Любовь и дружба - Love and Freindship

Любовь и дружба
Автор	Джейн Остин
Страна	Великобритания
Язык	английский
Опубликовано	1790

Любовь и дружба [sic ] - детская история Джейн Остин, датированный 1790 годом. С одиннадцати до восемнадцати лет Остин писала свои рассказы в трех тетрадях. Они все еще существуют, один в Библиотека имени Бодлея и два других в британский музей. Они содержат, среди прочего, Любовь и дружба, написанная, когда ей было четырнадцать, и История Англии, написано, когда ей было пятнадцать.

Обзор

Написано в эпистолярный форма, как ее более поздняя неопубликованная новелла, Леди Сьюзен, Любовь и дружба считается одной из сказок, которые она написала для развлечения своей семьи. Он был посвящен ее кузине Элиза де Фейлиде, известная как «Графиня де Фейлид». Части, написанные в виде писем героини Лауры Марианне, дочери ее подруги Изабель, могли стать еженедельными чтениями молодой Джейн в доме Остин. Любовь и дружба (орфографическая ошибка - одна из многих в истории) явно пародия из романтические романы Остин читал в детстве. Это видно даже из подзаголовок "Обманутые в дружбе и преданные любовью", что подрывает название.

По форме рассказ напоминает сказка показывая дикие совпадения и повороты судьбы, но Остин полна решимости пасквиль условности романтических историй, вплоть до полного отказа романтических обморок заклинания, которые всегда плохо сказываются на женских персонажах. История показывает развитие острого остроумие и презрение к романтике чувствительность, характерный для ее более поздних романов.

Фильм 2016 года Любовь и дружба [sic] - это киноверсия Леди Сьюзен, заимствуя только название из Любовь и дружба.

Синопсис

Письмо первое

От Изабель до Лоры

Это дает представление о жизни Лауры с точки зрения Изабель. Изабель просит Лауру рассказать о «несчастьях и приключениях» своей жизни дочери Изабель Марианне (Остин 516). Изабель утверждает, что, поскольку Лоре исполняется 55 лет, она миновала опасность «неприятных любовников» и «упрямых отцов» (Остин 516). Это начальное письмо устанавливает остальную часть повествования Остин через письма Лауры к Марианне.

Письмо второе

Лаура Изабель

Это ответ Лоры Изабель. Лаура изначально не соглашается с оценкой Изабель, что она в безопасности от «несчастий» просто из-за ее преклонного возраста (Остин 516). Лаура соглашается написать Марианне и подробно рассказать о ее жизненном опыте, чтобы «удовлетворить любопытство Марианны» и преподать ей полезные уроки (Поплавски 183). Полезные уроки - это уроки, извлеченные из несчастий, причиненных «неприятными любовниками» и «строптивыми отцами» (Поплавский 183). Поплавски подчеркивает важность отношений между женщинами и их любовниками, а также между женщинами и их отцами как средства, с помощью которого Остин может критиковать стереотипное женское поведение. Как видно на протяжении всего произведения, эти два отношения постоянно критикуются сатирическими анекдотами. Отношения Джанетты с ее отцом и ее возлюбленным капитаном М'Кензи в двенадцатом письме показывают, что Остин насмехается над непостоянством семейных уз и романтических отношений.

Письмо Третье

Лаура к Марианне

Повествование Лауры Марианне начинается с третьего письма и продолжается до 15-го письма. В третьей главе Лаура дает краткий обзор происхождения своих родителей, своего рождения в Испании и своего образования в монастыре во Франции. В 18 лет Лора возвращается в дом своих родителей в Уэльсе. Лаура делает паузу, чтобы описать себя в этом возрасте. Она подчеркивает свои «достижения», которые в тот период могли сделать женщину лучшим компаньоном для ее будущего мужа (Austen 516). Лаура заканчивает письмо, высказывая мысль о том, что ее жизненные невзгоды «производят не меньшее впечатление… чем когда-либо», но что ее достижения начали исчезать (Остин 517). Неопределенность памяти Лауры заставляет работу Остин напоминать сказку своей двусмысленностью.

Письмо четвертое

Лаура к Марианне

Здесь Остин раскрывает связь между Лорой и Изабель. Лаура сообщает Марианне, что Изабель была одной из ее немногих соседей в Уэльсе и что Изабель проживала по соседству из-за «бедных обстоятельств» и «по экономическим мотивам» (Austen 517). Лаура изображает Изабель, у которой меньше достижений и меньше красоты, чем у нее самой, но она лучше путешествует. Изабель предупреждает Лауру о «безвкусной суете и праздном разгуле» Лондона, Бата и Саутгемптона, одновременно внушая Лауре желание исследовать мир (Остин 517).

