Список Выходить наружу эпизоды - List of Come Outside episodes
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Июнь 2012 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Ниже приводится список серий для детей телесериал, Выходить наружу. Этот список упорядочен по датам выхода в эфир на каналах BBC в Соединенном Королевстве.
Список эпизодов
Серия 1 (1993)
| Заголовок | Писатель | Директор | Оригинальный Airdate | Эпизод |
|---|---|---|---|---|
| «Ежики» | Элизабет Беннетт | Элизабет Беннетт | 23 сентября 1993 г. | 1 |
В доме тети Мэйбл ночь. Она и ее собака Пиппин обыскивают сад в поисках ежа Спики, который является постоянным посетителем. Тетя Мэйбл помнит тот день, когда Спайки сломал ногу, и она доставила его на своем самолете, чтобы Больница дикой природы Святого Тиггвинкля. В больнице она видела много других больных животных. Спайки вскоре выздоровел, и его вернули в сад тети Мэйбл. Тетя Мейбл собирается ложиться спать, когда замечает, что Спайки наслаждается любимой едой для собак Пиппина. С благодарностью: Доверие больницы дикой природы Св. Тиггвинкла | ||||
| "Улитки" | Элизабет Беннетт | Элизабет Беннетт | 30 сентября 1993 г. | 2 |
Пиппин устраивает слишком много беспорядка в помещении, и тетя Мэйбл решает, что ей нужно переехать в конуру в саду. Пиппин не в восторге, даже когда ее друг Дэнни навещает. Тетя Мэйбл находит улитку на садовой дорожке и сравнивает размер ее «домика» и раковины с питомником Пиппина и своим собственным домом. Она и Пиппин летят в Лондонский зоопарк увидеть гигантских улиток. Когда они вернутся. Пиппин отправляют в ее питомник на ночь. Тетя Мэйбл читает несколько стихов из «Четырех друзей» А. А. Милна, затем передумает и позволяет Пиппину вернуться в дом. С благодарностью: Лондонский зоопарк | ||||
| «Ветреный день» | Элизабет Беннетт | Элизабет Беннетт | 7 октября 1993 г. | 3 |
| Тетя Мэйбл собирается на вечеринку. Она вешает белье на веревку, чтобы сушить на ветру. включая ее лучшую красную блузку. Пиппин играет в саду. Сильный порыв ветра сносит красную блузку с веревки. Пиппин видит, как он уходит, и гонится за ним. Тем временем. Тетя Мэйбл укладывает волосы на вечеринку. Она рассказывает басню Эзопа о Северном ветре и Солнце. Когда она обнаруживает, что Пиппин и ее блузка пропали. она взлетает на своем самолете, чтобы их найти. Пиппин поймал блузку, и тетя Мэйбл снова забрала их домой. Но теперь ее волосы в беспорядке, блузка грязная, и Пиппин крепко заснул. устал после долгой погони. | ||||
| "Вода" | Элизабет Беннетт | Элизабет Беннетт | 14 октября 1993 г. | 4 |
Сегодня у Пиппин банный день, но она не любит мыться и прячется в шкафу. Тетя Мэйбл наполняет ванну, когда слышит, как снаружи льется вода. Труба под улицей протекает. Тетя Мэйбл звонит в компанию по водоснабжению, и, пока они ремонтируют трубу, они с Пиппином отправляются к реке. откуда у них вода. и где он начинает свой путь очищения и очищения. в конечном итоге у кухонного крана тети Мэйбл. Она рассказывает басню Эзопа «Ворона и кувшин '. Протекающая труба исправлена, и теперь Пиппин может принять ванну. С благодарностью: Three Valleys Water Services | ||||
| "Дождливый день" | Элизабет Беннетт | Элизабет Беннетт | 21 октября 1993 г. | 5 |
| Тетя Мейбл и Пиппин летят домой после солнечного дня на берегу моря и обнаруживают, что там проливает дождь. Когда она разгружает самолет, тетя Мэйбл падает в лужу. прямо как «Доктор Фостер». Она рада, что установила новый водосточный желоб в своем доме. пока кусок не отвалится, и ей придется его ремонтировать. Тетя Мейбл поет «Инси Винси Паук» и рассказывает историю «Лягушонка Тиддалик», в то время как Пиппин наслаждается беготней под дождем. | ||||
