Система Канчжу - Kangchu system

Китайские рабочие на плантации гамбиера и перца в Сингапуре, около 1900 года.

В Система Канчжу была социально-экономической системой организации и управления, разработанной китайскими сельскохозяйственными поселенцами в Джохор[fn 1] в 19 ​​веке. Поселенцы организовывались в неформальные ассоциации (аналогичные Kongsi организаций из других китайских общин) и выбрали лидера из своего числа. По-китайски «Канчжу» (Китайский: 港 主, Пиньинь: Ганг Чжо, Теохью: Kaang6 Zhu8) буквально означает «хозяин берега реки», и так называли китайских вождей этих речных поселений.[1][fn 2] Лидеров «Канчжу» также называют «Капитан ".

Термин «Канчжу» стал широко использоваться в 19 веке, так как Китайские иммигранты начал селиться в штате Джохор и его окрестностях и создавать Gambier и перец[fn 3] плантации. Социальное и экономическое благополучие первых китайских поселенцев находилось в ведении местный китайский руководители, которые несли ответственность за управление этими сельскохозяйственными плантациями, расположенными вдоль берегов рек.[4] Система Канчжу берет свое начало в 18 веке, когда китайские кули поселились в Пенанг и Риау и основал там плантации гамбира и перца. Суверенные правители Джохора, Теменггонг Даенг Ибрагим и его сын и преемник, Султан Абу Бакар В первой половине XIX века система Канчжу была принята, чтобы обеспечить более организованную форму управления, поскольку китайские иммигранты начали селиться в штате в больших количествах и развили сельскохозяйственную экономику штата. Варианты системы Канчу процветали и в других странах. части Приморская Юго-Восточная Азия, где выращивали гамбиер и перец и где проживало значительное китайское население. Канчжу и кули которые работали на плантациях гамбье и перца, были в основном из Теохью происхождения и, как правило, были китайскими иммигрантами в первом или втором поколении.[5] В 1917 году британское колониальное правительство в Джохоре приняло закон, отменивший систему Канчу в штате, и в начале 20 века ценность гамбье снизилась.[6]

История

Ранние годы

История системы Канчжу восходит к середине 18 века, когда первые китайские поселенцы в Пенанг[7] экспериментировал в товарный урожай плантации с различными видами культур, в том числе перец, гамбиер, бетель и гвоздика. Плантации были заброшены к концу 18 века, когда Пенанг пережил войны с Бугийский моряки, в результате которых было разрушено множество плантаций игристого моря; Уменьшению количества плантаций способствовала растущая популярность торговля специями это принесло гораздо большую прибыль.[8] В начале 19 века эти китайские поселенцы начали смотреть на юг, чтобы Малакка и Сингапур, где также были заложены плантации гамбьера и перца.

В конце 1820-х годов китайские поселенцы из Сингапура также стали смотреть в сторону Джохор для выращивания gambier и перца при поощрении Теменггонг Абдул Рахман и его преемник Даенг Ибрагим.[9] По мере того как в 1840-х годах все больше китайских поселенцев основывали плантации гамбира и перца в Джохоре, Теменггонг Даенг Ибрагим сформировал бюрократию, состоящую из малайских чиновников, для надзора за административными делами на Канчжу.[10] Он начал выдавать официальные разрешения, известные как Сурат Сунгай (транслитерируется как «речные документы») в малайский, канчжу (лидерам поселенцев), которые позволили им построить эти плантации вдоль берегов рек. В свою очередь, Канчжу были обязаны платить налоги от прибыли, полученной фермами по выращиванию гамбье и перца, а также Сурат Сунгай, который необходимо было продлить через определенный период времени.[4]

