Лю Тяньань - Liu Tienan

Лю Тяньань
刘铁男
刘铁男 .jpg
Лю Тяньань в мае 2015 года.
Директор Национальное энергетическое управление
В офисе
Декабрь 2010 г. - март 2013 г.
ПремьерВэнь Цзябао
ПредшествуетЧжан Гобао
ПреемникУ Синьсюн
Заместитель председателя Национальная комиссия по развитию и реформам
В офисе
Март 2008 г. - май 2013 г.
ПредседательЧжан Пин
Сюй Шаоши
Личная информация
РодившийсяОктябрь 1954 г. (66 лет)
Пекин
Политическая партияКоммунистическая партия Китая (исключен)
Супруг (а)Го Цзинхуа[1]
ДетиЛю Дэчен, сын
РезиденцияТюрьма Циньчэн
Muxidi, Пекин (бывший)
Альма-матерПекинский университет науки и технологий[2]
Северо-Восточный университет
Род занятийЭкономический чиновник
В этом китайское имя, то фамилия является Лю.
Лю Тяньань
Традиционный китайский劉鐵男
Упрощенный китайский刘铁男

Лю Тяньань (родился в октябре 1954 г.) - бывший китайский политический деятель и высокопоставленный экономический чиновник. Он был директором Национальное энергетическое управление с 2011 по 2013 год - заместитель директора Национальная комиссия по развитию и реформам (NDRC) с 2008 по 2011 год, и заместитель директора Специальной рабочей группы по восстановлению старых промышленных баз в Северо-Восточном Китае.[3] с 2006 по 2008 гг.

В 2013 году Лю был расследован и уволен за преступления, связанные с коррупцией. В декабре 2014 года Лю был осужден по обвинению во взяточничестве и приговорен к пожизненному заключению.

биография

Ранние годы

Лю родился в Пекин в октябре 1954 г. прародина в Qi County, Шаньси. Лю окончил Пекинский университет науки и технологий и Северо-Восточный университет.[4][5]

Лю присоединился к Коммунистическая партия Китая в июне 1976 г.

В 1983 году до 1996 года проработал чиновником Госплана.

Лю работал в китайском зарубежном представительстве в Японии в качестве сотрудника по экономическим связям с 1996 по 1999 год. Во время работы в посольстве Лю встретил женщину по имени Сюй, которая в то время училась на докторскую степень, а также работала в качестве устный переводчик. Сообщается, что вскоре после этого Лю начал романтические отношения с Сюй. Впоследствии Сюй эмигрировал в Канаду. Находясь в Японии, Лю получил почетную степень в Нагойский городской университет, как сообщается, с помощью Сюй.[6]

Предполагаемые деловые интересы в Канаде

Самое серьезное обвинение против Лю сосредоточено вокруг его отношений с бизнесменом. Ни Ритао (倪 日 涛). В 2003 году Лю встретился с Ни во время реструктуризации компании последнего по производству бумажных изделий. Ни Ритао, уроженец Вэньчжоу, находилась в процессе приобретения большого количества государственных активов в бумажной промышленности. Поскольку департамент Лю отвечал за процесс реструктуризации компании Ни, они установили рабочие отношения. Ни якобы развивал свой бизнес, выстраивая отношения с чиновниками различных государственных агентств, включая Лю. Сообщается, что многие должностные лица и их дети стали главными акционерами или были внесены в списки руководителей коммерческих предприятий Ни.[6][7]

Китайские СМИ сообщили, что Лю вместе с помощью своей жены Го Цзинхуа (郭静华), его сын Лю Дэчен (刘德成) и его любовница Сюй вместе с Ни создали несколько корпораций в Ванкувер область в Канаде.[6] Одна из этих компаний, CGR Investments Inc., была создана в провинции британская Колумбия, при этом 90% первоначального капитала принадлежало Ni, а 10% - Guo.[6] Кроме того, Ни создал еще одну корпорацию под названием «Sun Wave Investments Ltd.» (山 威 投资 有限公司). Сюй был указан в качестве исполнительного директора обеих компаний. CGR была зарегистрирована в частной резиденции в пригороде Ванкувера г. Бернаби; его штаб-квартира была перенесена в коммерческое здание в Ричмонд.[6]