| "Дерево" | Элизабет Беннетт | Элизабет Беннетт | 28 октября 1993 г. | 6 |
Сегодня тетя Мэйбл даст детям урок музыки на деревянных музыкальных инструментах. Она использует деревянную кухонную утварь, чтобы делать пироги с джемом для детей. Пиппин хочет пирог с вареньем, но тетя Мэйбл говорит ей, что они не подходят для собак. Тетя Мэйбл находит много деревянных вещей на кухне и в гостиной. Она декламирует «Стол и стул» Эдварда Лира и вспоминает день, когда они с Пиппином пошли гулять по лесу. Они увидели срубленное дерево. побывал на фабрике по изготовлению деревянной мебели и купил деревянный стул. Дети приходят на урок музыки, и пока они не смотрят, Пиппин крадет пирог с джемом. С благодарностью: Ercol Furniture | ||||
| "Бумага" | Элизабет Беннетт | Элизабет Беннетт | 4 ноября 1993 г. | 7 |
Пиппин был в газетном киоске, чтобы забрать ежедневную газету тети Мэйбл. Она приносит его домой, но не отпускает. Она носит его с собой весь день. даже когда они улетают в спотти-самолете, чтобы посетить лес. Они видят, как срубают дерево, и едут с ним на бумажную фабрику, где узнают, как делают газеты. Пиппин плохо себя ведет и теряет газету тети Мэйбл в куче газет и журналов, ожидающих переработки. Когда они вернутся домой. Газета, которую носит Пиппин, не та, которую ожидала прочитать тетя Мэйбл. С благодарностью: Shotton Paper Company | ||||
| "Глина" | Элизабет Беннетт | Элизабет Беннетт | 11 ноября 1993 г. | 8 |
Тетя Мэйбл получает новый коричневый чайник в подарок на день рождения от своего племянника Джея, который идет на чай. Когда Пиппин случайно ломает его, они спешат в магазин, чтобы купить замену до прибытия Джея. Но в магазине кончились коричневые чайники. Так они прилетают на гончарный завод. посетите глиняный карьер и посмотрите, как на гончарном круге делают чайник. В конце концов они возвращаются домой со своим новым коричневым чайником. Когда Джей приходит на чай. Пиппин взволнован и опрокидывает новый чайник. Тетя Мэйбл успевает. С благодарностью: Прайс и Кенсингтон, Кевин Миллуорд, WBB Devon Clays | ||||
| "Мусор" | Элизабет Беннетт | Элизабет Беннетт | 18 ноября 1993 г. | 9 |
Тетя Мэйбл разбирает свой мусор, а Пиппин собирает мусор и складывает его в мусорное ведро. Подъезжает мусоровоз, но Пиппин пропускает его и гонится за ним с мусором. Тетя Мэйбл выносит мусор на бумагу. жестяные и бутылочные банки. и мы видим, как новые молочные бутылки изготавливаются из старых переработанных стеклянных бутылок. Некоторые из старых пластиковых контейнеров и картонных коробок тети идут в местную школу, где из них делают модели. Ее овощные очистки отправляются на компост. Тем временем. Пиппин потерялся. Тетя Мэйбл летит на Пятнистом самолете к свалке, чтобы найти ее. Конец дня, когда Пиппин прибывает на вершину, но тетя Мэйбл уже ушла домой. Выражаем благодарность: Leigh Environmental, Rockware Glass, T.W. Берриман | ||||
| «Ямы в земле» | Элизабет Беннетт | Элизабет Беннетт | 25 ноября 1993 г. | 10 |
Тетя Мэйбл роет яму в своем саду и сажает дерево. Они с Пиппином наблюдают, как мужчины из телефонной компании работают в дыре на улице, чтобы прокладывать новые кабели под улицей. Они летают в пещеры Вуки-Хоул, где видят сталагмиты. ведьма из Вуки-Хоула и ее собака. и вода из подземной реки. Тетя Мэйбл рассказывает свою версию басни Эзопа «Лисица и коза», в которой лиса заперта в яме в земле, но обманом заставляет козу выручить его. Пиппин проваливается в яму на дороге. Тетя Мейбл спасает ее, но что случилось с деревом, которое она посадила? Выражено благодарностью: British Telecom, пещеры Вуки-Хоул. | ||||
| "Хлеб" | Элизабет Беннетт | Элизабет Беннетт | 2 декабря 1993 г. | 11 |
