Список эпизодов Акадзукин Чача - List of Akazukin Chacha episodes

Эта статья список всех 74 серий из Акадзукин Чача, аниме телесериал по мотивам манга одноименная серия от Мин Аяхана. Сериал начал выходить в эфир в Японии 7 января 1994 года в 18:00 на канале TV Tokyo Network в Япония. Сериал длился полтора года, а 74-я серия вышла в эфир 30 июня 1995 года.

Этот список также содержит три 30-минутных OVAs которые были выпущены в 1995 и 1996 годах по окончании сериала.

Резюме серии

Каждый телесериал длится около 25 минут.

Сериал (1994-1995)

#	заглавие	Оригинальная дата выхода в эфир
01	«Появление беспокойной ведьмы» Транскрипция: "Осавагасэ Махоцукай Тодзё" (Японский: お 騒 が せ 魔法 使 い 登場)	7 января 1994 г. (1994-01-07)
После того, как она, наконец, правильно выполнила заклинание, Серави, ее учитель, говорит Чаче, что она может посещать местную школу магии. Он дает ей три магических предмета, которые, когда их сила объединяется, могут помочь защитить ее. Ей предлагается отдать два предмета двум своим лучшим подругам, когда она подружится в школе. Однако Даймау это не нравится, и его главный подчиненный, Соржес, отправляет кого-то, чтобы остановить ее, похитив Серави его соперницей, Дороти. Чача и Рия (ее лучший друг оборотень) отправились спасать Серави. Ученик Дороти, Шиине, влюбляется в Чачу и намеревается отделить Чачу от Риии, так как он считает, что он лучше подходит для Чачи. Однако Чача не обращает внимания на романтические намерения Шиине и дает ему один из магических предметов, а другой - Риие. Затем они могут победить зло, которое владело Дороти, и Серави спасен. Открывающая тема - «Кими-иро Омои». (君 色 思 い)в исполнении SMAP во время оригинальной трансляции и Шоко Савада о выпуске DVD. Конечной темой было «Эгао га Сукидакара». (笑顔 が 好 き だ か ら), также Соко Савада.
02	"Мой соперник в черном капюшоне" Транскрипция: "Райбару ва Курозукин" (Японский: ラ イ バ ル は 黒 ず き ん)	14 января 1994 г. (1994-01-14)
Чача, Риия и Шиине начинают посещать ту же школу, в которой когда-то ходили Дороти и Серави. Их учитель - мистер Раскал, человек, который любит «доводить» своих учеников до формы, но который также очень эмоциональный и защищает своих учеников. Отправленный Сорджесом и замаскированный под ластик для доски, чтобы следить за Чачей, шпион поражает директора, и мистер Мошенник начинает вести себя странно. Вдобавок ко всему, Якко, одна из их одноклассниц, завидует, что Чача так долго «затаскивает» Серави в горах, и вызывает ее на дуэль.
03	"Эгоистичная Русалка Марин!" Транскрипция: "Бурикко Нингё Марин!" (Японский: ぶ り っ こ 人魚 マ リ ン!)	21 января 1994 г. (1994-01-21)
Класс идет на пляж, а Чача, Риия и Шиине решают отправиться на остров недалеко от берега. Рийя падает в океан, и Чача сбивает его с ног гигантским якорем, пытаясь спасти его. Это вызывает у него амнезию. Русалка по имени Марин спасает Рийю, когда он опускается на дно, а затем сразу же влюбляется в него. Она проводит остаток эпизода, пытаясь удержать Чачу подальше от Риии, чтобы она могла держать его при себе.
04	"Верный удар! Атака трех поросят" Транскрипция: "Хиссацу! Санбики но Кобута Когеки" (Японский: 必殺! 三 匹 の 子 ぶ た 攻 撃)	28 января 1994 г. (1994-01-28)
Марин переходит в ту же школу, что и Чача, чтобы стать ближе к Риие, но оказывается в другом классе. Якко дает Марин любовное зелье, которое влюбляет в нее любого, кто выпьет это зелье. В результате ряда несчастных случаев зелье смешалось с школьным обедом, в результате чего все члены Бананового класса влюбились в Марина.
05	"Свидание с Кю-чаном" Транскрипция: "Кю-тян - Дето" (Японский: き ゅ ー ち ゃ ん と デ ー ト)	4 февраля 1994 г. (1994-02-04)
Школа отправляется в поход, и Марин обманом заставляет Чачу поискать в лесу еще дров. Затем Марин смешивает знаки, из-за чего Чача теряется. Ей удается благополучно вернуться домой с помощью Серави, но в конечном итоге она оказывается похищенной вместе с Марин вампиром, который живет в замке в лесу. Они притворяются, что хотят пойти на свидание с вампиром, ища способ сбежать.
06	«Магия младенцев слабее» Транскрипция: "Акачан ва Махо га Охета" (Японский: 赤 ち ゃ ん は 魔法 が お 下手)	11 февраля 1994 г. (1994-02-11)
Ведьмы-близнецы Лан Лан и Кан Кан превращают Чачу, Шиине и Рийю в младенцев, а Серави и Дороти - в детей. Затем близнецы пытаются победить Серави в его недавно ослабленном состоянии, чтобы отвести детей к даймам. В этом эпизоде ​​мы узнаем происхождение Элизабет, куклы Серави, а также информацию о Дороти, когда она была моложе.
07	«Холодный взрыв! Учитель - снежная баба» Транскрипция: "Самуса Бакахатсу! Сэнсэй ва Юки Онна" (Японский: 寒 さ 爆 発! 先生 は 雪女)	18 февраля 1994 г. (1994-02-18)
Г-на Мошенника сбивает грузовик, и он не может добраться до школы, поэтому его учитель - г-жа. Оюки - попросили заменить в его классе. К сожалению - из-за того, что Юки-онна - она ​​создает метель всякий раз, когда расстроена или неуверена в себе. Вскоре весь класс переносится в ментальное измерение г-жи Оюки, где им нужно найти дорогу домой. Там злой крот, посланный Сорджесом, пытается схватить Чачу, но Оюки вмешивается вовремя, чтобы защитить своих учеников.
08	«Мой торт самый лучший» Транскрипция: "Ваташи-но Кеки ва Ичибан Дзансу" (Японский: 私 の ケ ー キ は 一番 ざ ん す)	25 февраля 1994 г. (1994-02-25)
Дедушка Риии заходит после того, как заблудился в лесу. Директор жалеет его и дает ему все школьные обеды, оставляя всех в школе голодать. Пока Рия, Чача и Шиине идут по лесу, они натыкаются на дом, от которого пахнет сладким печеньем. Однако живущая там ведьма была послана Соржесом для уничтожения Чачи. Она приглашает их войти и позволяет съесть ее пирожные, у которых ужасный вкус. Чувствуя себя оскорбленным, она бросает вызов Чаче на дуэль по выпечке: если Чача сможет сделать торт лучше, чем она, ведьма освободит ее и ее друзей. С небольшой помощью Серави, Чача делает торт на вкус лучше, чем ведьма, но она все равно пытается убить Чачу, говоря, что никто не должен быть лучшим пекарем, чем она. Чача превращается в Волшебную принцессу и побеждает ее.
09	"Старт! Няндабер Z" Транскрипция: "Хашин! Ньяндаба Зеддо" (Японский: 発 進! ニ ャ ン ダ バ ー Z)	4 марта 1994 г. (1994-03-04)
Марин приглашает к себе Рийю Хинамацури party, и Чача спрашивает Серави, может ли она тоже его бросить. Однако Дороти говорит Чаче, что ей нужны куклы, чтобы отпраздновать Хинамацури, а куклы, которыми владеет Серави, предназначены для День мальчика. Чача, чувствуя себя обманутой, убегает, за ней следуют Рийя и Шиине. Они натыкаются на человека по имени Микенеко, который моделирует свое изобретение по мотивам кошек. Он приглашает их в свой сумасшедший дом, и они чуть не погибают от его изобретений, потому что Соржес послал его убить Чачу. После того, как все его попытки убить их терпят неудачу, он выпускает на волю гигантского кота-робота. Чача превращается в Волшебную принцессу и побеждает его. Трио голодны вскоре после того, как они побеждают его, пока не прибывает пир с роскошной едой вместе с куклами Хинамацури. Это способ Серави извиниться перед Чачей за то, что произошло ранее, и Чача прощает его.
10	«Кю-чан наносит ответный удар!» Транскрипция: "Кю-тян но Гьякусу!" (Японский: き ゅ ー ち ゃ ん の 逆襲!)	11 марта 1994 г. (1994-03-11)
После первого поражения от Чачи и ее друзей, Кю-чан тренировал себя в надежде преодолеть свои слабости как вампира. Сорджес дает ему еще один шанс победить Чачу, и он начинает с того, что его летучие мыши похищают Рийю, пока он идет домой из школы с Чачей и Шиине (Марин преследует их). Чача и Шиине пытаются спасти Рийю, но вместо этого их сбивает в бурную реку, когда Марин догоняет их. Думая, что Рия тоже упала в реку, она вызывает лодку с морскими ракушками и направляется вниз по реке в поисках его. Чача, Сиине и Марин затягиваются в водоворот, который переносит их в центр развлечений в подвале замка Кю-чана. Там они находят Рийю связанной в тире. После его спасения появляется Кю-чан и помещает его в большой пластиковый контейнер, чтобы трое друзей не могли активировать магические предметы, которые позволяют Чача трансформироваться. В конце концов, они могут вытащить Рийю из пластикового контейнера с непреднамеренной помощью Марин, и Чача может активировать магические предметы и победить Кю-чана.
11	«Решай !? Чемпион по суши» Транскрипция: "Кеттей !? Суши Чанпион" (Японский: 決定!? す し チ ャ ン ピ オ ン)	18 марта 1994 г. (1994-03-18)
Пришло время для ежегодного школьный фестиваль и каждый решает, что делать. Соржес посылает суши, зло суши повар, чтобы уничтожить чачу. Banana Class решает, что делать в кафе было бы весело. Появляется гигантский дедушка Риии и предлагает приготовить суши для всех, а Рийя всем рассказывает, какой он хороший суши-повар. Однако у него нет всего, кроме яйца. Марин призывает всевозможные морепродукты, а дед Риии делает для всех много гигантских суши, и Марин возвращается в свой класс. В коридоре на нее нападают Суши, и она превращается в гигантского макидзуси. Чача находит ее, и суши собираются атаковать ее, но приходит Серави и предлагает приготовить суши для всех. Оказывается, Серави - отличный суши-повар, и все любят его суши. Суши просит Серави научить его своим приемам. После некоторого обсуждения Серави решает научить его и выполняет множество, казалось бы, бессмысленных упражнений. Овладев техникой суши Серави, он нападает на Чачу и ее друзей, но проигрывает после того, как Серави обманом заставил их отпустить их. Даймау не нравятся Соржес.
12	"Первая любовь Орин-чан" Транскрипция: "Орин-чан но Хацукой" (Японский: お 鈴 ち ゃ ん の 初恋)	25 марта 1994 г. (1994-03-25)
Орин пойман спящим в классе (на потолке, не меньше) и падает на Шиин, когда мистер Мошенник бросает в нее мел, чтобы разбудить ее. Когда она смотрит на Шиина после распутывания, она влюбляется в него, но не знает, что это за чувства. Между тем, Сорджес планирует победить Чачу с помощью проклятого клинка Котецу. Орин следует за Чачей и компанией домой, и они в конечном итоге приходят к ней домой и остаются на ужин после того, как их познакомили с ловушками в доме ниндзя. На следующий день дедушка Орина получает неожиданную доставку: проклятый клинок Кётэцу. Он становится одержим злой аурой клинка и намеревается уничтожить Чачу. Однако его спина слабая, и он не может выполнить свою миссию. Когда Чача и друзья пытаются помочь ему, когда он рухнул на землю, Орин приходит к ним, неверно интерпретирует их действия и решает закончить работу своего деда, победив, вызвав гигантскую жабу. Трио преследуют Орин и ее жаба в школу, а дедушка преследует их. Серави обманом заставляет его уронить меч, который теряет над ним власть. Тем не менее, у меча есть собственный разум, и он сам движется к жабе, которая хватает его своим языком и в процессе становится одержима. Он начинает атаковать всех, пока Чача и ее друзья не высвободят силу Волшебной принцессы Holy Up и не победят меч.
13	"Делай все возможное, прислуга!" Транскрипция: "Ганбаре Орусубан!" (Японский: が ん ば れ お 留守 番!)	1 апреля 1994 г. (1994-04-01)
Серави и Дороти идут на распродажу в волшебный магазин в далеком городе, а Чача остается следить за домом, пока их нет. Она обещает не разговаривать с незнакомцами, не играть с огнем и не разрушать дом, хотя вскоре после того, как Серави уходит, она вызывает большую дыру в доме, случайно вызвав сандалии, приготовленные на гриле, вместо свиньи, приготовленной на барбекю. Дайма знает, что Серави уйдет, и просит Соржеса отправить кицунэ чтобы избавиться от Чачи, пока Серави нет. Первая попытка кицунэ - заставить Чачу съесть отравленный банан. Он пытается продать им бананы, но у них нет денег, поэтому он предлагает чачу бесплатно. Когда Рийя пытается съесть банан, из ниоткуда появляется Марин и выгоняет кицунэ из дома. Кицунэ меняет план и возвращается, пытаясь проникнуть в дом, притворяясь, что хочет, чтобы Серави поискал его бумажник. Появляется Якко и выбивает его из дома. Она думает, что Чача скрывает Серави и проблемы. В конце концов кицунэ попадает в дом, притворяясь разнорабочий который может исправить весь ущерб, нанесенный дому, после чего он превращается в гигантского монстра и начинает их атаковать. Чача и ее друзья побеждают монстра обычным способом, но в процессе уничтожают весь дом. Серави приходит домой и разочарован тем, что Чача не последовал указаниям, но счастлив, что все в безопасности.
14	"Темный лорд в гневе" Транскрипция: "Даймау-сама ва Оикари Дегесу" (Японский: 大 魔王 様 は お 怒 り で ゲ ス)	8 апреля 1994 г. (1994-04-08)
Этот эпизод в основном представляет собой краткое изложение сериала. Даймаи спрашивают Сорджеса о том, почему он еще не победил Чачу, и Сорджес объясняет все его усилия до сих пор. Эпизод заканчивается тем, что даймао приказывает Соржам прекратить играть и победить Чачу, иначе он будет обезглавлен. Когда Чача возвращается из школы, Серави вглядывается в его Хрустальный шар и комментируя, как он может чувствовать распространяющуюся повсюду темную энергию.
