Набор многобайтовых символов Lotus - Lotus Multi-Byte Character Set

В Набор многобайтовых символов Lotus (LMBCS) является проприетарной многобайтовый кодировка символов первоначально задумана в 1988 году в Lotus Development Corporation при участии Боба Балабана и других.[1] Созданный примерно в то же время и решающий некоторые из тех же проблем, LMBCS можно рассматривать как параллельную разработку и возможную альтернативу Unicode.[1] Для максимальной совместимости более поздние выпуски LMBCS включают UTF-16 как подмножество.[2][3]

С коммерческой точки зрения LMBCS был впервые представлен как набор символов по умолчанию для Lotus 1-2-3, выпуск 3 за ДОС в марте 1989 г.[1][4] и Lotus 1-2-3 / G Выпуск 1 за OS / 2[1] в 1990 году замена 8-битной Набор символов Lotus International (LICS) и ASCII использовался в более ранних версиях Lotus 1-2-3 и только для DOS. Симфония.[5] LMBCS также используется в IBM /Лотос SmartSuite, Примечания и Домино,[1] а также в ряде сторонних продуктов.

LMBCS кодирует символы, необходимые для языков, используя латинский,[6] арабский, иврит, Греческий и Кириллица[6] скрипты, Тайский, Китайский, Японский[6] и Корейский системы письма и технические символы.

Кодировки

Технически LMBCS - это стартовый байт кодировка, где кодовая точка 00шестнадцатеричный а также кодовые точки 20шестнадцатеричный (32) до 7Fшестнадцатеричный (127) идентичны ASCII[1] (как и в LICS).[5]

Кодовая точка 00шестнадцатеричный всегда рассматривается как NUL символ для обеспечения максимальной совместимости кода с существующими программными библиотеками, имеющими дело с строки с завершающим нулем[1] во многих языках программирования, таких как C.[а] Это относится даже к кодам UTF-16be, где кодовые слова вида xx00шестнадцатеричный отображаются на коды частного использования с формой F6xxшестнадцатеричный во время кодирования, чтобы избежать использования байтов NUL,[7] и управляющим символам с экранированием, где 20шестнадцатеричный добавляется к управляющим символам C0 (но не C1) после 0Fшестнадцатеричный ведущий байт.[7]

Кодовые точки 01шестнадцатеричный до 1 этажашестнадцатеричный, которые служат в качестве управляющих кодов в ASCII, используются как ведущие байты для переключения определения кодовых точек выше 7Fшестнадцатеричный между несколькими кодовые группы (похожий на кодовые страницы ) и в то же время определить однобайтовый или многобайтовый характер для соответствующей кодовой группы.[1]

Например, кодовая группа 1 (с групповым байтом 01шестнадцатеричный)[1] почти идентичен SBCS кодовая страница 850, тогда как кодовая группа 16 (с групповым байтом 10шестнадцатеричный)[1] похож на японца MBCS кодовая страница 932. Таким образом, многобайтовые символы могут занимать два или три байта.[7][6]

В канонический LMBCS, каждый символ начинается со своего группового байта.[1]Чтобы уменьшить длину, в оптимизированный или сжатый LMBCS а группа кодов по умолчанию или код группы оптимизации может быть определен для каждого приложения или процесса (в идеале выбирается в соответствии с наибольшей вероятностью возникновения)[1] и должен быть каким-то образом передан интерпретирующему коду (например, путем указания соответствующего "LMBCS-п" имя).[8] Таким образом, для этих символов можно опустить групповой байт.[1] Lotus 1-2-3 извлекает код группы оптимизации из заголовка соответствующего исходного файла,[7] тогда как для Lotus Notes код группы оптимизации всегда равен 01шестнадцатеричный.[2][7]