У тети Мейбл закончился хлеб. Она и Пиппин отправляются в путешествие на своем пятнистом самолете, чтобы купить еще и узнать, откуда берется хлеб. Они посещают пшеничное поле. мукомольная мельница и пекарня, где пекут хлеб. Тетя Мэйбл поет песню о разных видах хлеба, которые продаются в магазинах. Она выбирает буханку и приносит домой. Она рассказывает историю Маленькая рыжая курица которая не могла убедить ни одного из животных на ферме помочь ей выращивать пшеницу. резать и молотить. отнести на мельницу, чтобы перемолоть в муку. или сделать хлеб. Так что она сделала все сама. Когда хлеб был готов к употреблению, все захотели ей помочь. но она съела его сама. С благодарностью: Safeway | ||||
Серия 2 (1994–1995)
| Заголовок | Писатель | Директор | Оригинальный Airdate | Эпизод |
|---|---|---|---|---|
| «Гуси» | Элизабет Беннетт | Барбара Роддам | 22 сентября 1994 г. | 12 |
Тетя Мэйбл - начало дня. Однажды утром Пиппин просыпается. Пиппин испугалась, когда увидела двух гусей, плавающих в пруду в саду тети Мэйбл. Они летают на Spotty Plane в места, где водится много разных видов гусей и несколько гусят. Они возвращаются домой как раз вовремя, чтобы увидеть, как улетают гуси. Тетя Мэйбл дает Пиппину новую подушку с гусиными перьями. Но Пиппин хочет поиграть с этим. подушка распадается, и повсюду летают перья. С благодарностью: Folly Farm | ||||
| "Сапоги" | Элизабет Беннетт | Барбара Роддам | 29 сентября 1994 г. | 13 |
Тетя Мэйбл и Пиппин вышли на прогулку и попали под дождь. Веллингтонские сапоги тети Мэйбл дырявые, а ноги мокрые. Они летят на Спотти-Плейне в обувной магазин на Хай-стрит, но тетя Мэйбл встревожена, обнаружив, что они распродали ботинки ее размера. Итак, они летят в The Gates Rubber Company. фабрика, на которой смотрят, как делают сапоги Веллингтона. Там тетя Мэйбл показывает, как резина прижимается, наклеивается подкладка. резина сформирована в форме ботинка. и подошвы и каблуки добавлены. Тетя Мэйбл покупает новую пару. Она рассказывает историю о пожарной Марте, которая не могла снять ботинки, пока все не пришли на помощь. Выражаем благодарность: British Shoe Corporation, Gates Rubber Company Ltd. | ||||
| "Пауки" | Элизабет Беннетт | Барбара Роддам | 6 октября 1994 г. | 14 |
Сегодня банный день Пиппин, поэтому она прячется в шкафу. Тетя Мэйбл собирается принять ванну, когда видит паука. Она вынимает его из ванны. считает его ноги и показывает, как он может плести нить и висеть на ней. Видно, как паук плетет паутину, чтобы поймать насекомое. Тетя Мэйбл и Пиппин летят на Спотти-самолете к дому Питера и навещают больших пауков. в том числе тарантул. и их пауки. Когда они вернутся домой. пора принять Пиппина в ванне, но тетя Мэйбл должна сначала ее поймать. В ответ Пиппин моет ванну в ее ванне. В конце дня. она достает Пиппина и вытирается, и ты знаешь все о пауках. Поставщик пауков: Питер Кирк | ||||
| "Автобусов" | Элизабет Беннетт | Барбара Роддам | 13 октября 1994 г. | 15 |
Тетя Мэйбл должна вернуть несколько книг в библиотеку, пока она не закрылась. Она и Пиппин забираются в Спотти-Самолет, но он не заводится, и им приходится ехать на автобусе. Тетя Мэйбл так спешит, что по ошибке оставляет Пиппина спящим в автобусе. Пиппин оказывается на автобусной станции, где помогает водителю автобуса искать потерянное имущество и видит, как автобус моют и заправляют топливом. Тетя Мэйбл обнаруживает, что ее самолет не запускается, потому что его бак был пуст. и Пиппин получает особую поездку домой на автобусе. Водитель автобуса: Ашок Шривастава | ||||
| «Яблоки» | Элизабет Беннетт | Питер Роуз | 20 октября 1994 г. | 16 |
