Лоретта Леонард Шоу - Loretta Leonard Shaw

Лоретта Леонард Шоу
Лоретта Леонард Шоу, молодая белая женщина со светлыми волосами, зачесанными назад от лица, с темным складчатым воротником на платье.
Лоретта Леонард Шоу из ежегодника 1892 года.
Родившийся19 июля 1872 г.
Сент-Джон, Нью-Брансуик
Умер29 июля 1940 г.
Сент-Джон, Нью-Брансуик
Род занятийПедагог, миссионер
Активные годы1895-1940
ИзвестенПреподавал в Осаке, Япония, более тридцати лет.

Лоретта Леонард Шоу (19 июля 1872 - 29 июля 1940) был канадским христианским миссионером в Японии с 1905 по 1939 год.

Ранние годы

Лоретта Леонард Шоу родилась в Святой Иоанн, Нью-Брансуик, один из восьми детей Артура Невилла Шоу и Маргарет Элизабет Хильярд Шоу. Ее отец был производителем экипажей.[1] Она изучала современные языки и окончила Университет Нью-Брансуика в Фредериктон в 1894 г. Она училась на учителя в Кембридж, Массачусетс.[2]

Карьера

Шоу преподавала в школе в районе Бостона в течение нескольких лет после получения диплома преподавателя.[3] В 1904 году она была принята миссионером в Церковное миссионерское общество из Англиканская церковь в Канаде,[4] и стала учителем в женской школе епископа Пула в Осака, Япония,[5][6][7] где она преподавала с 1905 по 1919 год и с 1923 по 1932 год. Она написала о своей работе для канадских церковных изданий, а также в книге Япония в переходный период (1922).[8] Она была делегатом Всемирного съезда воскресных школ в г. Осло в 1936 г.[9] Она гастролировала в Канаде во время отпуска, говоря о Японии.[10]

Шоу пожертвовал сотни японских предметов, включая одежду, монеты, куклы, игрушки и фотографии, для демонстрации в Канаде, и многие из них сейчас находятся в коллекции Музей Нью-Брансуика.[11][12] В 1932 году она оставила преподавание, чтобы работать в Христианском литературном обществе Японии, где занималась изданием книг для женщин и детей.[2] В этой работе ей приписывают Энн из Зеленых фронтонов вниманию переводчика Ханако Мураока, чей перевод Акаге но Ан (1952) стал любимцем японских читателей на протяжении многих поколений.[1][13][14]

Личная жизнь

Шоу вернулась в Канаду в 1939 году и умерла от рака в 1940 году в доме своей сестры в Сент-Джоне, через десять дней после своего 68-летия.[9][11][15] «Она всегда стремилась укрепить то, что было слабым, и исправить то, что было неправильно», - вспоминал коллега в 1941 году. «Она была идеальным другом, верным, верным и понимающим, с сильной и глубокой привязанностью».[16]

Рекомендации

  1. ^ а б Герсон, Кэрол. "Лоретта Леонард Шоу | CWRC / CSEC". Канадское исследовательское сотрудничество в области письма. Получено 2020-10-27.
  2. ^ а б Киркпатрик, Андреа. "Лоретта Леонард Шоу". Словарь канадской биографии. Получено 2020-10-27.
  3. ^ "Кембриджский школьный совет". Бостонский глобус. 1897-09-24. п. 6. Получено 2020-10-27 - через Newspapers.com.
  4. ^ «Наши осенние подкрепления». Церковный миссионерский обзор. 55: 797–798. Август 1904 г.
  5. ^ Общество, церковный миссионер (1906). Труды церковного миссионерского общества. стр. lxvi.
  6. ^ Общество, церковный миссионер (1908). Материалы церковного миссионерского общества для Африки и Востока ... Церковный миссионерский дом. стр. lii.
  7. ^ "Из чужого поля: Япония". Церковный миссионер Gleaner: 125. 1 августа 1906 г.
  8. ^ Шоу, Лоретта Л. (1922). Япония в переходный период. Церковное миссионерское общество.
  9. ^ а б "Последние обряды бывшего миссионера". Колонист времени. 1940-08-22. п. 7. Получено 2020-10-27 - через Newspapers.com.
  10. ^ "Женский клуб слышит разговоры о Японии". Виннипегская трибуна. 1931-03-23. п. 9. Получено 2020-10-27 - через Newspapers.com.
  11. ^ а б "Прогресс и постоянство: женщины и музей Нью-Брансуика, 1880-1980: Лоретта Леонард Шоу". Музей Нью-Брансуика. Получено 2020-10-27.
  12. ^ Хускинс, Бонни (2009). «Обзор прогресса и постоянства: женщины и музей Нью-Брансуика: 1880–1980». Общественный историк. 31 (1): 129–136. Дои:10.1525 / т / ч.2009.31.1.129. ISSN  0272-3433. JSTOR  10.1525 / т / ч.2009.31.1.129.
  13. ^ Арита, Эрико (18 января 2009 г.). «О сиротах и ​​внучках». The Japan Times. Получено 2020-10-27.
  14. ^ Гаммел, Ирэн; Лефевр, Бенджамин (19.06.2010). Мир Анны: Новый век Анны из Зеленых Мезонинов. Университет Торонто Пресс. ISBN  978-1-4426-9869-7.
  15. ^ "Мисс Лоретта Л. Шоу умирает". Газета. 1940-07-30. п. 10. Получено 2020-10-27 - через Newspapers.com.
  16. ^ "Миссионерские некрологи: мисс Лоретта Л. Шоу". Японский христианский ежегодник. 39: 324–325. 1941 г. - через Интернет-архив.

внешняя ссылка