Письмо пятое

Лаура к Марианне

Здесь Лаура вспоминает декабрьскую ночь, когда заблудившийся незнакомец и его слуга остановились в ее доме, нуждаясь в убежище. Услышав стук в дверь, Лора и ее семья обсуждают характер стука и намерение стукача. Лаура изображает свое первоначальное влечение к молодому джентльмену, утверждая, что он «самый красивый и дружелюбный юноша», которого она когда-либо видела (Остин 518). Мгновенная и «бессмертная привязанность» Лоры к незнакомцу героини Остин высмеивает романтическое понятие дружбы как излишне используемое клише (Deresiewicz 103). Дересевич показывает сатирический взгляд Остин на любовь и дружбу, освещая идею о том, что романтические представления об этих темах чрезмерно упрощены и стереотипны.

Письмо шестое

Лаура к Марианне

Он состоит из диалога, в котором незнакомец по имени Линдси рассказывает Лоре и ее семье о своих переживаниях, прежде чем прибыть в их дом. Происходящий из аристократической семьи, Линдсей, известный как Эдвард, описывает своего отца как «соблазненного фальшивым блеском удачи и обманчивой пышностью титула» (Austen 518). Его отец хотел, чтобы Линдси женился на леди Доротее, но Эдвард отказался, поскольку он не хотел услужить своему отцу. Итак, Эдвард отправился в путешествие к дому своей тети, но, выбрав неверный путь, вместо этого оказался у Лоры. Письмо заканчивается поспешной свадьбой Эдварда и Лауры, исполненной ее отцом, которая высмеивает чувствительность персонажей Остин (Сахни 130). Анализ Сахни показывает, насколько взгляды Остин на чувствительность отличались от взглядов на романтические романы, которые она, вероятно, читала в юности. Хотя чувствительность могла быть ценностью, которую навязывали женщинам времен Остин, Санни отмечает, что использование Остин преувеличенно поспешных решений в ее романах показывает, что Остин знает, что романтическое представление о чувственности является мифом.

Письмо седьмое

Лаура к Марианне

Здесь Лаура и Эдвард едут в дом своей тети в Мидлсексе. Брак Эдварда с Лорой - сюрприз для его тети и сестры Эдварда Августы. Лаура отмечает «неприятную холодность и запретительную сдержанность», с которой Августа приветствует ее (Остин 519). Лаура подслушивает разговор между Августой и Эдвардом, в котором Августа выражает беспокойство по поводу «неосторожного» брака Эдварда и, следовательно, реакции их отца (Остин 520). Далее следует беседа, в которой Эдвард и Августа выясняют, сколько лет Эдвард бросил вызов своему отцу. Именно через диалог Эдварда и Августы Остин ставит под сомнение мотивы романтической сентиментальности (Southam 26). Леди Доротея ненадолго навещает ее, и Лора не любит ее.

Письмо восьмое

Лаура - Марианне, продолжение

После ухода леди Доротеи неожиданно навещает сэр Эдвард. Зная, что сэр Эдвард пришел увещевать Эдварда за его брак с Лорой, Эдвард «с героической стойкостью» защищает его брак (Остин 521). Эдвард говорит, что это его «величайшая гордость» - рассердить отца. И снова Остин издевается над романтическими мотивами брака Эдварда и Лоры (Остин 521). Эдвард и Лаура сразу же садятся в карету сэра Эдвардса и едут в дом друга Эдварда Августа, женатого на Софии. При встрече с Софией Лаура хвалит Софию «чувствительность и чувство» как положительные характеристики ее разума (Остин 521). Две женщины «мгновенно» клянутся, что станут друзьями навсегда и поделятся своими сокровенными секретами (Остин 521). Эдвард и Август создают «трогательную сцену», когда встречаются, заставляя Софию и Лауру «попеременно» терять сознание на кушетке (Остин 521). Используя слова «мгновенно» и «попеременно», Остин показывает свое владение языком и способность этих слов служить наречиями, а также сатирически (Lambdin 185–86).

