Lyke Wake Walk - Lyke Wake Walk

Lyke Wake Walk
Cleveland Way at Live Moor.jpg
Живые болота: взгляд на запад через Скагдейл в сторону Ближнего болота (слева от центра, в середине) и начало на Скарт Вуд Мур (в центре, на горизонте).
Длина40 миль (64 км)
Место расположенияСеверный Йоркшир, Англия
ОбозначениеПрогулки с вызовом
СледыСкарт Вуд Мур, Осмотерлей Бикон Хоуз /Ravenscar
ИспользоватьПеший туризм
Высота
Высшая точкаБоттон-Хед, Урра Мур, 1,489 футов (454 м)
Низшая точкаСкагдейл Бек, 410 футов (120 м)
Детали похода
Сложность трассыОт умеренного до тяжелого
Время годаВесь год
ОпасностиПлохая погода

В Lyke Wake Walk представляет собой сложную прогулку длиной 40 миль (64 км) по самой высокой и широкой части Национальный парк Норт-Йорк-Мурс в Северный Йоркшир, Англия. Связанный с ним клуб имеет социальную структуру, культуру и ритуалы, основанные на прогулках, христианских и фольклорных традициях той местности, через которую он проходит.

История

Идея прогулки возникла из статьи в Житель долин в августе 1955 года. Его автор, Билл Коули, описал 40-мильную (64-километровую) прогулку по болотам Северного Йорка с востока на запад (или наоборот) на вереск всю дорогу, кроме пересечения одной или двух дорог. Учитывая удаленность местности, одинокий пешеход может не встретить другого в течение одного-двух дней пути. Коули бросил вызов, чтобы посмотреть, сможет ли кто-нибудь дойти от Скарт-Вуд-Мур на западной оконечности болот до Ravenscar на побережье, держась или недалеко от главной водораздел из болото, в 24-часовой период. Первый переход был завершен вскоре после этого 1 и 2 октября 1955 года. Коули был в группе, которая пересекла границу за 23 часа, и он написал книгу: Lyke Wake Walk,[1] которые он постоянно обновлял. Книга вышла из двенадцати изданий при жизни автора и разошлась тиражом многих тысяч экземпляров.[2] Он был пересмотрен в 2001 году Полом Шервудом.[3]

Идея Коули развивалась за годы до того, как он бросил вызов в 1955 году. Он написал стихотворение в 1935/6: Буря вместе, описывая путешествие по болотам и упоминает ряд достопримечательностей прогулки.[4] Его ранний вклад в Житель долинпоявляются в ретроспективе, чтобы намекнуть на идею прогулки[5] опираясь на его высокую оценку работ археолога Фрэнк Элджи,[6][7] знаток антиквариата и фольклора Canon Джон Кристофер Аткинсон[8] и автор и бродяга Альфред Дж. Браун.[9][10]

Маршрут

Скарт Вуд Мур

Прогулка обычно осуществляется с запада на восток, хотя ее можно совершить в любом направлении. Успешный переход должен быть завершен в течение 24 часов (также допускается лыжный переход в дневное время суток). Точного маршрута нет, но у Lyke Wake Club и его преемника есть правила относительно того, что можно считать успешным переходом. Для записи прогулка начинается в исходной точке отправления, Обследование боеприпасов Точка запуска на Скарт Вуд Мур, недалеко от Осмотерлей,[11] (NGR: 459 997 SE) и заканчивается в баре Raven Hall Hotel в Ravenscar. (NGR: NZ 981 018)[12] Для практических целей приемлемыми конечными точками являются Lyke Wake Stone рядом с автостоянкой Sheep Wash у водохранилища Osmotherley на западном конце и автостоянка Beacon Howes, где есть второй Lyke Wake Stone на восточном конце. Успешные переходы должны проводиться по вершинам вересковых пустошей, насколько это возможно, и пешеходы, заблудившиеся в Eskdale дисквалифицированы. Маршрут пересекает Стоксли -Helmsley дорога (B1257) между точкой 842 (вершина глиняной банки) и точкой 503 (конец Ортерлей-лейн), Whitby -Пикеринг Дорога (A169 ) между точкой 945 (Сил-Хау) и точкой 701 (недалеко от Солтергейта) и Скарборо -Уитби-роуд (A171 ) между точкой 538 (Эван Хау) и точкой 579 (гостиница Falcon Inn).[13] Номера точек - это высота в футах над уровнем моря, как указано на туристической карте Северного Йорка вересковых пустошей (издание 1970 г.); Метрические эквиваленты указаны на картах серий Landranger и Explorer.

