Кейт ДжейсонСмит - Kate JasonSmith

ДжейсонСмит в 2020 году

Кейт ДжейсонСмит (1950 г.р.) - новозеландский актер, кинопродюсер, драматург, режиссер, фотограф и бизнесвумен. Основанный в Веллингтон, она училась и работала в других местах, включая Австралию, Ирландию и Соединенное Королевство.[1] А феминистка,[2] как практикующий театр и кино, она получила наибольшее признание на протяжении всей своей карьеры за роль в создании и продюсировании Куриные зубы,[3][4] платформа для десятков киви женщины-актеры, музыканты и комедианты, ставшие неотъемлемой частью театральной и комедийной сцены Новой Зеландии в период с 1988 по 1996 год.[5] Ее короткометражный фильм, Рождество для Лу (1992), получил награду за лучшую драму - телевидение на церемонии награждения New Zealand Film and Television Awards 1994.[6] С 2018 года шоу одной женщины Я тебе это ни за что расскажу: Моя мать - герой войны получила признание на национальном и международном уровнях как за пьесу, которую она написала, так и за ее исполнение.[7][8][9] Джейсон Смит является членом Общество авторов Новой Зеландии / Te Puni Kaituhi O Aotearoa (PEN NZ Inc.).[10]

ранняя жизнь и образование

Кейт Джейсон Смит родилась в Истборн, Англия, 1950 год.[1] Ее мать, Филлис Гарвин Джейсон Смит, работала медсестрой на европейском фронте во время Вторая Мировая Война;[11] ее отец, Джейсон Льюис Фрэнсис Смит, был офицером во время войны и архитектором по профессии после войны.[12] Оба ирландца, ее родители эмигрировали в Новую Зеландию отчасти потому, что ее мать была протестанткой, а ее отец был католиком.[11]

Джейсон Смит завершил Dip Design в 1967 г. Веллингтонский политехнический институт (куда Лен Лай также изучал), прежде чем получить диплом по планированию и производству пленки от Технологический институт Нового Южного Уэльса в Сиднее в 1987 году.[1] Она получила степень бакалавра театра и кино Веллингтонский университет Виктории в 1998 г.[13] В 2002 году она получила Общество исследований женщин (под управлением New Horizons for Women Trust ) награда за исследование количества и типов женских ролей на новозеландских сценах и экранах за 2002 год; результаты были частью работы, которую она проделала для получения степени бакалавра (с отличием).[14]

Карьера

В 2000 году она и Лораэ Парри были наставниками по игре на экране в Центре исполнительских искусств в Веллингтоне.[15] В 2002/03 году Джейсон Смит исследовал финансирование, доступное для женщин, работающих в театре, кино и телевидении Новой Зеландии, а также статистические данные о ролях женщин как на сцене / перед камерой, так и за кадром /ниже линии.[16]

«Моя первая работа в 18 лет была актрисой. Вслед за пьянящей славой последовало отвращение к тому, что все хорошие роли были написаны для мужчин. Когда я спросил, почему, мне ответили:« Потому что женщины не делают ничего интересного. . ' Настоящий ужас этого утверждения состоял в том, что в течение многих лет я верил ему, несмотря на обилие доказательств обратного. В конце концов я задал правильный вопрос, почему женщины не пишут пьес, и мне сказали: «Ты женщина. , почему бы и нет ты писать пьесы ». Это был хороший совет - причина, по которой я создал что-то важное в своей жизни, состоит в том, что я перестал ждать, пока кто-то другой это сделает ».[1]