Письмо девятое

От того же к тому же

Лора и Эдвард получают письмо от Филиппы, в котором говорится, что сэр Эдвард и Августа вернулись в Бедфордшир внезапно после отъезда супружеской пары. Филиппа также желает снова увидеть Эдварда и Лауру и просит их вернуться после их визита с Августом и Софией. Несколько недель спустя Филиппа выходит замуж за охотника за удачей, и Лора и Эдвард замечают неосторожность и бесчувственность ее решения. Лаура рассказывает, как прекрасно и счастливо было их пребывание у Софии и Августа до тех пор, пока Августа не арестовали за неуплаченные долги. Август и София также бросили вызов своим родителям, и у Августа закончились деньги, которые он взял из секрета своего отца, когда он уехал, чтобы жениться на Софии. Лаура описывает арест Августа как «предательство» и «варварство» (Остин 522). Когда Августу грозит казнь в Доме, Лаура, Эдвард и София делают единственное, что могут сделать. Они вздыхают и падают в обморок на софе. Тема восстания и революции повторяется в работах Остин и может считаться общепринятой (Copeland 92).

Письмо десятое

Лаура в продолжении

После того, как Лора, София и Эдвард выздоравливают, Эдвард отправляется в город, чтобы увидеть своего заключенного друга. У Лауры и Софии есть «зрелые размышления», и они решают покинуть дом до того, как к ним вступят судьи (Остин 523). Они ждут Эдварда, который не возвращается. После обморока Лаура решает забрать Софию и отправиться в Лондон к Августу. Оказавшись в Лондоне, Лаура спрашивает каждого проезжающего мимо: «Если бы они видели… Эдварда», но не может получить ответов, так как экипаж, в котором они едут, движется слишком быстро (Остин 523). София говорит Лоре, что вид Августа в беде «пересилиет [ее] чувствительность», тем более что услышать о его несчастье уже шокирует (Остин 523). Итак, Лаура и София решают вернуться в деревню. Затем Лаура говорит Марианне, что ее мысли никогда не отвлекались от мыслей о своих родителях, о которых она забыла упомянуть, умерших через две недели после того, как она покинула их коттедж.

Письмо одиннадцатое

Лаура в продолжении

София и Лаура решают поехать в Шотландию, чтобы остаться с родственником Софии. Сначала они колеблются, потому что Лора не уверена, смогут ли лошади проделать путь; форейтор (водитель) соглашается. Они решают сменить лошадей в следующем городе и продолжить путь. В гостинице в нескольких милях от родственника Софии они решают остановиться. Не желая приехать без предупреждения, женщины пишут элегантное письмо, в котором подробно описывают свои несчастья и желание остаться с родственником. Как только они отправляют письмо, они начинают садиться в свой экипаж и следовать за ним. В этот момент подъезжает еще один карета, из него выходит пожилой господин и входит в гостиницу. Лору переполняет чувство, что этот человек - ее дедушка, поэтому она бросается перед ним на колени и умоляет его признать их связь. Он восклицает, что она на самом деле его внучка.^[1] Затем входит София, и пожилой мужчина восклицает, что София также является его внучкой, происходящей от другой его дочери. Когда они все обнимаются, появляется молодой человек, и пожилой человек, лорд Сент-Клер, утверждает, что он также является одним из его внуков. Другой юноша входит в комнату и восклицает, что он внук четвертой дочери лорда Сент-Клера. Лорд Сент-Клер записывает каждую из четырех банкнот внуков и немедленно уходит.

Письмо двенадцатое

Лаура в продолжении

После ухода лорда Сент-Клера Лаура и София теряют сознание. Когда они просыпаются, оба внука мужского пола ушли, как и банкноты Софии и Лоры. Двоюродный брат Софии Макдональд, которого они сначала сочли милым и отзывчивым, предлагает отвезти их в Макдональд-холл. Они едут с дочерью Макдональда Джанеттой, которая должна выйти замуж за Грэма, человека, которого выбрал Макдональд, когда они вернутся в Макдональд-Холл. Лаура и София видят характер Макдональда насквозь и больше не воспринимают его как настроенного. Лаура и София решают, что Грэм не подходит для женитьбы на Джанетте, потому что у Грэма нет души, он не читал Печали Вертера, и не имеет каштановых волос (Austen 525). Лаура и София спрашивают Джанетту, испытывала ли она когда-нибудь привязанность к Грэму или любому другому мужчине, и вскоре убеждают Джанетту в своей любви к человеку по имени капитан М'Кензи. Проанализировав действия капитана М'Кензи в отношении Джанетты, Лаура и София заявляют, что он, должно быть, влюблен в нее, несмотря на неопровержимые доказательства обратного. Они решают написать капитану М'Кензи письмо, побуждающее его признаться в своей привязанности к Джанетте и тайно жениться на ней. Капитан М'Кензи отвечает, что только скромность помешала ему действовать раньше, и поэтому Джанетта и М'Кензи уезжают в Гретна-Грин, чтобы отпраздновать свою свадьбу. Постоянные насмешки Остин над любовью с первого взгляда выражают скептицизм по поводу спонтанных чувств и правды или недостатка правды, которыми обладают эти чувства (Walder 229).

