Литературные произведения Сатьяджита Рэя - Literary works of Satyajit Ray

Рэй во время записи своего фильма Патер Панчали

Сатьяджит Рай (1921–1992), а Бенгальский режиссер фильма от Индия, хорошо известен своим вкладом в Бенгальская литература. Он создал двух самых известных персонажей в Фелуда сыщик, и Профессор Шанку ученый. Он написал несколько коротких романы и рассказы в дополнение к рассказам, основанным на этих двух персонажах. Его художественная литература была ориентирована в основном на младших читателей, хотя она стала популярной как среди детей, так и среди взрослых.

Большинство его романов и рассказов на бенгальском языке были опубликованы Издатели Ананда, Калькутта; и большинство его сценариев были опубликованы на бенгали в литературном журнале. Экшанпод редакцией его близкого друга Нирмальи Ачарьи. В середине 1990-х на Западе публиковались также очерки из фильмов и антология рассказов. Многие истории переведены на английский и опубликовано.

Истории фелуды

Основная статья: Фелуда

Фелуда, чье настоящее имя Прадош Чандра Митра, это вымышленный Калькутта -на основании частный детектив. Его обычно сопровождают 2 приятеля: Топше (его двоюродный брат-Тапеш Ранджан Митра) и Лалмохан Гангули, обычно описывается как Лалмохан Бабу (который сам пишет под псевдонимом Джатаю ), неуклюжий писатель-криминалист. Сатьяджит Рэй написал тридцать пять рассказов о Фелуде, большинство из которых были чрезвычайно популярны, и по двум из них были сняты фильмы -Сонар Келла (Золотая крепость) (1974) и Джой Баба Фелунатх (Бог-слон) (1978).

Ключ
кинжалОбозначает телевизионный фильм / сериалдвойной кинжалУказывает Указывает на фильм
Список рассказов / романов Фелуда, написанных Сатьяджитом Рэем[1][2][3][4]
ГодОригинальное названиеАнглийское названиеФормаОпубликовано вКино / телеадаптация
Годимя
1965–66Фелудар ГендагириОпасность в ДарджилингеКороткий рассказСандеш
1966–67Бадшахи АнгтиКольцо ИмператораРоманСандеш2014Бадшахи Ангтидвойной кинжал
1967Кайлас Чоудхари'р ПатхарДрагоценность Кайласа ЧоудхуриКороткий рассказСандеш
1970Шейал Дебота РахасьяТайна АнубисаКороткий рассказСандеш1996Шейал Дебота Рахасьякинжал
Гангтокей ГондоголПроблемы в ГангтокеРоманDesh
1971Сонар КеллаЗолотая крепостьРоманDesh1974Сонар Келладвойной кинжал
1972Бакшо РахашьяИнцидент на почте КалкаРоманDesh1996Бакшо Рахашьякинжал[а]
2001Бакшо Рахашьядвойной кинжал
1973Кайлашей КеленкариУбийца на КайласеРоманDesh2007Кайлашей Келенкаридвойной кинжал
Самаддарер ЧабиКлючКороткий рассказСандеш2016Двойная Фелудадвойной кинжал
1974Королевская Бенгалия РахашьяТайна Королевской БенгалииРоманDesh2011Королевская Бенгалия Рахашьядвойной кинжал
1975Гургутияр ГхатонаЗапертый сундукКороткий рассказСандеш
Джой Баба ФелунатхТайна бога-слонаРоманDesh1979Джой Баба Фелунатхдвойной кинжал
1976Bombaiyer BombeteБандиты БомбеяРоманDesh2003Bombaiyer Bombeteдвойной кинжал
Госаинпур СаргарамТайна ходячих мертвецовРоманСандеш1999Госаинпур Саргарамкинжал
1977Горостхани СабдханТайна кладбищаРоманDesh2010Горостхани Сабдхандвойной кинжал
1978Чхиннамастар АбхишапПроклятие богиниРоманDesh
1979ХатьяпуриДом смертиРоманСандеш
1980Голокдхам РахасьяТаинственный жилецКороткий рассказСандеш2016Двойная Фелудадвойной кинжал
Джото Кандо КатмандутейПреступники КатмандуРоманDesh1996Джото Кандо Катмандутейкинжал
1981Наполеон ЧитиПисьмо НаполеонаКороткий рассказСандеш
1982Тинтореттор ДжишуИисус ТинтореттоРоманDesh2008Тинтореттор Джишудвойной кинжал
1983Амбар Сен Антардхан РахасьяИсчезновение Амбар СенаКороткий рассказАнандамела2013Амбар Сен Антардхан Рахасьякинжал
Джахангирер СварнамудраЗолотые монеты ДжахангираКороткий рассказСандеш
1984Эбар Кандо КедарнатейПреступление в КедарнатхеКороткий рассказDesh
1985Босепукурей ХунхарапиДело об убийстве АчарьиКороткий рассказСандеш1996Босепукурей Хунхарапикинжал
1986Дарджилинг ДжомджоматУбийство в горахРоманСандеш
1987Театр Апсары МамлаДело театра АпсараКороткий рассказСандеш
Бхусваргья БхайанкарОпасность в раюКороткий рассказDesh
1988Шакунталар КонттохарОжерелье ШакунталыКороткий рассказDesh
1989Лондони ФелудаФелуда в ЛондонеКороткий рассказDesh
Голапи Мукта РахасьяТайна розовой жемчужиныКороткий рассказСандеш
1990Дневник доктора МуншираДневник доктора МуншиКороткий рассказСандеш2000Дневник доктора Мунширакинжал
Наян РахасьяТайна НаянаРоманDesh
1992Робертсонер РубиРубин РобертсонаРоманDesh
1995–96Индраджал РахасьяВолшебная тайнаКороткий рассказСандеш

