Список общих названий растений Самоа - List of Samoan plant common names
Ниже приведены некоторые Самоанские названия растений в алфавитном порядке в Самоанский язык и их соответствующие описания в английский.[1][2][3] Многие из них используются в традиционной медицине в Острова Самоа в составе Самоа и американское Самоа.
| Самоанское имя | Научное название | Семейство растений | английское имя |
|---|---|---|---|
| Аатаси | Rorippa sarmentosa | Brassicaceae (Горчичное семейство) | Полинезийский кресс |
| Назад, лега когда приготовлено | Curcuma longa | Zingiberaceae (Рыжая семья) | Куркума |
| Алоало, также Алоало фануа, Алоало Сами | Премна серратифолия | Вербеновые (Семья Вербена) | |
| Алоало Тай | Клеродендрум инерме | Вербеновые (Семья Вербена) | |
| Алоало Вао | Mussaenda raiateensis | Rubiaceae (Кофейная семья) | |
| Алоэ (Английское заимствованное слово) | Алоэ вера | Агавовые (Семья Юкка) | Алоэ вера |
| Aoa | Фикус косой | Moraceae (Семья шелковицы) | Полинезийский баньян, душитель инжир |
| ʻApu Initia (Английское заимствованное слово) | Anacardium occidentale | Anacardiaceae (Семья кешью) | Кешью, "Индийское яблоко" |
| Ateate | Мелантера бифлора | Сложноцветные (Семейство подсолнечных) | Пляжный подсолнух |
| ʻAu'auli | Diospyros samoensis | Ebenaceae | Самоанское эбеновое дерево |
| ʻAute Samoa | Hibiscus rosa-sinensis | мальвовые (Семья Мальвы) | Красный гибискус |
| ʻAva, ʻAva Samoa, кава | Piper methysticum | Piperaceae (Семья перцев) | Кава |
| ʻAva`avaaitu | Macropiper pubberulum | Piperaceae (Семья перец) | |
| ʻAva`avaaitu sosolo | |||
| ʻAvaʻavaaitu tu | |||
| ʻAvapui | Зингибер зерумбет | Zingiberaceae (Рыжая семья) | Дикий имбирь, шампунь имбирь |
| ʻAvapui tuasivi | Самоенсис альпиния | Zingiberaceae | |
| Esi (Тонганское заимствованное слово, Леси транслитерируется как le esi | Карика папайя | Caricaceae (Семья папайи) | Папайя, папайя |
| Фаи, моэ, фути | Муса маклая | Musaceae (Банановая семья) | Банан, подорожник |
| Фала | Pandanus tectorius | Pandanaceae (Семья винтовых) | Панданус, винт |
| Fau | Гибискус тилиацей | мальвовые (Семья Мальвы) | Пляжный гибискус |
| Фетау | Calophyllum inophyllum | Clusiaceae (Семья Маонгостин) | Калофиллум |
| Филимото | Flacourtia rukam | Flacourtiaceae (Семья Флакурция) | Индийская слива |
| Физоа | Colubrina asiatica | Рамновые (Семейство облепихи) | |
| Fiu | Зингибер лекарственный | Zingiberaceae (Имбирная семья) | Имбирь |
| Фуафуа | Kleinhovia Hospita | Sterculiaceae (Семейство какао) | |
| Fue laufao | Эпипремнум пиннатум | Araceae (Семья Таро) | |
| Фуэ маноги | Пайпер Граффеи | Piperaceae (Семья Пайпер) | |
| Fue moa, Fuefue moa | Ипомея pes-caprae | Convolvulaceae (Семья ипомеи) | Пляж ипомея |
| Fue Saina | Mikania Micrantha | Сложноцветные (Семейство подсолнечных) | Травка "Миля в минуту", китайский Fue" |
| Fue sina | Vigna marina | Fabaceae (Семейство гороховых) | Горох пляжный |
| Futu | Barringtonia asiatica | Баррингтония (Семья Баррингтония) | Рыбно-ядовитое дерево |
| Gatae, Гате Самоа | Erythrina variegata | Fabaceae (Семья гороховых) | Коралловое дерево |
| Если я | Inocarpus fagifer | Fabaceae (Семья гороховых) | Таитянский каштан |
| Ифифи | Atuna racemosa | Chrysobalanaceae | |
| Ифилеле | Инция бижуга | Fabaceae (Семья гороховых) | Фиджийский Веси, Тонга фехи |
| Куава (Английское заимствованное слово) | Псидиум гуаява | Миртовые (Семья Миртл) | Гуава |