15	«Он жив! Франкен-чан» Транскрипция: "Тандзё! Furanken-chan" (Японский: 誕生! フ ラ ン ケ ン ち ゃ ん)	15 апреля 1994 г. (1994-04-15)
Даймаи устали от неудач Сорджеса и заставляют профессора Хокинга реализовать план по победе над Чачей. Он оставляет большое яйцо на пути к школе, где его найдут Чача и ее друзья. Она забирает яйцо домой и выводит из него Франкен-чан. Первый человек, которого он видит, - Чача, и он отпечатки на нее как на его мать. Чача начинает его растить, даже в школу водит. Однако у профессора Хокинга другие планы, и он заставляет Франкен-чан превращаться в монстра, который начинает атаковать Чачу и других учеников. Дедушка Риии приходит в школу, чтобы помочь, но даже он не может сравниться с силой Франкен-чан. Чача превращается в Волшебную принцессу, но не может заставить себя стрелять во Франкен-чан, пока Серави не объясняет, что только материнская любовь может ему помочь. После битвы дедушка Риии приглашает Франкен-чана работать с ним в качестве лесоруб.
16	"Появляется младшая сестра Умибодзу!" Транскрипция: "Дета! Umibōzu no Imōto" (Японский: 出 た! 海 坊 主 の 妹)	22 апреля 1994 г. (1994-04-22)
Школа находится в поездке на пляж. Без их ведома, эта местность кишит одноглазой медузой, и Рийя и Шиине ужалили. Единственная надежда спасти их - это трава с побережья, но бухта, где находится эта трава, охраняется ужасным монстром. Чача, Орин, Марин и мистер Раскал идут к заливу, чтобы получить траву, но их обнаруживает монстр, которым оказывается Умибоко, младшая сестра Умибозу, потенциального парня Марина. Она жаждет отомстить Марину за то, что он отверг Умибозу, но Марин исчез в пещере, пока монстр был занят другими. После того, как она собирает траву, Марин возвращается, чтобы найти Рийю, но монстр замечает ее и атакует, заставляя ее бросить все травы в океан. Так же, как Умибоко собирается убить Чачу и Марина, появляется Умибозу и убеждает свою сестру оставить их в покое и уйти с ним. Это не нравится одноглазой медузе, которая сливается с Злым Королем Медуз и начинает атаковать Чачу и ее друзей. Марин падает в воду и находит одну из трав. Как только Чача собирается быть пораженным электрическим током от Злого Короля Медузы, Шиине и Рийя получают траву и выздоравливают. Затем Чача побеждает Злого Короля Медузу, и эпизод заканчивается тем, что Чача и ее друзья поют у океана.
17	"Няндабер возвращается" Транскрипция: "Kaettekita Nyandabā" (Японский: 帰 っ て き た ニ ャ ン ダ バ ー)	29 апреля 1994 г. (1994-04-29)
Рийя жалуется на своих братьев и на то, как они крадут его еду, но, хотя Чача чувствует себя плохо, Шиине говорит, что это типично для оборотней. У Сорджеса есть новый план с участием доктора Микенеко, и на этот раз у него есть братья и сестра, которые предложили помочь ему в его плане создать нового няндабера для борьбы с Чачей. После того, как их преследуют через лес лошади-роботы и бегемоты, они попадают в небольшой тупиковый каньон, где на них нападают доктор Микенеко и его семья. После того, как Чача и ее друзья победили первую атаку, доктор Микенеко вызывает пять частей своего нового улучшенного Няндабер ZZ. Чача и ее друзья впечатлены новой машиной, пока она не начинает их атаковать. В середине атаки Серави появляется переодетым, и братья и сестры Микенеко начинают драться друг с другом на короткое время. Однако они разрешают свои разногласия и нападают на Чачу и ее друзей. Она превращается в Волшебную принцессу и побеждает Няндабер ZZ.
18	"Предупреждение о зомби! Академия Урара" Транскрипция: "Zonbi Keih! Урара Гакуэн" (Японский: ゾ ン ビ 警報! う ら ら 学園)	6 мая 1994 (1994-05-06)
Даймау уже надоели неудачи Сорджеса, но у Сорджеса есть новый план, который, по его мнению, не потерпит неудачу: он пошлет Купидона Фелла (демоническая версия Амур кто выглядит как минотавр ) в школу, чтобы превратить всех в зомби. Чача и ее друзья играют прятки когда они в конечном итоге попадают в местный храм, посвященный Купидону. Шиин захвачен Купидоном Феллом, когда он пытается найти место, чтобы спрятаться от Орина. Он предлагает позаботиться о безумном увлечении Шиина Чачей, если он позволит Купидону Феллу одолжить свое тело, чтобы он мог более эффективно стрелять из своего крошечного лука и стрел. После нескольких попыток поразить Чачу стрелами Купидона Фелла, друг Шиине замечает, что происходит что-то странное, и заставляет Купидона Фелла вернуться из Шиине. К сожалению, демон обманывает Рийю и вместо этого овладевает им. Тем не менее, неуклюжесть Риии не позволяет ему поразить Чачу стрелой, поэтому он овладевает мистером Мошенником. Однако директор набросился на него и заставил его покинуть Мошенника после того, как она защитила студентов от его стрел. Затем Купидон Фелл превращает все деревья и кусты на школьном дворе в зомби, которые затем атакуют Чачу и ее друзей. Орин может защитить их от атак Купидона Феллза дымовой завесой, достаточной для того, чтобы Чача превратилась в Волшебную принцессу и победила демона, хотя для этого потребовалось больше усилий, чем в прошлом.
19	"Ужас! Младшая сестра Дороти?" Транскрипция: "Кёфу! Doroshī no Imōto?" (Японский: 恐怖! ど ろ し ー の 妹?)	13 мая 1994 (1994-05-13)
Дороти уходит по магазинам, но Серави обманом заставляет ее наблюдать за Чачей и друзьями, пока он выполняет какие-то поручения. Пока они ходят по магазинам в поисках еды, Рийю сбивает модная машина, которая, как выясняется, принадлежит Дорис, младшей сестре Дороти. Она подкупает всех, чтобы они пришли на роскошный пир, приготовленный ее лучшим шеф-поваром, но ее настоящий план - поймать Дороти в ловушку и получить Серави целиком. После захвата Дороти она одевается, как ее старшая сестра, и пытается обмануть Чачу и ее друзей, но Рийя может сказать, что это Дорис по ее запаху. Затем она пытается подкупить их, чтобы они позволили ей занять место Дороти, но они не будут подкуплены. Внезапно появляется Дороти, очевидно вырвавшаяся из волшебной тюрьмы, построенной Дорис. Однако на самом деле это Серави, замаскированный под Дороти, что очень радует Дорис. Серави убегает, но Дорис гонится за ним, спрашивая, почему он не хочет, чтобы она была рядом. Оказывается, Дорис на самом деле мужчина (Дороти брат), которая влюблена в Серавы. Когда Дорис преследует Серави, Чача и друзья подвергаются нападению Боевого Цирюльника, одного из приспешников Сорджа. Чача превращается в Волшебную принцессу и побеждает демона-парикмахера. Все идут домой, забывая, что Дороти все еще заперта в темнице.
20	"Вызов Призрачного Вора, Малыш Незуми" Транскрипция: "Кайто Незуми Киддо но Чосен" (Японский: 怪 盗 ネ ズ ミ キ ッ ド の 挑 戦)	20 мая 1994 (1994-05-20)
Дайма приказывает Сорджу снова победить Чачу, и Соржес спрашивает, почему он так интересуется Чачей, но не получает ответа. Тем временем Чача и ее одноклассники заканчивают учебу, но Незуми Кид объявил о своем намерении украсть выпускной штамп, тем самым помешав студентам закончить учебу. Оказывается, Незуми Кид учился в школе в том же году, что и Серави и Дороти, и покинул школу, проиграв Серави в состязании по маскировке. Чача и ее друзья, вместе с мистером Раскалем и директором школы, охраняют панику, когда Серави останавливается, замаскированный под «просто проходящего мимо» главного детектива (и помощника, которого играет Элизабет). Позже он снова заходит, только чтобы увидеть второго детектива, который «просто проезжал мимо», и оба выглядят одинаково. Ученики могут определить подделку (Незуми Кида), поскольку у него нет помощника, но свет выключается. После того, как они вернутся, есть два мистера Мошенника, а Серави ушел. Малыш Незуми может обманом заставить детей поверить в то, что он настоящий мистер Мошенник, и убежать с печатью, когда Чача и ее друзья осознают свою ошибку и начинают преследовать его. Пытаясь схватить штамп, Орин оказывается в ловушке в сумке, предназначенной для того, чтобы затягиваться, когда она изо всех сил пытается. Серави (все еще замаскированный под детектива) останавливает Незуми Кида и говорит Чаче, Шиине и Рийе позаботиться о Незуми Киде. Затем Незуми Кид подбрасывает марку в воздух, где Сорджес ждет в вертолете, но Шиине вызывает пушку и сбивает ее. Однако у Незуми Кида есть другие идеи, и он отправляет за ними дублирующего робота, который дублируется всякий раз, когда его атакуют. По мере того как они пытаются уничтожить роботов, создается все больше и больше. Чача вызывает гигантскую статую кошки и разбивает их всех, но они сливаются в гигантского робота-крысы, который затем атакует. Чача превращается в Волшебную принцессу, которую ненадолго прерывает Марин, и побеждает робота. Однако печать забрала Соржес. Его поврежденный вертолет врезается в горы, и эпизод заканчивается.
21	"Опасная баня на открытом воздухе" Транскрипция: "Kiken ga Ippai Rotenburo" (Японский: 危 険 が い っ ぱ い 露天 風 呂)	27 мая 1994 (1994-05-27)
Чача и ее друзья, а также мистер Мошенник и Директор обнаруживают обломки вертолета в горах, но Соржес и печать исчезли. Они направляются в лес за Сорджесом и топчутся за печатью после того, как Рийя унюхивает след. Тем временем Соржес отдыхает в соседнем онсэн. Он говорит даймау, что вернется с печатью, как только выздоровеет. Дети все еще бродят вокруг, пытаясь перенести тропу, поскольку Рийя внезапно потеряла ее из виду. Оказывается, они рядом с онсэнами, и запах серы замаскировал запах. Серави и Дороти направляются в Гокураку Онсэн и сталкиваются с Чачей и ее друзьями, и все они тоже решают пойти в онсэн. Оказывается, онсэн - это смешанный онсэн, поэтому все купаются вместе. Шиине и Рийя смущают это, пока они не узнают, что все девушки и Дороти одеты в купальники. Находясь в ванне, они встречают Соржеса, хотя никто из них не знает, кто он, так как никогда не видел его близко. Поскольку Сорджес весь перевязан, они желают ему скорейшего выздоровления из-за сернистой воды, когда идут в свои комнаты на ночь. Затем Сорджес подкупает Беппу, владельца гостиницы, чтобы тот избавился от Чачи. Беппу приводит их в комнату, приготовленную для пиршества (хотя Серави не заказывал его), и Чача и ее друзья начинают есть, в то время как Дороти и Серави выходят на улицу, чтобы полюбоваться ночными видами. Серави призывает всех прийти посмотреть на луну прямо перед тем, как Беппу обрушит потолок на стол, на котором они только что ели. Однако потолок продолжает работать, а также крушит Соржей в комнате прямо под ними. Затем Беппу отправляет детей кататься на банджи-корзине, после чего вода под ними начинает кипеть. Прежде чем они успевают упасть, им удается убежать, но Беппу хватает Марина и Орина и уносит их. Остальные бросаются в погоню и, в конце концов, догоняют их, но Беппу ловит их и продолжает атаковать, даже превращаясь в гигантскую глиняную статую и преследуя их. Пока они пытаются сбежать, Рийя понимает, что его нос привык к запаху онсэна, и теперь он может почувствовать запах печати и Сорж. Чача превращается в Волшебную принцессу и побеждает Беппу. После победы над Беппу местность станет очень сейсмически активный и все пытаются уйти, пока Чача, Шиине и Рийя охотятся за маркой. Соржес роняет марку, и ее отправляет высоко в небо извержение.
22	«Сюрприз! Первый опыт жертвоприношения» Транскрипция: "Биккури! Икени Шотайкен" (Японский: び っ く り! い け に え 初 体 験)	3 июня 1994 г. (1994-06-03)
Мистер Раскал и директор вернулись в школу, а Чача и друзья продолжают искать выпускной штамп. Сорджес консультируется со своим подчиненным Ороши, чтобы узнать, видел ли он, куда делась марка. Чача и ее друзья путешествуют по пустоши и очень хотят пить. Чача призывает гигантскую банку сока, но даже Рийя не может ее открыть. Появляется Марин и призывает воду, но это соленая вода, из-за которой они испытывают еще большую жажду. Магическое кольцо и амулет Чачи начинают светиться, более крупные драгоценные камни отделяются и начинают вести их через пустыню, где они находят явно заброшенную деревню. Деревня на самом деле не заброшена, и жители приветствуют их пиршеством, но его прерывает один из деревенских детей, говорящий, что он голоден. Затем жители рассказывают Чача и друзьям об Ороши, восьмиглавом человеке. гидра, которая повредила их поля и деревню, и единственный способ успокоить гидру - это предложить девица как жертву. Жители деревни заявляют, что они хотят принести в жертву одну из двух девушек в группе (Марин или Чача). Две девушки не очень поддерживают эту идею, но жители деревни умоляют их и приносят жертву. носилки на котором в качестве украшения используется выпускной штамп. Чача и друзья решают довести дело до конца и победить Ороши, чтобы получить печать и получить диплом. Чача одет как девичья жертва, и жители объясняют, что им нужно два жертвоприношения, а Марин будет второй. Носилки переносят к месту жертвоприношения, и появляется Ороши с Соржесом на одной из голов. Чача и Марин заставляют Ороши напиться, но Соржес отрезвляет гидру. Когда гидра хватает Чачу, Марин хватает марку и убегает с ней и находит Риию и Шиине на пути к спасению Чачи. После короткого боя Чача трансформируется и побеждает Ороши. Вернувшись в школу, все рады, что марка вернулась. Однако Чача и друзья не знали, что до окончания учебы оставалась неделя подготовки к выпускному экзамену.