Тетя Мэйбл и Пиппин посещают яблоневый сад в графстве Кент, где растут апельсиновые пиппины Кокса. Они помогают при сборе урожая. наблюдайте за сортировкой яблок и поезжайте с яблоками на рынок, где их покупает владелец магазина. Они идут в магазин, где выставлены яблоки, и тетя Мэйбл покупает их для фруктового салата. Благодарность: А.В. Breach, George Perry Ltd, Staplehurst Transits, Городской совет Бирмингема | ||||
| «Очистка» | Элизабет Беннетт | Барбара Роддам | 27 октября 1994 г. | 17 |
| Сегодня день рождения Пиппина. Тетя Мэйбл убирает дом и моет пол на кухне, готовясь к вечеринке. Она отдает белье в прачечную, где Пиппин помогает с стиркой, а тетя Мейбл берет свое лучшее платье в химчистку. Друзья и родственники Пиппина приезжают на вечеринку и поют «Happy Birthday». Тетя Мэйбл собирается подать большой пустяк, когда Пиппин гоняется за своим другом Дэнни по кухне. Тетя Мэйбл сбивает с толку, и вся эта мелочь идет по чистому полу и ее лучшему платью. Хотя поначалу это раздражало. Тетя Мэйбл прощает Пиппина и дарит ей колбасу - С Днем Рождения (!) | ||||
| «Канализация» | Элизабет Беннетт | Питер Роуз | 3 ноября 1994 г. | 18 |
Тетя Мэйбл и Пиппин покупают уловки для детского праздника. в том числе поддельные фекалии из пластика. Когда они вернутся домой. Тетя Мэйбл замечает, что Пиппин какает на дорожке перед входной дверью. Она убирает его и кладет в уборную. Она решает выяснить, куда уходит грязная вода, и исследует подземную канализацию. Тетя Мэйбл и Пиппин летят на самолете Спотти, чтобы посетить завод по очистке сточных вод. Они видят, как воду очищают и возвращают в реку, и как можно обрабатывать твердые отходы и использовать их в качестве удобрения для разбрасывания на полях. Снова домой. Пиппин обманом заставляет тетушку Мэйбл думать, что фальшивые какашки настоящие. С благодарностью: Thames Water Utilities Ltd | ||||
| "Шерстяной джемпер" | Барбара Роддам | Барбара Роддам | 10 ноября 1994 г. | 19 |
Тетя Мэйбл вяжет синий джемпер для своей сестры Эди, когда у нее заканчивается шерсть. Они с Пиппином идут в магазин, чтобы купить еще. но они продали из голубой шерсти. Тетя Мэйбл решает начать с самого начала. Она и Пиппин отправились в Спотти-Плейн искать овец. Они смотрят, как стригут овцу, и узнают, как шерсть кардуется и прядется в длинную нить. Они посещают фабрику, где окрашивают шерсть, и наконец тетя Мэйбл находит синюю шерсть, которая ей нужна для отделки джемпера. Продавец: Валери Ханкинс С благодарностью: Sirdar plc | ||||
| "Чипсы" | Элизабет Беннетт | Питер Роуз | 17 ноября 1994 г. | 20 |
Тетя Мэйбл покупает пачку своих любимых сырных и луковых чипсов и решает узнать, откуда берутся картофельные чипсы. Она и Пиппин летают на Спотти-Плейн на поля, где собирают картофель. Тетя Мэйбл описывает жизненный цикл растения картофель, а Пиппин помогает его выкопать. Они видят, как сортируют картофель, а затем едут на фабрику по производству чипсов Golden Wonder. Тетя Мейбл наблюдает, как картошку моют, нарезают и готовят. Она видит, как добавляется ароматизатор, и чипсы запечатываются в герметичные пакеты, готовые к продаже в магазинах. Когда они вернутся домой. Тетя Мэйбл выскакивает из пачки и говорит: «В мусорное ведро, Пиппин, пожалуйста». Пиппин выбежал за дверь и остановился в конце. С благодарностью: Golden Wonder | ||||
| «Полезные дыры» | Барбара Роддам | Барбара Роддам | 24 ноября 1994 г. | 21 |
Мышь живет в дыре в стене кухни тети Мэйбл. Она и Пиппин летят на Пятнистом самолете в лес, чтобы найти норы, в которых обитают разные животные. Они находят отверстия в стволах деревьев и в земле, которые могут быть заняты белками. дятлы и барсуки. Тетя Мэйбл вспоминает день, когда дыра в задней двери спасла ей жизнь. Она установила для Пиппина собачью откидную створку. Однажды она застряла в своей кладовой, и ее противень для чипсов загорелся. Пиппин вылез через дверцу для собаки и побежал за пожарной командой. Пожарные прибыли как раз вовремя, чтобы потушить пожар и спасти тетушку Мэйбл. С благодарностью: London Fire Brigade | ||||