| La'au fai lafa | Сенна алата | Fabaceae (Семья гороховых) | Дандлбуш, Акапулько |
| Лагаали | Aglaia samoensis | Meliaceae (Семья красного дерева) | |
| Лама, туитуи | Aleurites moluccanus | Молочай (Семейство Молочай) | Candlenut (лама означает «сажа») |
| Лау мафиафия | Хойя австралийская | Asclepiadaceae (Семейство молочая) | Восковое растение |
| Лау Пата, Лау папата, Пата | Macaranga harveyana | Молочай (Семейство Молочай) | |
| Лау ти, Ti | Кордилин кустарниковый | Молочай (Семейство Молочай) | Ti лист |
| Лева | Cerbera Manghas | Apocynaceae (Семья Dogbane) | |
| Маануну | Таренна самбуцина | Rubiaceae (Кофейная семья) | |
| Magele | Trema cannabina | Ulmaceae (Семья Вязов) | |
| Маго | Mangifera indica | Anacardiaceae (Семья кешью) | |
| Makerita (Английское заимствованное слово) | Tagetes erecta | Сложноцветные (Семейство подсолнечных) | Африканские бархатцы |
| Мамала | Омалантус нутанс | Молочай (Семейство Молочай) | Мамала экстракт признан полезным в медицине в качестве противовирусной терапии |
| Масаме | Glochidion ramiflorum | Молочай (Семейство Молочай) | |
| Маталафи | Островная психотрия | Rubiaceae (Кофейная семья) | |
| Мати | Фикус тинктория | Moraceae (Семья шелковицы) | Инжир красильщика |
| Маутофу | Сида ромбифолистная | мальвовые (Семья Мальвы) | Веник сорняк |
| Мау'утога ("Тонга мауу") | Commelina diffusa | Коммелиновые (Семейство паукообразных) | Дневной цветок |
| Майло | Попульная теспезия | мальвовые (Семья Мальвы) | Майло, тихоокеанский розовое слово |
| Moegalo | Cymbopogon citratus | Poaceae (Семейство травы) | Лимонная трава |
| Moli'aina ("съедобный моли") | Citrus sinensis | Rutaceae (Семейство цитрусовых) | Апельсин, сладкий апельсин |
| Moso'oi | Cananga odorata | Annonaceae (Семья сметанного яблока) | Парфюмерное дерево, иланг-иланг |
| Намулега | Витекс трифолиа | Вербеновые (Семья Вербена) | |
| Ниу | Cocos nucifera | Арековые (Семейство пальмовых) | Кокос |
| Nonu, Нону тогианону | Morinda Citrifolia | Rubiaceae (Кофейная семья) | Индийская шелковица, "нони" |
| Nonu 'ai ("съедобный нону"), Nonu fi'afi'a | Syzygium malaccense | Миртовые (Семья Миртл) | Малайское яблоко |
| ʻOʻa | Бишофия яванская | Молочай (Семейство Молочай) | |
| ʻOfe, ʻOfe Samoa | Schizostachyum glaucifolium | Poaceae (Семейство травы) | Полинезийский бамбук |
| Ogoogo, Ogoogo toto | Laportea interrupta | Крапивница (Семейство крапивных) | Островная крапива |
| Огоого чай, Ogoogo sina, Ogoogo pa'epa'e (все означают "белый" ogoogo") | Acalypha lanceolata | Молочай (Семейство Молочай) | |
| Паштет | Колеус скутеллариоидес | Lamiaceae (Мятная семья) | Колеус |
| Polo feu ("пряный поло") | Capsicum frutescens | Пасленовые (Семья пасленовых) | Перец чили |
| Пумули | Flueggea flexuosa | Phyllanthaceae | |
| Пуа Фити ("Фиджийский пуа") | Plumeria rubra | Apocynaceae (Семья Dogbane) | Плюмерия, франжипани |
| Пуа Самоа, Тиале | Гардения таитенсис | Rubiaceae (Кофейная семья) | Таитянская гардения (тиаре) |
| Пуа Таунофо | Алламанда катартика | Apocynaceae (Семья Dogbane) | Золотая труба |
| Салато | Dendrocnide harveyi | Крапивница (Семейство крапивных) | Крапива двудомная |
| Море море | Syzygium corynocarpum | Миртовые (Семья Миртл) | |
| Так что я | Диоскорея луковичная | Dioscoreaceae (Семья Ям) | Горький батат |
| Tagitagi, Тагитаги Самоа | Polyscias fruticosa | Аралиевые (Семья Панакс) | |