23	"Бой! Выпускной экзамен" Транскрипция: "Татакае! Соцугё Сикен" (Японский: 戦 え! 卒業 試 験)	10 июня 1994 г. (1994-06-10)
Чача рада сдавать экзамен, пока Дороти не заставит ее и Рийю впасть в депрессию из-за возможности проиграть. Серави подбадривает их, и они снова отправляются в школу возбужденными. Даймао крайне недовольны всеми неудачами Соргеса, но Сорджес заверяет его, что он лично разберется с проблемой. Директор только что закончил писать заключительный экзамен, когда появляется Сорджес и заявляет, что это слишком просто. Он говорит ей, чтобы она разрешила ему проводить экзамен, и мистер Мошенник резко заявляет, что думает, что это было бы хорошей идеей, поскольку он считает, что экзамен должен быть трудным. Соржес входит в класс, чтобы провести экзамен, и вызывает небольшую гору с флагом на вершине. Он говорит, что после письменного экзамена любой, кто достигает вершины горы, переваливает. Его приспешники, Йордас и Хайдэянсу, приносят письменный экзамен и дают чачу заколдованный экзамен, который меняет ответы, написанные на нем, через несколько минут. Однако Якко притворяется, что дважды сломал карандаш Чачи, и дает ей карандаш, который волшебным образом изменяет написанные им ответы, фактически отменяя план Соржеса. После того, как все сдали письменный экзамен, все переходят к небольшой горе снаружи и начинают переплывать озеро, чтобы добраться до нее. Марин пытается остановить ее, вызывая гигантский моллюск, но Чача сбегает, вызывая странного монстра (из-за ее неразборчивых слов, произнесенных под водой). Сорджес заставляет Йордаса и Хайдэянсу попытаться остановить Чачу с помощью гигантского робота-осьминога, но он застревает, когда Якко замораживает озеро. После битвы с гигантскими железными шарами, затем с монстром, ожившим в результате слияния шаров с Йордасом и Хайдэянсу, Чача и ее друзья попадают в ловушку монстра, из-за чего она трансформируется. Затем она побеждает монстра, и все добираются до цели. Сорджес пытается обвинить в своей неудаче Йордаса и Хайдэянсу, но Даймау это не нравится. Эпизод заканчивается тем, что впервые показано его лицо.
24	"Я легендарная принцесса?" Транскрипция: "Watashi ga Densetsu Ōjo-sama?" (Японский: 私 が 伝 説 の 王 女 様?)	17 июня 1994 г. (1994-06-17)
Все довольны выпускным. Чача выбрана для получения диплома о своем классе. После вызова освещенного отеля вместо светящихся светлячков, все плачут, потому что они заканчивают учебу и расходятся. Когда Чача, Серави, Рийя, Шиине, Дороти и дедушка Риии почти вернулись в дом Серави, Дороти вызывает свой замок, чтобы он был рядом с ним, поэтому Шиине не нужно далеко ехать, чтобы увидеть Чачу, но Серави отправляет замок туда, где это было. Затем они решают устроить вечеринку. Прибыв в дом, они неожиданно обнаруживают застолье, приготовленное Якко, которая готова переехать к своему любимому Серави. Якко признается в своем плане стать ученицей Серави. а потом его невеста. Серави выходит из комнаты, прося Чачу позаботиться о Якко вместо него. Чача начинается с того, что Якко пытается пройти тест, чтобы узнать, сможет ли она стать ученицей Серави. Даймау не нравится Соржес, но, когда он наказывает его, в комнату влетает сокол и сообщает: «Доступ возвращается». Сорджес уходит, чтобы очистить замок, и обнаруживает скрытую комнату, полную невероятно реалистичных статуй, в том числе одного из предыдущих короля и королеву. Дайма подходит к нему сзади и объясняет, что это так реалистично, потому что это действительно предыдущие король и королева. Чача начинает викторину, чтобы проверить Якко и посмотреть, сможет ли она стать ученицей Серави, увидев, как много она знает о нем. Даймаи недовольны, Соржес раскрыл его секрет и говорит ему, что теперь он должен умереть. Соржес преследуется до входа в замок, но даймау не удается преследовать его дальше, поскольку Гений, бывший король (и дедушка Чачи), создал барьер, не позволяющий даймам когда-либо покинуть замок. Сорджес убегает, и его преследуют Йордас и Хайдэянсу, которые также пытаются убить его, чтобы занять его место. Соржес убегает от них и врезается в набор викторин Чача, где он умоляет Серави о помощи, когда прибывает Хайдэянсу и атакует, превратившись в Тираннозавр. Якко пытается победить его, но случайно увеличивает его, поэтому она теряет сознание от испуга. Чача превращается в Волшебную принцессу и побеждает ее, а Соржес благодарит ее, говоря, что она законная наследница королевства. Якко просыпается и обнаруживает грозного человека на лошади перед собой на холме с видом на дом Серави.
25	"Почему? Почему! Стрела изношена" Транскрипция: "Naze Naze! Аро Ябуреру" (Японский: な ぜ な ぜ! ア ロ ー 破 れ る)	24 июня 1994 г. (1994-06-24)
Чача все еще учится принимать тот факт, что она принцесса. Серави начинает с того, что рассказывает всем, что когда-то был капитаном дворцовой стражи и что между демонами и народом страны велась великая война. Волшебная принцесса сплотила народ земли от верного поражения и заставила демонов изгнать на остров далеко на севере, используя три магических оружия. Она создала магический барьер вокруг острова, который не позволял демонам сбежать. Волшебная принцесса стала первой королевой страны. Пока рассказывается история, Йордас прячется за окном и замышляет захват Сорджа. Рия преследует его, а Чача и Шиине следуют за ним. Они теряют его в лесу и расходятся, чтобы попытаться найти его. Йордас заманивает Шиина в ловушку, используя фотографию Чачи в купальнике, а затем гипнотизирует его, заставляя стать мятежником, указывая на то, что Чача, похоже, больше любит Рийю. Рия возвращается в дом Серави раньше остальных, выглядя так, как будто он одержим, и демонстрирует новое бунтарское отношение. Серави продолжает рассказ, объясняя, что могущественный демон смог прорваться через барьер и напасть на замок, где он превратил короля и королеву в статую. Чача становится эмоциональной, когда узнает, что у нее есть мать и отец. Серави объясняет, что даже король Гений не смог победить дайманов, поэтому им следует быть осторожными, чтобы не недооценивать его силу. Серави было поручено заботиться о маленькой принцессе Чачи, и ему был вручен медальон принцессы, который позволяет Чаче превращаться в волшебную принцессу. Затем Король Гений заточил Дайма в замке прямо перед тем, как Дайма закончили превращать Короля Гения в драгоценный камень. Этот драгоценный камень был помещен в Медальон принцессы. Единственный способ Чачи освободить своих родителей и Короля Гения - победить Дайманов. Access выяснил, где живут Чача и Серавы Тем временем Шиине начала одеваться как Bszoku и начинает сражаться с Рийей. Появляется Йордас и заявляет, что это было его целью все это время: сделать так, чтобы Чача не могла превратиться в Волшебную принцессу, потому что трое не ладили. Он превращается в гигантского краба, но обнаруживает, что не может двигаться вперед, чтобы атаковать Чачу (так как крабы ходят боком). Появляется Хайдэянсу и превращается в гигантского лобстера, на котором Йордас может ездить, чтобы двигаться вперед. Чача пытается превратиться в Волшебную принцессу, но Шиине отказывается сотрудничать, говоря, что он хочет быть первым после Чачи, а не Риии. После того, как Рийя злится, говорит Шиине, что они всегда работали вместе, Шиине выходит из своей бунтарской фазы, а Чача трансформируется и побеждает двух приспешников. Соржес говорит Чаче исцелить сердца двух приспешников своей стрелой, но появляется Доступ и блокирует обе ее попытки. Он уезжает, а Серави и Дороти взлетают. Серави говорит ей, что она должна найти Меч Феникса, чтобы спасти своих родителей. Шиине и Рия говорят ей, что они пойдут вместе с ней, когда она будет искать его.
26	"Уйди с дороги, преграда любви" Транскрипция: "Doke Doke Koi no Ojamamushi" (Японский: ど け ど け 恋 の お じ ゃ ま 虫)	1 июля 1994 г. (1994-07-01)
Чача и ее друзья ищут Феникса, а Серави уходит по поручению. Пока он уходит, Якко заходит, чтобы провести время со своим возлюбленным, не понимая, что его там нет. Воспоминания используются, чтобы показать безумное увлечение Якко Серави. Затем появляется Марин в поисках Риии, но он уходит в лес в поисках улик о Фениксе. Флэшбэки используются, чтобы показать, когда Марин встретила Рийю. Марин и Якко продолжают вспоминать о том, как Чача всегда мешает их планам попасть в Риию и Серави (соответственно), в то время как Чача слушает и кивает, чтобы заснуть. После того, как она засыпает, Якко и Марин уходят, а вскоре после этого Серави возвращается домой.
27	«Огненная сцена могущества Чачи» Транскрипция: "Kajiba no Chacha Pawā" (Японский: 火 事 場 の チ ャ チ ャ パ ワ ー)	8 июля 1994 г. (1994-07-08)
Access разговаривает с Хайдэянсу и Йордасом и планирует свою стратегию против Чачи. Красавица Селена Стрела уже не всегда эффективна, и Чача и ее друзья отправляются искать Меч Феникса. Они направляются к горе Бобо, где они слышали, что живет феникс, в надежде, что может быть какая-то связь с мечом. Когда они добираются туда, они обнаруживают, что вся гора богата нефть отложения и очень легко воспламеняется. Серави и Дороти появляются переодетыми и проводят презентацию по пожарной безопасности, после чего трио продолжает свой путь к горе. Некоторое время осмотревшись, они находят гусеницу, которая любит есть фейерверк, но не предлагает никакой помощи, заявляя, что никогда не слышала ни о каком фениксе. После того, как они уходят, Хайдэянсу и Йордас предлагают гусенице сделку, если она поможет им победить Чачу, поэтому она направляется за ними. Как только он догоняет, он начинает поджигать всю гору своим дыханием фейерверка. Затем он вращает кокон, чтобы защитить себя от огня, но Хайдэянсу и Йордас бросают кокон в огонь. В результате гусеница становится мотыльком-фениксом, и она начинает атаковать Хайдэянсу и Йордаса, а также Чачу и ее друзей. В конце концов, Чача побеждает его своей Красавицей Селеной Стрелой, в результате чего весь огонь на горе исчезает и заменяется красивыми цветами. Им грустно, что на горе не было феникса, но они будут искать меч.
28	"Исследователи пруда Феникс" Транскрипция: "Fushich no Numa Tankentai" (Японский: 不 死鳥 の 沼 探 検 隊)	15 июля 1994 г. (1994-07-15)
Чача, Серави, Шиине и Рийя завтракают и обсуждают то, что произошло на горе Бобо. После напоминания Элизабет Серави упоминает, что он слышал о птице, которая воскресает каждые тысячу лет в районе, который называется Три пруда. Чача и двое ее друзей обсуждают, как туда добраться, игнорируя речь Серави о том, что существует много опасностей, и это будет нелегко. Тем временем, Хайдэянсу и Йордас добровольно останавливают Чачу и ее друзей, чтобы их приняли Дайма. Чача, Риия и Шиине идут к Трех прудам, когда находят данго и чайный дом, которым управляют мистер Раскаль и директор Урара. С тех пор как все закончили учебу, они занимались малым бизнесом, пока не набралось больше студентов. Оказывается, Марин, Якко и Орин тоже там работают, каждый по своим причинам. Хайдэянсу и Йордас также работают там, и они пытаются что-то подсыпать в воду Чачи, но мистер Раскал непреднамеренно мешает им дать ей воду и требует, чтобы они подавали только чай в том виде, в котором они находятся в воде. чайный домик. Получив чай, трио объясняет, что они направляются к Трех прудам, чтобы попытаться найти феникса. Мистер Раскал и Директор рассказывают им легенду: когда три пруда становятся черными, зелеными и красными, птица воскрешается, но лес вокруг водоемов опасен и, по-видимому, никто, кто идет туда, никогда не возвращается. Марин и Орин добровольно идут с ними, но Якко остается, чтобы попытаться поймать Серави, пока Чачи нет. Хайдэянсу и Йордас также сбегают после Чачи. Пройдя через жуткий лес, группа находит три пруда. Марин превращает один из прудов в черный цвет, вызывая осьминога и заставляя его распылять чернила в пруд. Орин использует свои навыки ниндзя, чтобы увидеть верхушку дерева в одном из прудов, используя листья, чтобы сделать его зеленым. Чача несколько раз пытается превратить пруд в красный цвет, но ему это удается только случайно, когда Хайдэянсу и Йордас пытаются затащить ее в третий пруд, но вместо этого схватывают Марин. Все работают вместе, чтобы вытащить Марин из пруда (благодаря огромной силе Риии), а Хайдэянсу и Йорда бросают в дерево, сбивают его и пропускают закат сквозь деревья, окрашивая пруд в красный цвет. Большой каменный маркер в центре трех прудов начинает светиться и трескаться, а затем осыпается на землю. Большая лягушка поднимается из пыли и спрашивает, кто ее вызвал. Оказывается, это лягушка, которая умеет читать мысли (это игра слов с произношением «воскрешение феникса» на японском языке). Оказывается, это злой король лягушек, Тори, из мира демонов, и он начинает атаковать группу. Он легко побеждает всех, поскольку умеет читать их мысли. Однако ему трудно читать мысли Чачи, и он начинает нападать на нее. Король лягушек читает их мысли, пока Чача трансформируется, и повторяет все слова, которые они произносят во время трансформации. Тем не менее, Волшебная принцесса может снова запечатать его внутри каменного маркера. Хайдэянсу и Йордас сбегают, увидев, что их планы сорваны. Однако они не нашли Меча Феникса.
29	"Добро пожаловать в Дом Феникса!" Транскрипция: "Ёкосо! Fushichō no Sato e" (Японский: よ う こ そ! 不 死鳥 の 里 へ)	22 июля 1994 г. (1994-07-22)
Чача и друзья находятся в доме Чачи, обдумывая свой следующий переезд. Серави рассматривает рекламу местных супермаркетов, чтобы определить, что пообедать, когда он находит поблизости рекламу «Дома Феникса». Хайдэянсу и Йордас обдумывают свой следующий ход против Чачи. Чача и ее друзья идут в Дом Феникса только для того, чтобы обнаружить, что это просто достопримечательность, а Чача и Рийя тратят все свои деньги на покупку милых безделушек и закусок. Они сталкиваются с женщиной, которая знакома с легендой о фениксе, и она ведет их на пляж, который раньше привлекал феникса. Однако с тех пор, как к власти пришли даймы, река, текущая из замка, полна грязной, загрязненной воды, которая сделала пляж грязным и покрытым мусором. Из-за этого феникс больше не приходит. Хайдэянсу и Йордас продолжают пытаться выстрелить в Чачу из стрелы, но люди продолжают мешать. Сообразительный владелец магазина продает им плохо нарисованную карту того места, где предположительно похоронен феникс. Пока они ищут, Хайдэянсу и Йордас пытаются в третий раз выстрелить в Чачу, но стрела сбивается с пути и попадает в дерево, которое оказывается демоническим деревом. Они извиняются и убеждают, что это сработает на них. Тем временем Чача и друзья ищут феникса, и после небольшой помощи Серави (одетого как проезжающий компас) они определяют, где копать, и находят сундук с сокровищами. Как только они собираются его открыть, на них нападает демоническое дерево. Дерево собирается победить их, когда кулон Чачи начинает светиться, заставляя демоническое дерево выпускать их. Чача превращается в Волшебную принцессу и побеждает дерево, несмотря на все, что оно бросает в нее. После того, как дерево исчезнет, ​​подбегает владелец магазина и поздравляет их с обнаружением сундука. Они открывают его и находят перо феникса. Владелец магазина говорит им, что перо укажет им путь, по которому они действительно хотят найти феникса и выпустить перо по ветру. Они выпускают перо, и оно рисует гору, а затем улетает, показывая им, куда идти.