| "Письмо" | Барбара Роддам | Барбара Роддам | 1 декабря 1994 г. | 22 |
Тетя Мейбл и Пиппин остались жить у своей подруги Доры. Но Пиппин издевается над большой собакой Доры Галли, и она оставляет свой маленький чемоданчик. Когда они вернутся домой. Тетя Мэйбл пишет Доре письмо. Относят на почту и покупают марку. Тетя Мэйбл решает отправиться с письмом, чтобы посмотреть, что с ним произойдет. Они смотрят, как сортируют письма. кататься в почтовом фургоне и ночном поезде. После долгого путешествия они оказываются. с письмом. обратно к Доре. Пиппин встает перед большой собакой и забирает ее чемодан. С благодарностью: The Post Office | ||||
| «Зубная паста» | Барбара Роддам | Lindsday Boys | 8 декабря 1994 | 23 |
Тетя Мэйбл чистит зубы полосатой пастой, потому что сегодня день осмотра у дантиста. Пиппин отвезли к ветеринару, чтобы ей тоже проверили зубы. Они идут в аптеку, чтобы купить еще зубной пасты тети Мэйбл, а затем посещают фабрику, где производится зубная паста, и выясняют, как они наносят полосы. С благодарностью: SmithKline Beecham | ||||
| "Камни" | Элизабет Беннетт | Питер Роуз | 15 декабря 1994 | 24 |
Тетя Мэйбл решает построить в своем саду рокарий. Она и Пиппин улетают на своем пятнистом самолете в поисках камней. Они ходят на пляж, но камни слишком малы для скалы. Поэтому они идут в каменоломню, где видят, как огромные каменные плиты выкапывают из земли, и наблюдают, как каменщики работают над формованием кусков камня, которые будут использоваться для украшения стен здания. На карьере. Тетя Мэйбл находит камешки подходящего размера для рокария. Прораб: Реджинальд Цибо Выражаем благодарность: Easton Masonry Co. (Portland) Ltd., Совет округа Уэймут и Портленд. | ||||
| "Картонный напиток" | Барбара Роддам | Барбара Роддам | 2 февраля 1995 г. | 25 |
Тетя Мэйбл готовит корзину для пикника и кладет сосиски в ланч-бокс Пиппина. Они летают в сельскую местность в Spotty Plane в поисках хорошего места для пикника. Они попадают на поле, где собирают черную смородину. Тетя Мэйбл решает последовать за черной смородиной на фабрику, где ее превращают в сок черной смородины и разливают в картонные коробки. Тетя Мэйбл покупает одну, чтобы выпить на пикнике. Они собираются начать свой пикник, когда тетя Мейбл слышит звук дятла, доносящегося из ближайшего леса. Она и Пиппин следят за звуком и видят дятла. Тетя Мэйбл не может вспомнить, как выбралась из леса. но Пиппин оставил след еды, и они идут по нему обратно на пикник. Выражаем благодарность: Gerber Foods Manufacturing Ltd. | ||||
| "Рыбы" | Элизабет Беннетт | Питер Роуз | 9 февраля 1995 г. | 26 |
Кот охотится за золотой рыбкой тети Мэйбл. но она прогоняет это. Она и Пиппин летят к реке в Spotty Plane, где кормят и наблюдают за всеми видами пресноводных рыб. Они встречают рыбака и его собаку, которые ловят форель. Тетя Мэйбл рассказывает историю колюшки Бернарда, который заботился обо всех своих братьях и сестрах. Когда они вернутся домой. Тетя Мэйбл видит что-то во рту кошки. Она думает, что это одна из ее золотых рыбок, но оказывается, что это одна из сосисок Пиппина. С благодарностью: графа Рэднора и попечителей Лонгфордского поместья. | ||||
| "Кролики" | Элизабет Беннетт | Питер Роуз | 16 февраля 1995 г. | 27 |
