. E4.
  22. ^ "После того, как занавес поднимается на MLS, округ Колумбия Юнайтед Фоллз". Вашингтон Пост. 7 апреля 1996 г. с. D1.
  23. ^ Гофф, Стивен (2 мая 1996 г.). «United 3, Burn 1: после 4 поражений, 1 победа». Вашингтон Пост. п. D2.
  24. ^ Гофф, Стивен (18 мая 1996 г.). "D.C. United Hits the Road Running". Вашингтон Пост. п. БИ 2.
  25. ^ Дэвис, Баркер (6 июня 1996 г.). «Юнайтед добился третьей победы подряд». Вашингтон Таймс. п. B1.
  26. ^ Парки, Брэд (17 июля 1996 г.). «Футбольный цирк: бывший университет U-Va. Тренерская арена обнаружила, что жонглирование двумя командами - нелегкий подвиг». Вашингтон Пост. п. F7.
  27. ^ Парки, Брэд (28 июля 1996 г.). «Арена вернулась, но округ Колумбия не объединился». Вашингтон Пост. п. D3.
  28. ^ а б c d Яннис, Алекс (21 октября 1996 г.). "United Rallies, Slides и направляется к первому титулу". Нью-Йорк Таймс. п. C7. Получено 3 мая, 2019.
  29. ^ Браун, Дуг (3 июля 1996 г.). «Водрей, Объединенные вместе процветают». Балтимор Сан. п. D7. Получено Одиннадцатое марта, 2019 - через Newspapers.com. Бесплатно читать
  30. ^ Барр, Джош (13 июля 1996 г.). «Неудачный отскок приводит к поражению Mutiny со счетом 1–0». Тампа Трибьюн. п. 1.
  31. ^ Джонс, Том (8 августа 1996 г.). «Мятеж, охваченный вдохновленным DC United в поражении 3–1». Тампа Трибьюн. п. 1.
  32. ^ Махтесян, Чарльз (26 августа 1996 г.). «Мятеж все еще не может пройти мимо Юнайтед». Тампа Бэй Таймс. п. C5. Получено Одиннадцатое марта, 2019 - через Newspapers.com. Бесплатно читать
  33. ^ Чемберс, Майк (30 августа 1996 г.). «Д.К. Юнайтед стреляет мимо Рэпидс». Вашингтон Таймс. п. B7.
  34. ^ Гофф, Стивен (22 сентября 1996 г.). «Юнайтед 3, Рапидс 1: регулярный сезон завершился победой». Вашингтон Пост. п. D1.
  35. ^ а б «Обзор сезона 1996 года». D.C. United. Получено 17 марта, 2019.
  36. ^ а б Яннис, Алекс (25 сентября 1996 г.). «МетроСтарс лидирует в плей-офф». Нью-Йорк Таймс. п. B16. Получено Одиннадцатое марта, 2019.
  37. ^ Гофф, Стивен (25 сентября 1996 г.). "United Drops Playoff Opener". Вашингтон Пост. п. C1.
  38. ^ Гофф, Стивен (28 сентября 1996 г.). "United Tops MetroStars". Вашингтон Пост. п. H1.
  39. ^ Гофф, Стивен (3 октября 1996 г.). "Штрафной удар Диаса Арсе способствует объединению в плей-офф". Вашингтон Пост. п. D1.
  40. ^ Яннис, Алекс (3 октября 1996 г.). "ОКРУГ КОЛУМБИЯ.Завершает первый сезон MetroStars ". Нью-Йорк Таймс. п. B17. Получено Одиннадцатое марта, 2019.
  41. ^ Пейдж, Руни (10 октября 1996 г.). «Мятеж снова начинается на дороге». Тампа Бэй Таймс. п. C4. Получено 12 марта, 2019 - через Newspapers.com. Бесплатно читать
  42. ^ Гофф, Стивен (4 октября 1996 г.). «Единый график для финального направления». Вашингтон Пост. п. C3.
