Кумбаланги ночи - Kumbalangi Nights

Кумбаланги ночи
Kumbalangi Nights poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерМадху Ч. Нараянан
ПроизведеноФахад Фаасил
Назрия Назим
Дилиш Потан
Сям Пушкаран
НаписаноСям Пушкаран
В главных роляхШейн Нигам
Субин Шахир
Фахад Фаасил
Шринатх Бхаси
Мэтью Томас
Анна Бен
Музыка отСушин Шьям
КинематографияШиджу Халид
ОтредактированоСайджу Сридхаран
Производство
Компания
Фахад Фаасил и друзья
Герой рабочего класса
РаспространяетсяФильмы века
Дата выхода
  • 7 февраля 2019 г. (2019-02-07)
Продолжительность
135 минут
СтранаИндия
ЯзыкМалаялам
Бюджет₹6.5 крор[1]
Театральная касса₹39 крор[2]

Кумбаланги ночи индиец 2019 года Малаялам -язык драматический фильм Режиссер Мадху К. Нараянан. Режиссерский дебют написали Сям Пушкаран и совместно производятся Фахад Фаасил и Назрия Назим под их производственным домом Fahadh Faasil and Friends, в сотрудничестве с Дилиш Потан и Сям Пушкаран под Герой рабочего класса.[3] Звезды кино Шейн Нигам, Субин Шахир, Фахад Фаасил и Шринатх Бхаси вместе с новичками Анна Бен и Мэтью Томас.[4][5][6] Шиджу Халид был оператором фильма, а его саундтрек и музыку написал Сушин Шьям.

Установить в одноименном Рыбацкая деревня из Кумбаланги в Кочи, Керала Фильм рассказывает о натянутых отношениях между четырьмя братьями, живущими вместе в неблагополучном доме, и о том, как они в конечном итоге встают на защиту друг друга как одна семья. Пушкаран придумал фильм, основываясь на времени, которое он провел в деревне, когда ему было за двадцать. В 2011 году он обсудил эту историю с тогдашним помощником режиссера Нараянаном, который решил дебютировать с ней в качестве режиссера. К 2016 году Фаасил и Потан, оба из которых работали в тесном сотрудничестве с Нараянаном и Пушкараном над предыдущими фильмами, согласились сопродюсировать фильм. Затем Нараянан провел год в Кумбаланги, чтобы лучше понять его культуру, прежде чем в сентябре 2018 года начались съемки.

Премьера фильма состоялась 24 мая 2019 года на Международном кинофестивале Хабитат в Дели, а в прокат в Индии и США. GCC территорий 7 февраля 2019 года.[7] Он получил широкое признание критиков и был отмечен несколькими публикациями как один из лучшие малаяламские фильмы десятилетия. Фильм также добился значительного коммерческого успеха в прокате, собрав 39 крор по всему миру.[2] против бюджета в 6,5 крор.[1]

участок

Саджи, Бонни, Бобби и Фрэнки - четыре брата, живущие в небольшом полуразрушенном доме в деревне Кумбаланги. Отец Саджи женился на матери Бонни, которая затем родила Бобби и Фрэнки. Когда их отец умирает, мать бросает мальчиков, чтобы присоединиться к религиозной миссии, оставляя Саджи быть хозяином дома. У Саджи есть проблемы с управлением гневом, и он часто ссорится с Бобби, безработным молодым человеком. Фрэнки стыдится Саджи и Бобби, но хорошо ладит с Бонни, которая немой.

Бобби начинает встречаться с Бэби, девушкой, которая живет неподалеку. В конце концов он делает ей предложение, но она просит его сначала поговорить с ее семьей. Бобби просит Саджи сопровождать его, и вместе они идут на встречу с Шамми, зятем Бэби. Шамми отвергает предложение и высмеивает плохую репутацию семьи Бобби среди жителей деревни. Саджи пытается утешить Бобби и просит его устроиться на работу, что он и делает.

Однажды между Саджи и Фрэнки вспыхивает драка. Бонни, которая очень защищает Фрэнки, бьет Саджи. Стыдясь, Саджи выходит из дома и начинает пить со своим другом Виджаем. В пьяном ступоре Саджи пытается покончить жизнь самоубийством. Виджай спасает его, но в процессе этого теряет свою жизнь. Убитый раскаянием, Саджи идет в дом Виджая, чтобы извиниться перед своей женой Сати, где он находит ее в родах. Он отвозит ее в больницу, где она рожает девочку. Саджи ведет Сати и ее дочь к себе домой. Тем временем Бонни привезла домой американскую туристку Нилу, которую выгнали из отеля за то, что она пригласила туда Бонни. Фрэнки рад видеть двух женщин в доме, так как это дает им некоторое подобие обычной семьи.

Некоторое время спустя Саджи снова подходит к Шамми и просит его пересмотреть предложение, но Шамми отказывается. Бэби решает сбежать с Бобби. Однако Шамми узнает о планах Бэби и становится агрессивным и жестоким. Он нападает на Бэби, ее сестру и их мать, держа их в плену в их собственном доме. Когда Бэби не отвечает на его звонки, Бобби начинает беспокоиться и решает проверить ее. Братья Бобби вызвались помочь, и четверо прибывают в дом Бэби. Вместе им удается поймать Шамми рыболовной сетью и освободить женщин. Бобби и Бэби наконец-то воссоединились и поженились.