В 1971 году Джейсон Смит "услышал, что [National] Кинопленка готовили людей как директоров. Она только что завершила тур с Сэм Нил и Игроки Новой Зеландии и подумал: «Я был бы неплохим человеком, потому что два года проработал профессиональным актером и еще год проучился в Школе дизайна». Так что я написал и сказал, что мне интересно учиться на режиссера. И они написали мне ответное письмо, в котором говорилось, что они не готовили женщин как режиссеров, потому что они вышли замуж и родили детей ». Что еще хуже, Сэм Нил одновременно подал заявку на ту же должность и был принят ».[13] Джейсон Смит также была среди многих женщин, которым «сказали, что они не могут быть операторами, потому что снаряжение было слишком тяжелым - даже при том, что в случае с Кейт она таскала тяжелые почтовые мешки вверх и вниз по холмам Веллингтона, когда работала фельдшером. "[13]

В 1976 году Джейсон Смит вместе с Донной Кросс, Кристин Поланд и Ниной Давидовской основали «женскую художественную студию-галерею ... под названием Нга Тамахине Марама - дочери света, солнца, луны и звезд».[17] Расположенный в Веллингтоне, он был основан с целью поощрения "женщин работать в соответствии с их собственным взглядом на вещи, основываясь на предпосылке, что мужчины и женщины смотрят на жизнь с очень разных точек зрения [потому что] в мире, где доминируют мужчины, женщины критики-мужчины слишком часто пренебрегают различными взглядами и творчеством ".[17] «Куриные зубы» также включали в себя множество набросков, включающих «деконструкцию пола на сцене», как сказала историк театра Ханна Бэнкс в отношении регулярных действий, включающих иронию, возникающую из переодевание символы.[4]

Этот интерес к возможностям женщин в сфере творчества всегда беспокоил Джейсон Смит. В 2016 и 2018 гг. Плей маркет "Национальное агентство драматургов Новой Зеландии" опубликовало статистическое исследование о том, "что исполнялось" за определенный период времени в основных театрах страны, включая информацию об участии женщин по сравнению с мужчинами.[5] Более позднее исследование «выявило значительную разницу в количестве выполняемых женщинами работ». Принятие Маори культурные На практике Джейсон Смит позвонил на «Хуэй о женщинах в театре», «чтобы обсудить представление женщин в новозеландском театре», «которое состоялось» 19 сентября 2016 года, в 123-ю годовщину получения женщинами права голоса в Аотеароа ... . Около ста человек посетили две сессии в Circa Theater в Веллингтоне ... состоит ... преимущественно из женщин, всех возрастов и уровней карьеры, включая актеров, режиссеров, дизайнеров, писателей, продюсеров и ученых ".[5][18]

Джейсон Смит провела первую из двух вводных презентаций на этой встрече, в которой она «поприветствовала всех и рассказала о тех случаях, когда она переживала несправедливость и дискриминацию в отношении женщин в театральной индустрии Новой Зеландии».[5][16] Среди прочего, это привело к трансляции интервью на Только стоячая комната, еженедельное художественное шоу, транслируемое на национальном уровне Радио Новой Зеландии.[5][16] Последующая встреча, «мероприятие на весь день», состоявшееся 11 марта 2017 г. и «созванное Линдой Уилсон и Кейт Джейсон Смит», состояла из основного доклада Гейлин Престон, в котором она «сделала наблюдение, что корпоративные разговоры о целях и составление списков неприменимы к театральной жизни - карьерные пути были заменены« людьми, которые просто делают вещи ».[19] Тем не менее, когда хижина закрылась, «Джейсон Смит представил концепцию 50/50 к 20/20, что означает цель 50% участия и признания женщин в театре к 2020 году».[19]

Театр

В 1969 году Джейсон Смит гастролировал с группой под названием «Детский художественный театр, который ходил во все начальные школы Новой Зеландии».[16] Ранняя игра, Обвинять, "исполнялась на лондонской сцене в 1978 году".[1] Позже в своей карьере она направила Алый и Золотой, пьеса по сценарию Лораэ Парри, премьера которой состоялась в театре Circa в 2016 году.[20] и был «финалистом премии Adam Play Award 2016».[21]

