Лау Па Сат - Lau Pa Sat

Лау Па Сат
Lau Pa Sat.JPG
Общая информация
Место расположения18 Raffles Quay, Сингапур
Координаты1 ° 16′50 ″ с.ш. 103 ° 51′01 ″ в.д. / 1,280629 ° с.ш.103,850396 ° в. / 1.280629; 103.850396Координаты: 1 ° 16′50 ″ с.ш. 103 ° 51′01 ″ в.д. / 1,280629 ° с.ш.103,850396 ° в. / 1.280629; 103.850396
Завершенный1 марта 1894 г.; 126 лет назад (1894-03-01)
ПравлениеСовет национального наследия
Назначен10 февраля 2003 г.; 17 лет назад (2003-02-10)
Лау Па Сат сверху

Лау Па Сат, также известный как Телок Айер рынок, это историческое здание, расположенное в Центр города в Центральная зона из Сингапур. Впервые он был построен в 1824 году как рыбный рынок на набережной, обслуживающий жителей раннего колониального Сингапура, и перестроен в 1838 году. Затем он был перемещен и перестроен на нынешнее место в 1894 году. ресторанный дворик с киосками, продающими разнообразные блюда местной кухни.

Рынок остается одним из старейших Викторианский сооружение в Юго-Восточной Азии и одно из первых построек быстровозводимого чугун в Азии. Это также единственный оставшийся рынок, который обслуживал жителей центрального района раннего Сингапура.

Этимология

Рынок Телок Айер (малайский: Пасар Телок Айер; Китайский : 直落 亚 逸 巴刹) назван в честь бухты Телок Айер. В начале XIX века рынок представлял собой простое деревянное здание, расположенное на геморрой прямо над водами залива Телок Айер до того, как в заливе были проведены мелиоративные работы. В малайский имя Телок Айер означает «залив воды», а затем прибрежная дорога Телок Айер Стрит был расположен на берегу залива до начала мелиоративных работ в 1879 году.[1]

Лау Па Сат (Китайский : 老 巴刹; пиньинь : Лио Баша означает «старый рынок» на китайском языке Сингапура. Лау (老) означает старый; па сидел это Хоккиен произношение персидского заимствования "базар "(рынок), который Pasar на малайском. Оригинальный Telok Ayer рынок был одним из старейших рынков Сингапура; новый рынок под названием Ellenborough Market был позже построен вдоль Ellenborough Street (теперь на месте торгового центра Central, рядом с Tew Chew Street), и этот рынок стал известен местным жителям как «новый рынок» (Пасар Бару или же Sin Pa Sat), тогда как рынок Телок Айер, в свою очередь, стал называться «старым рынком» или Лау Па Сат.[2][3] Из-за его Викторианский утюг структура, рынок также упоминается на малайском языке как Pasar besi (рынок железа).

История

Старый рынок Телок Айер на берегу моря по проекту Джордж Драмгул Коулман в заливе Телок Айер. Детали картины 1847 г. Джон Тернбулл Томсон. За основным рынком видна пристройка рыбного рынка.

Первый рынок, построенный в Сингапуре, рыбный рынок, был расположен на южном берегу Река Сингапур недалеко от северного конца Маркет-стрит. 4 ноября 1822 г. в рамках его генеральный план переделать город, Стэмфорд Раффлз Распоряжение о переводе рыбного рынка в Телок Айер.[4]

Строительство рынка Телок Айер началось в 1823 году под наблюдением полицейского Фрэнсиса Джеймса Бернарда на участке на южном конце Маркет-стрит в заливе Телок Айер. Рынок, лесопромышленный комплекскран сооружение, открытое в 1824 году.[4] Он был построен на берегу, а часть его конструкции простирается к морю, поэтому отходы с рынка могут быть смыты приливом, а продукты могут быть загружены или выгружены прямо с лодок через причалы.[5] Однако здание было построено не лучшим образом - деревянные геморрой на котором опирается здание, было недостаточно прочным, и его нужно было заменить вскоре после завершения. Его кран крыша также не соответствовала строительным нормам и поэтому была заменена черепицей. Однако конструкция была недостаточно прочной, чтобы выдержать черепичную крышу, и находилась под угрозой обрушения, ее пришлось заменить на кран снова в 1827 году, несмотря на постановление огня. Здание неоднократно ремонтировалось, но к 1830 году оно было признано «крайне опасным» и нуждалось в восстановлении.[6] Временный рынок был построен в 1832 году, в то время как ожидалось строительство нового здания.[4]