Бордюры на поспешном берегу

Первоначальный маршрут начинался от триггерной точки Скарт-Вуд-Мур, а затем следовал по маршруту квасцов / реактивных горняков от Лайв-Мур до Hasty Bank, затем в Smuggler's Trod, Bloworth, Ironstone Railway, Esklets, White Cross (Fat Betty), Shunner Howe, Hamer, Синий человек-я-й-мох, Ступенчатые камни Уилдейла, Дом Фен, Том Кросс Ригг, Снод Хилл, Лилла Хау, ущелье Джаггер Хау, Хелват, Пай Хау Ригг, до Равенскара (отель Raven Hall). Этот маршрут больше невозможен, поскольку участок находится в зоне, контролируемой Министерством обороны, на RAF Fylingdales Радиолокационная станция раннего предупреждения.

Пограничный камень, Урра-Мур

Большинство переходов сейчас следуют классическому маршруту,[14] вариация оригинала. Он начинается у триггера Скарт-Вуд-Мур или у западного Лайк-Уэйк-камня на автостоянке Sheepwash, затем следует по треку вершины от Live Moor. Карлтон Мур, Cringle Moor, Cold Moor и Hasty Bank, Smuggler's Trod, Bloworth, Ironstone Railway, Esklets или South Flat Howe или Lion Inn, White Cross (Fat Betty), Shunner Howe, Hamer, Blue Man-i'-th'-Moss, Wheeldale Stepping Stones , Фен-Болс, Эллер-Бек, Лилла-Хау, ущелье Джаггер-Хау, Каменистая пустошь, до восточного камня Лик-Уэйк в Бикон-Хоуз или Равенскар. Краткое описание классического маршрута с фотографиями дает Ричард Гилберт в своей книге: Большие прогулки[15] и путеводитель доступен.[16] Подробное иллюстрированное описание западной половины прогулки дано в Альфред Уэйнрайт с Прогулка от побережья к побережью.[17]

Большинство переходов осуществляется с запада на восток. Первоначальная задача, переход к морю в восточном направлении, считается более легкой из-за преобладающий ветер с запада[18] облегчение ходьбы с ветром на спине и с вереском, лежащим в стороне от ходунка. При переходе с запада на восток основные подъемы и спуски происходят в первые десять миль, когда пешеход еще относительно свежий. Переход маршрута Lyke Wake Walk называется переходом, а акт участия в прогулке известен как панихида.

В первые несколько лет прогулка проходила по сложному маршруту, требующему усилий и физической выносливости, поскольку на большей части пути не было следов. С середины 1970-х годов прогулка была переосмыслена, потому что количество людей, пытавшихся ее пройти, местами размыло поверхность земли,[19][20][21] беспокойство охотничьих птиц, овец и диких животных пешеходами и их группами поддержки в любое время дня и ночи, особенно в Осмотерли, Равенскаре и на удаленных фермах. Эрозия пешеходных дорожек усугублялась тем, что пешеходные дорожки разделяли длинные участки своего маршрута с Cleveland Way и Уэйнрайта Прогулка от побережья до побережья. Другие пользователи, некоторые из них легальные, некоторые незаконные, включая горные велосипеды, мотоциклы, квадроциклы, а также сельскохозяйственные машины и машины для управления вересковыми пустошами, усугубили проблему. Возможны альтернативные маршруты, и прогулочный клуб работает с Национальный парк власти попытаться ограничить ущерб окружающей среде.