Женская комедийная компания Hens 'Teeth

Название «Куриные зубы» «указывало на нехватку комиков женского пола»;[4] создание группы последовало за «участием Джейсона Смита на фестивале женской комедии в Сиднее».[22] Под большим заголовком «Социальные проблемы на сцене» Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии посвящает свой абзац феминистское кабаре Джейсону Смиту: "Феминизм второй волны также подхватил силу кабаре, первоначально с Джейсоном Смитом Беззаботное шоу (1976) в Театр Единства, Веллингтон "а затем с женским комедийным шоу Hens 'Teeth".[3] Шоу, которое участница Мэдлин Макнамара назвала «комедией, придуманной феминистками», дебютировала в Веллингтоне в театре Circa в декабре 1988 года и «побила рекорды кассовых сборов».[4][5] По словам Ханны Бэнкс, «типичное шоу Hens 'Teeth всегда начиналось с Mother Chook, Ли Хазерли», которая разогревала публику прямым - иногда физически прямым - взаимодействием с аудиторией; «тогда то, что последовало за этим, действительно было похоже на варьете. Так что корни у него были в мюзик-холле».[4] "Куриные зубы [sic] регулярно выступали как компания в течение 1990-х годов, а затем после шестнадцатилетнего перерыва они снова выступили в Circa Theater в 2017 году в составе WTF! Женский театральный фестиваль ».[5] Продюсер группы за все время ее существования Джейсон Смит редко появлялась в качестве исполнительницы, хотя иногда была ведущей.[23] Комедианты, актеры и музыканты, а также десятки других крупных деятелей театра, кино и телевидения Новой Зеландии, которые участвовали в группе, включали Даму Кейт Харкорт и дама Гейлин Престон.[2]

Я скажу вам это ни за что

Режиссер Ян Болвелл, продюсер Ширли Домб, со звуковой сценой Дэвид Даунс и помощь Деб Филлер в качестве драматург, пьеса одной женщины Я скажу вам это ни за что (с субтитрами Моя мать герой войны), написанная и исполненная Джейсоном Смитом, чтит Филлис Джейсон Смит, мать Джейсона Смита, покрывая ее Ирландский протестант фон, ее опыт работы медсестрой во время Второй мировой войны, который принес ей Французский Почетный легион, ее брак с Ирландский католик это привело к их эмиграции из Ирландии в Новую Зеландию, а также влияние этого происхождения и опыта ее матери на саму Джейсона Смита. А также быть среди немногих медсестер на передовой из День Д После этого Филлис была среди небольшого числа медицинского персонала, который Берген Бельзен однажды он был освобожден. Премьера спектакля состоялась в БАТС Театр в ноябре 2018 года и гастролировал по Новой Зеландии в течение следующих нескольких месяцев. Один из первых рецензентов назвал пьесу «шоу о жизни обычной женщины, добившейся выдающихся результатов» и сказал, что ей удалось «создать эффективный баланс между личным опытом и более крупными историческими событиями, через которые проходит Филлис».[8]

Другой рецензент, написавший вскоре после Крайстчерч резня в 2019 году отметил "изнанку расизма и религиозной нетерпимости в наших общинах. На этом фоне история о том, как Филлис Джейсон Смит работала медсестрой в последние дни Второй мировой войны, становится все более острой, тем более актуальной ..." Вероятно, наиболее острым аспектом истории Филлис является то, что ... как ирландская протестантка, Филлис знает, что ее мать никогда не примет своего ирландского католического красавца, но нельзя отрицать любовь и дружбу, которые возникают между ними среди сильных взрывов. Европы военного времени ... Она воочию увидела влияние религиозной ненависти и фанатизма, и она никогда не позволит этим чувствам пустить корни в ней ».[9]