Строительство нового рынка по проекту архитектора Джордж Драмгул Коулман, начат на том же месте в 1836 году и завершен в 1838 году.[4] Коулман произвел восьмиугольный здание с орнаментом столбцы на входе. Здание было в два раза больше старого рынка и состояло из внешнего и внутреннего барабана, причем колоннада внешнего барабана пропускала свет, но также обеспечивала защиту от солнца и дождя.[7] Это здание было построено на двух восьмиугольных кольцах кирпичных опор, которые поддерживали конструкцию диаметром 125 футов и внутренний барабан диаметром 40 футов.[4] Как и предыдущая постройка, она пострадала от воздействия муссонов и моря, и вскоре после ее строительства были высказаны опасения по поводу ее безопасности, и рынок потребовал ремонта.[4] В 1841 году рынок был расширен с одной стороны от главного здания под руководством подрядчика Дениса МакСвини с возведением нового рыбного рынка. Эта новая конструкция представляла собой длинный открытый навес, который позже был расширен, чтобы идти примерно параллельно с двух сторон восьмиугольного рынка. Расширение поможет защитить основной рынок, выступая в качестве волнолома, чтобы уменьшить силу волн и прибоя с востока.[4] Несмотря на опасения по поводу его безопасности в течение многих лет,[7] он простоял более 40 лет, пока не был снесен при рекультивации земель в заливе Телок Айер. Известный рынок на набережной сделал здание достопримечательностью раннего Сингапура.[8]

Переезд

Уникальная башня с часами на рынке Телок Айер с курантами, установленными в 1991 году.

В 1879 году в заливе Телок Айер проводились мелиоративные работы по созданию земель, на которых Робинсон-роуд теперь находится начало.[9] Недавно освоенная земля, на которой сейчас находится рынок, была объявлена ​​готовой к использованию в 1890 году, и было начато строительство нового рынка. Рынок был признан завершенным 1 марта 1894 года, и Маркет-стрит была расширена до нового места.[4] Новое здание площадью 55000 квадратных футов было спроектировано городским инженером. Джеймс МакРитчи (который также разработал резервуар Макритчи). Макричи принял восьмиугольную форму оригинального дизайна Коулмана и использовал чугун столбы для поддержки здания. Чугунные работы стоили 13 200 фунтов стерлингов и были доставлены из г. Глазго P&W MacLellan, который также поставил утюг для Кавенагский мост в 1868 году. На огромных чугунных колоннах, поддерживающих конструкцию, нанесена марка производителя W. MacFarlane and Co., также из Глазго. Металлическая конструкция была возведена компанией Riley Hargreaves & Co. (ныне United Engineers) за 14 900 долларов, а строительный подрядчик Чеа Кео заложил фундамент за 18 000 долларов.[4][10] Это здание, которое до сих пор стоит, было расположено недалеко от набережной и служило обычным рынком, но было связано мостом с рыбным рынком, построенным над морем.[4] Однако дальнейшие мелиорации земель в 20 веке привели к тому, что восьмиугольное здание теперь находится на некотором расстоянии от береговой линии.

Этот фонтан изначально был расположен в центре рынка Телок Айер. Позже он был перенесен на рынок Орчард-роуд, и теперь он находится в Отель Раффлз.