Обследование боеприпасов больше не отмечает пешеходный маршрут на картах по рекомендации Управления национального парка в качестве меры, чтобы препятствовать тому, чтобы большое количество людей совершало переход, и прогулка не упоминалась в публикации Управления национального парка в течение ряда лет.[22]

Камень лица, на болоте Урра

Другие дальние прогулки по окрестностям

Альтернативные сложные маршруты и маршруты включают Hambleton Hobble, Shepherd's Round, Белая роза, Lyke Wake Way, Monk's Trod, Rail Trail, Hambleton Drove Road, Crosses Walk и маршруты на большие расстояния. Прогулка с запада на восток через Мавры Норт-Йорка примерно в десяти милях к югу от тропы Lyke Wake Walk от Гормир озеро Клаутону Вайку, который в игре слов был предложен прогулка по озеру Уайк.[23]

Lyke Wake Way - это альтернативная дорога от Осмотерли до Равенскара, не вызывающая затруднений, на общественных правах проезда через места, где есть жилье и другие удобства. Это влечет за собой ходьбу от 50 до 60 миль (от 80 до 97 км), в зависимости от выбранного маршрута, и ее можно пройти за два или три дня.

Blue Man i 'th' Moss, Уилдейл Мур

Альфред Уэйнрайт предположил, что прогулка может стать приемлемым завершением его прогулки от побережья до побережья, но не уточнил, рекомендует ли он пробежать 40 миль (64 км) за один толчок. Нет никаких записей о том, что Уэйнрайт завершил прогулку. Нет ограничений для более неторопливой прогулки, и было опубликовано руководство по прогулке в течение четырех дней.[24]

Lyke Wake Клубы

Первый Lyke Wake Club был сформирован сразу после завершения первого перехода. Совершившие первый переход были членами его фонда.[25][26][27]

Обтекатели RAF Fylingdales в 1986 году, ранее известная достопримечательность Lyke Wake Walk

Прогулка получила свое название от "Lyke-Wake Dirge ", вероятно, старейший из сохранившихся в Йоркшире диалект стих[28] который о наблюдении за будить трупа (лайк).[29] Коули предложил связать прогулку и панихиду до завершения первого перехода.[30] В песне рассказывается о переходе души по загробной жизни.[31] Прогулка не следует за трупная дорога, хотя предполагалось, что это так,[32][33][34][35] хотя для этого нет никаких исторических или археологических свидетельств.[36][37] Физическая нагрузка, возможность плохой погоды и сложных условий делают панихиду подходящей клубной песней.

Клуб создал свою собственную культуру и развил традиции, основанные на панихидах, аспектах истории Кливленда, суевериях и фольклоре, а также ритуалах, связанных со страданием, смертью, похоронами и загробной жизнью, которые в целом имеют йоркширский, северный английский и христианский характер, с признание местного фольклора и языческих предков, изначально населявших вересковые пустоши. Заседания клуба назывались «поминками», а значок клуба имел форму гроба и украшен символом Обзора боеприпасов. курган (курган), многие из которых встречаются по маршруту. Его культура отличается торжественностью в отношении вопросов ритуала, фольклора и смертности, но с беззаботными аспектами, связанными с самопроизвольными страданиями участников, предпринимающих 40-мильную (64 км) прогулку. Членство в клубе предоставлялось / предоставляется после подачи письменного отчета об успешном переходе и дает право успешным пешеходам получить членскую карту в виде карты соболезнований с черной кромкой, на которой изображен герб клуба - черный гроб. Многие отчеты о пересечении являются юмористическими и представлены в различных формах, включая прозу, поэзию и т. Д.[38] карты, отчеты о вскрытии, последние завещания, пьесы и т. д., некоторые из которых цитируются во многих изданиях книги Коули. Lyke Wake Walk книгу и в отдельном томе, посвященном литературе и искусству, предоставленным членами.[39] Членов женского пола называют «ведьмами», а мужчин - «кинжалами».

Типичная местность Lyke Wake Walk, Fylingdales Moor

Прогулка возникла, когда проблемы на открытом воздухе и спонсируемые мероприятия по сбору средств стали неотъемлемой частью национальной жизни.[40] Он стал популярным и считался «обрядом посвящения» для любителей активного отдыха в Йоркшире, в частности, и на севере Англии. Это стало проблемой для сборщиков денег на благие дела. По надежным оценкам, основанным на записях клубов, количество людей, совершивших переход, превысило 250 000 человек. Возможно, более 30 000 человек совершили более одного перехода, значительное количество - более десяти раз, а горстка - более сотни. По одной из оценок, общее количество пересечений до 1994 года составляло один миллион, но это не подтверждается записями.[41] Клуб чествует пешеходов, совершивших несколько переходов, наградами, называемыми степенями.[42] знакомство с маршрутом, болотом и культурой. В клубе Коули был назначен «Главный Дирджер», а среди других офицеров были Меланхоличный Носитель Булавы, Беспокойные архивариусы, Мелодичные менестрели, Безрадостный капеллан, Ужасный трубач и Тревожный служитель. Присваиваемые степени: Мастер / Госпожа Страдания, Доктор Скорби и Прошлый Мастер / Госпожа. Ходоков, совершивших более ста переходов, называют пожилыми долгожителями, и по состоянию на март 2016 года четыре человека достигли этой отметки.[43]) Требования к ученым степеням:

СтепеньПереходыПримечания
Мастер / Госпожа Страдания3 (минимум)Должен пройти прогулку в обоих направлениях, что дает право получателю носить черную повязку на шее при поминках и других мероприятиях.
Доктор Скорби7 (минимум)Должен пройти пешком в обоих направлениях, включая переход без опоры и переход зимой в декабре, январе или феврале. Должен представить диссертацию на поминках по теме, связанной с прогулкой или клубом, дающей право получателю носить фиолетовый шейный браслет на поминках и других мероприятиях.
Прошлый хозяин / любовница15 (минимум)Помимо требований к статусу врача, получатель должен оказать «отличные услуги клубу» и уметь «находить дорогу через любое болото днем ​​или ночью, пьяный или трезвый, без карты или компаса», что давало ему право носить фиолетово-черную бутоньерку на поминках и других мероприятиях. Он присуждается клубом на почетной основе и не может быть подан.

Клуб New Lyke Wake учредил степень «Поставщик чистилища».[44] для лидеров, которые успешно и без происшествий провели три (или более) вечеринки на прогулке. Может быть награжден заочно но другие степени присуждаются только тогда, когда получатель присутствует на поминках.

Популярность прогулки во многом обязана книге Коули, которая дает представление об истории, археологии, географии, естественной истории и фольклоре болот.[45] Книга описывает клуб и его культуру в шутливом юмористическом стиле. Его первое издание содержало список успешных переходов по состоянию на октябрь 1958 г. Возможность включения в будущие выпуски вместе с использованием цитат из некоторых отчетов о переходах стала стимулом для тех, кто принял вызов, и вдохновила корреспондентов проявить изобретательность и «достичь» литературные высоты ».

Коули умер 14 августа 1994 года.[46] Клуб Lyke Wake, который он основал, закрылся в октябре 2005 года, к 50-летию прогулки. Создан новый клуб - не без споров[47][48] - сохранить традиции, установленные Коули, и взять на себя функции старого клуба по регистрации переходов, поминаний и связи с государственными органами. Деятельность New Lyke Wake Club включала в себя пожертвование средств группе молодых исследователей Национального парка Норт-Йорк-Мурс,[49] Кливлендская поисково-спасательная группа,[50] и конкурс рассказов для школ национального парка.[51] Новый клуб поддерживает на своем веб-сайте актуальную информацию о маршрутах.[52] финансирует ремонт пешеходных дорожек и убирает мусор вдоль маршрута, а также предоставляет гранты молодым членам клуба для образовательных целей и занятий на природе.

Карточка соболезнования Lyke Wake Club

Критериями членства как первоначального, так и нового клубов является завершение перехода в течение 24 часов, при этом нет почетных, ассоциированных или корпоративных членов. Уступка заключается в том, что любой может потребовать дополнительные 12 часов на каждые пять лет старше 65 лет.[53] но, несмотря на то, что переходы проходили пожилыми пешеходами, некоторым из которых было более восьмидесяти лет, нет никаких записей о том, чтобы кто-либо из них претендовал на концессию. Раньше книги входа и выхода хранились в отеле Queen Catherine в Осмотерли и в кафе Pollard в Равенскаре. Клубы Lyke Wake не контролируют индивидуальные переходы на предмет соблюдения правил, поскольку Коули заявил: «Никто, кто собирается совершить эту прогулку, не собирается жульничать, удовлетворение от успешного перехода полностью зависит от человека».[54]

Lyke Wake Race

Как только маршрут стал чистым, Lyke Wake Club рассмотрел возможность проведения гонки. Первые гонки Lyke Wake Race были проведены в 1964 году и проводились ежегодно в ближайшую субботу до 10 июля (за исключением 2001 года, когда они были отменены из-за вспышки болезни. ящур ) до 2014 года, его 50-летия, когда организаторы перестали участвовать.[нужна цитата ] В 2015 году забег продолжил Бегущий клуб квакеров.[55] С тех пор он проводится каждый июль.