Середина до конца 19 века

Первые плантации гамбиера и перца появились в Южном Джохоре, особенно в Скудаи. Лау Либ Кенг, китайский поселенец из Скудаи, был первым, кто получил Сурат Сунгай, в результате чего берега реки Скудаи были сданы в аренду Лау для выращивания иглобрюха и перца.[11] С 1850-х годов в Джохор приезжало больше китайских поселенцев, и в лесных районах Южного Джохора, таких как Тебрау, Плентонг и Стуланг были очищены для выращивания гамба и перца.[12] К тому времени, когда сын Теменггонга Даенг Ибрагима, Абу Бакар вступил в должность у своего отца в 1862 году, по крайней мере 37 Сурат Сунгай были выданы различным Канчжу, каждый из которых несли коллективную ответственность за деятельность 1200 ферм по выращиванию игристого и перца в штате.[13] Большинство этих китайских лидеров также были членами тайные общества, а в Сингапуре часто вспыхивали межобщинные войны между различными диалектными группами в результате конфликта экономических интересов. С конца 1850-х годов Канчжу начал оказывать политическое влияние на государственные дела, установив тесные связи с Теменггонг Абу Бакаром. В 1865 году Абу Бакар официально признал Теохью - доминировал Джохорский филиал Нги Хенг Конгси после канчу, Тан Ки Сун собрал небольшую армию, чтобы подчинить Султана Али силы, с которыми Абу Бакар столкнулся с серьезным разногласием, но не смог собрать организованную армию.[14] Тем не менее Абу Бакар призвал Нги Хенг Конгси принять китайских поселенцев из других диалектных групп, чтобы предотвратить возможную межобщинную войну в результате конфликта экономических интересов.[12]

Китайские джонки плывут в Пролив Джохор в 1879 г.

Продукция этих плантаций, как правило, вывозилась в другие страны из Сингапур с помощью китайских купцов, базирующихся в этом городе. Начиная с 1860-х годов, многие из этих канчжу списали долги и начали продавать свои права собственности этим купцам или более крупным бизнес-магнатам (Kongsi в Теохью) из Сингапура,[1] которые были известны местным жителям как Туан Сунгай (буквально «Мастера реки»). Канчжу тогда часто нанимали торговцы в качестве надзирателей или менеджеров, чтобы следить за повседневной деятельностью плантаций гамбье и перца. Теменгонг Абу Бакар начал рассылать этим Канчжу письма о признании контрактного образца; буквы были известны под их малайским именем Сурат Таулиа.[15]

По мере того как в 1870-х годах плантации гамбиера и перца расширялись, более устоявшимся городам Канчжу доверяли более крупные участки ферм и заключали контракты с китайскими купцами из Сингапура. Прибыль от урожая этих плантаций составляла основную часть экономики Джохора.[1] и профинансировал развитие инфраструктуры Джохора. Отношения Абу Бакара с китайскими лидерами были превосходными, и он назначил многих из них на политические должности в государстве. Особо следует отметить, что Абу Бакар назначил в Государственный совет Джохора двух китайских лидеров: канчжу из Чаочжоу, Тан Хиок Ни и подрядчик из Тайшань, Вонг А Фук, который также владел фермой по выращиванию гамбьера и перца в Мерсинг в 1880-х гг.[16] Поскольку земли вдоль берегов реки в Южном Джохоре уже были заняты более ранними волнами китайских поселенцев, новые китайские поселенцы начали мигрировать на север в 1870-х годах и основали новые плантации гамбира и перца дальше на север; новые плантации были заложены в Юн Пэн, Бату Пахат, Бенут, Endau и Кота Тингги.[17] В частности, Абу Бакар активно поощрял китайских поселенцев к созданию плантаций в Муар, вскоре после того, как британское колониальное правительство вынесло решение в пользу Абу Бакара над Тенгку Алам Шах (Старший сын Султана Али) и его семья, и предоставил Абу Бакару контроль над Муаром.[18]

