Лексический ресурс - Lexical resource

В цифровом лексикография, обработка естественного языка, и цифровые гуманитарные науки, а лексический ресурс это языковой ресурс состоящий из одного или нескольких словари, например, в виде база данных (Жиль Франкопуло).[1]

Характеристики

Существуют различные стандарты для машиночитаемой версии лексических ресурсов, например, Структура лексической разметки (LMF) ан Стандарт ISO для кодирования лексических ресурсов, включающих абстрактную модель данных и XML сериализация,[2] и ОнтоЛекс-Лимон, RDF словарь для публикации лексических ресурсов в виде графики знаний в Интернете, например, как Лингвистически связанные открытые данные.[3]

В зависимости от типа адресованных языков лексический ресурс может быть квалифицирован как одноязычный, двуязычный или же многоязычный. Для двуязычных и многоязычных лексических ресурсов слова могут быть связаны или не связаны с одного языка на другой. При подключении эквивалентность с одного языка на другой осуществляется через двуязычную ссылку (для двуязычных лексических ресурсов, например, с использованием отношения vartrans: translatableAs в ОнтоЛекс-Лимон ) или через многоязычные обозначения (для многоязычных лексических ресурсов, например, путем ссылки на один и тот же онтлекс: понятие в ОнтоЛекс-Лимон).[4]

Также возможно создание и управление лексическим ресурсом, состоящим из разных лексиконов одного и того же языка, например, один словарь для общих слов и один или несколько словарей для разных специализированных областей.

Машиночитаемый словарь против словаря НЛП

Основная статья: Машиночитаемый словарь

Лексические ресурсы в цифровом формате лексикография часто упоминаются как машиночитаемый словарь (MRD), а толковый словарь хранятся как машинные (компьютерные) данные, а не печатаются на бумаге. Это электронный словарь и лексическая база данных. Термин MRD часто противопоставляется НЛП словарь в том смысле, что MRD - это электронная форма словаря, которая раньше печаталась на бумаге. Хотя оба термина используются программами, термин «словарь НЛП», напротив, предпочтительнее, если словарь был создан с нуля с учетом НЛП.[5]

Лексическая база данных

А лексическая база данных лексический ресурс, связанный с программной средой база данных который разрешает доступ к его содержимому. База данных может быть специально разработана для лексической информации или базы данных общего назначения, в которую была введена лексическая информация.

Информация, обычно хранящаяся в лексической базе данных, включает: лексическая категория и синонимы слов, а также семантический и фонологический отношения между разными словами или наборами слов.

Ссылки

Смотрите также

Примеры ресурсов

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ САРМА, Шихар Кр и др. Создание многоязычных лексических ресурсов с использованием сетей слов: структура, дизайн и реализация. В: Материалы 3-го семинара по когнитивным аспектам лексики. 2012. С. 161-170.
  2. ^ Francopoulo, Gil; Бел, Нурия; Джордж, Монте; Кальцолари, Николетта; Моначини, Моника; Домашнее животное, Мэнди; Сория, Клаудиа (2009-03-01). «Многоязычные ресурсы для NLP в рамках лексической разметки (LMF)» (PDF). Языковые ресурсы и оценка. 43 (1): 57–70. Дои:10.1007 / s10579-008-9077-5. ISSN  1574-0218. S2CID  7697316.
  3. ^ Чимиано, Филипп; Чиаркос, Кристиан; McCrae, John P .; Грация, Хорхе (2020), Лингвистические связанные данные: представление, создание и применение, Springer International Publishing, стр. 45–59, Дои:10.1007/978-3-030-30225-2_4, ISBN  978-3-030-30225-2
  4. ^ Чимиано, Филипп; McCrae, John P .; Буйтелаар, Пол. «Модель лексики для онтологий: отчет сообщества, 10 мая 2016 г. Заключительный отчет группы сообщества 10 мая 2016 г.». W3C. Получено 6 декабря 2019.
  5. ^ Жиль Франкопуло (отредактировал) LMF Lexical Markup Framework, ISTE / Wiley 2013 (ISBN  978-1-84821-430-9)