30	"Это крыло Криса, о котором ходят слухи" Транскрипция: "Коре га Уваса но Уингу Курису" (Японский: こ れ が 噂 の 不 死鳥 の 剣 (ウ イ ン グ ク リ ス))	29 июля 1994 г. (1994-07-29)
Хайдэянсу и Йорда говорят даймао, что они нашли феникса: он находится на горе Аригато. Они уходят, чтобы найти там меч феникса, и Дайма говорит Доступу не беспокоиться, поскольку Гандар победит Чачу, если Хайдянсу и Йордас не смогут этого сделать. Чача и ее друзья идут по лесу, чтобы найти гору, когда они падают в большую яму. Выбравшись, они замечают, что повсюду есть большие дыры, в том числе довольно новая рядом с заброшенной деревней. Маленькая очень круглая птичка подходит к ним, когда они смотрят на новейшую дыру, и Шиине превращается в птицу, чтобы понять ее. Судя по всему, каменный гигант Гандар собрал всех птиц в этом районе, чтобы попытаться летать, но пока ему это не удалось. Все жители сбежали после того, как он продолжал врезаться в землю поблизости. Хайдэянсу и Йордас находят Гандара в большой пещере, полной тысяч заключенных в тюрьму птиц. Тем временем Чача и ее друзья поднимаются на гору, но маленькая круглая птичка не успевает за ними. Шиине и Рийя предлагают оставить птицу, но Чача отказывается сделать это. Она также называет птицу «Пийсукэ», потому что она розовая, и все время говорит «Пии, пии, пии». Чача решает научить Пийске летать, но ему не везет. Шиине пытается помочь, но только пугает Пийске и заставляет Рийю почти съесть Пийске. Каменный гигант вылетает из горы, используя всех птиц, благодаря помощи Хайдэянсу и Йордаса, но Шиине превращается в пару гигантских ножниц, и Риия бросает их в веревки между каменным гигантом, заставляя его упасть на землю. Чача трансформирует и атакует каменного гиганта с помощью Красавицы Селены Стрелы, но каменный гигант отклоняет или поглощает выстрелы, пока один из них не вызовет ослепляющий свет и не будет казаться побежденным. Однако затем он хватает Волшебную Принцессу, Шиине и Рийю наэлектризованными усиками, неоднократно поражая их током. Пийсуке расстраивается и нападает на каменного гиганта, взлетая на носу и заставляя его чихать, заставляя щупальца высвободить Волшебную принцессу и ее друзей. Затем каменный гигант пытается наступить на них, и они вот-вот будут раздавлены, когда создается Пийсуке, и из него выходит яркий свет, сбивая гиганта, когда Пийске превращается в феникса. Затем Пийсуке пролетает мимо каменного гиганта и приземляется на руку Волшебной принцессы, превращаясь в Крылатую Крис, когда она говорит: «Перо молнии, навыки выше!». Она использует его, чтобы победить каменного гиганта. Затем дайма говорит Access, что его очередь идти за Чачей.
31	"Много тренировок!" Транскрипция: "Tokkun ga Ippai!" (Японский: 特訓 が い っ ぱ い!)	5 августа 1994 г. (1994-08-05)
Начальная анимация меняется с этим эпизодом, хотя начальная музыкальная тема остается той же. Чача, Рия и Шиине объясняют Серави и Дороти, что случилось с каменным гигантом и Пийсуке. Тем временем Даймао отправляет Access победить Чачу любой ценой и отправляет Хайдэянсу и Йордаса следить за рекламным отчетом Access о его действиях. Серави говорит Чаче, что им нужно испытать ее силу с Мечом Феникса (Крыло Криса). Она призывает феникса, используя слова «Навигация Святой Феи», стреляя из Стрелы Красавицы Селены. Она атакует монстра, вызванного Серави, только чтобы узнать, что это воздушный шар, который легко уклоняется от ее первой атаки. Волшебная принцесса пытается снова, но атака Крыла Криса Пылающей Вспышки выходит из-под контроля, преследуя Рийю и Шиин и сжигая Дороти. Серави говорит Чаче, что ей нужно больше практиковаться, чтобы овладеть мечом. Они ходят в школу, чтобы учителя помогали им обучать. После того, как мистер Раскал предлагает помочь им в обучении, они определяют, что он ничего не знает о мечах, и отправляются навестить Орина, где ее дедушка предлагает научить Чачу тому, что ей нужно знать. В то время как они упорно тренировались, они не узнать слишком много на пути фактических мечей. Выйдя из дома Орина, они пели о победе над Даймао и попадали в Access. Он легко побеждает Рийю и Шиине, а затем преследует Чачу. После того, как Чача и ее друзья пробуют несколько вещей, чтобы отвлечь Access, Чача трансформируется и вызывает Меч Феникса, но Access выбивает его из ее рук одним ударом. Перед тем, как убить их, Access говорит им, кто он такой, и Рийя и Шиине также представляются. Когда Шиине говорит, кто он, Доступ в удивлении останавливается на достаточно долгое время, чтобы Чача пробудила свою волю, чтобы защитить их. Меч Феникса прыгает ей в руки, и теперь она понимает, как контролировать его силу. Она атакует доступ и доводит его до края обрыва. Он говорит им, что придет и сразится с ними в другой день, вызывает свою лошадь и уезжает. Хайдэянсу и Йордас сообщают даймам о случившемся, а Чача и друзья рассказывают Серави и Дороти все об их встрече.
32	«Опасный любовный треугольник» Транскрипция: "Kiken na Koi no Toraianguru" (Японский: 危 険 な 恋 の ト ラ イ ア ン グ ル)	12 августа 1994 г. (1994-08-12)
Чача и друзья снова и снова рассказывают Серави историю своей последней встречи с Access. Между тем, Access сообщает Даймао, что теперь он знает, как использовать все свои навыки для борьбы с Чачей, когда она овладела Мечом Феникса и стала достойным противником. После того, как он исчезает, Дайма призывает комплект проклятых доспехов, которые он намеревается отправить после Чачи. Дороти находится в своем замке, беспокоясь о внезапном увеличении веса, когда Доступ входит и приветствует ее. Когда Шиин приходит домой на обед, он видит, как Аксесс и Дороти вместе выходят из замка, но он не слышит, что они говорят. Access сообщает Дороти, что он оставил своего сына с ней, и Дороти подтверждает, что Шиин, который был с Чачей, является его сыном. Когда Дороти спрашивает его, любит ли он по-прежнему своего сына, Шиин подслушивает часть разговора и вместо этого думает, что Дороти спрашивает Access, любит ли он ее. Надеясь избежать воображаемого любовный треугольник Между Серави, Доступом и Дороти Шайн отправляется поговорить с Серави, прежде чем Дороти успеет закончить готовить обед. Серави говорит Шайн, что любит Дороти. Шиин совершенно не понимает (из-за своего предыдущего недоразумения) и направляется домой, чтобы спросить Дороти, как она относится к Серави. Он уходит, прежде чем он успевает взять торт, который Серави делал для Дороти, поэтому Серави направляется за ним и оставляет Чачу и Рийю, чтобы наблюдать за домом. Пока они обсуждают, какими будут дайма, проклятые доспехи атакуют их. Серави прибывает как раз в тот момент, когда Шиин собирается спросить Дороти, что она думает о Серави. Он говорит Шиине, что думает, что Чача подвергается нападению злых проклятых доспехов, и Шиин уходит. Рийя бросает гигантский валун в броню, но, похоже, это не влияет на нее. Проклятые доспехи преследуют их вверх по горе и через озеро, прежде чем Шиине, наконец, прибывает, чтобы помочь им. Чача превращается в Волшебную принцессу, призывает Меч Феникса и побеждает броню. Эпизод заканчивается тем, что все едят блины, а Серави задается вопросом, почему Дороти и Шайн кажутся погруженными в свои мысли. В этом эпизоде ​​есть новая анимация концовки и новая тема концовки "Оставим это Чаче". (チ ャ チ ャ に お ま か せ, Чача ни Омакасэ) от Масами Судзуки, Томо Сакураи, и Маюми Акадо.
33	"Поединок недовольства Шиине-чан" Транскрипция: "Сиине-тян Шукумей-но Тайкэцу" (Японский: し い ね ち ゃ ん 宿命 の 対 決)	19 августа 1994 г. (1994-08-19)
Чача, Серави, Шиине и Рийя играют в карты (а Серави жульничает, чтобы выиграть), но Шиин все еще думает об обмене между Дороти и Access, когда он подслушал то, что, по его мнению, было признанием между ними любовника. Тем временем Access сообщает Даймау, что ему нужно время, чтобы победить Чачу. Серави снова обманывает, чтобы снова выиграть карточную игру, и Шиин, все еще глубоко задумавшись и не обращая внимания на игру, решает вернуться домой. Дороти принимает ванну с пеной и рассматривает возможность сражения Шайна со своим отцом, Доступом, и решает, что ей нужно спросить об этом Серави. Однако Шиине думает, что она встретится с Access, и продолжает мечтать о различных возможностях брака между ними. Дороти просит Шиин навести порядок и приготовить ужин, когда она вернется. Хайдэянсу и Йордас следуют за Доступом в тюрьму Паукового гнезда, но почти теряют его из виду, когда он исчезает, проезжая мимо нее. Шиине убирает книги в своей библиотеке, когда он наткнулся на старый дневник. В основном он пуст, но на одной странице описывается, как Access принесла Дороти младенца Шиин. В этот момент Шиин замечает Доступа за окном (на своей лошади, стоящей в воздухе высоко над землей), и он выпаливает свой вопрос о том, что Доступ был его отцом. Access говорит ему, что это его выбор пойти по его стопам, но в любом случае он собирается победить Чачу. Хайдэянсу и Йордас внизу и подслушивают разговор. Дороти находится в доме Серави, пытаясь придумать, как поднять эту тему, когда Серави замечает, что Access уже на пути к ней. Серави просит Дороти вернуться в свой замок и попросить Шиин помочь Чаче и Риие с доступом. Однако, когда она возвращается в свой замок, Шиине там нет, и она видит, что ее дневник открывается на странице о прошлом Шиине. Чача и Рийя выходят на улицу и противостоят Access, пытаясь выиграть время для прибытия Шиина. Как только Access собирается их победить, появляется Шиин и атакует Access. Однако его магия недостаточно сильна, чтобы победить Access. Чача трансформируется и призывает Меч Феникса и начинает свой тест в роли Волшебной принцессы. Серави мешает Шиине и Риие помочь, говоря им, что она должна справиться с этим сама, и что он уже помог бы ей, если бы мог. В конце концов, Волшебная Принцесса побеждает Доступа, который затем говорит Шиине, что привел его сюда, чтобы он мог вырасти свободным от Мира Демонов. Дороти говорит, что мать Шиине находилась в плену у даймов, и это было причиной, по которой Доступ не мог ослушаться даймов. Чача и Рийя обещают помочь Шиину освободить его мать.
34	«Воссоединение! Плачущая колыбельная» Транскрипция: "Сайкай! Намида-но-Комориута" (Японский: 再 会! 涙 の 子 守 歌)	26 августа 1994 г. (1994-08-26)
Шиин с помощью Дороти заботится о своем отце. Серави объясняет, что Меч Феникса может только уничтожать зло, но не убивает. Доступ продолжает бормотать о тюрьме «Паучье гнездо», и Серави говорит, что это далеко на западе, в пустыне, где дайма заточили в тюрьму тех, кто не повиновался ему. Чача и Рия снова говорят Шиину, что хотят помочь ему освободить его мать. Даймао объясняет это Хайдэянсу и Йордасу, что он заставил их следить за Доступом, потому что он знал, что Шиине был его сыном. Он отправляет двоих в тюрьму Паучьего гнезда, чтобы вместе со Спидией (стражем тюрьмы) победить авантюрное трио. По мере приближения к тюрьме Чача и ее друзья слышат женский голос. В то время как Хайдэянсу и Йордас находятся внутри тюрьмы, пытаясь польстить Спидии, Чача и ее друзья пытаются проникнуть за пределы тюрьмы. Тюрьму охраняет духовный щит. Хайдэянсу и Йордас говорят троице, что никогда не угадают пароль, и начинают кричать. В конце концов, Шиин подбирает пароль, и они попадают внутрь, и Спидия ловит Шиин, притворяясь его матерью.Попав в ловушку и Рийю, она начинает преследовать Чачу. Серави и Дороти, замаскированные под проходящие намотчики ниток, освобождают Рийю и Шиине, пока Спидия занята Чачей, и они идут на помощь Чаче. Спидия превращается в огромного монстра-паука и начинает атаковать их. Чача превращается и быстро уничтожает монстра. Как только монстр побежден, они снова слышат пение, и Шиине находит свою мать. Когда они вернутся в дом Серави, Access выздоровел и избавился от всего зла. Он и мать Шиине оставляют его на попечение Дороти, пока они уезжают на некоторое время в уединение.