Отклонить

В конце 19-го века экономика Джохора начала диверсифицироваться: от плантаций гамбира и перца до других сельскохозяйственных культур. Начиная с кофе в 1881 г.,[19] такие культуры, как тапиока, чай, ананас и резинка были введены в штат. От кофе и тапиоки быстро отказались в 1890-х годах, когда стоимость этих культур резко упала, в то время как был введен каучук, который быстро закрепился в Джохоре, поскольку мировой спрос на резина увеличена сильно около 1910 г.[20] Между 1905 и 1906 годами цены на гамбье резко упали, и многие жители Канчжу отказались от гамбье в пользу каучука.[21] Дальнейшее сокращение количества плантаций гамбьера и перца было вызвано подавлением колониальным правительством традиционных методов земледелия, использовавшихся канчжу для выращивания гамбиера и перца; этот метод привел к истощению почвы и истощению лесов, которые использовались в качестве дров на небольших фабриках.[22] За несколько лет до отмены системы Канчжу экспорт игристого и перца упал еще на 60% в период с 1912 по 1917 год.[23]

Британцы долгое время осуждали канчжу из-за их связей с тайными обществами в Сингапуре, а также из-за их потворства социальным порокам, таким как играть в азартные игры и опиум курение - деятельность, которую британцы активно пресекали в Сингапуре и Малайских Федеративных Штатах. Еще в 1890 г. Губернатор поселений проливов, Сесил Клементи Смит лоббировал Абу Бакара принять Постановление об обществах и запретить Нги Хенг Конгси, но был незамедлительно отклонен.[24] Вскоре после того, как британцы назначили советником Джохора, британцы начали приписывать высокий уровень преступности в штате китайским поселенцам, лояльным к канчжу. В 1915 году правительство штата Джохор, теперь фактически находящееся под контролем британского колониального правительства, приняло Закон о обществах что привело к роспуску Ngee Heng Kongsi в следующем году.[25] Система Канчжу была официально отменена в декабре 1917 года постановлением правительства штата Джохор, которое к тому времени эффективно находилось под управлением британского колониального правительства.[19]

Роль Канчу

Темэнгонг Джохора (позже Султан Джохора ) предоставил Канчжу большую степень административной автономии в пределах земельного участка, который был предоставлен каждому.[26] Они включали право собирать налоги от имени Temenggong, а также на нужды социального обеспечения китайцев. кули проживание в пределах земельного участка. Канчху обычно предоставляли освобождение от налогов для основного потребления рабочих в поселении.[4] Некоторые кули устроились на новую работу, например, лавочники и торговцы, чтобы обслуживать потребности других кули в поселении, и канчжу предоставили этим лавочникам и торговцам налоговые льготы при продаже товаров. свинина, опиум и алкоголь также.[27] Канчжу зарезервировал часть земли для строительства поселения кули, из которого образовались небольшие города и стали административным центром Канчжу. Эти административные центры обычно создавались в поселениях кули, расположенных у подножия реки, и были известны как Кангкар (буквально «Подножие реки», Китайский: 港 脚, Пиньинь: Ганг Цзио, Теохью: Kaang6 Caar8).[28][fn 4]

Канчжу выступал в качестве посредника при оптовых закупках товаров поселения через поставщиков, базирующихся в Сингапуре. В частности, опиум был очень популярен среди кули, хотя и не одобрялся британцами, которые приняли решительные меры для пресечения его распространения. Канчху сформировали незаконные опиумные синдикаты, которые имели связи с китайскими лидерами из Сингапура и других малайских государств на севере, в частности Селангор.[16] Британское презрение к канчжу подогревалось также тем, что кули предпочитали азартные игры и проституцию, которые британское колониальное правительство рассматривало как социальные пороки.[4] Канчу поддерживали дружеские отношения с Темэнгонгом (позже султаном) и тесно сотрудничали с Нги Хенг Конгси в административных вопросах. В частности, правительство штата попыталось наладить тесные отношения с канчжу, назначив малайского чиновника, знавшего Теочью и знавшего китайские иероглифы, Мохамед Салле бин Перанг, как офицер связи между Темэнгонг и Канчжу.[12] Несколько лет спустя, в начале 1870-х годов, правительство штата тесно сотрудничало с Нги Хенг Конгси составить проект Канун Кангчу в котором были юридические статьи, определяющие полномочия канчжу в Джохоре. В Канун Канчу содержал 81 статью и был реализован в 1873 году.[30]

Варианты за пределами Джохора

Сингапур

Китайские кули у основания реки Джуронг в 1860 году. На заднем плане картины - плантация гамбье и перца.

