Список филиппинских рождественских гимнов - List of Filipino Christmas carols

В этой статье перечислены Рождество гимны в исполнении Филиппинцы в течение местный рождественский сезон. Как и многие Филиппинская музыка, некоторые из этих песен возникли в испанский и Американец колониальные периоды, другие написаны как часть OPM движение.

"Химия Пасько"

«Himig Pasko» или «Himig ng Pasko» - это рождественская песня, написанная Серапио Ю. Рамосом в 1960-х годах. Вступительная фраза стала популярной аллюзией, поскольку описывает Амихан, или круто, на северо-восток пассаты которые преобладают примерно в декабре.

Химинг Пасько (Тагальский )	Музыка Рождества (английский)[1]
Маламинь свою любовь Кай Сая Нг Бават Дамдамин. Ang tibók ng puso sa dibdíb Para bang hulog na ng langit Коро Химия Паськой Лаганапа Mayro’ng siglâ ang lahat Вала анг калунгкутан Lubós ang kasayahan Химия Паськой Умирал Sa loob ng bawat tahanan Масая и танавин Может дождаться этого момента. *(ultin ang koro at huling saknóng)	Ветерок холодного воздуха: Насколько счастливы эмоции каждого [человека] Сердцебиение в груди Как будто посланный небом. хор [The] Музыка Рождества широко распространена Все живые Нет печали Счастья полно. [The] Музыка Рождества пронизывает Внутри каждого дома Счастливы достопримечательности В дуновении ветра звучит песня. *(повторить припев и последний куплет)

«Намамаско»

«Намамаско» является частью серии, известной как Малигаянг Пасько, и первоначально песня без названия, теперь широко известная начинать. Несмотря на то, что колядование более игривое по тону, поскольку колядование рассматривается как развлечение, предназначенное для детей, его тема похожа на английскую гимн Here We Come A-wassailing / A-caroling.

Sa Maybahay и Aming Batì (Тагальский )	To The Householder We Greet (английский)[1]
Sa maybahay, ang aming bati, "Счастливого Рождества!" на малувалхати Ang pag-ibig, 'pag siyang naghari Арау-арау, пасько лаги! Коро: Ang sanhi po ng pagparito, hihingi po ng aguinaldo Kung sakali kami'y perwisyo Пасенся на кайо, ками'й намамаско	Мы хотим сказать нашему хозяину: А "С Рождеством Христовым!" для нас с тобой, Когда Любовь, если она правит, каждый день будет радостным, всегда! хор: Причина, по которой мы пришли это просить кара (денег). Если мы будем мешать, пожалуйста, наберитесь терпения, мы поем!

"Анг Пасько Ай Сумапит"

«Малигаянг Пасько в Масагананг Багонг Таон» (английский: Счастливого Рождества и удачного Нового года!), широко известный как Анг Пасько ай Сумапит (Английский: Рождество наступает), является традиционным Филиппинский Рождество песня. Первоначально он был составлен Висенте Д. Руби и Мариано Вестиль в 1933 г. Kasadya ning Táknaa (Английский: Какое блаженство это время года). Версия песни на тагальском языке использовалась Josefino Cenizal как походная песня для Пугад Нг Агила («Ястребиное гнездо») 1938. Народный артист. Леви Селерио также написал тексты к песне на тагальском языке в 1950-х годах. Песня до сих пор поют в различных общинах, особенно в церквях как в Филиппины и за границу.^[2]