35	«Ты такой настойчивый! Няндабер» Транскрипция: "Shitsukoi zo! Ньяндаба" (Японский: し つ こ い ぞ! ニ ャ ン ダ バ ー)	2 сентября 1994 (1994-09-02)
Широнеко теряет сознание возле дома Серави. После того, как они несут ее, она обманывает их, заставляя думать, что ей нужно место для проживания, и они предлагают ей остаться там. Она кладет в чай ​​снотворное зелье после контакта с доктором Микенеко (ее братом), но затем роняет тарелку с чашками, когда Серави предлагает ей лучший кусок торта, ошибочно приняв его. предлагая ей кусок с шоколадом как признание в любви. Дороти дует ей наверх когда она слышит и впоследствии разрушает дом Серави. Позже Широнеко пытается заменить Медальон принцессы Чачи подделкой, пока Чача купается, но ее останавливает Якко, который подозревает, что она пыталась подсмотреть за купанием Серави. После того, как Серави говорит ей, что Широнеко гость, Якко предупреждает ее, чтобы она не пыталась соблазнить Серави, и уходит. Позже, когда Чача спит, Широнеко пытается снова, но медальон продолжает двигаться, держась вне досягаемости, пока она не использует сачок. На следующий день Чача и ее друзья проводят ее на встречу с братом, доктором Микенеко. Она предлагает им Kitten House, переносной домик в форме головы котенка. Когда они пытаются выяснить, кто она такая, доктор Микенеко запускает робота Супер Ньяндабер. Чача пытается трансформироваться, но обнаруживает, что медальон - подделка. Доктор Мекенеко пытается атаковать их, но обнаруживает, что робот Супер Ньяндабер слишком тяжел, чтобы двигаться, как только появляется Серави, замаскированный под проходящего мимо Танцора Ренджиши. Это отвлекает Широнеко, так что она роняет настоящий медальон, позволяя Чаче поймать его, превратиться в Волшебную принцессу и призвать Меч Феникса. Она буквально обезоруживает робота Супер Ньяндабер, и тот падает на землю. После этого Чача спрашивает Серави, может ли она сохранить Домик для котят, так как он был оставлен, и он соглашается позволить ей оставить его.
36	"Зеркало истины - лжец!" Транскрипция: "Shinjitsu no Kagami wa Usotsuki da!" (Японский: 真 実 の 鏡 は ウ ソ ツ キ だ!)	9 сентября 1994 г. (1994-09-09)
Шиине получает письмо от своего отца, из-за которого Чача хочет спасти своих родителей, чтобы она могла что-то с ними делать. Серави объясняет, что есть способ вернуться в замок, который охраняется магическим барьером. Дедушка Риии приносит гигантскую карту, показывающую секретный проход в замок, но ее слишком тяжело нести даже для Риии. Серави уменьшает его до приемлемого размера, и трио отправляется в приключение. К несчастью для них, у даймау также есть карта прохода, и он проклял путь, чтобы позволить пройти только тем, кто злой. Он также дает Хайдэянсу и Йордасу Зеркальный Меч и говорит им отправиться в Святилище Зеркала Истины, которое находится на секретном пути. Они должны передать меч Мирадо, хранителю Зеркала Истины. Пройдя через Мирадо и зал зеркал, они достигают Зеркала Истины. Они начинают говорить с зеркалом, но оно начинает говорить прямо противоположное тому, что они думают на самом деле, заставляя их всех расстраиваться и нервничать друг с другом. Как только Хайдэянсу, Йордас и Мирадо злорадствуют и собираются атаковать, Якко, Марин, ад Орин прибывают и топчут их. Пока всех отвлекают признания в любви, Мирадо нападает на них. Пока Орин отвлекает его, Чача пытается трансформироваться, но не может, потому что они не синхронизированы как друзья. Марин и Якко пытаются вмешаться и позаботиться обо всем, но они не могут договориться о названии своего дуэта. Затем Орин пытается сразиться с Мирадо, используя свои навыки ниндзя, но Мирадо дублирует их и продолжает свою молниеносную атаку на Чачу, Рийю и Шиине. Марин, Якко и Орин пробуют «Зеркало истины» и выясняют, что оно на самом деле делает. Когда правда очевидна, Чача может превратиться в Волшебную принцессу и вызвать Меч Феникса. Мирадо пытается ослепить Волшебную принцессу, но она просто закрывает глаза и побеждает его, слушая его. Зеркало истины возвращается к своему нормальному состоянию, и на земле, где находился Мирадо, появляется странная монета. Чача и ее друзья играют перед зеркалом, когда даймау начинает разговаривать с ними через зеркало. Он поздравляет их с победой Мирадо и зашедшими так далеко, и предлагает им продолжить, если они осмелятся. Они берутся за руки и проходят через зеркало. В этом выпуске есть новый привлекать внимание в середине эпизода.
37	«Барабараман, Учитель прорастающих цветов» Транскрипция: "Ханасака Сэнсэй Барабараман" (Японский: 花 咲 か 先生 バ ラ バ ラ マ ン)	16 сентября 1994 г. (1994-09-16)
Чача, Риия и Шиине продолжают свои поиски, но заблудились. Рийя предлагает понюхать вещи и находит поблизости мистера Барабарамана. Он так счастлив видеть их, что отращивает шипы повсюду и случайно пронзает ими Рийю. Якко явно направлялся в поместье г-на Барабарамана, чтобы помочь ему разобраться, что там не так. Так как именно туда собираются Чача и ее друзья, они решают отправиться в путешествие вместе. Когда они прибывают на Цветочное плато, место заросло огромной розой. ежевики которые нападают на них, когда они подходят слишком близко. Якко пытается помочь, удаляя шипы с веток одним из своих зелий, но ей удается только заставить шипы летать за ними. Затем они видят, что остальные растения на плато также одичали (а также стали мобильными), и цветы начинают атаковать их, когда они путешествуют по плато. Хайдэянсу и Йордас находятся в семейном доме г-на Барабарамана со своим последним подчиненным, который с помощью дыхательного оружия меняет все цветы. Кажется, он не может повлиять на Мадонну Розу в центре гардона. Когда Чача и ее друзья подходят к дому семьи, Чача пытается почувствовать запах розы, но она разбивается, когда она прикасается к ней. Когда г-н Барабара видит это, он убит горем. Хайдэянсу и Йордас подбегают, неся своего подчиненного, который объясняет Чаче и ее друзьям, что Мадонна Роза совершала эти ужасные вещи с цветами на плато, и что его семья поколениями пыталась победить это, но не может. Чача и ее друзья начинают атаковать розу, пока мистер Барабараман не подбегает и не говорит им, чтобы они оставили ее в покое. Затем Маккин (подчиненный) показывает свое истинное лицо и начинает атаковать Чачу и ее друзей, все время поддерживая Хайдэянсу и Йордас. Когда их вот-вот пронзят очень колючие розы, Серави и Дороти появляются как проходящие мимо садовники и подрезают атакующие розы. Маккин внезапно становится больше и опаснее на вид и начинает всерьез атаковать Чачу. Мадонна Роза может отвлекать Маккина на достаточно долгое время, чтобы Чача трансформировала и призвала Меч Феникса, и она ловко побеждает его, заставляя его выпустить монету.
38	"Все животные!" Транскрипция: "Минна де Анимару!" (Японский: み ん な で ア ニ マ ル!)	23 сентября 1994 г. (1994-09-23)
Когда они просыпаются утром, Дом котят, кажется, очень хочет поиграть с ними. После того, как их вытопило из дома, Чач, Рийя и Шиин замечают на своем пути палатку гигантских панд. Кан-Кан и Лан-Лан, злые близнецы-акробаты, снова пытаются победить Чачу, но Чача и ее друзья не узнают их. Акробаты сначала пытаются победить их шаровой бомбой, но внезапно появляется Марин и отправляет бомбу обратно в Кан-Кан, когда тот нажимает на детонатор. Затем они пробуют метать ножи, используя Шиине в качестве добровольного добровольца, но появляется Орин и отражает все ножи. Кан-Кан и Лан-Лан пробуют свой последний трюк: заколдованный подача чая и Китайские мясные булочки которые превращают их всех в животных. После того, как они замечают, что все изменились, злые близнецы захватывают их. Shiine, который стал луговая собачка, убегает, прокладывая туннель под ними, и заставляет злых близнецов упасть в яму и потерять сознание. Затем Шиен помогает всем сбежать, и они начинают искать зелье, которое вернет их в норму. Они находят Якко, принимающего зелья в палатке злых близнецов, но она съедает заколдованные булочки и чай и превращается в Иношиси. Затем близнецы снова захватывают всех, кроме Шиине и Орина. После того, как близнецы снова отключились и украли зелье, они использовали зелье, чтобы превратить всех обратно в людей, чтобы они могли противостоять своим похитителям на равных. Однако у близнецов есть секретный трюк: они превращают палатку гигантской панды в короля Панду, злого подчиненного Дайма. Чача превращается в Волшебную принцессу и призывает Меч Феникса. После короткой битвы она побеждает короля Панду, и он роняет монету.
39	«Рулетики из огурцов во Дворце Дракона» Транскрипция: "Рюгудзё де Каппамаки" (Японский: 竜 宮城 で カ ッ パ 巻 き)	30 сентября 1994 г. (1994-09-30)
Чаче снились плохие сны о своих родителях, где они превращаются в даймов, но она не понимает, что они означают. Позже в тот же день они достигают очень широкой реки Йонзу. Они не видят никакого пути, но идет паром (пилотируемый Хайдэянсу и Йордасом). На другом берегу реки Хайдэянсу и Йордас убеждают Рийю вытащить пробку на дне лодки, и все затягиваются во Дворец Дракона (включая Марина, которая пытается спасти Рийю, услышав, как он утонул). Когда они приходят в сознание, они обнаруживают, что их окружают красивые молодые девушки, которые танцуют для них и преподносят им удивительный пир из всех блюд из огурцов. После еды Шиине расслабляется в большом открытая ванна когда он слышит, как некоторые из девушек говорят о них раньше. Он заглядывает и видит, что все они каппа, и они планируют съесть Чачу и ее друзей. Шиине бежит назад, чтобы рассказать остальным, но его останавливает принцесса Отто, лидер капп. Чача, Марин и Рийя подбегают, и принцесса Отто тоже начинает атаковать их. Умибозу слышит крики Марин о помощи и нападает на принцессу Отто. Когда Умибодзу вот-вот будет побежден, Чача трансформируется, призывает Меч Феникса и побеждает принцессу Отто. Взрыв от поражения принцессы Отто отбрасывает их обратно на берег, откуда они стартовали, и через реку появляется радужный мост. Когда они поворачиваются к нему, появляется богато украшенная коробка, перевязанная фиолетовым шнуром. Чача открывает его и находит еще одну монету, и они пересекают радужный мост.
40	«Завтрак в коттеджном домике» Транскрипция: "Nyanko Hausu de Chōshoku o" (Японский: ニ ャ ン コ ハ ウ ス で 朝 食 を)	7 октября 1994 г. (1994-10-07)
Шиине обнаруживает, что Чача и Рийя не утренние люди, пока они не захотят проснуться. Эпизод состоит из того, что Шиине вспоминает прошлые события, в которых он чувствует пренебрежение Рийей, в основном потому, что Чача и Рийя выросли вместе и поэтому им всегда комфортно делать что-то друг с другом. Все эти сцены перемежаются сценами завтрака, где Шиине продолжает чувствовать пренебрежение откровенным и беззаботным отношением Риии. В самом конце и Чача, и Рийя предлагают еду Шиине, так как он не ел все во время завтрака.
41	"Сонный демон извергается!" Транскрипция: "Небусоку Маджин Дайфунка!" (Японский: ね ぶ そ く 魔 人大 噴火!)	14 октября 1994 г. (1994-10-14)
Серави комментирует Дороти, как тихо без Чачи, Шиине и Риии. Тем временем Чача и ее друзья путешествуют через Лунную пустыню прямо к оазису Ару Ару, родине могучей скалы. джинн Казандан. Хайдэянсу и Йордас идут в оазис и связываются с Казанданом, который терпеть не может просыпаться. После того, как они его успокаивают, приходят Чача и друзья и сразу же его разбудят. Когда он гонится за ними, они пробуют все виды магии, чтобы остановить его, но, похоже, ничего не работает. Наконец, они отвлекают Казандана на достаточно долгое время, чтобы Чача превратилась, и она превращает его в щебень. К сожалению, это только будит его до конца пути, и он снова начинает нападать на Чачу и ее друзей. Она снова превращается в Волшебную принцессу и призывает Меч Феникса, но Казандан разбивает ее атаку и сбивает ее с ног. Пока Шиине и Рийя защищают Чачу, Казандан продолжает яростную атаку и готовится прикончить их. Как только последняя атака собирается их уничтожить, Волшебная Принцесса начинает светиться и восстать, используя сильные чувства Риии и Шиине, чтобы победить Казандана с помощью очень мощной атаки Крыла Криса. Однако она также не может остановить атаку Казандана и почти уничтожена, пока Серави и Дороти не появятся и не заблокируют последнюю атаку. После того, как все выздоравливают, Серави говорит Чаче, что ей нужно найти последнее оружие, и с неба падает еще одна монета.
42	"Найдите легендарный щит!" Транскрипция: "Densetsu no Shīrudo o Sagase!" (Японский: 伝 説 の シ ー ル ド を 探 せ!)	21 октября 1994 г. (1994-10-21)
Чача восстанавливается после своего последнего полета, и Серави говорит ей, что ей нужно найти Муру Масу, королевского оружейника, и заставить его изготовить третье оружие: Птичий щит для защиты. Чача и ее друзья уходят на поиски оружейника. Хайдэянсу и Йордас послали подчиненного позаботиться обо всем. Когда Чача находит Мура Масу, он очень дружелюбен, пока не узнает, кто они такие, после чего он убегает и встречает Барикимассу Ру, очень большого и сильного человека. Он помогает им собирать материалы для Муры Масы (сына первоначального Мура Маса) и создает Птичий щит, хотя и без каких-либо украшений. Затем Барикимассу Ру говорит им, кто он на самом деле: обитатель Мира Демонов и лучший кузнец там. Он нападает на Муру Масу, Чачу и ее друзей, и Мура Маса убегает. Однако он не уходит далеко, прежде чем встретить Серави, который говорит ему, что ему нужно перестать бежать. Тем временем Чача трансформируется, и Барикимассу Ру принимает все, что может в него бросить. Птичий щит достаточно силен, чтобы противостоять даже самым мощным ее атакам. Серави убеждает Муру Масу помочь принцессе, и он возвращается и говорит ей, что щит не настоящий Птичий Щит. Серавай также говорит Риии и Шиине, чтобы они поверили в Чачу и выразили ей свою уверенность. Затем она может победить Барикимассу Ру. Мура Маса говорит им, что ему нужен Ангельский Железный Песок, чтобы сделать настоящий Птичий Щит.