Бросать

Старший из четырех братьев, Саджи - расточитель, живущий на заработки своего трудолюбивого друга-мигранта и регулярно вступающий в жестокие драки со своими младшими братьями. Писатель Пушкаран сказал, что персонаж был основан на друге его юности в Кумбаланги по имени Саджи Наполеон, у которого были суицидальные наклонности.[8] На роль Шахира пригласили еще до его прорывного выступления в фильме 2018 года. Судани из Нигерии, за что он заработал Государственная кинопремия.[9]

Бобби, второй младший брат, Нигам описал как «ленивого бездельника, человека, который ведет безответственный образ жизни и не имеет серьезных, долгосрочных планов».[10] Он переворачивает свою жизнь ради девушки, в которую влюбляется. Нигам был брошен на роль в самом начале производственного процесса. В интервью он сказал, что жил, как и его персонаж, около трех месяцев до такой степени, что ему было трудно узнавать себя после окончания съемок, и он изо всех сил пытался перейти к своей следующей роли в фильме 2019 года. Ishq.[11]

Шамми - зять Бэби, девушку, в которую влюбляется Бобби. Он категорически против их отношений и в конечном итоге идет на крайние меры, чтобы помешать им быть вместе. С помощью персонажа режиссер Нараянан стремился изобразить женоненавистничество и ядовитую мужественность, которые в Керале выдают за героизм.[9] Когда писатель Пушкаран первоначально подошел к Фасилу, он не ожидал, что он примет роль антагониста, объяснив: «У него был хороший пробег, он снимался в успешных семейных фильмах. Было очень смелым с его стороны согласиться на эту роль».[12]

Бэби - целеустремленная молодая женщина, которая влюблена в Бобби со школьных дней, а позже встречается с ним. Бен, начинающая актриса, откликнулась на кастинг Instagram для фильма и впоследствии был отобран через четыре тура прослушиваний.[13] Она сказала, что ей было легко идентифицировать себя со своим персонажем, объяснив: «[Малышка] современна и традиционна одновременно, укоренена в ее собственной точке зрения ... ее ясность мысли, взгляды на религию и диалоги были всем родственный. Она придерживается своего мнения, но не высокомерна ".[14]

Бонни, старший брат после Саджи, немой влюбляется в американку, которая приезжает в Кумбаланги в качестве туриста. Бхаси, описавший своего персонажа как «приземленного старшего брата» семьи,[15] изначально была предложена роль младшего брата. Однако к моменту начала съемок фильма режиссеры подумали, что он больше подходит в качестве старшего брата.[16]

Фрэнки, младший брат, является футбольным энтузиастом, который предпочитает проводить время в своей школе, а не дома со своими жестокими старшими братьями. Томас, дебютный актер, был выбран на эту роль после того, как попал в шорт-лист прослушивания, проведенного в его школе. Для этой роли он провел шесть месяцев со съемочной группой в Кумбаланги, в течение которых он научился готовить, веселиться на лодках, забрасывать рыболовные сети и играть в футбол в передней позиции.[6]

Симми - старшая сестра Бэби и жена Шамми. Тихая, традиционная женщина, Симми напугана своим мужем и выступает против него только тогда, когда он начинает дразнить Бэби. Энтони дебютировала в фильме 2016 года. Счастливая свадьба, что заставило Пушкарана обратиться к ней за фильмом. Энтони тоже пробовался на роль Бэби, но в итоге получил роль Симми.[17] Поскольку ее персонаж был старше нее, Энтони сказал, что она имитировала манеры и язык тела своей матери и других людей. домохозяйки она наблюдала за своим выступлением.[18]

Производство

Разработка

Заводи Кумбаланги
Деревня Кумбаланги, которая послужила вдохновением для фильма

Писатель Шьям Пушкаран задумал фильм, черпая вдохновение из времени, которое он провел со своими друзьями, когда ему было около двадцати лет, в деревне Кумбаланги, которая находилась недалеко от его родного города. Рассказывая эту историю, Пушкаран сказал, что хочет опровергнуть негативные стереотипы о селе и его людях. Написание сценария заняло около 5 лет, в течение которых Пушкаран работал и над другими фильмами, но окончательный вариант был готов примерно за шесть месяцев. Пушкаран пояснил, что фильм не основан на каких-либо реальных событиях или людях и его относительно сложно написать. Однако он заявил, что на характер Саджи повлиял человек с суицидальными наклонностями, с которым он столкнулся в своей деревне в юности.[8][19][20] В 2011 году, когда он был соавтором Соль и перец Пушкаран обсудил эту идею со своим помощником режиссера Мадху Ч. Нараянаном, который заинтересовался сделать его своим режиссерским дебютом. В 2016 году пара снова работала вместе над Тондимутал Дриксакшиум, после чего решили сосредоточиться на получении Кумбаланги ночи сделали.[9]