Тетя Мэйбл ухаживает за кроликом Бобби своей сестры Эди. Пиппин дуется, поскольку все внимание привлекает Бобби. Бобби живет в домике в саду. с забором вокруг него. Тетя Мэйбл меняет соломинку в клетке, и Пиппин начинает дружить с кроликом. Они прилетают в сельскую местность, где видят диких кроликов и навещают маленьких кроликов в природном парке. Когда они вернутся домой. Тетя Мэйбл кормит Бобби едой из одуванчика и капустных листьев. Но она оставляет ворота открытыми, и Бобби выскакивает из своего загона в сад. Тетя Мэйбл рассказывает историю «Братец Кролик и колодец». Она возвращается в клетку, чтобы проверить Бобби, и с ужасом обнаруживает, что он ушел. Но в конце концов она находит его свернувшимся калачиком с Пиппином в ее корзине. Обработчик кроликов: Мария Дуглас | ||||
| "Яйца" | Элизабет Беннетт | Питер Роуз | 23 февраля 1995 г. | 28 |
Тетя Мэйбл и Пиппин собирают недавно отложенных яиц от своих кур. Они смотрят на фотографии разных яиц, а затем летят на Пятнистом самолете на страусиную ферму, где видят страусиное гнездо с очень большими яйцами. Они смотрят, как вылупляется страусиное яйцо, и встречают детенышей страусов. Когда они вернутся домой. Тетя Мэйбл кормит своих кур. но отвлекается, когда звонит телефон и по ошибке открывает ворота. Пиппин замечает прячущуюся в кустах лису и бежит за ней. Тетя Мейбл, которая прогоняет лису и закрывает ворота как раз вовремя. С благодарностью: Hangland Farm | ||||
| "Одуванчики" | Барбара Роддам | Барбара Роддам | 2 марта 1995 г. | 29 |
| Тетя Мэйбл находит в своем саду несколько одуванчиков. Она рассказывает историю того, как они оказались там. Один день. они с Пиппином улетели в город на прогулку. Они увидели высокие здания и оживленные улицы, заполненные транспортом и людьми. В этой городской среде. Тетя Мэйбл была удивлена, увидев одуванчик, растущий в трещине в бетоне. Пиппин чихнул на головку одуванчика, и несколько семян приземлились на ее шерсть. Они проехали на спине Пиппина весь путь до сада Тети, где пустили корни и выросли в новые одуванчики. | ||||
| «Ящики» | Элизабет Беннетт | Питер Роуз | 9 марта 1995 г. | 30 |
Тетя Мейбл переезжает, повсюду ящики и коробки. Пиппин грустит, и тетя Мейбл дает ей ключ от их нового дома, чтобы за ней присматривать. Пиппин собирает свой маленький чемодан, а тетя Мейбл собирает свой «сундук с сокровищами», в котором есть несколько специальных коробок - Джек в коробке, музыкальная шкатулка и шкатулка для украшений. Тетя Мэйбл рассказывает историю «Волшебная шкатулка», которую Пиппин прячет в кузове фургона. К тому времени фургон уже готов к выезду. Тетя Мэйбл нигде не может найти Пиппина. Она долго ищет ее, а затем летит на Пятнистом самолете в свой новый дом, чтобы рассказать переселенцам о том, что произошло. Но к тому времени, когда она прибыла, они нашли Пиппина и ключ и выгрузили всю мебель. Человек по удалению: Исмаил Тейлор Камара | ||||
Серия 3 (1997)
| Заголовок | Писатель | Директор | Оригинальный Airdate | Эпизод |
|---|---|---|---|---|
| "Кирпичи" | Элизабет Беннетт | Элизабет Беннетт | 7 января 1997 г. | 31 |
Тетя Мейбл использует кирпичи и раствор, чтобы заделать дыру в стене своего коттеджа, но у нее не хватает кирпичей, чтобы закончить работу. Так что они с Пиппином улетают в Спотти-Плейн, чтобы получить еще. Они летают над глиняным карьером и посещают фабрику, чтобы увидеть, как делают кирпичи. Тетя Мэйбл покупает кирпичей, чтобы заделать дыру в стене. Они слишком тяжелые для перевозки и будут доставлены на грузовике. Перед возвращением домой. Тетя Мэйбл и Пиппин посещают строительную площадку. Пока тетя Мэйбл занимается кладкой кирпича. Пиппин убегает и теряется среди машин. Она в большой опасности, и тетя Мэйбл не может ее найти. В конце дня. Пиппин все еще не видно, и тетя Мейбл одна идет домой. Но когда подъезжает грузовик с кирпичом, ее ждет приятный сюрприз. Пиппин тоже в грузовике. Экспедитор: Нил Рейдман Выражаем благодарность: Hanson Brick, David Wilson Homes | ||||