Китайские поселенцы начали мигрировать из Острова Риау в Сингапур в 19 веке незадолго до основание Сингапура сэр Стэмфорд Раффлз в 1819 г. Уроженец Малайцы присоединились к китайцам в выращивании игристого вина, хотя они выращивали его для пропитания, а не для коммерческих целей.[31] Количество ферм по выращиванию игристого и перца значительно увеличилось в период с 1819 по 1840 год, чему способствовал растущий спрос на игристое мясо со стороны китайских торговцев из Китая, а также на перец со стороны европейских торговцев.[32] Поскольку земля ближе к городу на юге была быстро использована в 1820-х годах, канчху начали создавать фермы недалеко от северных частей Сингапура, особенно на участках земли через Пролив Джохор из Джуронг, к западу от Пунггол на северо-востоке.[33] К 1851 году насчитывалось около 800 ферм по выращиванию игристого и перца, которые покрывали 75% поверхности суши Сингапура, из которых 24 220 акров (98,0 км2) был посвящен гамбье, а 2614 - перцу.[fn 5]

В 1850-х и 1860-х годах многие Канчху покинули свои плантации в Сингапуре, так как производство гамбье сократилось из-за чрезмерного возделывания почвы, и начали создавать новые плантации гамбье и перца в соседнем Джохоре.[34] Тем не менее, многие из этих Кангчу обосновались в качестве торговцев в Сингапуре и управляли фермой по выращиванию гамбьера и перца. доверенное лицо, в основном через контактный орган Нги Хенг Конгси, члены которого находились в Сингапуре и Джохоре. Некоторые из этих торговцев приобрели права собственности на фермы по выращиванию иглобрюхов и перца у кангчу в Джохоре, которые затем брали на себя управленческие функции по обеспечению бесперебойной работы плантации и поселения.[35][fn 6]

В отличие от своего аналога в Джохоре, Ngee Heng Kongsi (также называемый «Ghi Hin Kongsi» в Хоккиен ) был признан незаконное общество в Сингапуре и его деятельность активно подавлялась колониальным правительством.[37] К 1850-м годам в Сингапуре в Нги Хенг Конгси возникла фракционность, поскольку бизнес-лидеры различных диалектных групп не могли прийти к согласию по ключевым вопросам. В частности, отношения между Теохью и Хоккиенами были враждебными, отчасти потому, что некоторые торговцы Хоккиен конкурировали с торговцами Теохью в торговле игрой и перцем, большинство из которых основали свои базы в Лодочная набережная область вдоль Река Сингапур.[38]

Британское колониальное правительство не признавало существование канчху, хотя они пользовались такой же степенью автономии, как и их коллеги в Джохоре.[4] Тем не менее, канчжу в Сингапуре имели легкий доступ к лесным угодьям в Сингапуре по сравнению с их коллегами в Джохоре, поскольку британское колониальное правительство приняло laissez-faire относились к канчжу и практически не регулировали их сельскохозяйственную деятельность.[29] Однако британцы настороженно относились к тому факту, что многие канчху в Сингапуре были членами Нги Хенг Конгси, которая была незаконной в Сингапуре и пользовалась монопольными правами на региональную торговлю опиумом. Британцы назначили китайского чиновника из числа канчжу для надзора за социальными и экономическими делами плантаций игристого и перца в Сингапуре и в качестве посредника.[39]