Kasadya ni'ng Táknaa (Себуано )[3]	Анг Пасько ай Сумапит (Тагальский )[4]	Ang Pasko Ay Sumapit / Kasadya ni'ng Táknaa (двуязычный)[1]	Рождество пришло (английский)[1]
Kasadya ni'ng Táknaa Dapit sa kahimayaan. Мао Рэй среди накита, Богатая история. Булахан уг булахан Тагбалайский гайавитан. Awit nga halandumon, Ug sa tanang pasko magmalípayon. Bag-ong tuíg, bág-ong kinabúhì. Дайте волю детям. Атонг авитон уг атонг лайлайон Арон магмалипайон. Kasadya ni'ng Táknaa Dapit sa kahimayaan. Мао Рэй среди накита, Богатая история. Булахан уг булахан Тагбалайский гайавитан. Awit nga halandumon, Ug sa tanang pasko magmalípayon.	Ang Pasko ay sumapit Тайо ай мангагсиавит Ng magandáng himig Dahil sa ang Diyos ay pag-ibig Нанг Си Кристой Исиланг Мэй татлонг харинг нагсидала At ang bawat isá ay nagsipaghandóg Ничего подобного. Коро: Багонг Таон ай магбагонг-бухай Nang lumigayà ang ating Bayan Тайой магсикап до макамтана Natin ang kasaganaan! Тайой мангагсиавит Habang ang mundó'y tahimik. Ang araw ay sumapit Sanggól na dulot ng langit. Тайо ай магмахалан, Ating sundín ang Gintóng Aral В magbuhát ngayon, Кахит хинди Паско ай магбигаян!	Тагальский: Ang Pasko ay sumapit Тайо ай мангагсиавит Ng magandáng himig Dahil sa ang Diyos ay pag-ibig Нанг Си Кристой Исиланг Мэй татлонг харинг нагсидала At ang bawat isá ay nagsipaghandóg Ничего себе. Себуано: Bag-ong tuíg, bág-ong kinabúhì. Дайте волю детям. Атонг авитон уг атонг лейлайон Арон магмалипайон. Kasadya ni'ng Táknaa Dapit sa kahimayaan. Мао Рэй среди накита, Богатая история. Булахан уг булахан Тагбалайский герой. Awit nga halandumon, Ug sa tanang pasko magmalípayon.	Пришло рождество Приходите, пойдем петь Красивые гимны Для Бога есть любовь. Когда родился Христос, Существовал три короля кто посетил, И каждый представил Уникальное предложение. Припев: Это Новый год, поэтому мы должны реформировать нашу жизнь Это радостное может быть нашим Нация; Будем стремиться к достижению Процветание! Пойдем, пойдем петь, Пока мир молчит День настал, Из Младенец послано с небес. Будем любить друг друга, Можем ли мы следовать Золотое правило, И с этого момента- Хоть сейчас и не Рождество, давайте продолжим давать.

"Пасько на наман"

"Pasko Na Naman" - филиппинская рождественская песня, написанная лириком. Леви Селерио и композитор Фелипе Падилья де Леон.^{[5][6][когда? ]} Эта песня начинается с "Pasko, pasko na naman, pasko na naman, sa ating bayan", популярной филиппинской рождественской песни, написанной и исполненной Рамон "RJ" Хасинто.

Другие песни

• «Рождество в наших сердцах» (1990) по сценарию композитора Хосе Мари Чан и автор текста Рина Каньиса
• «Кумукутикутитап» (горит 'Мерцающий', 1987), автор: Райан Каябиаб
• "Ноче Буэна "(1965), сочинение композитора Фелипе Падилья де Леон и автор текстов Леви Селерио
• "Пасько на Синта Ко" (горит "It's Christmas Now My Dear", 1986), автор: Фрэнсис Дандан
• «Идеальное Рождество» (1990) по сценарию Хосе Мари Чана
• "Тулой На Тулой Па Рин анг Пасько" (перевод Рождество по-прежнему случается », 1991), написанный Андреем Дионисио
• «Желание в рождественскую ночь» (1990) по написанию Хосе Мари Чана с дополнительными текстами Пинки Вальдес

Примечания и ссылки

1. ПРИМЕЧАНИЕ: это популярно только в Давао.
2. «Выпуск марок Пасько 2009». Филпост. 19 ноября 2009 г.. Получено 30 мая, 2019.
3. Написано Висенте Д. Руби и Мариано Вестилем, первоначально на языке кебуано.
4. Народный артист Леви Селерио приписывается написанию текстов этой версии и положена на музыку Висенте Д. Руби.
5. "Pasko Na Naman" с текстом и переводом на английский язык
6. «Пасько на наман!» SATB голоса и а капелла ". Слова Леви Селерио и музыка Фелипе П. де Леон. Обработка Джорджа Г. Эрнандеса. (Pavane Publishing, 2006).

внешняя ссылка

• Филиппинские традиционные рождественские песни