| "Морковь" | Элизабет Беннетт | Элизабет Беннетт | 14 января 1997 г. | 32 |
Пиппин навещает нескольких коз, которые живут по соседству. Тетя Мэйбл звонит ей, потому что пора в школу. Пиппин присоединяется к классу детей, поющих «Old MacDonald», и идет с ними играть. пока тетя Мэйбл помогает на кухне. Она подает детям морковь как часть их обеда, а у Пиппина на обед колбаса и немного моркови. Они летают на Spotty Plane на ферму, где узнают, как из семян растет морковь. Тетя Мэйбл видит, как морковь моют, сортируют и упаковывают, чтобы отправить в магазины. Пиппин находит морковку на улице и кладет ее в коробку для завтрака. Когда они вернутся домой. она дает морковку одной из коз. С благодарностью: Priory School, H.S. & D. Burgess. | ||||
| «Карандаши» | Элизабет Беннетт | Элизабет Беннетт | 21 января 1997 г. | 33 |
Тетя Мэйбл рисует Пиппина, но ей нужен новый карандаш. Они идут в магазин канцелярских товаров, чтобы купить его. Тетя Мэйбл хочет узнать, откуда берутся карандаши. Они с Пиппином летят на Спотти-Плейн в Ситуэйт-Фелл, где пятьсот лет назад был обнаружен графит, и тетя Мэйбл рассказывает историю об овцеводе, который использовал графит для маркировки своих овец. Они посещают графитовый рудник, где видят, как графит откололся от скал. Затем они посещают фабрику, где делают карандаши из графита и глины. Пиппину дают кусок графита, а тетя Мэйбл покупает набор цветных карандашей. Теперь, когда они вернутся домой. она сможет закончить портрет Пиппина в цвете, как только Пиппин перестанет делать отметки на нем своим графитом. взамен. Тетя Мэйбл пишет Пиппину. Выражаем благодарность: Cumberland Pencil Co., WHSmith | ||||
| "Мыло" | Элизабет Беннетт | Элизабет Беннетт | 28 января 1997 г. | 34 |
Пиппин помогает тете Мэйбл повесить белье на веревку. Тетя Мэйбл обнимает ее и говорит, что ей нужно принять ванну. Пиппин ненавидит принимать ванну, поэтому она убегает и прячется в корзине для белья. У тети Мэйбл закончилось мыло, и она идет купить еще, а Пиппин скрывается. Тетя Мэйбл рассматривает все виды мыла в супермаркете. покупает кусок мыла и приносит домой. Затем она улетает в Спотти-Плейн, чтобы узнать, как делают мыло. Пока ее нет. Пиппин прячет мыло в бочке для печенья. а когда начинается дождь, она стягивает белье с веревки и тащит через грязь на кухню. Тете Мейбл придется стирать заново. Выражаем благодарность: Kay's (Ramsbottom) Ltd., Safeway | ||||
| "Уличные фонари" | Элизабет Беннетт | Элизабет Беннетт | 4 февраля 1997 г. | 35 |
| Тетя Мэйбл и Пиппин летят домой в сумерках и любуются сверкающими огнями внизу. Когда они вернутся домой. Тетя Мэйбл пытается включить свет в холле, но лампочка перегорела. Пиппин находит фонарик, и они вставляют новую лампочку. Пиппину нужна вечерняя прогулка, а пока их нет, тетя Мэйбл спотыкается о мешок с мусором, потому что уличные фонари не работают. На следующий день. солнце перестало вставать и говорит: «Доброе утро, Пиппин, вставай и свети». они смотрят, как ремонтируется лампа, и узнают, как уличные фонари включаются и выключаются автоматически. Тетя Мэйбл рассказывает историю викторианского фонарщика. | ||||
| «Кисти» | Элизабет Беннетт | Элизабет Беннетт | 11 февраля 1997 г. | 36 |
Сестра тети Мэйбл Эди должна навестить, поэтому тетя Мэйбл подметает щеткой и убирает свой дом. Она даже чистит Пиппина. Она вспоминает день, когда они с Пиппином посетили фабрику, чтобы увидеть, как делают кисти из кокосового волокна, пластика и дерева. А тетя Мэйбл огляделась. Пиппин сделал коллекцию разных веников и кистей. Тетя Мейбл рассказывает историю «Ученица чародея», в которой у мальчика проблемы с кистями. С благодарностью: John Palmer Brushes | ||||