Сократите чуть менее 60 минут, чтобы Эдинбургский фестиваль Fringe формат, Я скажу вам это ни за что пробежал туда в 2019 году.[24] Рекламные материалы для этой версии пьесы описывали ее следующим образом: «Филлис, родившаяся в Ирландии, была одной из двух новозеландских женщин, когда-либо удостоенных высшей награды Франции - Почетного легиона за исключительную храбрость во время Второй мировой войны. о свистящих над головой бомбах, ползании по больничным палаткам на коленях, постоянном потоке раненых и умирающих солдат. Не все ее истории трагичны, в большинстве есть легкая сторона, поворот, изюминка. Отмеченный наградами режиссер и актер Джейсон Смит к жизни драматическая и часто юмористическая история жизни ее матери в этом нашумевшем шоу о войне, отваге и романтике ».[24] Играя различных персонажей, вовлеченных в события ее матери, Джейсон Смит использует свои навыки с акцентами из разных языков и регионов.[9][23] ШотландецРецензент написал, что она «бойкая и жизнерадостная рассказчица-одиночка, и ее способность расставлять акценты помогает ей нарисовать картину тех времен через их персонажей, особенно когда она населяет свою молодую ирландскую мать с широко открытыми глазами и гораздо более взрослую женщину, вспоминающую о юная Кейт ".[7]

Кино и телевидение

Как актер Джейсон Смит снялся в Питер Джексон фильм splatstick Мозг умер (1992), а также Хоббит (2012). У нее также была роль в фильме Гейлин Престон. Хлеб и розы (1993),[25][26] а также другие новозеландские фильмы и телепрограммы.[23] "В 1970-х годах она работала телевизионным дизайнером в Дублин и для BBC."[1]

В 1987 году Кейт Джейсон Смит и коллектив австралийских кинематографистов сняли Быстрое окно ... нелинейное повествование на грани памяти и фантазии в сознании старика. "[13]

Большая часть других ее работ в кино (помимо игры) «отражает ее интерес к изучению своего опыта и выбора как женщины».[1]

Работа Джейсона Смита в качестве кино- и телевизионного режиссера с 1985 по 1996 год включала короткометражные полуэкспериментальные студенческие фильмы, драматическую короткометражную драму, эпизод телевизионной художественной программы и короткую драму, заказанную Южным общественным правовым центром Веллингтона, "изучение юридических вопросы для лесбиянок ".[27] Размышления (1981), например, представляет собой двухминутный фильм, показанный на Сиднейском 8-миллиметровом кинофестивале, в котором изображения интерпретируют стихотворение, прочитанное за кадром; «Я пытался сделать с поэзией то, что люди в то время только начинали делать с музыкой, с помощью видеоклипов».[28] Быстрое окно (1988) разворачивается в сиднейском кафе, где главный герой - пожилой мужчина, а стеклянное окно кафе частично используется для отражения его воспоминаний, а также для демонстрации настоящего. Отредактировал Энни Коллинз и включает в себя австралийских и новозеландских актеров, таких как Дженнифер Лудлам и Кэти Даунс, вместе с собственной матерью Джейсона Смита, Филлис.[29]

Рождество для Лу

«В начале 90-х, когда ему предложили ряд проектов, которые были слишком длинными, чтобы быть короткометражными, [продюсер Робин] Лэнг придумал идею серия антологий для телевидения ".[30] Работая через свою собственную продюсерскую компанию Meridian Films и все больше «обеспокоенная отсутствием новозеландских драматургов и, что более важно, отсутствием взглядов женщин на телевидение, [Лэйнг] собрала впечатляющий состав женщин-режиссеров и подготовила фильм четырехчастный Антология драмы серии."[13] Отдельные фильмы «в конечном итоге были показаны в двух разных слотах, в том числе как первые записи о киви на Сандейский театр Монтаны серии."[30] Режиссерами были Гейлин Престон (Женат), Шерин Мэлони (Родной язык), Пэт Робинс (Матроны Чести) и Джейсон Смит (Рождество для Лу); писатели включены Сью МакКоли и Джой Коули, оба хорошо известные новозеландские авторы на тот момент; редакторы Делл Кинг и Энни Коллинз, а также композиторы Ян Престон и Мишель Скаллион.[13]Рождество для Лу (1992), короткая драма продолжительностью 52 минуты, снятая на 16мм в цвете, прославляет культуру Новой Зеландии 1950-х годов, представляя "историю о принятие и о любви и ненависти между двумя сестрами ".[1] Исполнительный продюсер Робин Лэйнг, продюсер и отредактированный Энни Коллинз.[1][31] 50-минутная версия вышла в эфир Телевидение Новой Зеландии как часть Произведение искусства серия 1993 года.[32] Он также был показан в городской галерее Веллингтона 28 ноября 1993 года в рамках серии показов фильмов, посвященных празднованию Столетие избирательного права в Новой Зеландии.[33]

