Лю Чен и Руань Чжао - Liu Chen and Ruan Zhao

Лю Чен и Руань Чжао входят в горы Тяньтай к Чжао Цанюнь.

Лю Чен (劉 晨) и Жуань Чжао (阮 肇) мы полулегендарный фигуры активны во время Династия Хан, известный своей поездкой в Гора Тяньтай. Впервые описано в начале V века. Жигуай антология Юмин Лу (幽明 錄) легенда о Лю Чене и Жуань Чжао была изображена в картинах, пьесах и стихах.

Синопсис

Легенда о Лю Чене и Жуань Чжао впервые была описана в Жигуай антология Юмин Лу (幽明 錄), авторство которой приписывается Лю Ицину (403–444).[1] Об этом вспоминается в Тайпин Юлань.[2] В пятый год из Юнпин Император, Шэнчжоу уроженцы Лю Чен (劉 晨) и Жуань Чжао (阮 肇) направляйтесь к Гора Тяньтай раздобыть лекарственные травы, после чего они встречают парочку красивых девушек в долине цветущих персиков. Они сожительствуют с ними, но через полгода начинают скучать по дому. Однако, возвращаясь домой, Лю и Жуань обнаруживают, что после встречи с их внуками в седьмом поколении прошли сотни лет. В восьмой год из Тайюань правление Династия Цзинь, Лю и Руань снова исчезают, на этот раз, по-видимому, навсегда.

Изображения

Нарисован на Cizhou склад подушка, относящаяся к Династия Цзинь и в настоящее время находится в Дворцовый музей в Пекин, это «двое джентльменов переходят мост и идут к облачному ущелью»; По словам ученого Ли Цинцюаня, это Лю и Жуань. В Династия Юань драматург Ван Цзыи (王子 一) адаптировал рассказ в пьесе под названием Лю Чен Руань Чжао ву ру таоюань или же Лю Чен и Руань Чжао забрели в страну цветущих персиков (劉 晨 阮 肇 誤入 桃源).[3][4] Юань художник Чжао Цанюнь "самая известная картина"[5] на прокрутка Лю Чен и Руань Чжао входят в горы Тяньтай (劉 晨 阮 肇 入 天台山 圖), которая была выставлена ​​на Метрополитен-музей с сентября 1999 г .; свиток также имеет надписи Чжао и сопровождается колофоны Чжао Хэцинь (趙鶴琴), Хуа Юу (華幼武), Яо Гуансяо (姚廣孝) и Сон Ён (宋 邕).[6]

Аллюзии

Ранее неопубликованный автобиографический отчет о жизни Чжан Дае (1854–?) Во время и после Восстание тайпинов - чья рукопись была заново открыта и переведена на английский язык Сяофэй Тянем как Мир крохотного насекомого в 2013 г. - начинается так:

В девятнадцатый год - Guisi год - из Гуансю Эра, начавшаяся, когда Император занял трон дракона, на шестой день четвертого месяца это крошечное насекомое отправилось в путешествие на Тяньтай.[7]

Тянь пишет, что «сознательный дискурсивный выбор» Чжана, вызвавший легенду о Лю Чене и Жуань Чжао с помощью фразы «поездка в Тяньтай», служит для создания «иронического переворота идиллического, если не сказать легендарного, прошлого»; кроме того, хотя Чжан действительно проходил мимо горы, его конечным пунктом назначения была резиденция его друга Юань Цзичуаня в Шаосин.[8]

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Напарстек 2015, п. 195.
  2. ^ Сарджент 2007, п. 154.
  3. ^ Эбрей и Хуанг 2017 С. 142–144.
  4. ^ Ли 2014, п. 396.
  5. ^ Ким 2018, п. 147.
  6. ^ "Лю Чен и Жуань Чжао входят в горы Тяньтай". Метрополитен-музей. Получено 13 июня, 2020.
  7. ^ Чжан и Тянь 2013, п. 6.
  8. ^ Чжан и Тянь 2013 С. 9–10.

Библиография