Курт Гонолка - Kurt Honolka

Курт Гонолка
Родившийся(1913-09-27)27 сентября 1913 г.
Умер7 октября 1988 г.(1988-10-07) (в возрасте 75 лет)
ОбразованиеНемецкий университет в Праге
Род занятий
Организация

Курт Гонолка (27 сентября 1913 - 7 октября 1988) был немец музыковед, журналист и Музыка и театральный критик. Он известен как переводчик либретто чешских опер на немецкий язык, таких как Сметана. Далибор и Яначека Осуд.

Карьера

Рожден в Leitmeritz, Богемия, Гонолка учился музыковедение и закон в Немецкий университет в Праге,[1] и получил докторскую степень. в законе. Он работал почти исключительно музыковедом. Он стал членом Нацистская партия в 1939 г.[2] Он опубликовал в ежедневных газетах Прагер Тагблатт[3] и Der neue Tag. С 1941 г. писал военные сводки (Kriegsberichte), Например Kampfflieger über England. Aus dem Tagebuch einer Kampffliegerstaffel (Fels-Verlag, Essen 1942),[2] и Fliegerkameraden (Fels-Verlag, Essen 1944).[4]

Гонолка был музыкальным критиком Stuttgarter Nachrichten и редактор секции Feuilleton с 1949 по 1963 год.[1][3] Он также работал музыковедом и перевел на немецкий язык несколько либретто опер, особенно чешских композиторов.[3] Он пытался возродить забытые произведения известных композиторов, используя новые, более драматические тексты, например, Вебера. Euryanthe и Шуберта Альфонсо и Эстрелла. Он также переводил песни и хоровую музыку.[5] Его перевод на немецкий язык Сметаны Далибор был использован в новом производстве в 2019 г. Опера Франкфурт.[6]

Гонолка получил Орден за заслуги перед Баден-Вюртембергом в 1980 году. Награжден Schubart-Literaturpreis города Аален в 1986 году. Умер в Штутгарт 7 октября 1988 г.[5]

Работает

Публикации Honolka проводятся Немецкая национальная библиотека, включая:[7]

Книги

  • Das vielstimmige Jahrhundert (1960)
  • Musik im 20. Jahrhundert (1960)
  • Der Musik gehorsame Tochter (1962)
  • Knaurs Weltgeschichte der Musik[8] Дромер Кнаур 1968, Новое издание 1979, ISBN  3-426-03610-X.
  • Антонин Дворжак. Mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten[9] Rowohlt 1974. (Новое издание 2002 г., ISBN  3-499-50220-8)
  • Бедржих Сметана в Selbstzeugnissen und Bilddokumenten[10] Ровольт, Рейнбек 1978, ISBN  3-499-50265-8.
  • Die großen Primadonnen. Vom Barock bis zur Gegenwart[11] Heinrichshofen, Wilhelmshaven 1961. (Новое издание 1982 г., ISBN  3-7959-0279-7)
  • Леош Яначек. Sein Leben - sein Werk - seine Zeit.[12] Бельзер, Штутгарт / Цюрих 1982, ISBN  3-7630-9027-4.
  • Папагено. Эмануэль Шиканедер. Der Große Theatermann der Mozart-Zeit.[13] 1984, ISBN  3-7017-0373-6.
  • Шубарт. Dichter und Musiker, Journalist und Rebell. Sein Leben, sein Werk.[14]Штутгарт 1985, ISBN  3-421-06247-1
  • Хуго Вольф - sein Leben, sein Werk, seine Zeit.[15] Deutsche Verlags-Anstalt, Штутгарт 1988, ISBN  3-421-06477-6.

Переводы оперных либретто на немецкий

Литература

Рекомендации

  1. ^ а б "Курт Гонолка" (на немецком). Rowohlt. Получено 13 июля 2019.
  2. ^ а б Фред К. Приберг: Handbuch Deutsche Musiker 1933–1945, Киль 2004, стр. 3198.
  3. ^ а б c "Гонолка, Курт". Кто есть кто? (на немецком). Получено 10 июля 2019.
  4. ^ Nachtrag zur Liste der auszusondernden Literatur 1947 г..
  5. ^ а б "Гонолка, Курт (1913 Лейтмериц, Бёмен - 07.10.1988 Штутгарт)" (на немецком). Lexikon zu Леош Яначек. Получено 13 июля 2019.
  6. ^ "Далибор" (PDF) (на немецком). Опера Франкфурт. 2019. Получено 13 июля 2019.
  7. ^ «Публикации Курта Гонолки» (на немецком). Немецкая национальная библиотека. Получено 13 июля 2019.
  8. ^ Knaurs Weltgeschichte der Musik на ZVAB
  9. ^ Антонин Дворжак. Mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten на WorldCat
  10. ^ Бедржих Сметана в Selbstzeugnissen und Bilddokumenten на WorldCat
  11. ^ Die großen Primadonnen. Vom Barock bis zur Gegenwart о Стэнфордских библиотеках
  12. ^ Леош Яначек. Sein Leben - sein Werk - seine Zeit на WorldCat
  13. ^ Папагено. Эмануэль Шиканедер. Der Große Theatermann der Mozart-Zeit на WorldCat
  14. ^ Шубарт. Dichter und Musiker, Journalist und Rebell. Сейн Лебен, Сейн Верк на WorldCat
  15. ^ Хуго Вольф - sein Leben, sein Werk, seine Zeit о Стэнфордских библиотеках

внешняя ссылка