Когда Лю Дэчен достиг совершеннолетия и начал учиться в Канаде, в декабре 2005 года он стал владельцем акций компании CGR.[6] Было неясно, в каком бизнесе работала CGR. Кроме того, Ни также основал ряд корпораций под эгидой "Sun Wave", многие из которых были подставные корпорации который никогда не вел оперативной деятельности.[6] Утверждалось, что Лю использовал свое влияние, чтобы получить ссуду в размере 100 миллионов долларов от Экспортно-импортный банк Китая и China Minsheng Bank в покупке Ni нового целлюлозного завода Skeena, расположенного в городе Принц Руперт, актив, который уже косвенно находился под контролем Ни через одну из его корпоративных структур.[7][8]

Карьера в NDRC

В 1999 году Лю был назначен заместителем председателя Государственная комиссия по планированию развития, агентство, которое курировало правила для некоторых государственных предприятий. В Национальная комиссия по развитию и реформам была основана в 2003 году и взяла на себя часть обязанностей Комиссии по планированию, а Лю стал директором ее промышленного департамента, а также старшим должностным лицом специальной рабочей группы по оживлению экономики Северо-Восточный Китай. На обзорных встречах в конце года в 2005 году Лю якобы сказал, что он откажется от приглашения на банкет (который часто рассматривается как место, где нужно выслужиться со стороны официальных лиц) от кого-либо ниже уровня губернатора провинции.[9] Сун Сяоу, начальник Лю, сказал, что Лю часто вел себя открыто, часто полицейские машины сопровождали его свиту, чтобы обеспечить беспрепятственный транспортный поток во время его поездок в провинции.[9]

Во время оценки работы государственных служащих NDRC в 2006 году Лю был выставлен на повышение, но, как утверждается, некоторые из его коллег отвергли его за свое явно «высокомерное» поведение. Тем не менее, в конце 2006 года он был назначен заместителем директора рабочей группы Северо-Восточного Китая, что позволило ему занять тот же ранг, что и заместитель министра. Лю критиковал политику своего тогдашнего начальника. Чжан Гобао. В марте 2008 года Лю был назначен заместителем председателя Национальная комиссия по развитию и реформам.[10]

В декабре 2010 года Лю был назначен председателем Национальное энергетическое управление, орган при NDRC, который курирует вопросы энергетики в Китае. В сентябре 2011 года Лю стал влиятельным Национальная энергетическая комиссия, надведомственный орган по координации энергетики, возглавляемый премьер-министром. В ноябре 2011 г. Цайцзин Журнал сообщил, что жена и сын Лю владеют акциями зарубежных компаний, но не упомянули Лю напрямую. Предполагаемое высокомерное поведение Лю оттолкнуло многих чиновников отдела.[9] В мае 2012 года многие высокопоставленные чиновники в отставке подписали совместное письмо в Центральная комиссия по проверке дисциплины, Главный антикоррупционный орган Китая, чтобы сообщить о предполагаемых коррупционных действиях Лю.[9]