Сочиняя о «женском фильме в Аотеароа, Новая Зеландия в 1973–1993 годах», Дебора Шепард включает фильм Джейсона Смита. Рождество для Лу наряду с фильмами Джейн Кэмпион и Анна Кэмпион в обсуждении тем, появившихся ближе к концу того периода. Все они представляют «семью как плавильный котел хаотических и извращенных эмоций» вместе с «уязвимостью молодой девушки [главного героя], захваченной смущающими взрослыми эмоциями».[34] Рождество для Лу разделяет рождественские традиции киви в сочетании с пляжной обстановкой и современными образцами кино и театра киви, например, короткометражным фильмом Дорте Шеффманн Пляж (1995)[35] и Роберт Лорд последняя игра, Радостный и торжествующий,[36] который впервые был показан на сцене в 1992 году, а затем адаптирован для телевидения и транслировался под Рождество в 1993 году.[37]

Рождество для Лу также «открыла новые горизонты» в своем изображении «ожесточенной амбивалентности между сестрами»,[13] играет Джоанн Симпсон и Мэдлин Макнамара, который был частью компании Hens 'Teeth.[5][13] После принятия в 1985 году Закона об усыновлении взрослыми, усыновление оставалось актуальным вопросом для обсуждения в 1990-е годы.[38]

Дополнительная профессиональная деятельность

Вместе со своим партнером, Франческой Брис, JasonSmith основала Pacific Perfumes в 2002 году, через которую они продают парфюмерию и другие продукты в Аотеароа, Новая Зеландия, а также за рубежом.[39][40] В 2011 году компания приняла участие в международном конкурсе HBA International Package Design Awards и получила высшие награды в экологической категории, обойдя таких конкурентов, как «Aveda, дочерняя компания Estee Lauder».[41] Награда позволила получить доступ на рынок США, а также «запросы из Южной Африки, Австралии и Великобритании»; половина их продукта уже пошла «в основном на туристические рынки Фиджи и Гавайев, но также в различные магазины в Канаде и Австралии и в онлайн-магазины».[41] В 2011 году компания продавала «около 30 000 банок кремовых духов ежегодно».[41]

Фильмография

[1][13][23][28][42][43][44][45]

Директор

  • 1975, тем временем (документальный фильм; создатель фильма совместно с Энни Коллинз, Донной Кросс, Джерри Смитом и другими)[13]
  • 1982, Размышления (2 мин; режиссер; Австралия)
  • 1982, Смещение (драма - режиссер)
  • 1987, Быстрое окно (15 мин; экспериментальная; сценарист, режиссер, продюсер; Новая Зеландия / Австралия)
  • 1992, Рождество для Лу (Телесериал; режиссер)
  • 1993, Край (Художественный сериал; режиссер эпизодов)
  • 1995, Удивительные фильмы Мела (детский телесериал; режиссер)
  • 1996, Лесбиянки и закон (14 мин драма; режиссер)