Экранизация

Дилиш Потан, режиссер Тондимутал Дриксакшиум, предложила продюсировать фильм во время рекламных съемок с Нараянаном. Фильм стал дебютной постановкой новообразованного киностудии Пушкарана и Потана. Герой рабочего класса. Тем временем Пушкаран обсуждал фильм и характер Шамми с актером Фахадом Фаасилем, когда они работали над фильмом 2016 года. Махешинте Пратикарам. Фаасил, который нашел персонаж «очень многослойным и сложным», согласился на роль. Впоследствии он также решил спродюсировать фильм под брендом Fahadh Faasil & Friends, продюсерской компании, которой он владел вместе со своей женой, актрисой. Назрия Назим.[21][3] Фасил не сомневался в создании фильма дебютного режиссера, так как он уже тесно сотрудничал с Нараянаном, который тогда был помощником режиссера, над фильмом 2012 года. 22 Женский Коттаям.[22] Он объяснил свое решение стать со-продюсером фильма, сказав: «Встреча с продюсерами, их убеждение, составление бюджета и многое другое занимает много времени. Я не хотел проходить какие-либо из этих упражнений. Работая с Шьямом [Пушкараном], Дилиш [Потан] и ему подобные - это увлекательный опыт, который мне очень дорог, поэтому я также хотел выложиться на полную ».[23]

После того, как сценарий и основной состав были завершены, Нараянан снял дом в Кумбаланги и пробыл там больше года, чтобы узнать больше о месте и местной культуре, уехав всего за два дня до начала съемок. Многие актеры второго плана были выбраны во время прослушиваний, которые проводились в самом поселке.[9] Дом четырех братьев в фильме представлял собой декорацию, построенную на основе фотографий интерьеров разных домов в этом районе. Чтобы придать ему ухоженный вид, команда собирала бывшие в употреблении предметы и мебель из местных домов в обмен на новые. Водоросли в окружающих водоемах были выращены командой, и этот процесс занял от 10 до 15 дней.[24] В фильме также использовались спецэффекты для воссоздания биолюминесценция вызванный морское сияние, часто встречается в водоемах Кумбаланги.[25] Съемки фильма начались в начале сентября 2018 года.[26] О том, как долго снимался фильм, Нараянан сказал: «Учитывая сложность сценария, состоящего из такого количества персонажей, мы знали, что должны подойти ко всему терпеливо. Детализация всех персонажей и окружающих деталей потребовала многого. времени. Вся эта подготовка была необходима только для того, чтобы представить всю историю в форме базового синопсиса ".[27]

Темы

«Существует [существует] идея о« целостном человеке », который также может быть дисфункциональным человеком. Эта аура« целостного человека »оказывает давление на большинство мужчин. Он должен быть сильным, он не должен плакать. И это отсюда приходит насилие. Я просто хочу сказать мужчинам, что быть эмоциональным - это нормально ».

- Писатель Сям Пушкаран в интервью журналу Индийский экспресс, о токсичной мужественности.[12]

Кумбаланги ночи был описан как новое поколение film - движение в кино на малаялам, характеризующееся прогрессивными темами и реалистичными сценариями.[28][29] Критика фильма сверхмаскулинность и патриархат, мораль в первую очередь за счет сопоставления персонажей Шамми и Саджи. Написание для Индуистский Арджун Джай Сингх прокомментировал, что «у обоих мужчин есть психологические проблемы, но когда Саджи приближается к пропасти, он понимает, что должен помочь себе: он идет к врачу, чтобы выразить свои эмоции. Между тем Шамми настаивает на том, чтобы быть« героем ». "[30] Нилима Менон из Первый пост высказал мнение, что фильму «не только удается свергнуть знаменитого альфа-самца, но и указано, что теоретически он является злодеем истории».[31] Намрата Джоши охарактеризовал характер Шамми как «вершину извращенной и патологической мужественности, которую поднимает фильм».[32]

Фильм также известен своим феминистским подтекстом. Младенец, Нила и отсутствующая мать проявляют свою свободную волю и свободу воли в своей собственной жизни - без "рыцарь в сияющих доспехах "- за исключением, в частности, случая, когда мужчина физически одолевает одного из них.[33][34] Иша Сенгупта из Индийский экспресс указал на то, что бремя реабилитации взрослых мужчин не возлагается на женщин, отметив, что они «служат стимулом для изменения мужчин и ситуации в их семье, а не агентами, которые это делают. Они свидетельствуют. Они делают это. не казнить. [Мужчины] берут на себя ответственность за свою жизнь и исправляют свои связи, поскольку некоторые входят на кухню, а некоторые находят свое призвание ".[35]

Музыка

Кумбаланги ночи
Альбом саундтреков к
Сушин Шьям
Вышел25 января 2019 г.
Записано2018–2019
СтудияМоя студия, Кочи
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
Длина21:55
ЯзыкМалаялам, английский
ЭтикеткаBhavana Studios
РежиссерСушин Шьям
Сушин Шьям хронология
Лилли
(2018)		Кумбаланги ночи
(2019)		Вирус
(2019)
Внешний звук
значок аудио Аудио Музыкальный автомат на YouTube

Альбом саундтреков к фильму и музыку написал музыкальный руководитель. Сушин Шьям, который также исполнил вокал для трех его песен. Тексты песен на малаялам на альбоме написаны писателями. Анвар Али и Винаяк Сасикумар, и английские слова товарища по группе Шьяма, Незер Ахемед. Альбом был выпущен 25 января 2019 года студией Bhavana Studios.[36][37][38] Песню "Silent Cat", которую в фильме показывает американский турист как любовная песня, исполнила немецкая артистка Кезия Квенталь, также известная как K.Zia.[39]