Истории профессора Шанку

Основная статья: Профессор Шанку

Профессор Шанку (Профессор Шонку), или Трилокешвар Шанку, ученый-фантаст, фигурирующий в серии научно-фантастических книг. Он живет в Гиридих у реки Usri. У него есть слуга по имени Прахллад и кот по имени Ньютон, живущие в доме. Он был вундеркиндом и достиг нескольких академических отличий. В его доме есть собственная лаборатория, где он исследует множество новых и фантастических изобретений. Он известен во всем мире арсеналом этих разнообразные изобретения. Действие профессора Шанку происходит в нескольких странах мира.

Истории Тарини Хуро

Основная статья: Тарини Хуро

Тарини Хуро (Дядя Тарини) - пожилой холостяк (хуро - старый бенгальский термин, означающий дядю), который может рассказывать интересные истории, основанные на своем странном опыте. Многие из этих историй граничат с ужасами или жуткими историями, в то время как некоторые из историй показывают смекалку и сообразительность Тарини хуро.

Bankubabur Bandhu

Основная статья: Чужой (фильм 1960-х)

Bankubabur Bandhu (Друг Банка Бабу или Друг г-на Банку) был Бенгальская научная фантастика рассказ Рэй написал в 1962 году для Сандеш, семейный журнал Рэй, завоевавший популярность среди Бенгальцы в начале 1960-х гг. Что отличало Bankubabur Bandhu из предыдущего научная фантастика был изображением пришельца из космоса как доброго и игривого существа, наделенного магическими способностями и способного взаимодействовать с детьми, в отличие от более ранних научно-фантастических работ, в которых инопланетяне изображались как опасные существа.

Несколько научно фантастические фильмы были вдохновлены историей, в том числе Ракеш Рошан с Кои ... Мил Гая,[7] что само по себе вдохновило индонезийский телесериал Си Йойо.[8] Рэй считал, что Стивен Спилберг С E.T. инопланетянин также был вдохновлен историей,[9] хотя Спилберг сказал, что это не так.[10] История Bankubabur Bandhu сам в конечном итоге был адаптирован в телевизионный фильм Сыном Сатьяджита Сэндип Рэй рядом Кошик Сен в 2006 году.[11]

Другие рассказы

Сатьяджит Рэй написал множество рассказов, не основанных ни на каких известных персонажах. Эти рассказы, которые раньше публиковались как сборники из двенадцати рассказов, были в основном вежливыми и были очень скромными до последней строчки или последнего абзаца, где внезапно новое откровение оставило читателя изумленным. Многие из этих историй рассказывают о том, как тривиальные происшествия меняют ход жизни, в то время как некоторые другие истории были пугающими ужасами. Язык рассказов был очень простым и ясным.

Рэй также перевел с английского несколько рассказов (в основном приключенческих) и сборник рассказов под названием Бразилер Кало Баг был опубликован. Он также перевел «Третью экспедицию» Рэя Брэдбери с Марсианские хроники как «Монгол-и Сорго» (Марс - это небо).

Другие книги

12 серии

  • Эк Дозон Гаппо
  • Ааро Эк Дозон
  • Ааро Баро
  • Эбаро Баро
  • Ба! Баро
  • Экер Пите Дуй
  • Джобор Баро

Короткие истории

  • Птеродактиль-эр Дим
  • Бонкубабур Бондху
  • Мастер Ансуман
  • Анко сэр, Голапи Бабу О Типу
  • Фриц
  • Сибу О Раккхос-эр Катха
  • Прожектор
  • Ронтур Даду
  • Суджон Харбола
  • Ратон О Локхи
  • Дневник Пику'ра
  • Желе Маюрконти
  • Арджосекхор-эр Джанмо О Мритью
  • Каагтаруя
  • Бахуропи
  • Портрет Саодеба Бабура
  • Браун Сахеб-эр Баари
  • Садаананд-эр Худе Джагот
  • Профессор Хиджи-бидж-бидж
  • Баатик Бабу
  • Бхакто
  • Bishful
  • Сброс нагрузки
  • Анатбабур Бхой
  • Г-н Шасмол-эр Шеш Раатри
  • Пинту'р Даду
  • Чилекота
  • Камра первого класса
  • Дхаппа
  • Маанпатро
  • Apodartho
  • Маккензи Фрут
  • Садхон Бабур Сандехо
  • Лахпоти
  • Нидхирам-эр Иччха Пурон
  • Kanayi-er Kathaa
  • Гангарам-эр Капал
  • Нитай О Махапуруш
  • Hauee
  • Протикрити
  • Бунгало Norris Shaheb-er
  • Кутум Катам
  • Портрет Ганеша Мутшуддира
  • Нотун Бондху
  • Шишу Саахитик
  • Мохим Саньял-эр Гхатона
  • Нитай Бабур Мойна
  • Саходжаатри
  • Дуйи Бондху
  • Шилпи
  • Акшай Бабур Шикша
  • Прошонна Сударь
  • Абхирам
  • Собуй Мануш
  • Хагам

