Лилиан Ли - Lilian Lee

Эта статья о писателе и сценаристе из Гонконга. Для китайского поэта см. Ли Бай. Для использования в других целях см. Ли Бай (значения).

Ли Пи-Хуа (традиционный китайский : 李碧華; упрощенный китайский : 李碧华; Сидни Лау : Ли3Пик1Вау4; родился в 1959 году как 李白 Ли Пак), также известный как Лилиан Ли, Лилиан Ли[1] и Ли Пик-вау, плодовитый Гонконг писатель, сценарист и репортер.

Сочинение Ли известно тем, что в ее повествованиях сочетаются традиционные китайские, сверхъестественные и повседневные элементы Гонконга. Ее работы, Руж, Прощай, моя наложница и Зеленая змея, были адаптированы для фильмов 1980-х и 1990-х годов, что сделало ее более известной в мире. В этих случаях Ли также был соавтором сценариев. Ее романы и эссе печатались в газетах Сингапура, Малайзии и Гонконга.

Один из самых продаваемых авторов в Гонконге, Ли опубликовал более 120 наименований (по состоянию на 2018 год) через гонконгский книготорговец Cosmos Books (天地 圖書). За исключением Прощай, моя наложница и Кавасима Ёсико, большинство ее книг еще не переведены с китайского на английский и не стали общедоступными.[1]

биография

Семья и молодость

Ли прародина является Тайшань, Провинция Гуандун, Китай. Она родилась Ли Пак (李白) в богатой и большой семье в Гонконге. Ее богатый дед по отцовской линии имел четырех жен и передал семейный бизнес традиционной китайской медицины ее отцу. Она выросла в большом старом доме и слышала много историй, которые впоследствии стали для нее источником вдохновения.[2]

True Light Средняя школа Гонконга

Образование и род занятий

С юных лет Ли сильно увлекалась литературой. Как студент True Light Средняя школа Гонконга, она активно способствовала Счастливая семья и Еженедельник китайских студентов (中國 學生 周報). Однажды она училась в Киотский университет, Япония, и имел разную работу. Она была учителем начальной школы, работая репортером. Ли работал сценаристом в сериалах, фильмах и драмах.

В молодом возрасте она узнала Традиционный китайский танец около десяти лет. Ли танцевал в танцевальной труппе Нью-Йорка. Имея опыт танцовщицы, Ли помогла организовать несколько танцевальных спектаклей для Hong Kong Dance Company. В 2001 году Ли поставила танцевальную драму по роману. Фен Мо Чун Цю (粉墨 春秋) в исполнении Hua Jin Dance Company. В 2013 году она работала с Национальная театральная труппа Китая и адаптировал свой роман Зеленая змея в танцевальную драму.

Личность

Ли - известный писатель в Гонконге, хотя никогда не появлялась на публике. Хотя ее поклонники интересуются ее внешностью, Ли отказалась публиковать что-либо о ее внешности, семейном происхождении и опыте. Ли однажды объяснил: «Перестань интересоваться моей внешностью. У меня такая обычная внешность, что меня трудно узнать в массах. Об этом не стоит обсуждать. Для меня держаться на должном расстоянии от людей и вещей - это хорошо. «Меня не волнует мое влияние или количество читателей, чтобы я не считал себя путеводной звездой в мире тьмы. Тогда я могу писать свободно».[нужна цитата ]

Ли любит читать Искусство войны (к Сунь Цзы ), Песенная поэзия, светские журналы, словари и ее сберегательная книжка. Для нее счастье и свобода - самые важные вещи в жизни.[3]

Литературный стиль

В романах Ли изображены романтические отношения и напряженные отношения между мужчинами и женщинами с оттенком печали. Она сказала, что они вдохновлены личным опытом. Ли часто адаптирует элементы ранней китайской народной литературы и сверхъестественного, чтобы пересказать хорошо известную тему или историю с точки зрения проигравшего. Ее роман Зеленая змея был основан на белая змея, древний китайский роман, в котором две змеи становятся людьми и узнают о любви и страданиях.[4] Это лечение является продолжением оригинальной истории, белая змея, где Зеленая Змея - только второстепенный персонаж. Зеленая змея, эмоциональная и красивая Зеленая Змея - главный герой, влюбленный в Сюй Сянь.

В Руж, главная героиня Флер, которая работала в одном из «цветочных домов» Гонконга, и возвращается к жизни 50 лет спустя, чтобы воссоединиться со своим возлюбленным Чан Чен-Паном, которого она совершила двойным самоубийством.[5] В Терракотовый воин, бессмертный Монг Тианг Фонг просыпается через 2000 лет.[6] Золотой лотос в Реинкарнация Золотого Лотоса это дух.

Ли считает, что для того, чтобы произвести впечатление на читателя, хорошие писатели должны выражать свои эмоции.[нужна цитата ]

Романы

Фильмы по романам Ли

Награды

Рекомендации

  1. ^ а б Лилиан Ли биография. По состоянию на 5 июня 2014 г.
  2. ^ 言情 鬼 妹 ： 李碧华. По состоянию на 17 июня 2014 г.
  3. ^ 对话 李碧华 ： 不做 奴才 文章 最爱 «人间 烟火». По состоянию на 17 июня 2014 г.
  4. ^ Чинг Се (1993). По состоянию на 5 июня 2014 г.
  5. ^ Инь Цзи Кау (1987). По состоянию на 5 июня 2014 г.
  6. ^ Цинь Юн (1990). По состоянию на 9 июня 2014 г.

внешняя ссылка