Расследование и арест

6 декабря 2012 г. заместитель главного редактора журнала Цайцзин Журнал Ло Чанпин сообщил о Лю в Центральную комиссию по проверке дисциплины.[6] Ло выдвинул три обвинения против Лю Тяньаня. Ло незамедлительно опубликовал эти обвинения в своей публике. Weibo учетная запись; а именно, что Лю Тяньань подделал свои академические данные, что Лю получил большие откаты от бизнесмена Ни Ритао в схеме мошенничества с зарубежными банками, и что Лю угрожал смертью своей любовнице после того, как отношения между ними испортились.[11] В то время, когда эта история появилась, Лю был в поездке в Россию, участвуя в китайско-российской энергетической конференции с вице-премьером. Ван Цишань.[11] Лю категорически отверг обвинения, назвав их «ложью и клеветой», и пообещал обратиться в суд.[9] Несмотря на то, что Лю отрицает правонарушения, партийные власти уже начали расследование Лю за закрытыми дверями еще в июне 2012 года. В результате этих расследований политическая судьба Лю была предрешена. Лю не приняли в члены Коммунистической партии. ЦК, а также место на Народная политическая консультативная конференция Китая, в основном церемониальный законодательный консультативный орган.[9] Сын Лю был задержан властями в январе 2013 года. Ли Кэцян В марте Лю покинул пост главы СВА, и его сменил У Синьсюн.[9]

Около 23:00 в субботу, 11 мая 2013 г., Лю и его жена Го Цзинхуа были взяты под стражу из своего дома. Muxidi -площадь квартиры в Пекине[9] посредством Центральная комиссия по проверке дисциплины (CCDI). Через день CCDI публично объявила, что Лю находится под следствием по обвинению в коррупции.[12] таким образом сделав его одним из первых "жертв" широкомасштабная кампания против коррупции инициирован Си Цзиньпин, Генеральный секретарь Коммунистической партии Китая.[13] 14 мая 2013 года Лю был уволен с должности заместителя председателя NDRC. 8 августа Лю был исключен из Коммунистической партии Китая.[14]

Судебный процесс и приговор

Суд над Лю начался в сентябре 2014 года в народном суде промежуточной инстанции Ланфан в г. Langfang, Хэбэй, муниципалитет, расположенный недалеко от Пекина. Судебный процесс, один из самых громких со времен судебного разбирательства по делу главы партии Чунцина. Бо Силай, частично транслировался по телевидению, и привлек внимание всей страны. Обвинение утверждало, что Лю получал взятки и откаты за отстаивание интересов многочисленных компаний в период с 2002 по 2012 год. Лю, как сообщалось, принял сумму, эквивалентную примерно 35,6 миллиона юаней (5,8 миллиона долларов), вместе со своим сыном Дэченом в обмен на услуги знакомые с ним деловые люди. Обвинение утверждало, что Лю получил взятку Nissan Teana, ремонт его квартиры в Муксиди, а также вилла в пригороде Пекина и Порше для его сына.[15]

24 сентября Лю сделал последнее заявление в суде. В заявлении Лю сказал, что намерен сотрудничать с судом и принять «любое наказание, предусмотренное законом». Он также сказал, что принимал снотворное, будучи не в состоянии отдохнуть из-за вины за то, что разрушил будущее своего сына. Он принес извинения родителям и жене. Он также сказал, что его следует использовать как «контрпример» того, чего не следует делать высокопоставленным чиновникам.[16] 10 декабря Лю был осужден по обвинению во взяточничестве и приговорен к пожизненному заключению. Государство также конфисковало все его личное имущество.[17]

Личная жизнь

Лю женился на Го Цзинхуа (郭静华; 郭靜華), их сын Лю Дэчен (刘德成; 劉德成), родился в 1985 году. В 18 лет Лю Дэчен начал учиться в Канаде.[18][19]

В 1996 году Лю встретил свою будущую любовницу, женщину по фамилии Сюй, в Японии; Сюй впоследствии эмигрировал в Канаду, но их романтические отношения продолжились.[6] Некоторое время спустя у них возник спор, и отношения закончились. После этого Сюй, как сообщается, отправил материалы, касающиеся схем заграничных кредитов, в различные средства массовой информации.[9]

Журналист Ло Чанпин утверждал в Датиджи, хроника о расследовании дела Лю Тяньаня, о том, что Лю был членом политического альянса в стиле "тайного общества", известного как "Сишань Общество Сообщается, что группа собиралась на западных холмах Пекина с 2007 года и состояла из высокопоставленных чиновников, связанных с провинцией Шаньси.[20]