По умолчаниюГруппаБайтовОписание
Нет данных00шестнадцатеричный1[7]NUL
LMBCS-101шестнадцатеричный2[7]Кодовая страница 850 (DOS Latin-1)[2][7]
LMBCS-202шестнадцатеричный2[7]Кодовая страница 851 (DOS греческий)[2][7]
LMBCS-303шестнадцатеричный2[7]Кодовая страница 1255 (Windows на иврите)[2][7]
LMBCS-404шестнадцатеричный2[7]Кодовая страница 1256 (Windows арабский)[2][7]
LMBCS-505шестнадцатеричный2[7]Кодовая страница 1251 (Windows кириллица)[2][7]
LMBCS-606шестнадцатеричный2[7]Кодовая страница 852 (DOS Latin-2)[2][7]
Нет данных07шестнадцатеричный1[7]BEL[2]
LMBCS-808шестнадцатеричный2[7]Кодовая страница 1254 (Windows турецкий)[2][9][7]
Нет данных09шестнадцатеричный1[7]TAB[2][9][7]
Нет данных0Aшестнадцатеричный1[7]LF[2][9][7]
LMBCS-110Bшестнадцатеричный2[7]Кодовая страница 874 (Тайский)[9][7]
(LMBCS-12)0Cшестнадцатеричный2[7]Зарезервированный[2]
Нет данных0Dшестнадцатеричный1[7]CR[2][9][7]
(LMBCS-14)0Eшестнадцатеричный2[7]Зарезервированный[2]
(LMBCS-15)0Fшестнадцатеричный2[7]Переназначенные контрольные коды C0 / C1[7]
LMBCS-1610шестнадцатеричный3[7]Кодовая страница 932 /[2]943[7] (Японский / Shift-JIS)[2][9]
LMBCS-1711шестнадцатеричный3[7]Кодовая страница 949 /[2]1261[7] (Корейский)[2][9]
LMBCS-1812шестнадцатеричный3[7]Кодовая страница 950[2][7] (Традиционный китайский / Тайвань / Big5 )[2][9]
LMBCS-1913шестнадцатеричный3[7]Кодовая страница 936 /[2]1386[7] (Упрощенный китайский)[2][9]
(LMBCS-20)14шестнадцатеричный3[7]UTF-16 (Unicode )[2][3][7]
Нет данных15шестнадцатеричный3Зарезервированный[2]
Нет данных16шестнадцатеричный3Зарезервированный[2]
Нет данных17шестнадцатеричный3Зарезервированный[2]
Нет данных18шестнадцатеричный3Зарезервированный[2]
Нет данных19шестнадцатеричный1[7]Лотос 1-2-3 системный диапазон[9][7]
Нет данных1Ашестнадцатеричный3Зарезервированный[2]
Нет данных1Bшестнадцатеричный3Зарезервированный[2]
Нет данных1Сшестнадцатеричный3Зарезервированный[2]
Нет данных1Dшестнадцатеричный3Зарезервированный[2]
Нет данных1Eшестнадцатеричный3Зарезервированный[2]
Нет данных1Fшестнадцатеричный3Зарезервированный[2]

Набор символов

Без префиксного байта кодовые точки 32 (20шестнадцатеричный) до 127 (7Fшестнадцатеричный) интерпретируются следующим образом (соответствует кодам LMBCS с 32 по 127):

Однобайтовые коды (ASCII /ISO-646-US[10])
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
2_
32		SP
0020		!
0021		"
0022		#
0023		$
0024		%
0025		&
0026		'
0027		(
0028		)
0029		*
002A		+
002B		,
002C		-
002D		.
002E		/
002F
3_
48		0
0030		1
0031		2
0032		3
0033		4
0034		5
0035		6
0036		7
0037		8
0038		9
0039		:
003A		;
003B		<
003C		=
003D		>
003E		?
003F
4_
64		@
0040		А
0041		B
0042		C
0043		D
0044		E
0045		F
0046		г
0047		ЧАС
0048		я
0049		J
004A		K
004B		L
004C		M
004D		N
004E		О
004F
5_
80		п
0050		Q
0051		р
0052		S
0053		Т
0054		U
0055		V
0056		W
0057		Икс
0058		Y
0059		Z
005A		[
005B		\
005C		]
005D		^
005E		_
005F
6_
96		`
0060		а
0061		б
0062		c
0063		d
0064		е
0065		ж
0066		г
0067		час
0068		я
0069		j
006A		k
006B		л
006C		м
006D		п
006E		о
006F
7_
112		п
0070		q
0071		р
0072		s
0073		т
0074		ты
0075		v
0076		ш
0077		Икс
0078		у
0079		z
007A		{
007B		|
007C		}
007D		~
007E		DEL /⌂
007F / 2302