| «Мармелад» | Элизабет Беннетт | Элизабет Беннетт | 25 февраля 1997 г. | 37 |
Пиппин плохо поела, и теперь ей плохо. Тетя Мэйбл кладет еду в холодильник, чтобы она оставалась свежей. но держит мармелад в кладовой. Она летит в апельсиновую рощу в Испании, где собирают апельсины. Она летит на фабрику, где из апельсинов делают мармелад. Раньше считалось, что мармелад полезен при расстройстве желудка. Тетя Мэйбл берет немного домой и дает Пиппину ложку, чтобы она почувствовала себя лучше. Она рассказывает историю о Марии, королеве Шотландии, которая съела немного мармелада в бурном морском путешествии, чтобы избавиться от морской болезни. С благодарностью: Wilkin & Sons, C.A.N.L.A. Севилья | ||||
| "Лягушки" | Элизабет Беннетт | Элизабет Беннетт | 4 марта 1997 г. | 38 |
В саду тети Мэйбл живут лягушки. Она находит лягушачью икру, плавающую в ее пруду, и описывает, как из яиц развиваются головастики, которые превращаются в лягушек. Она рассказывает историю о головастике, который думал, что он рыба, пока, к его ужасу, у него не начали расти ноги. Тетя Мэйбл и Пиппин летят в Спотти-самолете, чтобы Честерский зоопарк где они встречаются с гигантской африканской лягушкой-быком и зеленой австралийской древесной лягушкой. Когда они вернутся домой. Тетя Мэйбл дарит Пиппину игрушечную лягушку.Пиппин несет его в сад и ставит на край пруда. Выражено благодарностью: Chester Zoo | ||||
| "Луковицы" | Элизабет Беннетт | Элизабет Беннетт | 11 марта 1997 г. | 39 |
Тетя Мэйбл теряет одну из своих садовых перчаток. Пока Пиппин обыскивает сад. пытаясь унюхать это. Тетя Мейбл чувствует запах гиацинта и рассматривает его луковицу. Сейчас весна, и ее сад полон нарциссов. Она вспоминает, как год назад они с Пиппином были в Линкольншире. где они видели поля, засаженные луковицами нарциссов. Она решает снова прилететь, чтобы посмотреть, выросли ли луковицы нарциссы. Они смотрят, как нарциссы собирают и упаковывают, чтобы отправиться в магазины. Затем тетя Мэйбл и Пиппин присоединяются к ежегодному Параду цветов. Когда они вернутся домой. Пиппин находит перчатку тети Мэйбл в мусорном ведре! С благодарностью: Ричард Блэкборн Лингарден | ||||
| "Бабочки" | Элизабет Беннетт | Элизабет Беннетт | 18 марта 1997 г. | 40 |
Тетя Мейбл прополивает свой сад, но оставляет бабочкам много цветов. Она замечает бабочку на Буддлея. Он улетает, приземляется на нос Пиппина, и Пиппин преследует его. Тетя Мэйбл узнает имя бабочки, которая бабочка павлин и читает рифму «Бабочка и мотылек». Она и Пиппин летят на Пятнистом самолете в дом бабочек где они видят много разных бабочек. их яйца. гусеницы и куколки. Когда они вернутся домой. Тетя Мейбл пытается поймать мотылька, порхающего вокруг кухонного светильника. но с Пиппином это сложно. С благодарностью: Центр бабочек, Истборн | ||||
DVD релизы
В BBC выпустил семь DVD, содержащих Выходить наружу программы для образовательного использования:
Животные
Гуси; Пауки; Рыбы; Кролики; Ёжики; Улитки. (3 апреля 1995 г.)
Ветреный день
Ветреный день; Дождливый день; Ямы в земле; Кирпичи; Мыло; Карандаши. (2 июня 1997 г.)
Натуральные материалы
Шерстяной джемпер; Камни; Дерево; Глина; Бумага. (1 сентября 1997 г.)
Вокруг наших домов
Автобусов; Письмо; Ящики; Канализация; Уборка; Мусор; Вода. (24 ноября 1997 г.)
Еда
Чипсы; Яйца; Картонный напиток; Яблоки; Хлеб. (5 января 1998 г.)
Сохранение безопасности, сохранение здоровья
Полезные отверстия; Уличные фонари; Сапоги; Кисти; Зубная паста; «Мармелад». (18 мая 1998 г.)
Растения и другие живые существа
Одуванчики; Морковь; Лягушки; Бабочки; Луковицы. (14 сентября 1998 г.)
внешняя ссылка
- Список Выходить наружу эпизоды в TV.com
- Выходить наружу - список серий на IMDb