Жить своей жизнью - Living My Life

Об альбоме Грейс Джонс см. Жить своей жизнью. Для песни см. "Жить своей жизнью ".
Жить своей жизнью
Goldman - Жизнь моей жизни.jpg
первое издание
АвторЭмма Гольдман
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ПредметАвтобиография, анархизм
ИздательАльфред А. Кнопф, Inc. (том 1)
Издательство Garden City Publishing Co.(том 2)
Дата публикации
1931 (том 1)
1934 (том 2)
Страницы993
OCLC42598818

Жить своей жизнью автобиография литовского анархиста Эмма Гольдман, который стал всемирно известным активистом из США. Он был опубликован в двух томах в 1931 г. (Альфред А. Кнопф ) и 1934 г. (издательство Garden City Publishing Company). Гольдман написал это, когда жил в Сен-Тропе, Франция, после разочарования в Большевик роль в Русская революция.

Текст подробно описывает ее личную и политическую жизнь с раннего детства до 1927 года. С тех пор книга постоянно находится в печати, в оригинальном и сокращенном изданиях. Поскольку автобиография была опубликована за девять лет до смерти Голдман в 1940 году, в ней не упоминается ее роль в гражданская война в Испании.

Фон

Эмма Гольдман родилась в 1869 г. Ковно, Литва (тогда Российская империя ). Ее родители Авраам и Таубе владели скромной гостиницей, но в целом были бедными. На протяжении своего детства и ранней юности Гольдман путешествовала между домом своих родителей в Литве и домом своей бабушки в Кенигсберг, Пруссия до переезда семьи в Санкт-Петербург. Хотя большая часть ее детства была несчастливой, поскольку ее отец часто оскорблял, Голдман была близка со своей старшей сводной сестрой Хеленой и ценила скромное образование, которое она получила.

В 1885 году Гольдман иммигрировал с Хеленой в Рочестер, Нью-Йорк присоединиться к сестре Лене и избежать влияния отца; он хотел заключить для нее брак по расчету. Несмотря на то, что он нашел работу на швейной фабрике, Голдман пробыл в Рочестере недолго. Взбешенный казнью Haymarket В 1887 году она переехала в Нью-Йорк и стала одним из самых известных анархистов страны.[1][2]

Резюме

Эмма Гольдман в 1886 году

Goldman начинает Жить своей жизнью с ее прибытием в Нью-Йорк 8 августа 1889 года - в день, когда она сказала, что начала свою жизнь как анархистка. Она не описывает свою автобиографию в хронологическом порядке, поскольку считала свои первые двадцать лет чем-то вроде предыдущей жизни. Как вспоминает Голдман: «Все, что происходило в моей жизни до того времени, теперь осталось позади меня, сброшенным, как изношенная одежда».[3] Жить своей жизнью размышляет о времени Голдман до Нью-Йорка как о средстве объяснения ее принципов и обращения к анархии. Например, она описывает свою работу на швейной фабрике в Рочестере как введение в свой антагонизм по отношению к промышленному труду. Goldman утверждал, что работал по десять с половиной часов в день и зарабатывал 2,50 доллара в неделю, что было обычным делом для того времени. После того, как она попросила хозяина о надбавке, ей отказали; она уехала искать работу в другом месте.[4] Чувствуя себя одиноким в Америке, в 1887 году Голдман «согласился» выйти замуж за Якоба Кершнера, еврейского иммигранта. Однако этот брак просуществовал недолго. Хотя Голдман объясняет отсутствие интереса ее мужа к книгам и его растущий интерес к азартным играм их антагонизмом, осознание его бессилие был переломным моментом для Goldman. Она вспоминала, что в первую брачную ночь ее оставили в «полном недоумении». Голдман вспоминает, что в Рочестере ее «спасли от крайнего отчаяния» только благодаря ее увлечению событиями на Хеймаркете и ее последующему переезду в Нью-Йорк.[5]