Острова Риау

Первые плантации гамбиера и перца появились на островах Риау в 1730-х годах.[40] после Бугийский воин и второй Ямтуан Муда из Риау, Даинг Челак, привез китайские кули из Малайи в Риау с целью выращивания гамбиера, который затем широко использовался для лечения среди местных жителей. Еще один исход китайцев мигрировал в Риау в 1740 году после волнений, вспыхнувших в Батавия, во время которого было убито много китайцев. Китайские поселения в Риау продолжались до 18 века, большинство из них происходило из Хаошань площадь в Гуандун провинции, наряду с значительным меньшинством из южных частей Провинция Фуцзянь.[41]

Гамбье и выращивание перца в основном ограничивались Бинтан (ранее назывался Бентан) и Острова Галанг.[42] Подобно системе Кангчу в Джохоре, плантации гамбира и перца были созданы на земельных участках Ямтуан Муда из Риау, который выдавал разрешения на землю (Сурат Сунгай) Канчжу, который будет руководить деятельностью плантации и рабочими в поселении.[2] В начале и середине 19 века многие китайские поселенцы и купцы из Риау переместили свои предприятия в Сингапур и установили торговые связи между Риау и Сингапуром.[31] Эти поселенцы и торговцы по-прежнему поддерживали торговые связи с Риау, поскольку канчжу из Риау часто отправляли свою продукцию в Сингапур для свободная торговля уклоняться от налогов, взимаемых нидерландский язык колониальное правительство.[43] Как и в Сингапуре, конкуренция за торговлю игрой и перцем между Теохью и Хоккиенами в Риау привела к межобщинной напряженности и спорадическим насилиям в Риау в 1840-х и 1850-х годах.[38] В начале 20 века китайцы отказались от плантаций гамбиера и перца в пользу других методов ведения сельского хозяйства, поскольку мировые цены на гамбиер резко упали в цене, и многие растения перца стали жертвами болезни, поразившей архипелаг.[44]

Саравак

Первые китайские иммигранты поселились в прибрежных районах Саравак в значительном количестве, начиная с 18 века, и были заняты в горнодобывающей промышленности, в основном для золото и боксит. Поскольку запасы золота истощились с 1820-х годов, китайские горняки постепенно обратились к торговле и сельскому хозяйству. Китайцы из племен Теочью и Хакка основали плантации гамбье и перца в 1870-х и 1880-х годах.[45] и Белый раджа Саравака начал организовывать административную систему для этих плантаций, подобную системе Канчу в Джохоре. Канчжу каждой плантации назначали Чарльз Брук, тогдашний Белый раджа. Каждому канчу было поручено наблюдать за деятельностью плантаций, находящихся под его юрисдикцией, и за благополучием живущих там кули. В 1875 году британцы обнародовали свод законов, определяющих роли и обязанности кангчу; они были смоделированы очень близко к Канун Канчу это было введено султаном Абу Бакаром из Джохора в 1873 году.[46]

Чарльз Брук поощрял иммиграцию китайских кули, начиная с 1860-х годов, для расширения индустрии игорного и перца в штате. Китайские поселенцы в соседних Сабах и Понтианак также были созданы плантации гамбиера и перца, хотя они существовали как независимые вотчины. Эти плантации превратились в одну из основных отраслей промышленности штата, поскольку мировые цены на гамбиер выросли в 1880-х и 1890-х годах. В 20-м веке, когда мировые цены на азартные игры резко упали, жители Канчжу направили свои усилия на выращивание перца и опиума в штате.[47] Система канчжу Саравака ушла в тень в 1920-х годах, когда торговля опиумом с Гонконг неуклонно снижалась в течение десятилетия.[46]