В одном из интервью Шьям сказал, что на него повлияли Итальянская музыка при создании альбома, из-за сходства, которое он обнаружил между городом Венеция, и Кумбаланги.[40] Он также рассказал, что работа над саундтреком была сложной задачей, объяснив: «С фильмом такого рода было довольно сложно ответить на вопрос, где разместить песни. Естественно, вы начинаете немного беспокоиться о своей музыке, влияющей на настроение. фильма или люди не очень хорошо на него реагируют ". Песни прошли через несколько импровизаций, чтобы учесть изменения в сценарии.[41] Саундтрек получил в целом положительные отзывы критиков.[42][43][39]

Список песен
Нет.ЗаголовокТекст песниПевица (и)Длина
1."Чератукал"Анвар АлиСушин Шьям, Ситхара Кришнакумар3:41
2.«Ежута Катха»Винаяк СасикумарСушин Шьям3:53
3.«Тихая кошка»Незер АхемедК. Зия2:24
4.«Уйирил Тодум»Анвар АлиСурадж Сантош, Энн Эми3:53
5."Не падай"Незер АхемедАхил Унникришнан1:32
6."Thillele (Праздничная песня Irular Tribe)"ТрадиционныйЯдав3:48
7."Lagoon Chill"Незер АхемедСушин Шьям2:44
Общая длина:21:55

Релиз

Премьера фильма состоялась 24 мая 2019 года на Международном кинофестивале Habitat в Дели.[7] Он был выпущен в Индии и Совет сотрудничества стран Персидского залива территорий 7 февраля 2019 года. Он был выпущен через неделю в Новая Зеландия, а две недели спустя в Австралия и объединенное Королевство.

Прием

Театральная касса

Фильм, который был снят с бюджетом в 6,5 крор, имел значительный успех в прокате. Он собрал 4,8 крор в Керала кассовые сборы и 3,95 крор от Совет сотрудничества стран Персидского залива (GCC) в первые выходные.[44] За 11 дней общий доход от фильма достиг 20 крор фунтов стерлингов по всему миру, из которых почти 50 процентов билетов было продано в его родном штате и около 45 процентов - в странах Персидского залива.[45] Он работал семь недель в Бангалор и Ченнаи, шесть в Мумбаи и Хайдарабад, и пять в Дели. К первой неделе апреля 2019 года фильм собрал 27,89 крор в Индии.[1] К концу театрального тиража фильм собрал в мировом прокате 39 крор.[2]

На зарубежном рынке Кумбаланги ночи собрали 475 987 долларов за 36 экранов в Объединенные Арабские Эмираты в первые выходные и 1 229 943 доллара за восемь недель. Он собрал 51 406 долларов в 71 театре Соединенного Королевства в первые выходные.[46] Фильм собрал в США 109 713 долларов (76,4 лакха) за восемь недель.[47] Он собрал 35 222 новозеландских доллара (17,18 фунтов стерлингов) в Новая Зеландия[48] и 10 617 долларов США (5,34 лакха) в Австралия за две недели, а также 38 393 долларов США (27,21 фунта стерлингов) в Канада через три недели.[49]

Критический прием

Фильм получил положительные отзывы критиков, которые высоко оценили его сценарий, кинематографию и актерские игры, в частности Фаасила и Шахира.[50][51][52][53][54][55] Фильм фигурировал во многих списках конца года и десятилетия как один из лучших. Фильмы на малаялам 2019 года и 2010-е годы несколькими публикациями, такими как Индуистский,[56] Матрубхуми,[57] и HuffPost Индия.[58][59]

В обзоре для Индийский экспресс, Г. Прамод Кумар назвал это «тонким, но ясным и ярким стихотворением об оставлении и искуплении человеческих жизней [...] Важность любви в семье, жестокость патриархата, которую может проявить даже эксцентричный мужчина, и исцеляющая сила человеческого прикосновения и сострадания ярко описана писателем Шьямом Пушакараном и режиссером Мадху Ч. Нараянаном ».[60] Написание для Синема Экспресс, Саджин Шриджит хвалил фильм как «один из тех блестяще написанных фильмов про голубую луну, который пользуется успехом во всех отношениях ... Кумбаланги ночи не является либеральным только ради этого - он не засовывает нам в глотку свои прогрессивные идеи. Он не проповедует; это просто показывает ".[61] С. Р. Правин из Индуистский согласился, написав: "Мадху. Ч. Нараянан имеет подушку проницательного и тонкого письма Шьяма Пушкарана для его режиссерского дебюта; даже в этом случае он оставляет свой след, управляя прекрасным соединением всех элементов, которые делают этот фильм таким, какой он есть. является."[62] Неделя Сарат Рамеш Куниил согласился, оценив фильм на 4 звезды из 5 и назвав его «редкой жемчужиной» и «обязательной к просмотру».[43] Sify также дал положительный отзыв, отметив кинематографию, музыку и монтаж как «первоклассные» и назвав выступление Шахира «одним из лучших проявлений актерского мастерства».[63]