Первоначально в центре рынка под башней с часами был установлен чугунный фонтан, но в 1902 году фонтан был перенесен на переднюю часть снесенного здания. Орчард-роуд Рынок.[11] В 1930 году фонтан был снова перенесен в Гранд-отель в г. Катонг,[12] а позже разобрали и забыли. Он был заново открыт по частям в 1989 году командой, ответственной за реставрацию отеля Raffles. С тех пор фонтан был заново собран и восстановлен, и теперь он составляет центральную часть Пальмового сада в Отель Раффлз.[11][13]

Как фуд-корт

К началу 1970-х в районе рынка Телок Айер -Shenton Way, Робинсон-роуд, Сесил-стрит и Raffles Place - превратился в крупный коммерческий и финансовый район Сингапура, а мокрый рынок больше не считалось подходящим для этого района. В 1972 году рынок был преобразован в разносчик.[5] Однако исторические и архитектурный ценность Telok Ayer Marker была признана, и он был опубликован как Национальный монумент 6 июля 1973 г.[14]

В 1986 году рынок был закрыт, чтобы позволить строительство нового Массовый скоростной транзит (MRT) линия, которая проходит под зданием. Здание было разобрано, а его чугунные опоры сданы на хранение. После завершения проекта по укладке пути рынок Telok Ayer Market был реконструирован в конце 1980-х годов.[5]

В 1989 году рынок был официально переименован в Lau Pa Sat, просторечный название, которое большинство сингапурцев использовали для обозначения рынка.[15] Старый рынок вновь открылся в 1991 году как фестивальный рынок, современный ресторанный дворик и развлекательный центр, обслуживающий офисных работников и туристов. Владельцем была компания Renaissance Property семьи Джумабхой (часть Scotts Holding Ltd, которая была приобретена компанией Capitaland). Грандиозный фуд-корт был открыт с большой помпой и широкой оглаской в ​​средствах массовой информации, с несколькими нововведениями, в том числе с концертной площадкой, возвращающей уличную еду, напоминающую старую парковку на Орчард-роуд. Это потребовало полной реконструкции старых сингапурских тележек-толкателей с учетом современных санитарных норм. Это также потребовало сотрудничества между застройщиком и различными государственными органами, чтобы каждый вечер закрывать улицу для движения транспорта. Renaissance Properties также установила куранты, привезенные из Швейцарии, которые продолжают работать сегодня, напоминая о более ранней эпохе. К сожалению, из-за экономических условий не удалось получить финансовую отдачу. Кроме того, плохая вентиляция стала проблемой (нет кондиционера) и повлияла на питание более высокого уровня. Позднее в 1995 году Lau Pa Sat перешел во владение Kopitiam, другого оператора фуд-корта, который изменил концепцию и стал крупным торговым центром. Однако они сохранили первоначальную идею Джумабхоя о том, что тележки с едой каждый вечер перемещаются по улице вдоль рынка.

1 сентября 2013 года начался капитальный ремонт Lau Pa Sat стоимостью 4 миллиона долларов и продолжительностью 9 месяцев.[16] Планировка киосков была изменена в ходе ремонта, уменьшено количество киосков, но увеличено количество сидячих мест. Также была установлена ​​улучшенная вентиляция с помощью восьми промышленных потолочных вентиляторов.[15] Он вновь открылся 30 июня 2014 года.[16]

Рынок - единственный оставшийся рынок, который обслуживал жителя центрального района в начале Сингапура. Остальные четыре - это рынок Орчард-роуд, рынок Рочор, рынок Клайд-Террас, широко известный как Бич-роуд, снесенный в 1983 году, чтобы освободить место для нынешнего здания Гейтвэй и рынка Элленборо, получившего прозвище Рынок Теочу, где окрестности были заселены Теохосом, недалеко от Новый мост-роуд.[нужна цитата ]

Архитектура

Сложные конструкции крыши и колонн Lau Pa Sat обычно Викторианский.

Уникальный восьмиугольник Лау Па Сата, чугунная конструкция был разработан Джеймс МакРитчи, который принял оригинальную восьмиугольную форму Джорджа Драмгула Коулмана для более старого рынка. Чугунные конструкции были созданы Walter MacFarlane & Company, чугунолитейным заводом в Глазго, Шотландия.[11] Затем они были отправлены в Сингапур и собраны на текущем месте компанией Riley Hargreaves & Co.[3] Использование сборных чугунных деталей для конструкции, а также по декоративным причинам, как правило, Викторианский и популярен в Британии после постройки Джозеф Пакстон с Хрустальный дворец.[3] Стройные колонны увенчаны композитом столицы поддерживающий фермы с филигранный -подобные заполнения. Чугун арки и беспокоился карниз скобки хорошие примеры мастерство дня.