43	"Миссия выполнена! Птичий щит" Транскрипция: "Кансей! Бадо Ширудо" (Японский: 完成! バ ー ド シ ー ル ド)	28 октября 1994 г. (1994-10-28)
Мура Маса объясняет происхождение трех видов оружия. Волшебная королева Джоан I победила демонов, используя три оружия. Его семья кузнецов хранила секрет на протяжении поколений. Чтобы найти песок, нужно отправиться в шахту «Эдем», а добраться туда - долгое опасное путешествие. Незадолго до того, как подняться на вершину горы, где они собираются разбить лагерь, они находят старого трубящего человека по имени Клауд, который возвращается в Эдем. Хайдэянсу и Йорда замечают их, когда они переходят мост, и уведомляют Даймао, что она направляется в Эдем. Он поручает им связаться с Киётрой, живущим там демоном, и позволить ему заняться чачей. Когда Чача и ее друзья достигают Эдема, город остается безлюдным, за исключением множества каменных статуй людей среди разрушенных зданий. Осматриваясь, они замечают, что за ними шпионит старуха, но она убегает. Они преследуют ее и узнают, что она старая подруга Клауда. Она говорит им, что демон верхом на тигре терроризирует местность. Любой, кто бросает ему вызов, обращен в камень. Она также говорит им, что залежи ангельского железного песка истощены. Пока Чача, Рийя, Сиине и Мура Маса исследуют шахту, Киетура снова совершает набег на деревню, и Бонни (подруга Клауда) обращена в камень, защищая Клауда от изменения. Хайдэянсу и Йордас наконец встречаются с Киоторой и передают ему сообщение от Даймао. Тем временем Клауд предлагает свою трубу, сделанную из ангельского железного песка, Чаче, чтобы можно было сделать Птичий щит, и Мура Маса приступает к изготовлению щита. Он добивает его, но прежде чем Чача успевает забрать его, на них нападает гигантский тигр Киетура, ведущий туда, где его ждет Киетура. Чача превращается в Волшебную принцессу и призывает Меч Феникса. Киетура атакует, но Чача легко блокирует свою первую атаку. Затем он трансформируется в гораздо более крупную версию себя (вместе со своим тигром) и начинает атаковать своими гигантскими копьями, которые взрываются при контакте. Пока принцесса пытается избежать атак Киётры, Мура Маса говорит ей использовать щит. Она заглядывает внутрь здания, где его строили, и замечает, что оно начинает светиться. Он летит к ней, и Мура Маса говорит ей активировать его, сказав: «Птичий щит, наращивайте!» Она активирует щит и успешно блокирует копье перед тем, как убить Киётру. Как только Киетура побеждена, все горожане возвращаются в нормальное состояние, а Чача и ее друзья продолжают свой путь.
44	"Сияние! Воссоединение классов Академии Урара" Транскрипция: "Кагаяке! Урара Гакуэн Досокай" (Японский: 輝 け! う ら ら 学園 同 窓 会)	4 ноября 1994 г. (1994-11-04)
Чача получает приглашение на встречу учеников, и все рады поехать. Дайманы недовольны тем, что Чача нашла все три легендарных оружия. Гарпия добровольно уничтожает Чачу из-за ее ненависти к бывшему королю (он изгнал ее после того, как она попыталась соблазнить его сделать ее королевой). Серави и Дороти беспокоятся о трех молодых искателях приключений, поскольку враги, с которыми они сражались, становятся все сильнее и сильнее. Дороти предполагает, что они всегда могут «пройти мимо» и помочь им, как в прошлом, но Серави говорит, что только те, у кого есть королевская кровь, могут победить даймов. Но у Дороти есть идея. Она предлагает замаскироваться под монстров и атаковать троицу, чтобы проанализировать их слабости, а затем помочь им с ними позже. Шиине подслушивает их разговор и рассказывает об этом Рийе и Чаче. Вскоре после этого прибывают Марин, Якко, мистер Мошенник, мистер Барабараман и директор школы, за ними следуют все их бывшие одноклассники, так что начинается встреча класса. Чача идет в туалет, чтобы вымыть руки, и Гарпия начинает атаковать, но застает врасплох, когда Чача думает, что она замаскированная Серави. Прибывает Якко и случайно выбрасывает ее из здания, используя не то зелье. Гарпия возвращается, и мистер Барабараман ошибочно принимает ее за бывшего ученика, а затем привязывает к тому, что она становится мишенью для шоу с метанием ножей директора. В этот момент появляются Серави и Дороти в маскировке монстра, и Гарпия начинает атаковать. Чача трансформируется и призывает Меч Феникса, атакуя Гарпию, прежде чем Серави успевает ее остановить. Пылающая Вспышка Крыла Крис заставляет Гарпию расти только тогда, когда она поглощает магическую силу. Затем она взрывает Волшебную принцессу и хватает ее. Серави хочет помочь, но Дороти останавливает его. Яко и Марин пытаются помочь, но их атаки игнорируются, как и попытки директора, Орина, г-на Барабарамана и г-на Мошенника. Гарпия говорит Чаче, что после того, как она убьет ее, она разобьет статую своих родителей, тем самым разрушив королевскую семью и позволив демонам править миром. Чача может призвать Птичий Щит и отразить собственную атаку Гарпии обратно на нее, тем самым уничтожив ее. После битвы Серави говорит Чаче, что пора идти в замок.
45	"Кто настоящий!" Транскрипция: "Honmono wa Dare na no!" (Японский: 本 物 は だ れ な の ー!)	11 ноября 1994 г. (1994-11-11)
Чача и друзья входят в темницу, и Хайдэянсу и Йордас убеждают местного мимического монстра, Модокинга, остановить Чачу. Чача и ее друзья натыкаются на Якко, который ищет редкие травы, которые можно найти только в этом подземелье. Чача видит мышь и убегает по коридору, ставя ловушку в ловушку за стеной. Пока Рийя ломает стены, которые продолжают появляться, Шиине пробует магию, но натыкается на другую ловушку, которая помещает его за другую стену, где он наступает на одного из мимиков, посланных Модокингом. Другой мимик заставляет Рийю наступить на него, чтобы также дублировать его. Тем временем Чача сталкивается с Модокингом. Она зовет Риию и Шиине, когда Модокинг начинает атаковать, и они появляются как раз вовремя, чтобы помочь ей трансформироваться. Однако они неправильно произносят слова превращения, и она не превращается в Волшебную принцессу. Она убегает и запускает другую ловушку, ведущую в пещеру, полную расплавленной лавы, но Якко спасает ее с помощью зелья левитации прямо перед тем, как она входит в лаву. Модокинг снова атакует, и она пытается еще раз трансформироваться. Опять же, это не срабатывает, и она снова убегает, только чтобы поставить новую ловушку. Якко снова спасает ее. Рийя все еще гонится за едой, которую несет один из мимиков. Заворачивая за угол, он сбивает с ног Шиине, и мимик превращается в другого Шиине. Понимая, что происходит, Шиине хватает Рийю и мчится туда, где они в последний раз видели Чачу. Чача все еще пытается преобразоваться, но подделки продолжают портить преобразование неправильными словами. Внезапно настоящие Шиине и Рийя прорвались сквозь потолок пещеры, сбив огромный валун на вершине Модокинга. Подделки убегают, и на этот раз Чача действительно трансформируется и взрывает Модокинга Стрелой Красавицы Селены, заставляя его исчезнуть во вспышке света. Как только они думают, что все кончено, Волшебная Принцесса наступает на кусок Модокинга, превращая его в Темную Принцессу. Он призывает темную версию Меча Феникса, а также Птичий щит. Когда кажется, что Модокинг может победить, Шиин отвлекает его на время, достаточное для того, чтобы Чача атаковала своим Пылающим Флэшем Крыла Криса и победила Модокинга. Выйдя из пещеры, они находят еще одну монету.
46	"Вперед! Магический корпус ниндзя" Транскрипция: "Susume! Маджикару Ниндзя Бутай" (Японский: 進 め! マ ジ カ ル 忍者 部隊)	18 ноября 1994 г. (1994-11-18)
Чача и его друзья почти достигли Голдсмита, города, где чеканят всю валюту королевства. Даймау приказал Гекко, злому ниндзя, выковать большое количество проклятых монет, так что любой, кто держит одну из монет, станет чрезвычайно жадным. Когда Чача и ее друзья почти достигли Голдсмита, их внезапно окружают ниндзя, преследующие мэра города. Чач может победить в первом раунде, но у Гекко они почти есть, когда Орин и ее дед появляются, чтобы уравнять шансы. Гекко оставляет их, но предупреждает, что не проявит милосердия, если увидит их снова. Затем мэр объясняет, как были созданы проклятые монеты, и просит их помочь спасти город. Чача и его друзья пробираются во внутренний город, где Гекко заточил всех жителей деревни для работы по чеканке монет, но их поймали его приспешники. После короткой битвы Гекко оставляет Орин и ее дедушку в своей власти, поэтому Чача и ее друзья раскрывают, кто они на самом деле. Затем она превращается в Волшебную принцессу и призывает Меч Феникса. После далекой битвы они встречаются на крышах, чтобы разыграть битву. Наступает короткая битва, и Чача в конце концов может победить Гекко, найдя другую монету там, где он последний раз стоял. Жители деревни очень благодарны за освобождение, но даймау не нравится чача.
47	«Переходя мост пылающей дружбы» Транскрипция: "Ацуки Юдзё но Хаши о Ватаре!" (Японский: 熱 き 友情 の 橋 を 渡 れ!)	25 ноября 1994 г. (1994-11-25)
Даймао требует, чтобы Хайдэянсу и Йорда прекратили неудачные попытки остановить Чачу. Тем временем Чача и ее друзья попадают в узкую, но очень глубокую долину, и единственный путь через нее (не считая спуска в долину) - это разрушенный мост. Они пытаются его преодолеть несколькими способами, но ни один из них не работает. Хайдэянсу и Йордас маскируются и «продают» воздушный шар Чаче и друзьям бесплатно. Однако на полпути через долину воздушный шар взрывается и падает в долину только для того, чтобы зацепиться за очень длинное бревно, которое протягивает дед Риии. Внезапно земля начинает дрожать, и большой человек в доспехах, Гаррок, нападает на деда Риии и чуть не уносит его в глубокую долину. Он объясняет, что Гаррок был проектировщиком и строителем моста, и когда Даймао взяли верх, дед Риии разрушил мост, чтобы позволить Серави сбежать. Даймаи использовали печаль Гаррока и повернули его на сторону зла. Гаррок, который рухнул на уступ далеко внизу, Даймао приказал ему уничтожить Чачу, поэтому он прыгает обратно на вершину и отрезает остаток моста, на котором стоят Чача и ее друзья, заставляя его упасть в реку. глубокая долина внизу. Дедушка Риии прыгает за ними, догоняет их и защищает их, пока они продолжают падать. Однако дно долины заполнено расплавленной лавой, и Чача отделяется от остальных, что позволяет Гарроку атаковать ее. Однако, прежде чем она успевает упасть в лаву, она трансформируется и призывает Меч Феникса. Гаррок заставляет тьму падать вокруг нее, поэтому она не может видеть, где он. Однако после нескольких атак Чача может определить, где он находится, и атакует его Пылающей Вспышкой, разрушая его проклятую броню и получая при этом еще одну монету. Дед Риии подбрасывает их на вершину долины, позволяя им перейти. Затем он говорит Гарроку, почему он разрушил мост, и что он не должен сдаваться. Чтобы спасти Гаррока, он затем превращается в оборотня и блокирует лаву огромной кучей камней, чтобы позволить Гарроку добраться до безопасного места и подняться на вершину. Повернувшись, чтобы продолжить свое путешествие, они увидят замок.
48	"Тануки битва! Чайник бунбуку" Транскрипция: "Тануки Гассен! Бунбуку Чагама" (Японский: 狸 合 戦! ぶ ん ぶ く 茶 が ま)	2 декабря 1994 (1994-12-02)
Дороти снова пришла на обед в «Серави», и они проверяют, насколько молоды их подопечные. Когда Чача и друзья путешествуют по жуткому лесу по пути к замку, они наталкиваются на плачущую женщину. Шиине думает, что происходит что-то странное, но Чача и Рийя хотят помочь женщине. Прямо перед тем, как они собираются отдать ей собираемые монеты, Шиине замечает, что она тануки.Рийя превращается в волчонка, когда видит ее хвост, и она в испуге убегает. Пока Дороти и Серави обсуждают свои успехи, Хайдэянсу и Йордас беседуют с группой тануки, убеждая их продолжать попытки, даже если Риия может превратиться в волка. Они также распыляют на тануки спрей, который скрывает их запах, чтобы Рийя не чувствовал их запах. Затем тануки превращаются в Фонтан Богини Любви, говоря Чаче и ее друзьям, что им просто нужно бросить монетку, чтобы их желание любви было исполнено. Уловка срабатывает, и тануки могут украсть все монеты. Чача и ее друзья преследуют тануки и в конце концов их догоняют, поэтому тануки сливаются в гигантскую версию и атакуют. Когда Чача и ее друзья убегают, они убегают в яму в земле. Тануки пытаются выкурить их, но они просто заходят глубже в яму и находят скрытую комнату с фресками о древней битве с демонами во главе с королевой Джоан I. Пока они обсуждают возможности древнего использования камеры, большой магический круг в центре комнаты начинает светиться, и камера поднимает их на поверхность, где они могут увидеть замок. Гигантский тануки атакует их, но магический барьер не дает им пораниться. Затем Чача превращается в Волшебную принцессу и призывает Меч Феникса. Тануки превращаются в гигантский чайник бунбуку, который запускает ракеты в Чачу, но магический барьер снова защищает их. Чача может победить тануки, и украденные монеты падают дождем, каждая из которых попадает в один из кругов в большом магическом круге на полу бывшей камеры и заставляет весь круг светиться. Чача, Риия и Шиине начинают светиться, а затем переносятся в один из кругов с Чача посередине. Серави, Дороти, Орин, Якко и Марин также переносятся в круг, и Серави сообщает Даймао, что Восемь Святых Воинов вернулись. Следующим шагом будет прямое противостояние Даймау.
49	"Пойдем, легендарные воины!" Транскрипция: "Юке! Densetsu no Senshi-tachi" (Японский: ゆ け! 伝 説 の 戦 士 た ち)	9 декабря 1994 (1994-12-09)
Восемь Святых Воинов направляются к замку, и Дайманы готовят для них приветственную вечеринку. Когда воины входят в замок, они ставят ловушку, разделяющую их на три группы. Марин, Орин и Якко подвергаются нападению вампира Кю-чана. Марин и Орин прячутся, чтобы он не мог причинить им вреда, но Якко использует свое Зелье Солнца, чтобы ослепить его. Затем Орин атакует его огненными бомбами, Марин атакует его морскими ежами, а Якко использует свое зелье самого уродливого лица. В конце концов, все они кричат: «Ты самый уродливый!» и победить его. Дайма говорит Хайдэянсу и Йордасу, что каждый побежденный миньон только увеличивает его личную силу. Тем временем Дороти и Серави сталкиваются с Казанданом (буквально), который просит Дороти выйти за него замуж, когда она злится на него за то, что он злится на нее. Серави говорит ему, что на самом деле он не хочет жениться на ней, поскольку она не очень хорошо справляется с большинством домашних дел. Это заставляет его расстраиваться и атаковать Серави за то, что он мешает его любви, но Серави ловко побеждает его. Демоническая броня атакует Чачи, Риии и Шиине, хотя на этот раз их несколько. После победы над ними Дайма начинает появляться перед ними, а Чача превращается в Волшебную Принцессу и призывает Меч Феникса. Даймао издевается над ней и поражает ее энергетическим взрывом, сбивая ее с ног. Затем он начинает атаковать Рийю и Шиине, но Волшебная принцесса останавливает его. Она призывает Птичий щит, когда получает несколько энергетических ударов, но убегает невредимой. Он снова нападает на нее, но на этот раз она может ответить ему на атаку, выбив его из замка и вызвав огромный взрыв высоко в воздухе над ним. Когда Восемь Святых Воинов празднуют поражение, Серави замечает, что тело Даймао превратилось в тела Хайдэянсу и Йордаса. Он использовал их как марионеток для проверки Чачи. Теперь Чача должна подготовиться к настоящему финальному поединку с Даймау.