Первая гонка была приурочена к Летним играм в Осмотерли. Все началось в Бикон-Хоуз с финишной черты в Осмотерли. Оба мероприятия проводились в один день в течение нескольких лет. В ранние годы братья Пакрин, Артур, Филип и Ричард, занимали видное место среди ведущих бегунов, первые два брата выиграли девять из первых десяти гонок между ними.[56] Среди других победителей были известные спортсмены / бегуны-падальщики, такие как Джосс Нейлор.[57] Билл Смит рассказал историю гонки до 1981 года.[58] С тех пор, как квакеры взяли верх, гонка проводится в восточном направлении, начиная с Шипуоша и заканчивая Равенскаром.

Традиция Lyke Wake Walk и Lyke Wake Race заключается в том, что время пересечения округляется до следующей целой минуты; секунды не записываются.[59]

Забег проводится с учетом гандикапа, при этом бегуны заранее оценивают свое время, и им дается другое время старта, исходя из того, что все бегуны финишируют одновременно. Призы присуждаются первым финишировавшим мужчинам и женщинам, а также самым быстрым бегунам мужчин и женщин.

Впервые гонка была проведена в 1964 году и проходила от маяка Равенскар до Осмотерли. В 1976 году из-за пожаров в вересковых пустошах гонка проходила в разные стороны, начиная с Осмотерли и проходя по первой половине традиционного маршрута. К 1998 году гонка проходила от Sheepwash до Ravenscar, а в 2001 году была отменена полностью из-за ящура.[60]

Дополнительная информация

Прогулка вызвала интерес средств массовой информации благодаря освещению на телевидении, радиопрограммам и статьям в печати.[61] В 2015 году, когда ему исполнилось 60 лет, программа BBC Radio 4 Бродяги, организованный Клэр Болдинг, посвятила выпуск Lyke Wake Walk с датами трансляции 4 и 6 июня 2015 года.[62]

Архивы, записи и артефакты оригинального Lyke Wake Club были сданы на хранение в архив графства Северный Йоркшир в Нортхаллертоне и Народном музее Райдейла, Хаттон-ле-Хол.

В Lyke Wake Dirge был установлен на музыку. Один примечательный параметр является частью Серенада для тенора, валторны и струнных к Бенджамин Бриттен.