Наследие

Система Канчжу способствовала росту плантаций гамбиера и перца и способствовала развитию экономики Джохора и Сингапура в 19 веке. Развитие внутренних городов Джохора было приписано усилиям различных Канчжу, которые были ответственны за составление плана поселения кули, живущих в пределах плантации, над которой они работали, из которых были сформированы новые города.[48] Численность китайских иммигрантов в Джохоре и Сингапуре за этот период увеличилась; Риау также испытал аналогичный рост в 18 веке. В результате массовой иммиграции китайцев в Джохор китайцы быстро превзошли численностью Малайцы в штате, хотя многие китайские кули перебрались в Сингапур или другие части Малайи, поскольку промышленность по производству игристого и перца в 20-м веке пришла в упадок.[fn 7] Несколько городов и других мест в Джохоре и Сингапуре, построенные на месте бывших плантаций гамбиера и перца, являются назван в честь прежних особенностей системы Канчжу, и в основном населены этническими китайцами.[51]

Диалект Теохью стал лингва франка среди китайцев во многих частях Джохора и Риау, поскольку большинство китайцев из этих областей были Теохью происхождения, многие из которых произошли от китайских кули, которые работали на плантациях гамбье и перца.[52] Теочью составляют вторую по величине диалектную группу среди Китайцы сингапурцы, и многие семьи могут проследить свое семейное происхождение до иммигрантов, которые были канчху или кули на этих плантациях.[53]

Смотрите также

Сноски

  1. ^ «Джохор» как штат или Султанат существует с 14 века. Эта система также применялась в Сингапур и Риау когда Джохорский султанат по-прежнему правил ими. Штат Джохор позже стал частью Федерация Малайи (потом Малайзия ) с 1957 г.
  2. ^ «Канчжу» - это китайский термин, который правильно используется в этой форме как в единственном, так и в множественном числе. Во многих западных литературных текстах «Канчжу» часто называют «Канчу» во множественном числе.[2]
  3. ^ Гамбиер и перец, посаженные в Сингапуре, Джохоре и других малайских штатах, относились к Ункария Гамбир и Пайпер Нигрум типы соответственно.[3]
  4. ^ Эти поселения были известны как «Чу Канг» (Китайский: 厝 港, Пиньинь: Cuò Gǎng, Теохью: Chu2 Kaang6) буквально «задний порт» по-китайски, так как многие поселения располагались недалеко от затонувших районов джунглей по берегам рек. Каждый «Чу Канг» назван в честь владельца плантации; например, Лим Чу Канг (теперь в современном Сингапур, смотрите также Список топонимов происхождения системы Канчжу )[29]
  5. ^ Перец культивировали как Покровная культура на плантациях гамбиера и перца для уменьшения эрозия почвы.[34]
  6. ^ В 1848 году примерно 10 000 Teochews в Сингапуре были наняты в качестве кули для работы на плантациях gambier и перца; Всего в Сингапуре насчитывалось 19 000 Teochews, в том числе 200 Teochew gambier и торговцев перцем, из общего китайского населения острова, составляющего 39 700 человек. Не было известных хоккиенов, работающих в качестве кулисеров, работающих на плантациях гамбье и перца, хотя была сотня хоккиенских торговцев гамбиером и перцем. Было несколько китайских кули, которые обнялись Римский католицизм, состоящий из Теохью и нескольких Хаккас которые также работали кули в Пунггол.[36]
  7. ^ В 1893 г. в Джохоре проживало 210 000 китайцев и 50 000 малайцев при общей численности населения в 300 000 человек.[49] В 1931 году китайцы и индийцы вместе составляли 52,3% населения Джохора.[50]