50	«Последняя битва любви, отваги и надежды» Транскрипция: "Ай к Юки к Кибо-но Дайкессен" (Японский: 愛 と 勇 気 と 希望 の 大 決 戦)	16 декабря 1994 г. (1994-12-16)
Восемь Святых Воинов возобновили поиски Дайма в замке. В конце концов они попадают в тронный зал, где он в конце концов появляется. После короткой битвы с Серави и Дороти, дайма запечатывает их в пузырях и поднимает вверх, чтобы разобраться с ними позже. Затем он убивает остальных друзей Чачи одного за другим, пока Чача не останется в сознании. Она каким-то образом может управлять заклинаниями, которые обычно были бы эффективными, но даймао игнорирует их. В то время как даймау отвлекает Чача, Серави замечает, что Элизабет лежит на земле, и оживляет ее, чтобы она могла разбудить Шиине и Рийю, чтобы позволить Чаче трансформироваться. Как только Дайма собирается превратить Чачу в пыль, прибывают Шиине и Рийя, и она может преобразовать и призвать Меч Феникса. Даймао атакует ее мощным энергетическим взрывом, а Птичий щит только притупляет атаку. Продолжая бороться, она обнаруживает, что у нее просто недостаточно силы, чтобы победить его. Рия и Шиине снова пытаются помочь, но Даймао обрушивает стены и потолок на них. Затем Дайма вырывает дыру в стене позади Чачи, показывая ей статую ее родителей. Затем он снова говорит ей, что теперь собирается убить ее. Пока она обдумывает это, она слышит, как Элизабет говорит ей, что у нее есть сила каждого. Затем все вскакивают и говорят ей, что все поддерживают ее. Затем Якко бросает любовное зелье в Серави, и оно разбивается о пузырь, окружающий его. Он освобождает Дороти и приказывает всем встать на большой магический круг. Дайманы не знали о круге и смущены этим, но он загорается, когда Чача входит в его середину. Все начинают светиться, и Чача наполняется их силой. Чача атакует Дайма, но затем угрожает разрушить статую ее родителей. Рия и Шиине отвлекают его на время, достаточное для того, чтобы Чача запустил атаку Пылающего Криса с помощью всех Восьми Святых Воинов, которая побеждает Даймао в огромной вспышке, видимой на многие мили по всей земле. После этого все поздравляют друг друга, когда медальон принцессы начинает светиться, а драгоценный камень вылетает и опускается на пол, где он дублируется и выпускает струю дыма. Когда дым рассеивается, там стоит Король Гений (дедушка Чачи). Когда она обнимает его, за ее спиной начинает исходить свечение, и все люди, превращенные Даймао в статуи, внезапно возвращаются к жизни. Чача бежит обнять своих родителей и объясняет, как все помогли ей победить Дайма.
51	"Выходной день принцессы" Транскрипция: "Пуринсесу но Кюдзицу" (Японский: プ リ ン セ ス の 休 日)	23 декабря 1994 (1994-12-23)
Все в королевстве празднуют поражение Дайманов, но Чача, кажется, исчезла где-то в замке, поэтому Сиине и Риия ищут ее. Чача находится на одном из самых высоких парапеты о замке, вспоминающем о ее далеком путешествии. В эпизоде ​​представлены ключевые сцены, показывающие, когда она получила Медальон принцессы, встретила Шиине и Рийю, нашла меч Феникса, получила Птичий щит и победила Даймао. Когда Шиине и Рийя наконец находят ее, ее мать просит ее рассказать ей и отцу Чачи все о ее приключениях. Они уходят рука об руку.
52	«Бегство! Бегство! Большая ошибка» Транскрипция: "Дассо! Дассо! Дай Шиппай" (Японский: 脱 走! 脱 走! 大 し っ ぱ い)	6 января 1995 г. (1995-01-06)
В замке начинаются официальные торжества. King Genius представляет собравшейся толпе Восемь Святых Воинов, а прогулки по Чача будут спускаться по лестнице. Через неделю Серави и Дороти пьют чай и комментируют, как тихо обстоят дела с ушедшими тремя подростками. Дед Риии приносит Серави письмо от Чачи, в котором она говорит ему, что все идет хорошо. Однако Чача и ее друзья начинают уставать от всей структуры и протокола, пока они живут в замке. Король Гений говорит Чаче, что пора дать ей новый волшебный предмет, поэтому он приносит большой сундук и начинает сортировать предметы для них. Отец Чачи отправляет Доступа на поиски Крест Королевства. Чача говорит Королю Гению, что они хотят сбежать, но он говорит им, что это невозможно, хотя он чувствовал то же самое в их возрасте. Они все равно пытаются сбежать, но им мешает покинуть замок магический барьер, воздвигнутый их учителем. В наказание за попытку сбежать с уроков он заставляет их убрать комнату для хранения магических предметов Короля Гения, которая очень грязная и пыльная. Оглядываясь вокруг, они находят кувшин с бесконечной водой и используют его, чтобы наполнить сундук, чтобы начать уборку. Однако что-то в сундуке поглощает всю воду и начинает атаковать их. Когда они убегают от монстра, Король Гений видит их, а также губчатого гиганта, который следует за ними. Губочный гигант наконец загоняет их в угол, когда профессор Десумасу приходит, чтобы защитить их. Губчатый гигант быстро нейтрализует его, поэтому Чача превращается в Волшебную принцессу. Когда она нападает на губчатого гиганта, Король Гений указывает, что пока у него есть кувшин с бесконечной водой, он будет непобедимым. Шиине заставляет Риию превратиться в волчонка, превращается в базуку, а Король Гений стреляет Рийей в кувшин, выбивая его из рук губчатого гиганта. Затем Чача побеждает его атакой Burning Flash, выпуская поток воды через замок. После того, как большая часть его вытекла, она извиняется перед отцом за беспорядок, но Король Гений говорит ей, что ее отец был еще хуже. Затем отец Чачи подает ей заявление о поступлении в среднюю школу Академии Урара, поэтому они все рады вернуться в школу.
53	«Я стал лучшим в мире!» Транскрипция: "Sekaiichi ni Natchatta!" (Японский: 世界 一 に な っ ち ゃ っ た!)	13 января 1995 г. (1995-01-13)
Чача и ее друзья рады вернуться в школу. Серави обеспокоен тем, что магия Чачи на самом деле не улучшилась, даже несмотря на то, что она победила Дайма. Директор рада, что ученики вернулись в школу, поэтому она начинает петь (вместе со всеми в школе). Все учатся в тех же классах, что и раньше (к большому раздражению Марина), и мистер Раскал рад снова стать их учителем. Однако в начале урока репортер ежемесячного Волшебный веер Журнал приходит в поисках Чачи, который, по-видимому, бросил вызов Серави на звание лучшего волшебника в мире. Она не знала, что это произошло, и все удивлены. Серави сделал это, чтобы помочь Чаче стать ведьмой. Битва начинается в школьном дворе со всевозможными причудливыми призывами, и Марин пытается учиться в своем классе. Наконец, Чача призывает стадо Яккоса, которое кишит Серави, но он может победить их. Затем она вызывает фотографии Дороти, когда она была моложе, которые затем бьют Серави, и он падает на землю. Чача объявлен победителем и лучшим фокусником мира. Когда она и ее друзья празднуют, когда прибывает ураган Кен и бросает вызов Серави. Он указывает, что Чача просто избил его и уходит. Он начинает атаковать, но его силы запечатаны мистером Мошенником. Он говорит им, что стал жестоким из-за того, что был маленьким и плакал, когда был моложе. После того, как они отпустили его, и он снова начал свой ураган, как только достигнет ворот. Якко и Орин пытаются остановить его, как и директор, но не могут его победить. Когда он начинает разрушать школу, Чача расстраивается из-за его неосторожных действий и трансформируется, вызывая Меч Феникса и Птичий щит. Затем она побеждает его, и школа возвращается к своему обычному распорядку.
54	«Череда претендентов» Транскрипция: "Чосенша Зоро Зоро" (Японский: 挑 戦 者 ゾ ロ ゾ ロ)	20 января 1995 г. (1995-01-20)
Дороти-чан расстроена тем, что Серави проиграла чаче. Чача на улице берет интервью у большой группы репортеров, но когда они спрашивают, что чача сделала, чтобы победить сэрави, она ответила katsutamahou (katsu - хлебное мясо, tama - общее кошачье имя, hou - звук совы), интервьюеры ушли. когда она пришла в школу, к ней подбежали одноклассники и попросили бросить вызов.
55	"Не забудьте королевскую печать" Транскрипция: "Wasurecha Dame yo Kokuō no Shirushi" (Японский: 忘 れ ち ゃ だ め よ 国王 の 印)	27 января 1995 г. (1995-01-27)
Король и Королева призывают Король и Королеву забрать Королевский герб, который оказывается Святой Птицей. Во время захвата Темного Лорда Птицей командовали Король и Королева, чтобы в хаосе спрятаться в месте, где зло не найдет его. Серави говорит Чаче, Риие, Шиине и Дороти, что птица (которая превращается в арфу), когда играет кто-то, чья душа добра и чиста, раскрывает красоту мира; однако, когда его играет кто-то с темной и злой душой, он принесет хаос и разрушит красоту мира. Чача, Рия и Шиине удивлены птичкой-посланником Доступа и доставлены туда, где был захвачен Доступ во время его поисков Королевского Креста. Доступ нашел Святую Птицу в храме на вершине скрытой горы, но прежде чем он смог ее достать, появились два злых (но музыкальных) брата и сестры: Сопрано и Баритон. Хотя они понятия не имели, что это за золотая птица, они не позволили Доступу сбежать с ней. Чача, Риия и Шиине, возглавляемые птицей Access, разработали план, чтобы помочь Access бесплатным. В процессе Чача трансформирует и в конечном итоге побеждает братьев и сестер. Однако Сопрано смог сбежать вместе с золотой птицей, узнав, что это был Королевский герб, Святая птица. Теперь Чача должна снова забрать птицу, прежде чем Сопрано откроет врата в ад.
56	"Прощай, святой!" Транскрипция: "Сайонара Хри Аппу" (Японский: さ よ な ら ホ ー リ ー ア ッ プ)	3 февраля 1995 г. (1995-02-03)
Чача, Шиине и Рийя летят туда, куда, как подозревает Серави, направится Сопрано: где можно открыть врата ада. Несмотря на их усилия, Сопрано успешно открывает ворота и высвобождает ряд монстров и демонов, которых Волшебная Принцесса должна была победить (с помощью Риии, Шиине, Дороти и Серави) и победить Сопрано в процессе. Они забирают Святую Птицу, но огромную дыру в земле нельзя закрыть магией. Серави предлагает единственный способ запечатать его: разместить три священных предмета (медальон Чачи, кольцо Шиине и браслет Риии) вокруг отверстия, где магия в конечном итоге запечатает предметы внутри отверстия. Дети не хотят прощаться с Волшебной принцессой, но Чача понимает, что любая жертва стоит увидеть мир во всей его красе. Поэтому они отказываются от предметов, и Святая Птица возвращается в замок, чтобы ее сыграла Королева, снова принося красоту миру. Пийсуке тоже возвращается. Хотя Чача потеряла свои силы в Holy Up, король, королева и великий король подарили Чаче три других предмета из своего детства: браслет Aurora Crescent, волшебный компакт, позволяющий общаться между ней и ее матерью в любое время, и волшебную брошь. который хранит практически все в нем.
57	«Давайте стремимся стать лучшими фигуристами мира!» Транскрипция: "Sekaiichi ni Mukatte Subero!" (Японский: 世界 一 に 向 っ て す べ ろ!)	3 марта 1995 г. (1995-03-03)
Ученики школы магии Урара соревнуются в конькобежном спорте, победитель которого станет величайшим фокусником мира. В конце концов, Чача побеждает, сохраняя титул.
58	"Элизабет SOS!" Транскрипция: "Эризабесу Эсу Ō Эсу!" (Японский: エ リ ザ ベ ス SOS!)	10 марта 1995 г. (1995-03-10)
Серави оставляет Чачу ответственным за дом, когда он и Дороти посещают его школьную встречу, и оставляет Элизабет позади (после того, как Дороти уговорила его). Играя вместе с Элизабет, Чача, Рийя и Шиине бросают одну за другой магические неудачи, в результате чего Эйзабет становится растянутой. Чача паникует, но, к счастью, натыкается на величайшего кукольника в мире и просит его отремонтировать Элизабет. Он приводит детей к себе домой и представляет других своих кукол, которые ожили. Одна кукла (которая также является волшебником) начинает завидовать Чаче и ее магическим предметам, а также титулу величайшего мага в мире и бросает вызов Чаче на дуэль. Чача отказывается драться и продолжает играть с другими игрушками, что только больше злит волшебную куклу.
59	"Невероятно маленькая история любви" Транскрипция: "Сугоку Чиисана Кои Моногатари" (Японский: す っ ご く 小 さ な 恋 物語)	17 марта 1995 г. (1995-03-17)
Очень маленький волшебник, который умеет летать, по имени Моски приходит в школу Урара и пронзает друзей Чачи ядом, бросая вызов Чаче, чтобы тот забрал у нее копье, чтобы вылечить ее друзей и не дать им превратиться в камень в течение часа. Во время погони видно, что Оссу влюбился в Моски, и, в конце концов, Моски понимает, что ей не нужно становиться величайшим волшебником в мире, чтобы ее заметили, потому что кто-то влюбился в нее. Друзья Чачи ранены как раз вовремя.
60	«Люблю тебя, люблю тебя, Якко-чан!» Транскрипция: "Суки Суки Якко-чан" (Японский: す き す き や っ こ ち ゃ ん!)	24 марта 1995 г. (1995-03-24)
Чача пытается помочь заикающемуся Пиклу-куну, влюбленному в Якко-чана, планируя проиграть ему вызов. Серави мгновенно побеждает Чачу и вместо этого сражается с Пикл-куном. Шиин и Рия освобождают Чачу, а затем она объединяется с Пикл-куном против Серави. После доблестной битвы Серави остается чемпионом мира по магии.