Актер

  • 1992, Мозг умер Мать в парке (название в США: Оживший мертвец - Питер Джексон, режиссер)
  • 1993, Хлеб и розы (Гейлин Престон, режиссер)
  • 1997, Зеркало Зеркало Доктор (телесериал Новой Зеландии)
  • 1999, Ой Изабель (короткометражный фильм: Брайан Чаллис, режиссер; Эйнсли Гардинер, режиссер)
  • 2003–2005, Причудливый Миссис Бонд (телесериал Новой Зеландии)
  • 2009, Город разделения Гостья № 1 (в роли Кейт Джейсон Смит)
  • 2012, Хоббит Featured Extra (Питер Джексон, режиссер)

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j Бартон, Кристина; Лоулер-Дормер, Дебора, ред. (1993). alter / image: Феминизм и репрезентация в искусстве Новой Зеландии 1973–1993 гг.. Веллингтон, Новая Зеландия: Городская галерея, Веллингтон; Городская художественная галерея Окленда. С. 96, 111. ISBN  0-908818-14-9.
  2. ^ а б Катералл, Сара (9 марта 2019 г.). «Понимание целительной силы женской дружбы». Stuff (компания). Получено 29 августа 2019.
  3. ^ а б «Социальные проблемы на сцене: феминистское кабаре». Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии. Получено 24 июля 2019.
  4. ^ а б c d е «Смешно как: История новозеландской комедии; Эпизод 5: Безопасность в цифрах». ТВНЗ (5-серийный телесериал). 18 августа 2019.
  5. ^ а б c d е ж грамм час Бэнкс, Ханна Джойс (2018). Наша собственная сцена: театр, изобретающий женщины в Аотеароа, Новая Зеландия. Докторская диссертация. Веллингтон, Новая Зеландия: Веллингтонский университет Виктории. С. 74, 121, 122, 123.
  6. ^ "И победителями стали ...". OnFilm: новозеландский журнал о кино, телевидении и видео. Июль 1994. с. 11.
  7. ^ а б Поллок, Дэвид (7 августа 2019 г.). «Театральное обозрение: я вам это скажу даром». Шотландец. Получено 10 августа 2019.
  8. ^ а б Стивенсон, Тим (19 сентября 2018 г.). «Могущественное достижение». Theatreview. Получено 19 июля 2019.
  9. ^ а б c Тиммс-Дин, Кейт (29 марта 2019 г.). «Урок для всех нас на сегодня». Theatreview. Получено 10 августа 2019.
  10. ^ "Кейт Джейсон Смит - Общество авторов Новой Зеландии (PEN NZ Inc) Te Puni Kaituhi O Aotearoa".
  11. ^ а б "Я скажу вам это ни за что". KateJasonSmith.com. Получено 19 июля 2019.
  12. ^ Хоукс, Коллин (3 ноября 2017 г.). «Архитектурная достопримечательность Веллингтона впервые на рынке». Stuff (компания). Получено 27 июля 2019.
  13. ^ а б c d е ж грамм час я j Шепард, Дебора (2000). Переосмысление женщин: история новозеландского кино. Окленд: HarperCollins. С. 34, 101, 125, 139, 140, 253. ISBN  1-86950-314-7.
  14. ^ Джейсон Смит, Кейт (2003). Какие-нибудь детали для женщин? Обзор соотношения женских ролей на сцене и экране Новой Зеландии в 2002 г. (Диплом бакалавра (с отличием)). Университет Виктории в Веллингтоне.
  15. ^ «[Театральные программы для драматических постановок в Новой Зеландии, в основном Веллингтоне, в 2000 году]». Национальная библиотека Новой Зеландии. Получено 29 августа 2019.
  16. ^ а б c d «Гендерное неравенство в театре Новой Зеландии». Радио Новой Зеландии (Отрезок еженедельной радиопередачи «Standing Room Only»). 25 сентября 2016 г.. Получено 2 сентября 2019.