  43. ^ Гофф, Стивен (11 октября 1996 г.). «Хет-трик Диаса Арсе приводит в округ Колумбия в первой игре». Вашингтон Пост. п. C1.
  44. ^ Гофф, Стивен (13 октября 1996 г.). "D.C. Буря в чемпионате MLS". Вашингтон Пост. п. D1.
  45. ^ Джонс, Грэхем Л. (22 октября 1998 г.). "Империя Аншутц включает Галактику". Лос-Анджелес Таймс. п. D1. Получено Одиннадцатое марта, 2019.
  46. ^ Джонс, Грэм Л. (30 ноября 1995 г.). «У тренера Galaxy есть все ответы». Лос-Анджелес Таймс. п. C2. Получено 15 марта, 2019.
  47. ^ Dure (2010) С. 15–17.
  48. ^ а б Джонс, Грэхэм Л. (7 февраля 1996 г.). «Макбрайд выбран первым в безымянном футбольном драфте». Лос-Анджелес Таймс. п. C1. Получено 15 марта, 2019.
  49. ^ Джонс, Грэхем Л. (5 марта 1996 г.). "Футбольная лига шашек Семь Брюин". Лос-Анджелес Таймс. п. C7. Получено 16 марта, 2019.
  50. ^ Джонс, Грэм Л. (13 апреля 1996 г.). «Четыре падающие звезды несут надежды Галактики в MLS Opener». Лос-Анджелес Таймс. п. C7. Получено 16 марта, 2019.
  51. ^ Джонс, Грэхем Л. (18 апреля 1996 г.). «Экс-Брюинз укусит пулю, поскольку Galaxy сокращает состав». Лос-Анджелес Таймс. п. C3. Получено 16 марта, 2019.
  52. ^ Dure (2010), п. 32.
  53. ^ Джонс, Грэхем Л. (14 апреля 1996 г.). «Открывалка Галактики - фантастика». Лос-Анджелес Таймс. п. C1. Получено 15 марта, 2019.
  54. ^ Дорманн, Джордж (27 июня 1996 г.). «12-я победа Галактики подряд, простая как 1-2-3 для Уртадо». Лос-Анджелес Таймс. п. C3. Получено 16 марта, 2019.
  55. ^ Джонс, Грэхем Л. (7 июня 1996 г.). "Галактика побеждает с большим беспокойством". Лос-Анджелес Таймс. п. C1. Получено 16 марта, 2019.
  56. ^ Джонс, Грэм Л. (14 июня 1996 г.). «Для непобедимой галактики это не звезды, а химия». Лос-Анджелес Таймс. п. C12. Получено 17 марта, 2019.
  57. ^ Дорманн, Джордж (1 июля 1996 г.). "Галактика наконец спускается на Землю, 2–1". Лос-Анджелес Таймс. п. C1. Получено 16 марта, 2019.
  58. ^ Джонс, Грэхем Л. (22 июля 1996 г.). «Ничто так не лечит, как MetroStars». Лос-Анджелес Таймс. п. C1. Получено 16 марта, 2019.
  59. ^ «Спад Галактики продолжается». Los Angeles Daily News. 19 августа 1996 г. с. S2.
  60. ^ Джонс, Грэхем Л. (29 августа 1996 г.). «В этой галактике не сияют звезды». Лос-Анджелес Таймс. п. C3. Получено 16 марта, 2019.
  61. ^ Джонс, Грэхем Л. (30 августа 1996 г.). «Поражение Рэпидса выводит Galaxy в плей-офф». Лос-Анджелес Таймс. п. C4.
  62. ^ Джонс, Грэхем Л. (16 сентября 1996 г.). "Clash - это то, что нужно Galaxy, чтобы достичь вершины". Лос-Анджелес Таймс. п. C3. Получено 17 марта, 2019.