Отрицательный отзыв от кинокритика К. С. Венкитешваран, который написал: «В своем стремлении развлекать и волноваться без пауз, повествование в конечном итоге включает в себя все клише старых фильмов - спасение девицы в беде, герой, завоевывающий сердце и тело героини, кульминационный момент. нападение на злодея и счастливое воссоединение семьи, в конце концов, - все это создает сладкий рассказ, который оставляет зрителей в мире с собой и миром ».[28] Джозеф Антоний поддержал это мнение в своем обзоре Outlook, полагая, что «артистизм фильма проигрывает его политическим амбициям [с] едва ли хоть одним бодрящим духом, который делает истории интересными», и ссылаясь на игру Фазила как на одну из немногих спасительных милостей фильма.[29]

Фильм получил неоднозначные отзывы за описание психического здоровья и консультирования.[64][65][66] Новый индийский экспресс похвалил фильм за попытку избавиться от стигматизации, связанной с консультированием, написав: «Консультации связаны с множеством заблуждений, которые мешают многим обратиться к профессионалу. Когда [Саджи] выходит [из сеанса терапии] с терапевтом] светлое сердце, для малаяйской аудитории демистифицируется еще одна истина - о том, что на самом деле включает терапия ».[67] Индийские независимые фильмы также похвалил сцену за то, что она «разыграна тонко и с огромным уважением к его душевному состоянию ... [она] знаменует собой водораздел для изображения клинических проблем психического здоровья с той чувствительностью, которой они заслуживают».[68]Тем не мение, CNBC TV18 критиковал выбор в качестве антагониста явно психически нездорового человека, тогда как его действия с такой же легкостью мог бы совершить здоровый человек. Кинокритик Сайбал Чаттерджи указал, что психическое заболевание «это болезнь, которую нужно лечить. Вместо этого Шамми становится воплощением всего плохого в мужественности ... [фильм не] чувствителен к чувствам тех, кто страдает психическим заболеванием».[69]

Похвалы

НаградаДата церемонииКатегорияПолучатель (и) / Номинант (ы)РезультатСсылка (ы)
Премия штата Керала в области кино13 Октябрь 2020Лучший фильм, пользующийся популярностью
и эстетическая ценность		Кумбаланги ночиВыиграл[70]
Лучший персонаж-актерФахад ФазильВыиграл
Лучший музыкальный руководительСушин ШьямВыиграл
Лучший арт-директорЙотиш ШанкарВыиграл
Asianet Film Awards6 февраля 2020 г.Лучший актер (Специальное упоминание жюри)Субин ШахирВыиграл[71]
Лучшая мужская роль второго плана (женщина)Грейс ЭнтониВыиграл
Лучшее новое лицоАнна БенВыиграл
Премия Vanitha Film Awards9 февраля 2020 г.Лучший фильмКумбаланги ночиВыиграл[72]
Лучший сценаристСям ПушкаранВыиграл
Лучший актер второго планаСубин ШахирВыиграл
Лучший актер-дебютант (мужчина)Мэтью ТомасВыиграл
Лучший актер-дебютант (женщина)Анна БенВыиграл
Лучшая звездная параШейн Нигам & Анна БенВыиграл
CPC Cine Awards16 февраля 2020 г.Лучший фильмКумбаланги ночиВыиграл[73]
Лучший сценаристСям ПушкаранВыиграл
Лучшая женская роль в главной ролиАнна БенВыиграл
Лучшая оценка фонаСушин ШьямВыиграл
Лучшая оригинальная песня"Чератукал" Сушин Шьям, Анвар Али
& Ситхара Кришнакумар		Выиграл
Лучший редакторСайджу СридхаранВыиграл
Лучший дизайн-постановщикЙотиш ШанкарВыиграл
Круг кинокритиков ИндииЛучший фильмКумбаланги ночиНазначен[74]
Международный кинофестиваль в Керале6-13 декабря 2019 г.Премия NETPAC: фильм малаялам
(Специальное упоминание)		Кумбаланги ночиВыиграл[75]
Национальная премия Голлапуди Шриниваса12 августа 2020 г.Лучший режиссер DeubtanteМадху Ч. НараянанВыиграл[76]
Премия ПадмараджанаЛучший режиссерМадху Ч. НараянанВыиграл[77]
Аравиндан ПураскарамЛучший режиссер DeubtanteМадху Ч. НараянанВыиграл[78]
Награды Индийской академии звукозаписи11 Октябрь 2020Лучший Редактор диалогов /Инженер ADR (Фильм - Региональный)Боби ДжонВыиграл[79]