  17. ^ а б Завос, Джуди (27 апреля 1976 г.). «Художественная галерея только для женщин». Слушатель (Новая Зеландия).
  18. ^ "Репортаж Хуэй о женщинах в театре". Circa.co.nz. 6 октября 2016 г.. Получено 2 сентября 2019.
  19. ^ а б Остин, Маргарет (13 марта 2017 г.). "Репортаж о женщинах в Театре Хуэй № 2 - Следующая сцена". Theatreview. Получено 20 сентября 2019.
  20. ^ Коулман, Юэн (27 ноября 2016 г.). «Театральное обозрение: Алое и золото». Stuff (компания). Получено 18 сентября 2019.
  21. ^ "Алое и золото". Circa Theater. Получено 18 сентября 2019.
  22. ^ Эллиотт, Мэтт (1997). Kiwi Jokers: The Rise and Rise of New Zealand Comedy. Окленд: HarperCollins. п. 109. ISBN  1-86950-248-5.
  23. ^ а б c d "Кейт ДжейсонСмит". GCM.co.nz. Получено 29 июля 2019.
  24. ^ а б "Как дела". Эдинбургский край. Получено 19 июля 2019.
  25. ^ "Кейт Джейсон-Смит". IMDb. Получено 29 июля 2019.
  26. ^ «Хлеб и розы». NZ на экране. Получено 29 августа 2019.
  27. ^ "Лесбиянки и закон". Национальная библиотека Новой Зеландии. Получено 31 августа 2019.
  28. ^ а б «Размышления». Nga Tanga Sound & Vision. Получено 28 августа 2019.
  29. ^ "Быстрое окно". Nga Taonga Sound & Vision. Получено 28 августа 2019.
  30. ^ а б "Робин Лэнг". NZ на экране. 13 мая 2019. Получено 3 августа 2019.
  31. ^ "Рождество для Лу". Нга Таонга Звук и видение. Получено 18 августа 2019.
  32. ^ "Произведение искусства - Рождество для Лу". Nga Taonga Sound & Vision. Получено 20 августа 2019.
  33. ^ "Как дела". Вечерняя почта. 26 ноября 1993 г. с. 32.
  34. ^ Шепард, Дебора (1993). «Феминистские перспективы: женский фильм в Аотеароа, Новая Зеландия, 1973–1993». В Бартоне, Кристина; Лоулер-Дормер, Дебора (ред.). alter / image: Феминизм и репрезентация в искусстве Новой Зеландии 1973–1993 гг.. Веллингтон и Окленд: Городская галерея, Веллингтон; Городская художественная галерея Окленда. п. 88. ISBN  0-908818-14-9.
  35. ^ "Пляж". Комиссия по кинематографии Новой Зеландии. Получено 18 августа 2019.
  36. ^ Уилсон, Сью (2016). «Радостный и торжествующий: случайный эпос». Около. Получено 18 августа 2019.
  37. ^ "Роберт Лорд: писатель". NZ на экране. Получено 18 августа 2019.
  38. ^ Еще, Энн (5 мая 2011 г.). «Принятие: от секретности к открытости». Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии. Получено 18 августа 2019.
  39. ^ «О нас | Pacific Perfumes». PacificPerfumes.co.nz. Получено 27 июля 2019.
  40. ^ Бейкер, Гленн (октябрь 2011 г.). «Еще одна распродажа в раю». NZ Business. 25 (9): 16–17.
  41. ^ а б c «Pacific Perfumes: запах успеха». The New Zealand Herald. 24 июля 2011 г.. Получено 18 сентября 2019.
  42. ^ "Ой". NZ на экране. Получено 3 августа 2019.
  43. ^ "Чумовая". NZ на экране. Получено 3 августа 2019.
  44. ^ "Разделительный город, полный состав и команда". IMDb. Получено 20 августа 2019.
  45. ^ "Край [СЕРИЯ 1 ПРОГРАММА 17]". Nga Taonga Sound & Vision. Получено 28 августа 2019.