Письмо тринадцатое

Лаура в продолжении

Здесь София находит банкноты в личном ящике библиотеки Макдональда. Лаура и София планируют брать одну или две банкноты каждый раз, когда они проходят через комнату, потому что это будет «надлежащее обращение с таким мерзким негодяем» (Остин 527). Однако в тот день, когда Джанетта сбегает, Макдональд ловит Софию при краже его денег. Макдональд устно делает выговор Софии, и в ответ она сообщает ему о побеге Джанетты в качестве мести. Лаура входит в библиотеку, и обе женщины обижены «необоснованными» обвинениями Макдональда (Остин 527). Макдональд говорит женщинам, что они должны уйти через полчаса, и Лора и София соглашаются сделать это. Пройдя примерно милю, они устраиваются у ручья, чтобы отдохнуть. София выражает беспокойство по поводу ситуации, в которой Август был, когда они уезжали. На дороге рядом с тем местом, где они сидят, в результате несчастного случая фаэтон джентльмена перевернулся. Лаура и София спешат на помощь и обнаруживают, что это Эдвард и Август на земле, истекающие кровью. София теряет сознание, а Лора кричит и безумно бегает. По прошествии более часа Эдвард приходит в сознание, и Лора спрашивает, что произошло с тех пор, как Август был заключен в тюрьму. Эдвард сказал, что расскажет ей, но после глубокого вздоха умирает. Женщины снова приходят в ярость и наконец идут к белому коттеджу. Вдова приводит их в свой дом, где София и Лаура знакомятся с ее дочерью Бриджит.

Письмо четырнадцатое

Лаура в продолжении

Наутро София жалуется на сильную боль в конечностях. Постепенно боль усилилась и превратилась в «чахотку галопом» или туберкулез (Austen 530). Когда София умирает, она говорит Лауре, что она умирает «мученицей [своего] горя по поводу потери Августа» (Остин 531). София умирает, и Лаура выходит из деревни. Она садится в дилижанс, на котором решает поехать в Эдинбург. Когда она садится в темноте, Лаура не знает, с кем она едет, и расстраивается, что путешественники в карете не разговаривают с ней. Днем она понимает, что путешествует с сэром Эдвардом, Августой, леди Доротеей, Филиппой, Филандером и Густавом. После того, как Лора сообщает им, что Эдвард мертв, Августа понимает, что она наследница состояния сэра Эдварда.

Письмо пятнадцатое

Лаура в продолжении

Автобус останавливается, чтобы путешественники позавтракали. Лаура разыскивает Филандера и Густава и разговаривает с ними, но не спрашивает о банкнотах, которые исчезли в их присутствии. В 15 лет Филандер и Густав взяли 900 фунтов и убежали. Они разделили деньги на посылки, которые можно было потратить на разные вещи. Они поехали в Лондон и потратили деньги за семь недель. Они пошли в театр и начали играть в спектаклях. Филандер и Густав отправились к деду за деньгами и уехали, как только они получили купюры. Путешествие продолжается в Эдинбург. Сэр Эдвард решает давать Лоре 400 фунтов стерлингов в год, потому что она вдова его сына. Лаура переезжает в высокогорье Шотландии и живет в «меланхолическом одиночестве», оплакивая смерть своей семьи, мужа и друга (Остин 534). Августа выходит замуж за Грэма. Сэр Эдвард женится на леди Доротее в надежде получить ее поместье. Филандер и Густав переехали в Ковент-Гарден и выступают под именами Льюис и Квик. Муж Филиппы продолжает возить дилижанс из Эдинбурга в Стерлинг.

Примечания

^ Это издевается над сюжетным устройством инстинктивного распознавания неизвестных родственников, которое можно найти во многих романах конца 18 века, таких как София Бриско с Мисс Мельмот; или Новая Кларисса. Цитируется у Рут Перри: Роман отношения. Трансформация родства в английской литературе 1748–1818 гг. (Кембридж, Великобритания: Cambridge University Press, 2004), стр. 400.