Рекомендации

  1. ^ Коули, Билл (1959). Прогулка по Lyke Wake: сорок миль через вересковые пустоши Северного Йоркшира (1-е изд.). Скиптон, Йоркшир: Книги Dalesman.
  2. ^ Коули, Билл (1993). Lyke Wake Walk и Lyke Wake Way (12-е изд.). Скиптон, Йоркшир: Dalesman Books. ISBN  1-85568-063-7.
  3. ^ Пол, Шервуд (2001). Lyke Wake Walk. Скиптон, Йоркшир: издательство Dalesman Publishing. ISBN  1-85568-191-9.
  4. ^ Коули, Билл (1945). Тара Деви и другие стихи. Индия: Ассоциация бойскаутов Пенджаба.
  5. ^ «Некролог: Билл Коули». Хранитель. 17 августа 1994 г. ISSN  0261-3077.
  6. ^ Элджи, Ф. В. (1912). Вересковые пустоши Северо-Восточного Йоркшира. Лондон: Браун и сыновья.
  7. ^ Элджи, Ф. В. (1930). Ранний человек в Северо-Восточном Йоркшире. Глостер: Джон Беллоуз.
  8. ^ Аткинсон, Джон С. (1891). Сорок лет в приходе Морленд: воспоминания и исследования в Дэнби ​​в Кливленде. Лондон: Макмиллан. Более поздние издания: 1907, 1967 и 1983 гг.
  9. ^ Браун, Альфред Дж. (1952). Ярмарка северной езды. Лондон: Сельская жизнь.
  10. ^ Браун, Альфред Дж. (1945). Шагая через Йоркшир. Лондон: Сельская жизнь.
  11. ^ 54 ° 23′20 ″ с.ш. 1 ° 16′23 ″ з.д. / 54,389 ° с.ш.1,273 ° з. / 54.389; -1.273
  12. ^ 54 ° 23′49 ″ с.ш. 0 ° 29′31 ″ з.д. / 54,397 ° с.ш.0,492 ° з. / 54.397; -0.492
  13. ^ Информационный бюллетень Lyke Wake Club, Лето 1971 г.
  14. ^ Гудман, Джим (1997). Прогулка по Lyke Wake с шагом в четверть мили. Лондон: Минерва Пресс. ISBN  1-8610-6368-7.
  15. ^ Уилсон, Кен; Гилберт, Ричард (1980). Большие прогулки: сложные прогулки по горам и схватки на Британских островах. Лондон: Diadem Books. ISBN  0-906371-60-0.
  16. ^ Смайлз, Брайан (2013). Путеводитель по Lyke Wake Walk (4-е изд.). Южный Йоркшир: Публикации Вызова. ISBN  978-1-903568-70-5.
  17. ^ Уэйнрайт, А. (1973). Прогулка от побережья к побережью. Кендал, Westmorland: Вестморлендская газета.
  18. ^ Редферн, Роджер А. (1976). Прогулка по Англии. Лондон: Роберт Хейл и компания. ISBN  0-7091-5483-6.
  19. ^ Такра, Ян (1985). Йоркшир: Йорк, Йоркшир-Дейлс и Северные пустоши. Гиды Golden Hart. Лондон: Сиджвик и Джексон. ISBN  0-283-99203-4.
  20. ^ Ясно, Джон (1988). Пятьдесят лучших прогулок по холмам Британии. Эксетер: Уэбб и Бауэр. ISBN  978-0-86350-142-5.
  21. ^ Смайлз, Брайан (1994). Руководство для новичков по завершению прогулки по Лайку Вэйк. Barnsley: Challenge Publications. С. Фотопластинки 3 и 4. ISBN  978-0-95269-001-6.
  22. ^ Смит, Роланд (1993). Исследуйте национальные парки Великобритании. Бейсингстоук: Автомобильная Ассоциация. ISBN  0-7495-0683-0.
  23. ^ «Норт-Йорк-Мурс ... Как добраться с Холдернесс-роуд, Халл». человек. Получено 3 февраля 2020.
  24. ^ Коллинз, Мартин; Диллон, Пэдди (2011). Пустоши Северного Йорка: Путеводитель. Milnthorpe, Камбрия: Cicerone Press. ISBN  978-1-85284-448-6.
  25. ^ Коули, Билл (1971). Прогулка по Lyke Wake: сорок миль через вересковые пустоши Северного Йоркшира (5-е изд.). Скиптон, Йоркшир: Dalesman Books. ISBN  1-85568-063-7.
  26. ^ Йоркшир: факты и записи (2-е изд.). Клэпхэм, Северный Йоркшир: Dalesman Books. 1972 г. ISBN  0-85206-173-0.
  27. ^ Джой, Дэвид, изд. (1990). Человек из долины: празднование 50-летия. Лондон: Книги Пелхэма. ISBN  0-7207-1969-0.
  28. ^ Уоддингтон-Фезер, Джон (1970). Йоркширский диалект. Клэпхэм, Северный Йоркшир: издательство Dalesman Publishing. ISBN  978-0-85206-046-9.
  29. ^ Хиллаби, Джон (1986). Йоркшир Джона Хиллаби: Мавры и Долины. Лондон: Констебль и Ко. ISBN  0-09-466910-4.
  30. ^ Коули, Билл (ноябрь 1955) Дэйлсман.