Мемуары Голдман нежно описывают ее первые месяцы в Нью-Йорке. В книге ярко описано ее стремление встретить Иоганн Мост, печально известный немецкий анархист и редактор газеты Die Freiheit. Большинство после первой встречи стала ее наставником. Воспоминания Голдмана в значительной степени подразумевают, что Мост был полон решимости превратить ее в «великого оратора», который мог бы занять его место в качестве лидера «Дела». Именно во время ее неофициальной опеки Голдман начала публичные выступления. Начав сначала с того, что побывала в Нью-Йорке, Голдман расширила свои навыки и вскоре после этого уехала с лекционным туром по Кливленд, Буффало, и ее семейный дом в Рочестере.[6]

Один из ключевых моментов Жить своей жизнью была роковая встреча Гольдмана с молодым еврейским анархистом по имени Александр "Саша" Беркман. Они встретились в первый день Голдмана в Нью-Йорке и быстро стали близкими друзьями и любовниками. Хотя Голдман считает, что Мост и Беркман повлияли на ее веру в анархизм, Жить своей жизнью позиционирует Беркмана и Моста как соперников за личные пристрастия Goldman. Голдман вспоминает, как оба мужчины за ним ухаживали и к обоим тянуло по-разному:

«Очарование Моста было на мне. Его стремление к жизни, к дружбе глубоко тронуло меня. И Беркман тоже очень понравился мне. Его серьезность, его уверенность в себе, его молодость - все в нем привлекало меня с непреодолимой силой . "[7]

Гольдман с Александром «Сашей» Беркманом около 1917 г.

Эти мысли свидетельствовали о размышлениях Гольдмана о «свободной любви» - постоянной теме в мемуарах. Утверждая, что «связывать людей на всю жизнь - это неправильно», Голдман продолжал романтические отношения с Беркманом, но отверг попытки Моста. Поразмыслив, Голдман определяет, что Мост «заботился о женщинах только как о женщинах» и в конечном итоге «порвал» с ней, потому что хотел женщин, «у которых не было других интересов в жизни, кроме мужчины, которого они любили, и детей, которых они рожали от него».[8]

После разрыва с Мостом Гольдман продолжает свою работу, описывая свое соучастие в попытке убийства. Генри Клей Фрик, Председатель Carnegie Steel Company в 1892 году. Гольдман жил с Беркманом в Новой Англии, когда они услышали новости о Homestead Strike, который разразился на одном из сталелитейных заводов Карнеги в районе Питтсбурга. Попытки Фрика жестоко подавить забастовщиков привели в ярость Беркмана и Голдмана, которые быстро разработали план убийства Фрика. Жить своей жизнью описывает, как Голдман руководствовался доктриной "Пропаганда делом "в Мосте Наука войны за независимость, которые поддерживали политическое насилие как инструмент анархизма. Она рассказала о своей вере в то, что смерть Фрика «отозвется эхом в самой бедной лачуге, привлечет внимание всего мира к настоящей причине борьбы за Усадьбу».[9] По ее словам, пара согласилась, что Беркман поедет в Хомстед и принесет себя в жертву Делу, в то время как Голдман останется в Нью-Йорке, чтобы собрать средства и произнести речи после убийства. Чтобы продемонстрировать свою преданность заговору, Голдман подробно описывает, как она даже рассматривала возможность проституции собрать 15 долларов, необходимых для путешествия Беркмана, прежде чем согласиться принять ссуду от своей сестры под предлогом того, что она больна.[10]

Жить своей жизнью описывает последствия покушения как тяжелое время в жизни Голдмана. Беркман потерпел неудачу в своей попытке убить Фрика, который выжил после ран. На самом деле Беркман не был, как ожидалось, убит после нападения, но был приговорен к 22 годам тюремного заключения. Более того, вместо того, чтобы получать похвалу от своих товарищей-анархистов, Мост осудила Беркмана и изменила его мнение о «Пропаганде делом». Гольдман пишет, что она была так взбешена "предательством" Моста, что публично ударила своего бывшего наставника на митинге. Неудачная попытка убийства глубоко расколола анархистское движение, и сторонники Моста окрестили Голдман «изгоем».[11] Склонность Голдман к радикализму и вдохновенным высказываниям выросла после забастовки в Хомстеде и впоследствии привела к повышенному вниманию полиции, в результате чего ее арестовали в Филадельфия по обвинению в подстрекательстве к беспорядкам в августе 1893 г.[12]