61	"Приключение юного Серавы" Транскрипция: "Янгу Серави но Бокен" (Японский: ヤ ン グ セ ラ ヴ ィ ー の 冒 険)	31 марта 1995 г. (1995-03-31)
Чача, Рийя и Шиине остаются дома и решают исследовать коллекцию волшебных вещей Серави в подвале. Они случайно сбиваются с пути и оказываются перед особняком младшей Дороти (и Дорис), когда маленькая Дороти пытается убежать, чтобы стать ученицей величайшего волшебника в мире. Они также встречают Серави, который без ума от Дороти, и понимает, что он не может творить магию, а это значит, что он не может помочь им вернуться вовремя. Серави и дети идут за Дороти, чтобы спасти ее от печально известного, тогда еще величайшего волшебника в мире, Пийкапона. Пийкапон планирует оставить Дороти для выкупа, а детей не пускают в горы, где проживает Пиикапон.
62	"Совок! Розовый секрет" Транскрипция: "Сукупу! Пинку но Химицу" (Японский: ス ク ー プ! ピ ン ク の 秘密)	7 апреля 1995 г. (1995-04-07)
Чача, молодой Серави, Рийя и Шиине могут попасть в особняк Пийкапона и раскрыть его секрет: он лысый и очень неуверенный в себе, пытаясь найти заклинание для роста волос на протяжении многих лет. В конце концов, Серави развивает магические навыки, просто подражая Пийкапону, и делает это естественно. После того, как юная Дороти бросает огромный кусок льда на Пийкапон, победив его, она выигрывает титул величайшего волшебника в мире. Серави в восторге от победы Дороти и понимает, что Серави искренне любит ее и не гонится за титулом. Серави вызывает в воображении большой букет цветов, который поражает Дороти. Затем Серави объявляется величайшим волшебником в мире, что злит Дороти. Серави отказывается сражаться со своей драгоценной Дороти, поэтому Дороти меняет свои вьющиеся светлые волосы на прямые розовые волосы, что расстраивает Серави. Это начало их споров и постоянных споров из-за «уродливых розовых волос» Дороти. Чача, Риия и Шиине в конечном итоге возвращаются в настоящее время с помощью «тапочки времени».
63	«Тернистый тернистый трехногий забег» Транскрипция: "Тоге Тоге Нинин Санкьяку" (Японский: と げ と げ 二人 三脚)	14 апреля 1995 г. (1995-04-14)
Чача и Учитель Барабараман вместе участвуют в гонке на трех ногах в школу.
64	«Сюрприз! Мама Риии?» Транскрипция: "Биккури! Рия Мама?" (Японский: び っ く り! リ ー ヤ マ マ?)	21 апреля 1995 г. (1995-04-21)
Во время учебной экскурсии Рийя случайно падает с моста внутри пещеры и теряется на берегу где-то внутри пещеры. Мать-монстр спасает его и заботится о нем, как о младенце. Класс Банана ищет его, находит материнское чудовище и думает, что она причинит вред Риии. Они отпугивают чудовище, оскорбляя ее чувства. После долгой погони все решается, когда класс находит настоящего ребенка монстра и объединяет их вместе, и монстр освобождает Рийю.
65	"Ностальгический Няндабер" Транскрипция: "Нацукаши дзо Ньяндаба" (Японский: 懐 か し い ぞ ニ ャ ン ダ バ ー)	28 апреля 1995 г. (1995-04-28)
Доктор Микенеко и Широнеко вместе с членами их семей возвращаются, чтобы снова бросить вызов ЧаЧа и Серави. Большая часть эпизода повторяет их предыдущие поражения от рук Волшебной принцессы. Тем не менее, они разочарованы, когда Серави показывает, что больше нет причин сражаться из-за того, что врата ада запечатаны жертвой Волшебной принцессы. К счастью, Серави рекомендует доктору Микенеко пост куратора Музея науки, и он с радостью соглашается.
66	"Маячон, строгий учитель" Транскрипция: "Буттха Сэнсэй Маячон" (Японский: 武 闘 派 先生 ま や ち ょ ん)	5 мая 1995 г. (1995-05-05)
Учащиеся Урары должны сдать экзамен, чтобы перейти на следующий уровень. Учитель Раскал решил, что все его ученики из класса «Банан» будут сдавать экзамены, соревнуясь с учителем класса «Оранжевый» Маячон. Рийя, Чача, Якко, Орин и некоторые ученики проваливают первую часть (вместе с Марин) и получают второй и третий шанс пройти, к большому разочарованию Мошенника. Маячон уже отправила своих учеников домой, потому что все они сдали первую попытку. Рия - единственный оставшийся ученик, который не сдал экзамен, и Учитель Мошенник не сдастся. Кажется, Маячон бросает вызов Мошеннику на следующий день перед карнавалом. Когда Рийя проходит мимо (по чистой случайности), Мошенник готовится к своему матчу и приводит Чачу, Шиине и Рийю, чтобы они стали свидетелями его верного подвига. К его удивлению, Маячон появляется весь одетый с корзиной для пикника. Она смущена и злится на Мошенника еще раз.
67	"Ужас! Пятница, 12-е" Транскрипция: "Кёфу! Дзюичи Ничи но Кинёби" (Японский: 恐怖! 12 日 の 金曜日)	12 мая 1995 г. (1995-05-12)
Чача и ее одноклассники из Школы магии Урара разбили лагерь вместе со своими учителями Раскалом, Барабараманом и директором школы. Во время костра директор рассказывает историю Джейсона (похожего на Джейсона из Пятницы 13-го). Чача вместе с девушками из класса «Банан», Орин, Якко, Мэри и др. Спят вместе в одной каюте, но Чача и Орин должны пойти в туалет. Якко, устав от их шума, сопровождает их в ванную и охраняет дверь. Они встречают человека в маске, кричащего «Джейсон», и начинается погоня, в которой Марин в конце концов ловят (она пыталась проникнуть в хижину Риии). Девушки обнаруживают хижину Джейсона и находят его коллекцию масок, в то время как Джейсон внезапно появляется. Однако Джейсон просто возвращает серьгу из ракушек, которую Якко уронил днем, и показывает, что он всего лишь скромный дровосек, который собирает маски. Девочки возвращаются в лагерь, где их одноклассники и учителя рассказывают им о том, как Джейсон разрушил весь лагерь. Девочки понимают, что они были причиной, но не могут заставить себя признаться в правде.
68	"Великая первая любовная битва Умибэко!" Транскрипция: "Умибэко! Хацукой Дай Батору" (Японский: 海 坊子! 初恋 大 バ ト ル)	19 мая 1995 г. (1995-05-19)
После того, как Марин снова оскорбляет Умибозо, Умибоко решает отомстить за своего брата, похитив Учителя Раскала, отказываясь возвращать его, если Марин не извинится, что оказывается трудным, особенно потому, что Марин была избрана Королевой Русалок, раздувая ее эго.
69	"Танцевальная вечеринка - это верный хит!" Транскрипция: "Хисшо! Дансу Пати" (Японский: 必勝! ダ ン ス パ ー テ ィ ー)	26 мая 1995 г. (1995-05-26)
Серави приглашает Шиине и Риию на ночевку в их дом. Чача соглашается пойти на школьные танцы с Рийей, оставляя Шиине убитым горем и ревнивым. Во время купания Шиине замораживает Рийю в ванне, из-за чего на следующий день Рийя заболевает, так как ей приходится пропускать школьные танцы. Шиине в восторге, потому что теперь он может брать Чачу на танцы. Рия, не подчиняясь приказу Серави оставаться в постели, сбегает и направляется в школу, чтобы танцевать с Чачей. Однако простуда и лихорадка взяли верх, поэтому его отправили в школьную клинику, где за ним ухаживает очень жуткая медсестра с бледным лицом. Он изо всех сил пытается убежать, думал, что усилия тщетны. Во время танца Чача и Шиине чувствуют себя виноватыми и слишком грустными, чтобы наслаждаться танцем. Однако они сообщают Учителю Мошеннику и Директору, что о Риие заботится медсестра. Вскоре они понимают, что в школе нет медсестры и что теперь ее преследует Соловей, группа призраков, которые «заботятся» о своих пациентах, вызывая, согласно легенде, еще большую боль и ухудшение состояния. В конце концов они спасают Рийю, но обнаруживают, что призрак не причиняет вреда; фактически, она вылечила Рийю. К большому разочарованию Шиине, Рийя может танцевать с Чачей всю ночь, не оставляя танцев Шиине наедине с Чачей.
70	"Первая любовная лекция Якко-чан" Транскрипция: "Якко-чан но Хацукой Данги" (Японский: や っ こ ち ゃ ん の 初恋 談 義)	2 июня 1995 г. (1995-06-02)
Больной Серави отправляет Якко на поиски реагентов для приготовления лекарства от простуды. Она принимает Чачу, которая оставляет Серави отдохнуть и поправиться. Якко вспоминает, как она познакомилась с Серави много лет назад, когда она была маленькой для Шиине, Риии и Чачи. Она также вспоминает некоторых глупых детей, которых она встретила во время своего приключения, не подозревая, что они на самом деле были Шиине, Риией и Чача в детстве.
71	"Еще раз! Возвращение Тоно" Транскрипция: "Футатаби! Тоно-но Онари" (Японский: 再 び! 殿 の お な 〜 り 〜)	9 июня 1995 г. (1995-06-09)
Эпизод начинается с ссоры Серави и Дороти. Дороти собирается покинуть дом Серави, но ее встречает посыльный, доставляющий вино для Серави. Дороти берет его и уходит. Позже Шиине, Чача и Рийя играют возле дома, когда появляется Дороти (в нелепой повязке на голову) и сообщает им, что они с Шиин переезжают в какое-то далекое место. Рия и Чача пытаются убедить Дороти не уходить, но она настаивает на том, чтобы уйти немедленно, прежде чем Серави поймет почему. Пытаясь остановить их, Рия заставляет повязку с головы Дороти упасть, обнажая ее теперь светлые волосы. Внезапно появляется Серави и более чем рад видеть его Дороти в норме.Одержимость Серави Дороти возникает, когда дети пытаются выяснить, почему волосы Дороти стали светлыми, а также она теряет свои магические способности. Пийкапон (которого они зовут Тоно) появляется из-под дерева и вызывает Серави на другую дуэль, показывая, что именно он дал Серави вино, в которое было добавлено зелье, чтобы он потерял свою магию. Тем не менее, Пийкапон вскоре понимает, что Серави все еще обладает своими силами, и именно Дороти выпила его смесь, поэтому она блондинка и осталась без сил. Пийкапон убегает, но его преследуют дети, в то время как Серави продолжает игнорировать всех, кроме Дороти, которая теперь стала невозмутимой. Пийкапон снова побежден детьми, и волосы Дороти снова розовеют после того, как ее магические способности восстанавливаются на закате, когда зелье теряет свои эффекты. Серави остается горьким и расстроенным из-за розовых волос Дороти.
72	"Самая большая ошибка Шиине-чан" Транскрипция: "Сиине-тян Сайдай но Шиппай" (Японский: し い ね ち ゃ ん 最大 の 失敗)	16 июня 1995 г. (1995-06-16)
Рийя и Шиине пытаются заработать деньги, чтобы купить подходящий подарок к предстоящему дню рождения Чачи.
73	"Загадка замка Дороти" Транскрипция: "Дороши-дзё но Назо" (Японский: ど ろ し ー 城 の 謎)	23 июня 1995 г. (1995-06-23)
Серави и Дороти снова спорят, потому что Серави насмехался над Дороти по поводу ее «некрасивых розовых волос». Дороти сбегает с горы Мочимочи, в то время как Серави вместе с Рийей случайно уменьшается магией. Силы Серави также уменьшились, поэтому он не может вернуться в нормальное состояние. Чача, Рия и Шиин решают, что Дороти - единственная, кто может помочь, но, поскольку они сражаются, как они могут убедить Дороти помочь Серави? Они отправляются в замок Дороти и находят путь внутрь за зельем, которое вернет их обоих к их нормальному размеру. Они натыкаются на препятствия (включая мстительную Дороти), и Серави почти тонет в ванне Дороти. Дороти, по словам детей, спасла Серави и обезумела, думая, что он может умереть. В конце концов, Серави и Рийя случайно стали больше, чем замок Дороти.
74	"Волнение! Предложение руки и сердца?" Транскрипция: "Осавагасе! Кеккон Сенген?" (Японский: お 騒 が せ! 結婚 宣言?)	30 июня 1995 г. (1995-06-30)
Дедушка Риии комментирует, насколько прекрасна пара Серави и Дороти. Это дает Чаче, Риии и Шиине идею свадьбы! Вскоре поползли слухи, что состоится свадьба. Дороти сообщает Серави о слухах, и она удивлена ​​предложением Серави; он говорит, что все еще любит ее, несмотря на ее розовые волосы. На свадьбе присутствуют все, включая Няндабера и его сестру, Гарокк, Умибозу и многие другие! В конечном итоге свадьба была отменена, потому что Серави все еще пытался изменить розовые волосы Дороти. Родители Чачи уверяют детей, что их свадьба только откладывается, а не отменяется, потому что Серави и Дороти созданы друг для друга.

Источники:^[1]

Серия OVA (1995-1996)

#	заглавие	Оригинальная дата выхода в эфир
01	"А вот и Попи-кун!" Транскрипция: "Попи-кун га Яттекита!" (Японский: ポ ピ ィ く ん が や っ て き た!)	6 декабря 1995 г. (1995-12-06)
02	"Поездка к горячим источникам!" Транскрипция: "Онсен Рёко о Цукамаэро!" (Японский: 温泉 旅行 を つ か ま え ろ!)	3 февраля 1996 г. (1996-02-03)
03	«Прощай, Чача! Плачущий Хана Ичи Монме» Транскрипция: "Сайонара Чача! Намида но Хана Ичи Монме" (Японский: さ よ な ら チ ャ チ ャ! 涙 の 花 い ち も ん め)	6 марта 1996 г. (1996-03-06)
Смотрите также Хана Ичи Монме.

Источники:^[2]

использованная литература

1. "Гид по выпускам телеканала Акадзукин Чача". Hitoshi Doi. Получено 2009-02-14.
2. Редакция журнала Animage, под ред. (1999-03-11). «ビ デ オ 編». Примечания к данным Animage Pocket (на японском языке) (изд. 1999 г.). Токио, Япония: Токума Шотен. п. 92.