Рекомендации

  1. ^ а б c Vetticad, Анна М. М. (30 апреля 2019 г.). «Феномен Ночи Кумбаланги: один маленький шаг для Молливуда, гигантский скачок для индийского кино». Первый пост. Получено 4 июля 2019.
  2. ^ а б c М.К., Сурендхар (2 апреля 2019 г.). «Люцифер Моханлала становится самым быстрым фильмом на малаялам, который пробился в клуб за 50 рупий, ставит рекорды за рубежом». Первый пост. Получено 3 апреля 2019.
  3. ^ а б «Дилиш Потан и Шьям Пушкар объявляют о продюсировании первого фильма». Таймс оф Индия. 14 мая 2018. Получено 29 марта 2020.
  4. ^ «Фахад Фасил сыграет антагониста в« Ночах Кумбаланги »». Таймс оф Индия. Получено 29 марта 2019.
  5. ^ Дебют мечты в "Kumbalangi Nights" Thehindu.com. Дата обращения 1 февраля 2019.
  6. ^ а б С., Готэм (11 февраля 2019 г.). «Четвертый брат кумбаланги». Deccan Chronicle. Получено 29 марта 2020.
  7. ^ а б «Продолжительность фильма« Ночи Кумбаланги »: длина фильма, дата выхода во всем мире и технические характеристики». Cinestaan. Получено 1 апреля 2020.
  8. ^ а б Наир Ананд, Шилпа (8 февраля 2019 г.). «История ночей Кумбаланги». Индуистский. Получено 30 марта 2020.
  9. ^ а б c d Нагараджан, Сарасвати (13 февраля 2019 г.). «В фильмах важно обращать внимание на детали, - говорит Мадху С. Нараянан».. Индуистский. Получено 30 марта 2020.
  10. ^ Пиллаи, Сридхар (26 мая 2019 г.). «Шейн Нигам о своем последнем выпуске Ishq и почему героизм не так важен для него, как сценарий - Entertainment News, Firstpost». Первый пост. Получено 2 апреля 2020.
  11. ^ Варма, Вишну (5 января 2020 г.). «Актер - это человек, а не машина: Шейн Нигам». Индийский экспресс. Получено 2 апреля 2020.
  12. ^ а б Дутта, Амрита (18 августа 2019 г.). «Я хочу сделать мужчин менее жестокими с помощью своих историй: сценарист, удостоенный национальной премии Сям Пушкаран». Индийский экспресс. Получено 30 марта 2020.
  13. ^ В, Сооря (11 февраля 2019 г.). «Анна Бен, девица из« Ночей Кумбаланги », вспоминает свой дебют в кино». OnManorama. Получено 2 апреля 2020.
  14. ^ Тереза, Дина (27 февраля 2019 г.). «Анна Бен: Я никогда не ожидала, что люди заметят меня или моего персонажа в« Ночах Кумбаланги »». Новый индийский экспресс. Получено 2 апреля 2020.
  15. ^ Менон, Неелима (24 июля 2019 г.). "'Быть полностью реальным »: в разговоре со Шринатх Бхаси». Новости арабских историй. Получено 2 апреля 2020.
  16. ^ Сукумаран, Сурадж (27 февраля 2019 г.). "സിനിമകണ്ട് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു, 'മച്ചാനേ രൂപമാറ്റം കിടുക്കി'". Матрубхуми. Получено 2 апреля 2020.
  17. ^ Р.Г. Анджана (10 июня 2019 г.). "'«Ночи Кумбаланги изменили мою жизнь, - говорит Грейс Энтони». Матрубхуми. Получено 2 апреля 2020.
  18. ^ Наир, Видья (2 февраля 2019 г.). "Все готово, чтобы стать большим". Deccan Chronicle. Получено 2 апреля 2020.
  19. ^ Гопалакришнан, Асвати (5 февраля 2019 г.). "'Я всегда хотел написать семейную драму »: сценарист Шям Пушкаран о« Ночах кумбаланги »'". Silverscreen.in. Получено 14 февраля 2019.
  20. ^ Мэтьюз, Анна (9 февраля 2019 г.). «Вдохновленный реальными персонажами: писатель Сям Пушкаран». Таймс оф Индия. Получено 30 марта 2020.
  21. ^ Менон, Неелима (7 февраля 2019 г.). «Фахадх не играет героя, но он сразу согласился: режиссер« Ночей Кумбаланги »Мадху». Минута новостей. Получено 30 марта 2020.
  22. ^ Наир, Дипти (6 февраля 2019 г.). «Я вообще не занимаюсь имиджем, - говорит Фахад Фаасил». Khaleej Times. Получено 30 марта 2020.
  23. ^ Соман, Дипа (7 февраля 2019 г.). «Фахад Фасил: Шамми из« Ночей Кумбаланги »- не обычный злодей». Таймс оф Индия. Получено 31 марта 2020.
  24. ^ Шриджит, Саджин (18 февраля 2019 г.). «Все, что мы сделали, несло в себе душу Kumbalangi Nights: художник-постановщик Джотиш Шанкар». Новый индийский экспресс. Получено 2 апреля 2020.
  25. ^ Хари, Саннида (17 февраля 2019 г.). «« Волшебное сияние »воды в« Ночах Кумбаланги »: секрет сияния». Минута новостей. Получено 2 апреля 2020.
  26. ^ «Следующий фильм Шейна Нигама« Ночи Кумбаланги »разошелся». Новый индийский экспресс. 12 сентября 2018 г.. Получено 2 апреля 2020.