После описания года, проведенного ею в тюрьме, и ее более поздних путешествий по Западной Европе, в мемуарах рассматривается возвращение Гольдман к чтению лекций по анархистскому делу в конце 1890-х годов. Читая лекции в Кливленде в 1900 году, Голдман вспоминает, как к нему подошел молодой человек, назвавшийся «Ниман». Отвечая на интерес молодого человека к анархистской литературе, она с радостью дала ему список для чтения и не придумала ничего странного в этом событии. Вскоре было обнаружено, что Ниман был псевдонимом Леон Чолгош, убийца, который застрелил Президент МакКинли в сентябре 1901 года. Гольдман, замешанный как соучастник в убийстве, был арестован в Чикаго. Несмотря на то, что американское общество выражало неуважение к нему и жестоко избили во время перевода из тюрьмы, Голдман был освобожден из-за отсутствия доказательств.[13]

Леон Чолгош в заключении за убийство президента МакКинли.

В автобиографии Гольдмана последствия убийства МакКинли изображены как длительные и жестокие. Несмотря на то, что она была оправдана по всем пунктам обвинения, связь Голдмана с Чолгошем сделала ее изгоем как для анархистов, так и для неанархистов. Несмотря на ее незаконное заключение в тюрьму, Гольдман поддержал Чолгоша и попытался найти его оправдание для убийства. Голдман размышляет, что, хотя действия Чолгош были ошибочными, она «не желала отказываться от разума, характера или жизни беззащитного человека».[14] Голдман попытался заручиться поддержкой анархистов в кампании по найму Чолгоша адвоката, чтобы дать ему возможность «объяснить свой поступок миру».[15] Однако немногие проявили готовность сотрудничать с убийцей. Ее вера в движение пошатнулась. Как предполагает Голдман, многие из ее товарищей «щеголяли анархизмом, как красная тряпка перед быком, но им пришлось [бежать], чтобы укрыться при первой же атаке».[16]

Несмотря на эти трудности, Голдман основала собственную радикальную газету. Мать-Земля в 1907 году. В течение следующего десятилетия Голдман описывает свои политические связи с недавно освобожденным Александром Беркманом в знак протеста против готовности США, политических репрессий, ограничений на гомосексуализм и контроль рождаемости. В мемуарах особое внимание уделяется взгляду Гольдмана на гомосексуализм. Голдман пишет, вспоминая взаимодействие с женщиной, которая призналась в своих чувствах «гомосексуализма»: «Для меня анархизм был не просто теорией далекого будущего; это было живое влияние, которое освободило нас от запретов ... и от разрушительных барьеров, которые отделите человека от человека ".[17] Ее повышенное внимание в результате этих разговоров привело к большему вниманию со стороны правоохранительных органов. Гольдман был арестован под Закон Комстока после выступления о контроле над рождаемостью в 1915 году, но вскоре после этого был освобожден.[18]

Жить своей жизнью продолжает обсуждение усилий Голдмана по противодействию военной готовности и проекту - особенно аресты Голдмана и Беркмана в 1917 году. Эти двое были арестованы по обвинению в побуждении мужчин избегать призыва в армию. Вдохновленные антивоенными настроениями в Соединенных Штатах, Голдман и Беркман уделили значительное внимание анти-воинская повинность статьи в Мать-Земля и провел несколько митингов против готовности. После безуспешной апелляции в Верховный суд пара была приговорена к двум годам тюремного заключения и была вынуждена заплатить штраф в размере десяти тысяч долларов.[19]