Антологии

  • Голпо 101 (Сто одна история)
  • Сера Сатьяджит (Лучшее из Сатьяджита)
  • Аро Сатьяджит (Другие рассказы Сатьяджита)
  • Фелуда Самагра 1 и 2
  • Шанку Самагра
  • Прабандха Санграха

Поэзия

Сатьяджит Рэй перевел и написал несколько лимерики которые были опубликованы в сборнике -Торай Бандха Горар Дим (Куча конских яиц!). Он также был переводчиком Льюиса Кэрролла бессмыслица. В переводе стихотворение переименовано в «Йоборхаки».

Мулла Насируддин

Сборник очень коротких рассказов по мотивам Мулла Насируддин (вымышленный персонаж с Ближнего Востока, известный своим остроумным и комичным персонажем) был собран Сатьяджитом Рэем и опубликован как Мулла Насируддинер Галпо (Рассказы муллы Насируддина).

Фатик Чанд

Фатик Чанд драматическая тайна о приключениях похищенного Калькутта школьник, написано на бенгали.[12][13] По книге в 1983 году был экранизирован фильм под названием Фатик Чанд.[14]

Другие

Суджан Харбола (Суджан Мимик) - это сборник басен. Экей Боле Стрельба представляет собой собрание переживаний и размышлений Сатьяджита Рэя во время создания его фильмов. Джакхон Чото Чилам мемуары о его детстве. Наши фильмы, их фильмы это антология кинокритики. Бишой Чалачитро это еще одна книга Рэя о фильмах.

Сатьяджит Рэй

  • Рэй, Сатьяджит (1 января 1998 г.). Дни детства: Воспоминания. Penguin Books Индия. ISBN  978-0-14-025079-4.
  • Рэй, Сатьяджит (1 января 2001 г.). Лучшее из Satyajit Ray. Penguin Group (США) Incorporated. ISBN  978-0-14-302805-5.
  • Рэй, Сатьяджит (2007). Сатьяджит Рэй: Интервью. Univ. Пресса Миссисипи. ISBN  978-1-57806-937-8.
  • Рэй, Сатьяджит (2013). Сатьяджит Рэй о кино. Издательство Колумбийского университета. ISBN  978-0-231-16494-8.

Общее

Индивидуальные фильмы

Апу Трилогия

Заметки с пояснениями

  1. ^ Бакшо Рахашья Первоначально был снят как телефильм, но позже был также выпущен в комплексе Нандан в Калькутте.[5][6]

использованная литература

  1. ^ Луч 2015, стр. xiv-xv.
  2. ^ Робинсон 1989, п. 387.
  3. ^ "Вклад Рэя". satyajitrayworld.com. Получено 2 февраля 2013.
  4. ^ "Быть Фелудой". Телеграф. 11 декабря 2008. Архивировано с оригинал 4 августа 2015 г.. Получено 15 июн 2015.
  5. ^ «Телеграф - Калькутта (Калькутта) - Метро - Фелуда». www.telegraphindia.com.
  6. ^ "Фелуда снова появляется на серебряном экране". The Economic Times. 19 января 2008 г.. Получено 5 января 2019.
  7. ^ «Отрочество и инопланетянин: E.T. и Кои Миль Гая». 22 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 22 июля 2012 г.. Получено 21 февраля 2020.
  8. ^ "История Кои Мил Гая, История Кои Мил Гая на хинди, превью, синопсис". FilmiBeat. Получено 21 февраля 2020.
  9. ^ Чхабра, Асим (11 ноября 2017 г.). «История сходства между E.T. Спилберга и сценарием Сатьяджита Рэя». Индуистский. ISSN  0971-751X. Получено 21 февраля 2020.
  10. ^ "Рэй киносборник, 09-03-01". 4 ноября 2005 г. Архивировано с оригинал 4 ноября 2005 г.. Получено 21 февраля 2020.
  11. ^ "БАНКУБАБУР БАНДУ И САМУДРЕР МУНА в Рангашанкаре". События Бангалор. 11 октября 2006 г. Архивировано с оригинал 10 июля 2011 г.. Получено 24 марта 2009.
  12. ^ Fatik Chand et le jongleur de Calcutta. Бордас. 1981 г. ISBN  9782040180249.
  13. ^ Фатик Чанд. Google Книги. Ориент в мягкой обложке. 1983 г. ISBN  9788122204209.
  14. ^ «Дебютным фильмом Сандип Рэя стал Phatik Chand». Таймс оф Индия. 9 декабря 2014 г.

Список используемой литературы

внешние ссылки