Рекомендации

  1. ^ а б c Andaya (1984), стр. 140
  2. ^ а б Королевское азиатское общество Великобритании и Ирландии (1975), стр. 132
  3. ^ Корфилд и Корфилд (2006), стр. 175.
  4. ^ а б c d е Ooi (2004), стр. 710
  5. ^ Лим (2002), стр. 46
  6. ^ 猶如 酋長 擁有 特權 港 主 百年 風光不再: 系列 ２, 15 июля 2000 г., Грех жевать ежедневно (на китайском)
  7. ^ Мак (1995), стр. 156
  8. ^ Хусин (2007), стр. 119
  9. ^ Гэмб (2000), стр. 82-3
  10. ^ Хукер (2003), стр. 108
  11. ^ Королевское азиатское общество Великобритании и Ирландии (1975), стр. 11
  12. ^ а б c Ахмад и Лиок, стр. 310
  13. ^ Radio Televisyen Malaysia (1987), стр. 27
  14. ^ Ахмад и Лиок (2003), стр. 308
  15. ^ Ахмад и Лиок (2003), стр. 311
  16. ^ а б Ахмад и Лиок (2003), стр. 313
  17. ^ Trocki (1979), стр. 134, 136, 158, 179.
  18. ^ Королевское азиатское общество Великобритании и Ирландии (1966), стр. 16
  19. ^ а б Ахмад и Лиок (2003), стр. 316
  20. ^ Андайя (1984), стр. 214
  21. ^ Джексон (1968), стр. 49
  22. ^ Andaya (1984), стр. 211-2
  23. ^ Тейт (1971), стр. 198
  24. ^ Ахмад и Лиок (2003), стр. 316-7
  25. ^ Ахмад и Лиок (2003), стр. 317-8.
  26. ^ Троцкий, Карл А. (2007), Принц пиратов: Темэнгонги и развитие Джохора и Сингапура 1784-1885 гг. (2-е изд.), NUS Press Singapore, p. 130, ISBN  978-9971-69-376-3
  27. ^ Лим (2002), стр. 79
  28. ^ Trocki (1979), стр. 90
  29. ^ а б Чиа, Менгтат Джек, Помимо беспорядков: китайские бизнесмены и тайные общества в Сингапуре 1819-1890 гг. В архиве 12 октября 2008 г. Wayback Machine, NUS Электронный журнал History Society, стр. 7-8
  30. ^ Trocki (1979), стр. 137
  31. ^ а б Ян (1986), стр. 120
  32. ^ Ownby & Heidhues (1993), стр. 101
  33. ^ Корфилд и Корфилд (2006), стр. 206
  34. ^ а б Хэвинден и Мередит (1996), стр. 40-1.
  35. ^ Ownby & Heidhues (1993), стр. 99
  36. ^ Ownby & Heidhues (1993), стр. 116
  37. ^ Ownby & Heidhues (1993), стр. 90
  38. ^ а б Trocki (2006), стр. 90-1.
  39. ^ Ownby & Heidhues (1993), стр. 102
  40. ^ Королевское азиатское общество Великобритании и Ирландии (1975), стр. 133
  41. ^ Andaya (1984), стр. 94
  42. ^ Trocki, (1979), стр. 113
  43. ^ Ownby & Heidhues (1993), стр. 98
  44. ^ Гербер (2006), стр. 176
  45. ^ Гербер (2006), стр. 173
  46. ^ а б Swets & Zeitlinger (1971), стр. 210
  47. ^ Тейт (1971), стр. 264
  48. ^ Трегоннинг (1964), стр. 140
  49. ^ Сидек (1970), стр. 22
  50. ^ Андайя, стр. 244
  51. ^ Блайт (1969), стр. 41 год
  52. ^ Пан (1999), стр. 173-4
  53. ^ Чуа, Су Понг, Опера Теочью в Сингапуре: преемственность и перемены В архиве 7 октября 2011 г. Wayback Machine, Китайский оперный институт Сингапура, получено 10 мая 2009 г.