Рекомендации

  1. ^ 刘铁男 与 神秘 浙的 勾结 曝光 遭 情妇 越洋 电话 举报. Синьхуанет (на китайском языке). 2013-05-13. Получено 2013-05-13.
  2. ^ 北京 科技 大学 杰出 校友. cuaa.net (на китайском языке). 2006-05-01. Архивировано из оригинал на 2014-02-24. Получено 2013-05-13.
  3. ^ Китайский: 国务院 振兴 东北 地区 等 老 工业 基地 领导 小组 办公室 副 主任
  4. ^ 党 的 十八 大 代表 中 北科大 校友 名单 ， 北京 科技 大学 东 凌 学院 ， 2012-12-21
  5. ^ 刘铁男 沉浮 录 ： 从 科员 到 副 部 ， 中国 共产党 新闻 网 ， 05 年 14 2013
  6. ^ а б c d е ж грамм час я 刘铁男 一家 三口 同时 涉案 儿子 早 于 父母 被 调查. 163.com (на китайском языке). 31 мая 2013 года.
  7. ^ а б Ло, Чанпин (6 декабря 2012 г.). "中国 式 收购 ： 一名 部级 高官 与 裙带 的人 的 跨国 骗贷". Цайцзин.
  8. ^ Хоффман, Энди (1 февраля 2013 г.). "Китайские меры борьбы с коррупцией нацелены на целлюлозный завод Британской Колумбии". Глобус и почта.
  9. ^ а б c d е ж грамм час я "副 主任 刘铁男 落马 内幕: 退休 高官 集体 举报". Sina.com через 中国 新闻 周刊. 16 мая 2013 года.
  10. ^ 中央 决定 免去 刘铁男 职务 В архиве 2014-02-26 в Wayback Machine. apdnews.com. 14 мая 2013. Китайский.
  11. ^ а б "刘铁男 落马 曾被 举报 骗贷 、 威胁 情妇 三 方面 问题". CNTV. Архивировано из оригинал на 2014-10-06. Получено 2014-09-29.
  12. ^ "刘铁男 涉嫌 严重 违纪 目前 正 接受 组织 调查". Xinhuanet. 2013-05-12. Получено 2013-05-12.
  13. ^ "家 能源 局 回应 ： 关于 刘铁男 的 举报 为 污蔑 正 联系 报案" (на китайском языке). Ifeng. 2012-12-06. Получено 2013-05-13.
  14. ^ 中央 决定 免去 刘铁男 职务 (на китайском языке).中国 共产党 新闻 网. Получено 2013-05-14.
  15. ^ «Высокопоставленный чиновник Китая Лю Тяньань в суде по делу о взяточничестве». BBC. 24 сентября 2014 г.
  16. ^ "刘铁男 受贿 案 庭审 播报 # 15 时 27 分 ， 审判长 宣布 法庭 辩论 终结。 刘铁男 最后 陈述". Народный суд промежуточной инстанции Ланфан. 24 сентября 2014 г.
  17. ^ Вонг, Эдвард (10 декабря 2014 г.). «Главная цель китайской кампании по борьбе с трансплантатом получает жизнь в тюрьме». Нью-Йорк Таймс.
  18. ^ 刘铁男 贪腐 父子 档 ： 焦点 问题 全 与 儿子 刘德成 有关 (на китайском языке). Соху. 2014-09-25.
  19. ^ 刘铁男 之 子 ： 找 工作 开 公司 赚钱 都 拼 爹 (на китайском языке). Tencent. 2014-09-26.
  20. ^ "《打铁 记》 第 15 章 ： 山西" 西山 会"". Чжэньхуа (163). Архивировано из оригинал 13 января 2015 г.. Получено 13 января 2015.
Политические офисы
Предшествует
Чжан Гобао		 Директор Национальное энергетическое управление
2010–2013		Преемник
У Синьсюн