Автобиография завершается изгнанием Гольдмана в Советский союз. Отбыв полные сроки заключения, и Гольдман, и Беркман были освобождены в разгар первого Красный страх и впоследствии были депортированный в новообразованный Советский Союз. Хотя Гольдман пишет, что она «очень хотела» вернуться на свою «родину» и помочь в ее восстановлении после революций 1917 года, она «отрицала право правительства» принуждать ее.[20] Хотя Гольдман с оптимизмом смотрела на революционное рабочее государство, по прибытии ее оптимизм был поколеблен Большевик диктатуры и их средства жестокого подавления и принуждения. Как указано в Жить своей жизнью: «Роль [диктатуры] несколько отличалась от той, которая провозглашалась публично. Это был насильственный сбор налогов под прицелом, что имело разрушительные последствия для деревень и городов. Это было уничтожение… всех, кто осмеливался думать вслух, и духовная смерть наиболее воинственных элементов, чей интеллект, вера и храбрость действительно позволили большевикам достичь своей власти ».[21]

Эти чувства усугублялись жестоким подавлением Кронштадт моряки, восставшие под предлогом анархистских принципов.[22]

Выпуск Мать-Земля с 1906 г.

Гольдман завершает свои мемуары описанием своего бегства из Советской России и последующих зарубежных поездок. Получив визу для выезда из Советского Союза, Гольдман и Беркман прибыли в Латвию 1 декабря 1921 года. Пара путешествовала между Германией, Францией, Англией, Швецией и Канадой по временным визам. Однако по заказу Нью-Йорк Уорлд, Голдман опубликовала серию статей с описанием своего опыта в России - позже эти статьи будут объединены в Мое разочарование в России.[23]

Критический прием

Жить своей жизнью получил положительный отзыв от Нью-Йорк Таймс, и в целом положительный прием со стороны радикальных кругов.

Р.Л. Даффус в Нью-Йорк Таймс похвалил Гольдман за человеческое изображение ее "бурной" жизни. Самым впечатляющим аспектом книги Гольдмана, писал Даффус, было осознание того, что Голдман двигался не «ненавистью» к правящим классам, а «сочувствием» к массам. Распространение этого анализа на многих других исторических деятелей в Жить своей жизнью, Даффус пришел к выводу, что, возможно, анархисты «ненавидели власть, потому что власть, которую они знали, не была ни доброй, ни справедливой по отношению к ним». Описывая Гольдмана как «исчезающую разновидность», движущуюся к радикализму из чистой человечности, Даффус описал Жить своей жизнью как «одну из величайших книг в своем роде».[24]

В анонимном «Письме в редакцию», опубликованном в Вашингтон Пост, писатель сравнил критику Советского Союза со стороны Голдмана с Джон Дьюи философия России, что «насилие порождает насилие». Они согласились с ее утверждением, что прогресс не может быть достигнут с помощью диктатуры.[25]

Некоторые анархисты пытались решить личные проблемы. Хелен Минкин, ее бывшая соседка по комнате и самостоятельная анархистка, быстро опубликовала свои мемуары в сериальном формате в еврейской ежедневной газете. Форверты (Нападающий) в 1932 году. Она хотела защитить своего мужа. Иоганн Мост, за которого она вышла замуж в 1890-х из-за резкой критики Гольдмана. Минкин отверг заявление Голдмана о том, что Мост порвал с Голдманом и женился на Минкине, потому что хотел жену, которая бы выполняла домашнюю роль. Минкин сказала, что не знает причины разрыва между двумя бывшими друзьями (Мост изначально был наставником Голдмана), но она сказала, что ее личные отношения с Мостом не были ни подчиненными, ни традиционными. Минкин так описал свою роль:

«Большинство, как я однажды уже отмечал, имел право желать себе немного счастья посреди своей горькой и бурной борьбы ... Меня часто беспокоило, когда я видел, что Мост немного покачивался на своем пьедестале, и я поддерживал его, чтобы его не сбили с высоты ".[26]