  63. ^ Джонс, Грэм Л. (23 сентября 1996 г.). "Снимаю шляпу перед Кампосом, Ноамуз". Лос-Анджелес Таймс. п. C3. Получено 17 марта, 2019.
  64. ^ «Обзор сезона 1996 года». Лос-Анджелес Гэлакси. Получено 17 марта, 2019.
  65. ^ Пейдж, Родни (20 октября 1996 г.). «Мятежный тренер, заслуженные игроки». Тампа Бэй Таймс. п. C8. Получено 17 марта, 2019 - через Newspapers.com. Бесплатно читать
  66. ^ Патнэм, Кэндис (26 сентября 1996 г.). «Clash рассчитывает на удачу против Galaxy для улучшения». Новости Меркурия. п. D1.
  67. ^ Джонс, Грэхем Л. (27 сентября 1996 г.). "Галактика, разорванная знаменитым зятем". Лос-Анджелес Таймс. п. C1. Получено 17 марта, 2019.
  68. ^ а б Гизин, Дэн (30 сентября 1996 г.). "Clash Lose Cool - серия L.A. Evens". Хроники Сан-Франциско. п. C1. Получено 17 марта, 2019.
  69. ^ Д'Ипполито, Джозеф (30 сентября 1996 г.). «Желтые карточки не дают покоя Clash». Экзаменатор Сан-Франциско. п. C3. Получено 17 марта, 2019 - через Newspapers.com. Бесплатно читать
  70. ^ Джонс, Грэхем Л. (3 октября 1996 г.). «Галактика своевременно переходит в следующий раунд». Лос-Анджелес Таймс. п. C13. Получено 17 марта, 2019.
  71. ^ Гисейн, Дан (3 октября 1996 г.). «Сомнительные звонки помогают Galaxy устранить конфликт». Хроники Сан-Франциско. п. B1. Получено 17 марта, 2019.
  72. ^ Хипс, Патрик (3 октября 1996 г.). «Галактика побеждает в Clash, 2–0, чтобы выиграть серию плей-офф». Регистр округа Ориндж. п. D1.
  73. ^ Джонс, Грэм Л. (11 октября 1996 г.). «Галактика делает большой шаг». Лос-Анджелес Таймс. п. C1. Получено 17 марта, 2019.
  74. ^ Людер, Боб (11 октября 1996 г.). «Задача Wiz ухудшается с потерей». Канзас-Сити Стар. п. D1.
  75. ^ Людер, 14 октября 1996 г. "Офсайд обходится KC дорого". Канзас-Сити Стар. п. D7.
  76. ^ Джонс, Грэхем Л. (14 октября 1996 г.). "Галактика, Волшебница теперь разделены на миры". Лос-Анджелес Таймс. п. C1. Получено 17 марта, 2019.
  77. ^ Людер, Боб (14 октября 1996 г.). «Все кончено: Galaxy выигрывает в серии буллитов, выкидывает Wiz из плей-офф». Канзас-Сити Стар. п. D1.
  78. ^ Плашке, Билл (21 октября 1996 г.). "В конце концов, все они были выбиты". Лос-Анджелес Таймс. п. C1. Получено 17 марта, 2019.
  79. ^ Гримли, Стив (17 октября 1996 г.). «Фанаты ловкачей в затруднительном положении». Регистр округа Ориндж. п. D2.
  80. ^ «Захватывающая игра отличная, но лиге есть куда идти». Палм-Бич Пост. 22 октября 1996 г. с. C8. Получено 25 апреля, 2019 - через Newspapers.com. Бесплатно читать
  81. ^ Шапиро, Леонард (26 октября 1996 г.). «По циферблату». Вашингтон Пост. п. H6.
  82. ^ Стейскал, Сэм (6 ноября 2016 г.). «Пять самых запоминающихся камбэков в истории плей-офф Кубка MLS». MLSsoccer.com. Получено Одиннадцатое марта, 2019.
