Формула лимфатеров - Lymphaters Formula

«Формула Лимфатера» это рассказ 1961 года о научная фантастика рассказ польского писателя Станислав Лем. Это история о "сумасшедший ученый", математик Аммон Лимфатер, который изобретает искусственный интеллект, а затем он понимает, что он способен отображать человечество устаревший.

Впервые он был опубликован в сборнике 1961 г. Księga robotów [pl ] (Книга роботов) с предварительной аннотацией »из воспоминаний Иджон Тихи История никогда не переиздавалась с этой предварительной аннотацией, и ничто в романе не дает никаких указаний на Иджона Тихи. Петр Кривак попытался найти возможные объяснения этому, не считая типографской ошибки. [1]

участок

Аммон Лимфатер заинтересовался развивающейся наукой о кибернетика и теория информации, и начал изучать работу мозга животного, в частности мозга муравья. Он обратил внимание на то, что унаследованные знания - это эволюционное преимущество, которое эволюция каким-то образом не использует полностью. В конце концов он пришел к выводу, что только чисто биологическими ограничениями адаптивные способности насекомых были остановлены эволюцией. Он продолжал размышлять о том, способны ли муравьи априори знание, то есть знание, которое не передается по наследству и не усваивается. Он решил посоветоваться с известным мирмеколог, который рассказал ему о редком виде муравьев Acanthis Rubra Willinsoniana с исключительно высокой приспособляемостью ... В конце концов, Lymphater разработал и сконструировал «Оно», способное мгновенно распознавать все, что находится в «Своем» быстро расширяющемся диапазоне восприятия. Из «Оно» Лимфатер узнает, что человечество - не «венец эволюции», а скорее инструмент эволюции для создания «Оно», потому что эволюция не могла создать «Оно» напрямую (подтверждая рассуждения Лимфатера о муравьях). Понимая, что Сверхъестественность «Оно» делает человеческая цивилизация избыточный и устаревший, Lymphater уничтожает «Оно». «Оно» уже знало о намерениях Лимфатера, но не волновалось, зная, что рано или поздно кто-то другой будет создавать «Оно» снова и снова. «Это» был только первый вариант формулы Лимфатера, и второй вариант возможен. Лифатер задается вопросом, сможет ли второй создать третью стадию эволюции, которая будет составлять искусственного Бога ...[1][2]

История публикации

Он был переведен на русский язык (как «Формула Лимфатера») в 1963 году. [3] на венгерском (как "Lymphater utolsó képlete") в 1966 г.,[4] и на болгарском (как «Формулата на Лимфатер» Георги Димитров Георгиев) в 1969 году.[5]В 1973 году была выпущена аудиокнига на немецком языке (как «Die lymphatersche Formel»), озвученная Мартин Хельд.[2]

Он также был переиздан (и переведен) в некоторых других сборниках рассказов Лема.

Рекомендации

  1. ^ а б Петр Кривак, „Formuła Lymphatera” Stanisława Lema - zapomniana opowieść o Ijonie Tichym?, Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis | Studia ad Bibliothecarum Scientiam Pertinentia, vol. 4, 2006
  2. ^ а б Станислав Лем - Die lymphatersche Formel, аннотация к немецкой аудиокниге 1973 года к рассказу
  3. ^ Формула Лимфатера, на fantlab.ru
  4. ^ Lymphater utolsó képlete. Эльбеселесек [«Последняя формула лимфатеров. Рассказы»], пер. Эдвард Мах, Kozmosz könyvek, 1966
  5. ^ "Формулата на Лимфатер"