Значимость

Жить своей жизнью дает критическое представление о менталитете радикальных иммигрантов в Соединенных Штатах в конце девятнадцатого и начале двадцатого века. Гольдман лично исследует часто игнорируемые темы политического насилия и природу человеческой сексуальности в раннем анархистском движении. В начале автобиографии Голдмана взрыв в Хеймаркете был недавним воспоминанием, и американские анархисты уже были привязаны к представлениям о насилии и убийствах. Как утверждает историк Джон Хайэм, после Хеймаркета американские нативисты стереотипировали об иммигранте как о «беззаконном существе, преданном насилию и беспорядкам».[27] Раннее повествование Голдмана подчеркивает агрессивные тенденции движения, поскольку всего через несколько лет после ее прибытия в Нью-Йорк она и Беркман попытались убить Генри Фрика. Однако спустя годы после покушения на Фрика Голдман и ее союзники отказались от использования насилия и убийств в политических целях. После убийства Мак-Кинли Голдман опубликовал статью, в которой не хвалил Леона Чолгоша напрямую, а вместо этого выражал сочувствие тем, кто «из-за большого социального стресса» совершал зверства.[28]

Могила Эммы Гольдман в Кладбище Лесного Дома в Форест-парке, штат Иллинойс, с барельефом работы Джо Дэвидсон. (Даты неверны.)

Радикализм Гольдман также повлиял на ее личные взгляды на сексуальность. Происходя из традиционной русской еврейской семьи, которая делала упор на браке и материнстве, Гольдман отверг социальные нормы в пользу «свободной любви».[29] Как вспоминает Гольдман, отвечая на критику ее открытой сексуальности, «я настаивал на том, что наше Дело не могло ожидать, что я стану монахиней ... Если это значило, я не хотел этого ... Даже несмотря на осуждение моих ближайших товарищей, я будет жить моей прекрасной идеей ".[30]

Рекомендации

  1. ^ Векслер, Алиса Рут (февраль 2000 г.). «Гольдман, Эмма». Американская национальная биография онлайн.
  2. ^ «Эмма Гольдман, мертвый анархист». Нью-Йорк Таймс. 14 мая 1940 года.
  3. ^ Гольдман, Эмма (1970). Жить своей жизнью. Нью-Йорк: Dover Publications. стр.16 –17.
  4. ^ Гольдман. Жить своей жизнью. С. 16–17.
  5. ^ Гольдман. Жить своей жизнью. С. 18–23.
  6. ^ Гольдман. Жить своей жизнью. С. 46–47.
  7. ^ Гольдман, Жить своей жизнью, 36.
  8. ^ Гольдман, «Жить своей жизнью», 72–73, 77.
  9. ^ Гольдман, Жить своей жизнью, 87.
  10. ^ Гольдман, Жить своей жизнью, 92.
  11. ^ Гольдман. Жить своей жизнью. п. 105.
  12. ^ Гольдман. Жить своей жизнью. С. 130–132.
  13. ^ Гольдман. Жить своей жизнью. С. 307–310.
  14. ^ Гольдман. Жить своей жизнью. п. 303.
  15. ^ Гольдман. Жить своей жизнью. п. 311.
  16. ^ Гольдман. Жить своей жизнью. п. 318.
  17. ^ Гольдман. Жить своей жизнью. п. 556.
  18. ^ Гольдман. Жить своей жизнью. С. 569–571.
  19. ^ Гольдман. Жить своей жизнью. С. 610, 650–651.
  20. ^ Гольдман. Жить своей жизнью. п. 703.
  21. ^ Гольдман. Жить своей жизнью. п. 754.
  22. ^ Гольдман. Жить своей жизнью. п. 884.
  23. ^ Гольдман. Жить своей жизнью. п. 953.
  24. ^ Даффус, Р.Л. (25 октября 1931 г.). «Анархист объясняет себя: Эмма Гольдман рассказывает историю своей бурной жизни». Нью-Йорк Таймс.
  25. ^ Аристотель (19 декабря 1937 г.). "Письмо редактору". Вашингтон Пост.
  26. ^ Минкин, Елена (2015). Гойенс, Том (ред.). Буря в моем сердце. Перевод Алисы Браун. Окленд: AK Press. С. 52–53.
  27. ^ Хайэм, Джон (2011). Чужие в стране. Нью-Брансуик: Издательство Университета Рутгерса. п. 55.
  28. ^ Гольдман. Жить своей жизнью. п. 312.
  29. ^ Гольдман. Жить своей жизнью. С. 20–21.
  30. ^ Гольдман. Жить своей жизнью. п. 56.

внешняя ссылка