  27. ^ Шриджит, Саджин (12 февраля 2019 г.). «Шьям Пушкаран и я провели два года на съемочной площадке« Ночей Кумбаланги: Мадху К. Нараянан ». Новый индийский экспресс. Получено 30 марта 2020.
  28. ^ а б Венкитешваран, К.С. (19 февраля 2019 г.). "Kumbalangi Nights: Oldgen Brew в бутылках Newgen". Film Companion. Получено 1 апреля 2020.
  29. ^ а б Антоний, Джозеф (19 августа 2019 г.). «Обзор фильма - Ночи Кумбаланги - прогрессивное, но не хорошее кино». Outlook. Получено 1 апреля 2020.
  30. ^ Сингх, Джай Арджун (23 августа 2019 г.). «В чудесных« Ночах Кумбаланги »в салоне происходит разборка в стиле Дикого Запада». Индуистский. Получено 29 марта 2020.
  31. ^ Менон, Неелима (2 июля 2019 г.). «Пока Кабир Сингх сражается с кирпичными битами, посмотрите на недавнюю подрывную деятельность кинотеатра Malayalam против токсичных альфа-самцов - Entertainment News, Firstpost». Первый пост. Получено 29 марта 2020.
  32. ^ Джоши, Намрата (1 марта 2019 г.). «Ночи в Кумбаланги: внутри семьи - это тщательное гендерное картирование». Индуистский. Получено 29 марта 2020.
  33. ^ Саркар, Сохел (12 декабря 2019 г.). "Скрытое феминистское агентство в" Ночах Кумбаланги "'". Середина. Получено 29 марта 2020.
  34. ^ Правин, С. (8 февраля 2019 г.). "'Обзор Kumbalangi Nights: Жизнь и любовь на прекрасном острове без границ ». Индуистский. Получено 29 марта 2020.
  35. ^ Сенгупта, Ишита (21 июля 2019 г.). «Ночи Кумбаланги: Ядовитая мужественность расшифрована, уничтожена». Индийский экспресс. Получено 29 марта 2020.
  36. ^ «കുമ്പളങ്ങി നൈറ്റ്സ് [2019]» [Ночи Кумбаланги [2019]] (на малаялам).
  37. ^ "Kumbalangi Nights Songs: Kumbalangi Nights MP3 Malayalam Songs by Sushin Shyam Online Free on Gaana.com". Gaana.com. Получено 31 марта 2020.
  38. ^ "Ночи Кумбаланги (саундтрек к фильму) Сушин Шьям".
  39. ^ а б "Kumbalangi Nights - Music Review (саундтрек малаялам)". Музыка вслух. 25 февраля 2019 г.. Получено 31 марта 2020.
  40. ^ Джордж, Виджай (25 июля 2019 г.). «Мне нужно иметь связь со сценарием, - говорит Сушин Шьям». Индуистский. Получено 31 марта 2020.
  41. ^ Шриджит, Саджин (5 февраля 2019 г.). "'У саундтрека Kumbalangi Nights приятная атмосфера: Sushin Shyam ". Новый индийский экспресс. Получено 31 марта 2020.
  42. ^ Найк, Ринита (25 ноября 2019 г.). «Аудио-мастер: В 'Kumbalangi Nights' расслабленные риффы заводи смешиваются с песнями о любви и страхах». Scroll.in. Получено 31 марта 2020.
  43. ^ а б Куниил, Сарат Рамеш (8 февраля 2019 г.). "'Обзор Kumbalangi Nights: это звезда Фахад Фаасиль, которую нужно обязательно посмотреть ». Неделя. Получено 31 марта 2020.
  44. ^ М.К., Сурендхар (14 февраля 2019 г.). «Висвасам пересекает отметку 130 рупий в штате Тамил Наду; Ночи Кумбаланги, Дхиллукку Дхуду объявлены хитами». Первый пост. Получено 15 февраля 2019.
  45. ^ М.К., Сурендхар (23 февраля 2019 г.). «Kumbalangi Nights становится первым блокбастером Молливуда в 2019 году; Ятра, Дев не смогли оказать влияние на кассовые сборы». Первый пост. Получено 26 февраля 2019.
  46. ^ «Ночи Кумбаланги». Box Office Mojo. Получено 4 июля 2019.
  47. ^ «Андхадхун приближается к 100 крор в прокате в Китае». Болливуд Хунгама. 8 апреля 2019 г.. Получено 4 июля 2019.
  48. ^ «Всего Dhamaal собирает около 3,41 миллиона долларов США [24,16 рупий] за рубежом». Болливуд Хунгама. 25 февраля 2019 г.. Получено 4 июля 2019.
  49. ^ «Лука Чуппи собирает 1,13 миллиона долларов США [8,0 кр.] За рубежом». Болливуд Хунгама. 5 марта 2019 г.. Получено 4 июля 2019.
  50. ^ Менон, Срилакшми (8 февраля 2019 г.). "കുമ്പളങ്ങിയിലെ മനോഹര രാവുകൾ" [Чудесные ночи в Кумбаланги]. Матрубхуми (на малаялам). Получено 29 марта 2019.
  51. ^ Саймон, Литти (7 февраля 2019 г.). "Обзор Kumbalangi Nights: Тьма прекрасна". Манорама Интернет. Получено 7 апреля 2020.
  52. ^ Наир, Шрихари (6 марта 2019 г.). «Небольшой фильм, в котором есть что сказать о мире». Rediff. Получено 7 апреля 2020.
  53. ^ "'Рецензия на Kumbalangi Nights: прекрасный фильм об отношениях и любви ». Минута новостей. 8 февраля 2019 г.. Получено 7 апреля 2020.