  31. ^ Колбек, Морис (1983). Йоркширские пустоши. Лондон: Batsford Ltd. ISBN  0-7134-3803-7.
  32. ^ Хардинг, Майк (1986). Прогулка по долинам. Лондон: Michael Joseph Ltd. ISBN  0-7181-2701-3.
  33. ^ Батерст, Дэвид (2007). Большие прогулки по Великобритании. Чичестер: Summersdale Publishers. ISBN  1-84024-566-2.
  34. ^ Еще, Дэвид (1997). Прогулка по Британии. Лондон: Публикации Lonely Planet. ISBN  0-86442-478-7.
  35. ^ Дент Р. (1994). «Дань Биллу Коули». Труды Йоркширского диалектного общества. XVIII (XCIV).
  36. ^ Паркер, Майк (2011). Дикий вездеход. Лондон: Издательство HarperCollins. ISBN  978-0-00737-266-9.
  37. ^ "Lyke Wake Walk". Where2walk.co.uk. 2012. Получено 3 февраля 2020.
  38. ^ Чепмен, Ян (2013). Lyke Wake Walk Crossing 1982. Ян Чепмен. КАК В  B00D1685RU.
  39. ^ Коули, Билл; Морган, Фил (1979). Lyke Wake Lamentations. Скиптон, Йоркшир: Dalesman Books. ISBN  0-85206-487-X.
  40. ^ Спенсер, Брайан (1984). Путеводитель по маврам Северного Йорка, Йорку и Йоркширскому побережью. Эшборн: Издательство Морланда. ISBN  0-86190-115-0.
  41. ^ «Некролог: Билл Коули». Дейли Телеграф. 18 августа 1994 г. ISSN  0307-1235.
  42. ^ «Градусы». Новый клуб Lyke Wake. Получено 3 февраля 2020.
  43. ^ "В центре внимания ... испытание Lyke Wake". 3M Новости. 10 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 8 декабря 2015 г.. Получено 3 февраля 2020.
  44. ^ "Отчет о пробуждении за 2006 год". Новый клуб Lyke Wake. Получено 3 февраля 2020.
  45. ^ "Прогулка по Лайку". Вехи разведки. Получено 3 февраля 2020.
  46. ^ «Некролог: Билл Коули». Времена. 27 августа 1994 г. ISSN  0140-0460.
  47. ^ "Лайк для Лайка". Северное эхо. 30 июня 2005 г. Архивировано с оригинал 19 августа 2014 г.. Получено 7 ноября 2013.
  48. ^ "Что случилось с прогулкой по Лайку Уэйк?". Карта наркомана. 1 августа 2015 г.. Получено 3 февраля 2020.
  49. ^ «Новый клуб Lyke Wake помогает вдохновить будущих защитников природы». Управление национального парка Норт-Йорк-Мурс. Архивировано из оригинал 23 сентября 2015 г.. Получено 3 февраля 2020.
  50. ^ «Гранты». Новый клуб Lyke Wake. Получено 3 февраля 2020.
  51. ^ «Юбилейный конкурс сочинений». Управление национального парка Норт-Йорк-Мурс. Получено 3 февраля 2020.
  52. ^ "О прогулке по Лайку". Новый клуб Lyke Wake. Получено 3 февраля 2020.
  53. ^ Коули, Билл (1979). Прогулка по Lyke Wake: сорок миль через пустоши Северного Йоркшира (8-е изд.). Скиптон, Йоркшир: Dalesman Books. ISBN  0-85206-501-9.
  54. ^ Коули, Билл (1983). Lyke Wake Walk и Lyke Wake Way. Скиптон, Йоркшир: Dalesman Books. ISBN  0-85206-711-9.
  55. ^ "2015 Lyke Wake Race". Бегущий клуб квакеров. Архивировано из оригинал 25 сентября 2015 г.. Получено 3 февраля 2020.
  56. ^ Пакрин, Артур (2014). Гонки по жизни. Независимая издательская платформа CreateSpace. ISBN  978-1-49742-984-0.
  57. ^ "Lyke Wake Shield" (PDF). Lyke Wake Walk. 2015. Получено 3 февраля 2020.
  58. ^ Смит, Билл (1985). Стад-марки на вершинах: история любительских скачек 1861-1983 гг.. Престон, Ланкашир: Публикации SKG.
  59. ^ Коули, Билл (1988). Lyke Wake Walk и Lyke Wake Way (11-е изд.). Скиптон, Йоркшир: Dalesman Books. ISBN  0-85206-959-6.
  60. ^ «Ежегодный отчет Lyke Wake Race». Lyke Wake Club. 2014. Получено 3 февраля 2020.
  61. ^ Уиллс, Дикс (30 августа 2012 г.). "Сапоги, анорак, гроб ... Йоркширская прогулка с отличием". Хранитель. Получено 3 февраля 2020.
  62. ^ "Lyke Wake Walk". Бродяги. Сезон 30. Эпизод 3. 6 июня 2015. BBC Radio 4. Получено 3 февраля 2020.

внешняя ссылка