  Письмо   Число   Пунктуация   Символ   Другой   Неопределенный

Группа 1

LMBCS группа 1 кодовых точек 128 (80шестнадцатеричный) до 255 (FFшестнадцатеричный) идентичны соответствующим кодовым точкам в кодовая страница 850 (DOS Latin-1), тогда как кодовые точки 1 (01шестнадцатеричный) до 127 (7Fшестнадцатеричный) определены в соответствии со следующим списком исключений (соответствует кодам LMBCS с 256 по 383):

LMBCS Group 1, нижняя половина[11][10]
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
0_
0		NUL
0000		☺
263A		☻
263B		♥
2665		♦
2666		♣
2663		♠
2660		•
2022		◘
25D8		○
25CB		◙
25D9		♂
2642		♀
2640		♪
266A		♫
266B		☼
263C
1_
16		►
25BA		◄
25C4		↕
2195		‼
203C
00B6		§
00A7		▬
25AC		↨
21A8		↑
2191		↓
2193		→
2192		←
2190		∟
221F		↔
2194		▲
25B2		▼
25 г. до н.э.
2_
32		¨
00A8		~
007E		˚
02DA		^
005E		`
0060		´
00B4		“
201C		'
0027		…
2026		-[b]
2013		—
2014		‘[c]
2018		’[c]
2019		‹
2039		›
203A
3_
48		¨[d]
00A8		~[d]
007E		˚[d]
02DA		^[d]
005E		`[d]
0060		´[d]
00B4		„
201E		‚
201A		”
201D		‗
2017		nbsp[c]
00A0		�[c]
FFFD
4_
64		Œ
0152		œ
0153		Ÿ
0178		˙[c]
02D9		˚[c][d]
02DA		╞
255E		╟
255F		▌
258C		▐
2590		◊[c]
25CA		⌘[c]
2318		[c]
F8FF		[c]
F8FE		Ω[c]
2126
5_
80		╨
2568		╤
2564		╥
2565		╙
2559		╘
2558		╒
2552		╓
2553		╫
256B		╪
256A		╡
2561		╢
2562		╖
2556		╕
2555		╜
255C		╛
255B		╧
2567
6_
96		ij
0133		IJ
0132		ф
FB01		fl
FB02		ʼn
0149		ŀ
0140		Ŀ
013F		¯[c]
00AF		˘[c]
02D8		˝[c]
02DD		˛[c]
02ДБ		ˇ[c]
02C7		~[c][d]
007E		^[c][d]
005E
7_
112		†
2020		‡
2021		ЧАС[c]
0126		час[c]
0127		Ŧ[c]
0166		ŧ[c]
0167		™
2122		ℓ
2113		Ŋ[c]
014A		ŋ[c]
014B		ĸ[c]
0138		Kr[e]
 		⌐
2310		₤
20A4		₧
20A7

  Письмо   Число   Пунктуация   Символ   Другой   Неопределенный   Сопоставлен с Unicode персонаж частного использования

Группа 2

LMBCS группа 2 кодовых точек 128 (80шестнадцатеричный) до 255 (FFшестнадцатеричный) идентичны соответствующим кодовым точкам в кодовая страница 851 (Греческий DOS), тогда как кодовые точки 1 (01шестнадцатеричный) до 127 (7Fшестнадцатеричный) определены в соответствии со следующим списком исключений:[f]