По центру помещен фонарь, позволяющий дневному свету освещать интерьер. Фонарь венчает башня с часами, установленная в 1991 году, а также набор звенящих колокольчиков, воспроизводящих китайские, малайские и индийские мелодии. 23 бронзовых голландца карильоны поражены Жакемар (фигура колокольчика) одевайтесь как кули.[11]

Изображений

Фотографии обновленного Lau Pa Sat представлены ниже.

  • Внутренний вид

  • Открытие фуд-корта после ремонта

  • Сиденья снаружи

  • Вход в Lau Pa Sat

Рекомендации

  1. ^ Виктор Р. Сэвидж, Бренда С. А Йео (2003). Топонимика - исследование названий улиц Сингапура. Издательство восточных университетов. С. 67, 378. ISBN  981-210-205-1.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  2. ^ Виктор Р. Сэвидж, Бренда С. А Йео (2003). Топонимика - исследование названий улиц Сингапура. Издательство восточных университетов. С. 112–113. ISBN  981-210-205-1.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  3. ^ а б c Ван Мэн Хао. Достопримечательности Сингапура. Издательство Кавендиш-Сквер. п. 26. ISBN  9789814312950.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j Кип Линь Ли (1983). Рынок Телок Айер: исторический обзор рынка от основания поселения Сингапур до наших дней.. Департамент архивов и устной истории, Сингапур.
  5. ^ а б c 100 исторических мест Сингапура. Совет национального наследия. Archipelago Press. 2002. С. 44–45. ISBN  981-4068-23-3.
  6. ^ Гретхен Лю (27 апреля 2001 г.). Сингапур: иллюстрированная история, 1819-2000 гг.. Рутледж. С. 48–49. ISBN  978-0700715848.
  7. ^ а б Джейн Бимиш; Джейн Фергюсон (1 декабря 1985 г.). История архитектуры Сингапура: создание города. Graham Brash (Pte.) Ltd., стр. 44–45. ISBN  978-9971947972.
  8. ^ Совет по сохранению памятников: бывший рынок Телок Айер (ныне Лау Па Сат)"". Совет по сохранению памятников. Архивировано из оригинал 14 мая 2012 г.. Получено 21 ноября 2012.
  9. ^ «Робинзон-роуд». Сингапур Инфопедия. Совет национальной библиотеки.
  10. ^ Ван Мэн Хао. Достопримечательности Сингапура. Издательство Кавендиш-Сквер. п. 24. ISBN  9789814312950.
  11. ^ а б c d «Бывший рынок Телок Айер (ныне известный как Лау Па Сат)». Корни. Совет национального наследия.
  12. ^ "Удобства". Отель Раффлз. Архивировано из оригинал на 2017-04-26. Получено 2017-05-14.
  13. ^ «Знаменитые фонтаны мечты Сингапура». Помните Сингапур. 26 октября 2014 г.
  14. ^ Национальная библиотека Сингапура: «Бывший рынок Телок Айер» В архиве 2009-08-27 на Wayback Machine, получено 21 ноября 2012 г.
  15. ^ а б Хью, Кэролайн (22 декабря 2016 г.). «Лау Па Сат: Старый рынок, перестроенный в рай для еды». The Strait Times.
  16. ^ а б Квек, Юнис (6 июля 2014 г.). «Новые закуски в обновленном Lau Pa Sat». The Strait Times.
  • Норман Эдвардс, Питер Киз (1996), Сингапур - Путеводитель по зданиям, улицам и местам, Times Books International, ISBN  9971-65-231-5

дальнейшее чтение

  • Ли Кип Лин (1983) Рынок Телок Айер: исторический отчет о рынке с момента основания поселения Сингапур до наших дней., Сингапур, Департамент архивов и устной истории

внешняя ссылка

Библиотечные ресурсы о
Лау Па Сат