| Тайпойпой | Geniostoma repestre | Loganiaceae (Семья Логания) | |
| Талафалу | Micromelum minutum | Rutaceae (Семейство цитрусовых) | |
| Тали | Терминалия катаппа | Combretaceae (Семья тропических островов) | Тропический миндаль |
| Тало | Colocasia esculenta | Araceae (Семья Арум) | Таро |
| Теуила | Альпиния пурпурата | Zingiberaceae (Рыжая семья) | Красный имбирь. (национальный цветок Самоа ) |
| Теве | Amorphophallus paeoniifolius | Araceae (Семья Ароид) | |
| Типоло (Таитянское заимствованное слово) | Цитрус медика | Rutaceae (Семейство цитрусовых) | Цитрон, лимон |
| Идти, Тогоотого | Центелла азиатская | Apiaceae (Семейство Морковных) | Азиатский полынь |
| Толо | Saccharum officinarum | Poaceae (Семейство травы) | Сахарный тростник |
| U'a | Broussonetia papyrifera | Moraceae (Семья шелковицы) | Бумажная шелковица, используется при изготовлении тапа |
| Уфи | Бурхавия ползучая | Nyctaginaceae (Семья Four O'Clock) | сладкий картофель |
| ʻUlu | Artocarpus altilis | Moraceae (Семья шелковицы) | Хлебное дерево |
| ʻUmala | Ипомея бататас | Ипомея (Сладкий картофель) | Сладкий картофель, кумара |
| Usi | Euodia hortensis | Rutaceae (Семейство цитрусовых) | Островной мускус |
| Вао апулупулу | Chamaesyce hirta | Молочай (Семейство Молочай) | Молочай садовый |
| Вао Вай | Пеперомия пеллюцида | Piperaceae (Семья перцев) | |
| Ваваэ | Сейба пентандра | мальвовые (Семья Мальвы) | Капок |
| Vi | Spondias dulcis | Anacardiaceae (Семья кешью) | Полинезийская слива, отахейское яблоко |
| Vi vao | Physalis angulata | Пасленовые (Семья пасленовых) | Дикий мыс крыжовник |
Смотрите также
- Список охраняемых территорий Самоа
- Национальный парк Американского Самоа
- Центральный тропический лес Савайи, самый большой сплошной участок тропического леса в Полинезия
- Список птиц Самоа
- Список млекопитающих Самоа
- Красный список видов, находящихся под угрозой исчезновения МСОП
- Одомашненные растения и животные Австронезии
Рекомендации
- ^ Isle Botanica, Art Whistler (май 1999 г.). «Путеводитель по наиболее часто используемым лекарственным растениям на Самоа» (PDF). Программа земельных грантов для колледжей Американского Самоа. Гонолулу, Гавайи. Получено 11 июля 2010.
- ^ Роджер Р. Б. Лики, Крейг Р. Элевич, Изабелла Айона Эбботт (2006). Традиционные деревья островов Тихого океана: их культура, окружающая среда и использование. Постоянные ресурсы сельского хозяйства. ISBN 978-0-9702544-5-0. Получено 11 июля 2010.
- ^ «Традиционная медицина по-прежнему сильна в Самоа». Министерство природных ресурсов и окружающей среды Самоа. Получено 8 июля, 2010.
внешняя ссылка
- Министерство природных ресурсов и экологии, Самоа.
- американское Самоа Агентство по охране окружающей среды
- Программа развития ООН (ПРООН), охраняемые территории
- Самоа: Страновой отчет Международной технической конференции ФАО (Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций) по генетическим ресурсам растений (Лейпциг, 1996 г.); Отчет подготовлен Сев Т. Имо, Уильям Дж. Кейбл, Апиа, октябрь 1995 г.
- Кава: его церемониальное использование, История Самоа до 1918 г. к Тео Тувале.
- Профиль биоразнообразия Самоа - Международный договор, Конвенция о биологическом разнообразии
- Луиза Кастро; Кристи Цуда, ред. (1993). Самоанские лекарственные растения и их использование (PDF) (Издание в мае 2001 г.). Сельскохозяйственное развитие в Тихоокеанском регионе Америки. ISBN 1-931435-27-8.