LMBCS Group 2, нижняя половина[11]
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
0_
0		NUL
0000		ͺ
037A		΅
0385		Ϊ
03AA		Ϋ
03AB		―
2015		΄
0384		ʼ
02BC		ʽ
02BD		‾
203E
F862
F863
1_
16
F864
F865		⇕
21D5		⅞
215E		⅝
215D		⅜
215C		⅛
215B
F867		⇑
21D1		⇓
21D3		⇒
21D2		⇐
21D0
F868		⇔
21D4
F869
F89F
2_
32
F89E
F89D
F89C
F89B
F89A
F899
F898
F897
F896
F895
F894
F893
F892
F891
F890
F88F
3_
48
F88E
F88D
F88C
F88B
F88A
F889
F888
F887
F886
F885
F884
F883
F882
F881
F880
F866
4_
64		∠
2220		∇
2207
F87F
F87E
F87D
F87C
F87B
F87A
F879
F878
F877
F876
F875
F874
F873
F872
5_
80		∂
2202		ℵ
2135		ℑ
2111		ℜ
211C
F871
F870
F86F
F86E
F86D
F86C
F86B		∋
220B		∈
2208		∉
2209		⊆
2286		⊇
2287
6_
96		⊗
2297		⊕
2295		✓
2713		⋀
22C0		∁
2201		∫
222B		∀
2200		∃
2203
F86A		′
2032		″
2033		∞
221E		∝
221D		φ
03C6		∪
222A		∩
2229
7_
112		≡
2261		≅
2245		≥
2265		≤
2264		⌠
2320		⌡
2321		≠
2260		≈
2248		⁄
2044		∙
2219		‰
2030		√
221A		ⁿ
207F		∅
2205		⊂
2282		⊃
2283

  Письмо   Число   Пунктуация   Символ   Другой   Неопределенный   Сопоставлен с Unicode персонаж частного использования

6 группа

LMBCS группа 6 кодовых точек 128 (80шестнадцатеричный) до 255 (FFшестнадцатеричный) идентичны соответствующим кодовым точкам в кодовая страница 852 (DOS Latin-2), тогда как кодовые точки 1 (01шестнадцатеричный) до 127 (7Fшестнадцатеричный) определены в соответствии со следующим списком исключений:[f]

LMBCS Group 6, нижняя половина[11]
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
0_
0		NUL
0000		ā
0101		Ĉ
0108		ĉ
0109		Ċ
010A		ċ
010B		Ē
0112		ē
0113		Ė
0116		ė
0117		Г
011C		г
011D		Г
0120		г
0121		Г
0122		г
0123
1_
16		ЧАС
0124		час
0125		Я
0128		я
0129		Я
012A		я
012B		Я
012E		я
012F		Ĵ
0134		ĵ
0135		Ķ
0136		ķ
0137		Ļ
013B		ļ
013C		Ņ
0145		ņ
0146
2_
32		Ō
014C		ō
014D		Р
0156		р
0157		Ŝ
015C		ŝ
015D		Ũ
0168		ũ
0169		Ū
016A		ū
016B		Ŭ
016C		ŭ
016D		Ų
0172		ų
0173		Ā
0100
3_
48
4_
64
5_
80
6_
96
7_
112

  Письмо   Число   Пунктуация   Символ   Другой   Неопределенный

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Lotus 1-2-3, выпуск 3.0 за ДОС и более новые версии написаны на C.
  2. ^ ‐ (U + 2010), ‑ (U + 2011), ‒ (U + 2012), – (U + 2013)
  3. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у Согласно документации, этот код не поддерживается Lotus 1-2-3, выпуск 3.1+ для DOS и OS / 2 и ранее.
  4. ^ а б c d е ж г час я Для совместимости с Lotus 1-2-3, выпуск 5.0.
  5. ^ Unicode не определяет глиф для валюта короны символ (Krone aka "Kr"), следовательно, это указывает на F8FBшестнадцатеричный в Юникоде Зона частного использования (PUA).
  6. ^ а б Согласно документации, коды с 1 по 127 в этой группе не поддерживаются Lotus 1-2-3, выпуск 3.1+ для DOS и OS / 2 и ранее. Эти версии поддерживали только кодовые точки LMBCS от 0 до 511, охватывая только группы 0 и 1.