Библиография

  • А. Троцкий, Карл (2007), Принц пиратов: Темэнгонги и развитие Джохора и Сингапура 1784-1885 гг. (2-е изд.), NUS Press, стр. 130, ISBN  978-9971-69-376-3
  • Ахмад, Абу Талиб и И Тиан Лиок, Новые территории в истории Юго-Восточной Азии, Издательство Университета Огайо, 2003, ISBN  0-89680-228-0
  • Андайя, Барбара Уотсон, История Малайзии, Пэлгрейв Макмиллан, 1984, ISBN  0-312-38121-2
  • Блайт, Уилфред, Влияние китайских тайных обществ в Малайе: историческое исследование, Королевский институт международных отношений, Oxford University Press, 1969
  • Корфилд, Джастин Дж. И Робин Корфилд, Энциклопедия Сингапура, Scarecrow Press, 2006, ISBN  0-8108-5347-7
  • Гамб, Аннабель Р., Китайское зарубежное предпринимательство и капиталистическое развитие в Юго-Восточной Азии, Пэлгрейв Макмиллан, 2000, ISBN  0-312-23496-1
  • Гербер, Джеймс, Лей Гуан, Сельское хозяйство и сельские связи в Тихом океане, 1500-1900 гг., Ashgate Publishing, Ltd., 2006 г., ISBN  0-7546-3978-9
  • Хэвинден, Майкл Эшли и Дэвид Мередит, Колониализм и развитие: Великобритания и ее тропические колонии, 1850-1960 гг., Рутледж, 1996, ISBN  0-415-12308-9
  • Хукер, Вирджиния Мэтисон, Краткая история Малайзии, Аллен и Анвин, 2003, ISBN  1-86448-955-3
  • Хусин, Нордин, Торговля и общество в Малаккском проливе: голландская Малакка и английский Пенанг, 1780-1830 гг., НИАС Пресс, 2007, ISBN  87-91114-88-8
  • Джексон, Джеймс С., Плантаторы и спекулянты: китайское и европейское сельскохозяйственное предприятие в Малайе, 1786-1921 гг., Университет Малайи Press, 1968 г., OCLC  435014
  • Лим, Пуи Хуэн, Вонг А Фук: иммигрант, строитель и предприниматель, Издание Times, 2002 г., ISBN  981-232-369-4
  • Мак, Лау-Фонг, Динамика китайских диалектных групп в ранней Малайе, Сингапурское общество азиатских исследований, 1995 г., ISBN  9971-9901-6-4
  • Пан, Линн, Энциклопедия заморских китайцев, Издательство Гарвардского университета, 1999, ISBN  0-674-25210-1
  • Оои, Кит Джин, Юго-Восточная Азия: историческая энциклопедия от Ангкор-Вата до Восточного Тимора, ABC-CLIO, 2004, ISBN  1-57607-770-5
  • Оунби, Дэвид и Мэри Ф. Сомерс Хейдхуэз, Новый взгляд на «тайные общества»: взгляд на социальную историю современного Южного Китая и Юго-Восточной Азии, М.Э. Шарп, 1993, ISBN  1-56324-199-4
  • Radio Televisyen Malaysia, Аркиб Негара Малайзия, Хари Ини Далам Седжара, Дицетак олех Джабатан Персетакан Негара, 1987 г.
  • Королевское азиатское общество Великобритании и Ирландии, Малазийский филиал, Сингапур, Журнал Малазийского отделения Королевского азиатского общества, 1966
  • Королевское азиатское общество Великобритании и Ирландии, Малайзийское отделение, Сингапур, Журнал Малазийского отделения Королевского азиатского общества, 1975
  • Сидек, Фадзил, Седжара Оранг Чина ди-Танах Мелайю, Пустака Аман Пресс, 1970
  • Swets & Zeitlinger, Журнал исследований Юго-Восточной Азии, Издательство Кембриджского университета, 1971
  • Тейт, Д.Дж.М., Создание современной Юго-Восточной Азии (Том II), Oxford University Press, 1971 г.
  • Трегоннинг, К.С., История современной Малайи, Лондонский университет Пресса, 1964 г.
  • Троцкий, Карл А., Принц пиратов: Темэнгонги и развитие Джохора и Сингапура, 1784–1885, Сингапурский университет Press, 1979, г. OCLC  4836297
  • Троцкий, Карл А., Сингапур, Рутледж, 2006, ISBN  0-415-26386-7
  • Ян, Цинхуан, Социальная история китайцев в Сингапуре и Малайе, 1800-1911 гг., Oxford University Press, 1986, ISBN  978-0-19-582666-1