  54. ^ "Kumbalangi Nights Review {3.5 / 5}: фильм, который стоит посмотреть". Времена Индии. Получено 29 марта 2019.
  55. ^ "കുമ്പളങ്ങിയിലെ മനോഹര രാത്രികൾ-" [Прекрасные ночи в Кумбаланги - Обзор]. Мадхьямам (на малаялам). Получено 29 марта 2019.(Требуется подписка.)
  56. ^ Нагараджан, Сарасвати (19 декабря 2019 г.). «25 лучших малаяламских фильмов десятилетия:« Премам »,« Махешинте Пратикарам »,« Ночи Кумбаланги »и другие». Индуистский. Получено 1 апреля 2020.
  57. ^ К., Ранджана (30 декабря 2019 г.). "ഈ ദശാബ്ദത്തിലെ മികച്ച സിനിമകൾ ഏതൊക്കെ?" [Какие лучшие фильмы этого десятилетия?]. Матрубхуми (на малаялам). Получено 1 апреля 2020.
  58. ^ Менон, Неелима. «Лучшие малаяламские фильмы десятилетия». HuffPost. Получено 1 апреля 2020.
  59. ^ Менон, Вишал. "25 величайших малаяламских фильмов десятилетия". Film Companion. Получено 1 апреля 2020.
  60. ^ Кумар, Г. Прамод (9 февраля 2019 г.). «Рецензия на фильм« Ночи Кумбаланги: новый прорыв в кино малаялам »». Индийский экспресс. Получено 1 апреля 2020.
  61. ^ «Обзор Ночей Кумбаланги: Прекрасно реализованный, устанавливающий стандарты фильм». Новый индийский экспресс. Получено 29 марта 2019.
  62. ^ Правин, С. Р. (8 февраля 2019 г.). "'Обзор Kumbalangi Nights: Жизнь и любовь на прекрасном острове без границ ». Индуистский. Получено 29 марта 2019.
  63. ^ «Обзор Kumbalangi Nights: два больших пальца вверх за этот превосходный фильм». Sify. 7 февраля 2019 г.. Получено 1 апреля 2020.
  64. ^ Патхак, Деванг (7 сентября 2019 г.). «Как ночи в Кумбаланги случайно сняли табу психических заболеваний». Film Companion. Получено 2 апреля 2020.
  65. ^ Раззак, Марван (20 августа 2019 г.). "Проблема с ночами кумбаланги". PinkLungi. Получено 2 апреля 2020.
  66. ^ Рави, Шрути (24 июля 2019 г.). "Изображение психического заболевания в фильме малаялам" Ночи Кумбаланги "'". Середина. Получено 2 апреля 2020.
  67. ^ Сваминатан, Пракаш; S, Бечу (12 октября 2019 г.). "'Ulladakam 'to' Nerkonda Parvai ': взгляд на психическое заболевание в массовом кино ". Новый индийский экспресс. Получено 2 апреля 2020.
  68. ^ «Ночи Кумбаланги: Мастер на все руки». Индийские независимые фильмы. 24 сентября 2019 г.. Получено 2 апреля 2020.
  69. ^ Хан, Файзал (27 июля 2019 г.). «Ночи в Кумбаланги: нашумевший фильм на малаялам использует платформу гендерного правосудия для демонизации душевнобольных». cnbctv18.com. Получено 2 апреля 2020.
  70. ^ "50-я премия штата Керала в области кинематографии: список победителей". Индийский экспресс. 13 Октябрь 2020. Получено 14 октября 2020.
  71. ^ Менон, Ахила Р. (9 февраля 2020 г.). «Asianet Film Awards 2020: полный список победителей!». Filmibeat. Получено 2 апреля 2020.
  72. ^ Менон, Ахила Р. (12 февраля 2020 г.). «Премия Vanitha Film Awards 2020: Моханлал, Притхвирадж Сукумаран, Парвати Тирувотху выиграли высшие награды!». Filmibeat. Получено 2 апреля 2020.
  73. ^ Менон, Ахила Р. (31 января 2020 г.). «Награда CPC Cine Awards 2019: высшая награда за вирус и ночную сумку кумабаланги!». Filmibeat. Получено 2 апреля 2020.
  74. ^ "Круг кинокритиков Индии". Круг кинокритиков Индии. 2 апреля 2020. Получено 2 апреля 2020.
  75. ^ «24-й Международный фестиваль наград Кералы». 24-й Международный кинофестиваль в Керале. 24 августа 2019 г.. Получено 2 апреля 2020.
  76. ^ Сандер, Гаутам (16 марта 2020 г.). «Национальная премия Голлапуди Шриниваса 2019 года вручается Мадху Си Нараянану за« Ночи Кумбаланги », Адитья Дхар за« Ури »'". Индуистский. Получено 2 апреля 2020.
  77. ^ «Премия Падмараджана 2020: объявлены награды Падмараджана; лучший режиссер Мадху С. Нараянан - режиссер Ночи Кумбаланги мадху c Нараянан сумел награду Падмараджана за лучшую режиссуру». 23 мая 2020. Архивировано с оригинал 8 августа 2020 г.. Получено 14 октября 2020.
  78. ^ Ежедневно, Кералакаумуди. «Мадху Си Нараянан наградил Аравиндана Пураскарама лучшим дебютным режиссером». Keralakaumudi Daily. Получено 17 августа 2020.
  79. ^ «Победители IRAA Awards 2020». ИРАА. Получено 16 октября 2020.

внешняя ссылка