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г час я j k л м Балабан, Боб (2001). "Многоязычные наборы символов - что это такое и как их использовать" (PDF). Looseleaf Software, Inc. В архиве (PDF) из оригинала от 25.11.2016. Получено 2016-11-25.
  2. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах «Приложение А. Схемы кодирования». IBM Архитектура представления символьных данных. IBM (CDRA). Многобайтовый набор символов Lotus (LMBCS). В архиве из оригинала от 26.11.2016. Получено 2016-11-26. В целях оптимизации групповой байт в Примечания для однобайтовых значений от X'20 'до X'FF'. Например, LMBCS всегда оптимизирован для группы 0x01, что означает, что любой символ, первый байт которого больше 0x1F, имеет неявный групповой байт 0x01.
  3. ^ а б Шерер, Маркус; Мюррей, Брендан (2 июня 2000). "Re: MS Excel, Lotus 123 и Unicode". В архиве из оригинала от 06.12.2016. Получено 2016-12-06.
  4. ^ «Kapitel 4. Kompatibilität mit anderen 1-2-3 Versionen - Zeichensätze» [Глава 4. Совместимость с другими версиями 1-2-3 - Наборы символов]. Руководство по обновлению Lotus 1-2-3 до версии 3.1 [Справочник обновителя] (на немецком языке) (1-е изд.). Кембридж, Массачусетс, США: Lotus Development Corporation. 1989. С. 4-10–4-11. 302173.
  5. ^ а б Каменц, Альфред; Фонхеген, Хельмут (1992). Das große Buch zu Lotus 1-2-3 для DOS (на немецком языке) (1-е изд.). Данные Беккер. С. 131–132, 357–358. ISBN  3-89011-375-3.
  6. ^ а б c d Lotus - Inside Notes - Архитектура Notes и сервера Domino (PDF). Lotus Development Corporation. 2000. В архиве (PDF) из оригинала от 12.12.2016. Получено 2016-12-12. […] Notes использует единый набор символов, многобайтовый набор символов Lotus (LMBCS), для кодирования всех текстовых данных, используемых внутри его программ. Каждый раз, когда Notes сначала вводит текст, закодированный в наборе символов, отличном от LMBCS, он переводит текст в строку LMBCS, а всякий раз, когда он должен выводить текст в наборе символов, отличном от LMBCS, он переводит внутреннюю строку LMBCS в соответствующий набор символов. Поскольку весь текст внутренне отформатирован LMBCS, все операции обработки текста […] выполняются только одним способом. LMBCS использует до трех байтов в памяти для представления одного текстового символа […]
  7. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай эй ак аль я ан ао ap водный ар так как Мюррей, Брендан; Снайдер-Грант, Джим, ред. (2016) [2000-02-09]. "ucnv_lmb.c". Международные компоненты для Unicode. Международные Бизнес Машины (IBM).
  8. ^ Батутис, Эдвард Дж. (2001-11-03). «Re: типы преобразователей». Международные компоненты для Unicode (ICU). В архиве из оригинала от 06.12.2016. Получено 2016-12-06.
  9. ^ а б c d е ж г час я j «LMBCS» (по-японски). 2009-02-03. В архиве из оригинала от 26.11.2016. Получено 2016-11-26.[1]
  10. ^ а б "Anhang 2. Многобайтовый лотос Zeichensatz (LMBCS)" [Приложение 2. Многобайтовый набор символов Lotus (LMBCS)]. Lotus 1-2-3 Версия 3.1 Справочник [Справочное руководство Lotus 1-2-3 версии 3.1] (на немецком языке) (1-е изд.). Кембридж, Массачусетс, США: Lotus Development Corporation. 1989. pp. A2-1 – A2-13. 302168.
  11. ^ а б c "lmb-excp.ucm". 2000-02-10.

дальнейшее чтение

внешние ссылки