  83. ^ Борг, Саймон (2 ноября 2011 г.). "Лучшие моменты Кубка 50 MLS: № 18 Во всем виноват дождь". MLSsoccer.com. Получено Одиннадцатое марта, 2019.
  84. ^ а б c d е ж грамм час Гофф, Стивен (21 октября 1996 г.). «Папа ставит вместе во главе класса». Вашингтон Пост. п. C1. Получено 1 мая, 2019.
  85. ^ Dure (2010), п. 43.
  86. ^ а б Хипс, Патрик (21 октября 1996 г.). «Болельщики выходят, несмотря на непогоду». Регистр округа Ориндж. п. C14.
  87. ^ Пукало, Марк (21 октября 1996 г.). «Едины в своей поддержке». Хартфорд Курант. п. C2. Получено 1 мая, 2019 - через Newspapers.com. Бесплатно читать
  88. ^ а б "D.C. United ралли, чтобы выиграть первый кубок MLS". Эшвилл Ситизен-Таймс. Ассошиэйтед Пресс. 21 октября 1996 г. с. D3. Получено 1 мая, 2019 - через Newspapers.com. Бесплатно читать
  89. ^ Делл'Апа, Франк (17 октября 1996 г.). «Апелляция Каличмана отклонена, поэтому он пропустит титульный матч». Бостонский глобус. п. C5. Получено 17 марта, 2019 - через Newspapers.com. Бесплатно читать
  90. ^ Борг, Саймон (6 октября 2011 г.). "Лучшие моменты Кубка 50 MLS: # 45 Splash Time". MLSsoccer.com. Получено 1 мая, 2019.
  91. ^ а б Дас, Эндрю (21 октября 1996 г.). «Юнайтед внезапно чемпионы». USA Today. п. C3.
  92. ^ Чепмен, Дуг (21 октября 1996 г.). «Возвращение Д.К. Юнайтед принесет результат MLS Cup в О.Т.». Журнал Providence. п. D2.
  93. ^ Джонс, Грэхем Л. (21 октября 1996 г.). "Заявка на титул" Галактики "постепенно уменьшается". Лос-Анджелес Таймс. п. C1. Получено 3 мая, 2019.
  94. ^ Dure (2010), п. 44.
  95. ^ Гофф, Стивен (22 октября 1996 г.). «У первого титула профессионального футбола есть поклонники в округе Колумбия». Вашингтон Пост. п. B1. Получено 3 мая, 2019.
  96. ^ «Мокрый вид не подходит для Galaxy». Лос-Анджелес Таймс. 21 октября 1996 г. с. C14. Получено 3 мая, 2019.
  97. ^ Dure (2010), п. 45.
  98. ^ Гофф, Стивен (31 октября 1996 г.). "United захватывает другое название". Вашингтон Пост. п. C1.
  99. ^ Гофф, Стивен (22 ноября 1999 г.). "Роковая галактика: два гола Вашингтона в первом тайме". Вашингтон Пост. п. D1. Получено 17 марта, 2019.
  100. ^ Джонс, Грэм Л. (30 июля 1997 г.). «Турнир на Кубок Галактики сегодня вечером». Лос-Анджелес Таймс. п. C7.
  101. ^ Джонс, Грэм Л. (31 июля 1997 г.). «Галактика играет как настоящий чемпион». Лос-Анджелес Таймс. п. C11. Получено 17 марта, 2019.
  102. ^ «Нет теста для усталых: United Tops Petrotrin, 1–0». Вашингтон Пост. 13 августа 1997 г. с. D1.
  103. ^ «Галактика в финале чемпионата». Лос-Анджелес Таймс. 23 августа 1997 г. с. C2. Получено 17 марта, 2019.
  104. ^ «Galaxy проигрывает финал Кубка Крусу Азулу из Мексики». Лос-Анджелес Таймс. 25 августа 1997 г. с. C5. Получено 17 марта, 2019.