KBS В поисках разрозненных семей - KBS Finding Dispersed Families

Эта статья о программе «Поиск разрозненных семей». О других смыслах рассредоточенных семей см. Разделенная семья

Поиск разрозненных семей
離散 家族 을 찾습니다
ЖанрПрямая трансляция
СделаноКорейская радиовещательная система
РежиссерПак Хи Ын
В главных ролях53 536 участников
Страна происхожденияРеспублика Корея
Исходный языкКорейский
Нет. сезоновОдин
Производство
Продолжительность453 часа и 45 минут
Релиз
Исходная сетьKBS
Оригинальный выпуск30 июня (1983-06-30) –
14 ноября 1983 г. (1983-11-14)
KBS В поисках разрозненных семей
Хангыль
이산 가족 을 찾습니다
Ханджа
離散 家族 을 찾습니다
Пересмотренная романизацияIsangajogeul chatseumnida
МакКьюн – РайшауэрRisan'gajogŭl ch'atsŭmnida

Поиск разрозненных семей был особенным прямая трансляция созданный и транслируемый Корейская радиовещательная система (KBS) с 30 июня по 14 ноября 1983 г.[1] Телепрограмма была направлена ​​на воссоединение корейских семей, разделенных после Холодная война и Корейская война в результате раздела Корейского полуострова.[2] Первоначально трансляция велась в штаб-квартире KBS в г. Парк Йоидо в Сеул однако позже он распространился по стране и включал в себя дела, полученные из девяти региональных отделений KBS.[1]

Программа была задумана режиссером Пак Хи Ёном, чтобы отдать дань уважения 30-й годовщине соглашения прекращение огня это положило конец Корейская война.[3] Первоначально он был задуман как небольшой сегмент для утреннего шоу. Студия 830 с названием Я все еще не нашел свою семью.[4] Однако вскоре после этого KBS получил большое количество заявок на участие в программе, предупредив продюсеров о значительном количестве корейских семей, разогнанных войной, и их продолжающихся страданиях. В результате президент KBS Ли Вон Хон дал разрешение на выход в эфир расширенной специальной передачи, что привело к созданию Поиск разрозненных семей программа.[1]

Хотя изначально планировалось, что трансляция будет длиться 95 минут, она длилась в общей сложности 453 часа 45 минут в течение 138 дней.[4] поскольку KBS завалили просьбами о помощи, чтобы восстановить связь людей с их потерянными членами семьи. В результате в эфире было 53 000 человек, объединив за время 10 000 семей.[5]

Поиск разрозненных семей получил международное признание и гуманитарную похвалу, укрепив свое место в ЮНЕСКО с Регистр памяти мира в 2015 году.[1] Доступ к архивам программы может быть открыт для общественности через веб-сайт KBS или через поиск по ключевым словам на любом корейском языке. сайт портала. Также доступны для просмотра фрагменты трансляции с английскими субтитрами на Vimeo и YouTube.

Фон

В истории Кореи было два ключевых этапа, когда было разделено значительное количество семей, многие из которых позже появились на Поиск разрозненных семей транслировать. Эти эпохи были "Освободительный период » (1945–1950) после Холодная война и "Корейская война период" (1950–1953).[6]

Дивизион Северных и Южных штатов Кореи по 38-й параллели.

Холодная война

Разделение Корейского полуострова на северные и южные штаты привело к разделению более 10 миллионов семей и может рассматриваться как следствие Холодная война.[2] После того, как Япония положила конец 500-летнему правлению Династия И, Корея пережила 35 лет Японское колониальное правление.[7] Это вдохновило общенациональные попытки обрести независимость, которые в конечном итоге потерпели неудачу 1 марта 1919 года.[8] В результате этих неудачных движений нация раскололась на тех, кто обратился к Большевистская революция и марксизм для решения, и те, кто верил, что западные державы, особенно Соединенные Штаты, смогут оказать помощь.[7] После поражения Японии в 1945 году Корейский полуостров раскололся вдоль побережья. 38-я параллель в советскую и американскую зоны оккупации. Это подразделение было официально построено в 1948 году, когда Республика Корея была создана на юге ниже 38-й параллели в результате выборов, спонсируемых ООН.[9] В результате произошел значительный приток северокорейских беженцы на южный полуостров, и семьи, разделенные по штатам, испытывали трудности с поддержанием связи.[10]

Беженцы с Корейской войны на борту авианосца Вайс, 16 сентября 1952 года.

Корейская война

В Корейская война еще больше укрепили сегрегацию между Севером и Южным полуостровом по мере роста политической напряженности. Трехлетний конфликт, начавшийся с вступления северокорейских войск Южная Корея 25 июня 1950 г. коммунист и капиталист силы друг против друга.[11] В ходе войны было убито около 3–4 миллионов человек, причем 70% из них - мирные жители.[11] Проблема разделенных семей, известная как Исан Кайок на корейском,[12] ухудшилось, поскольку семьи не могли общаться с людьми, живущими по другую сторону 38-я параллель и часто сталкивались с политической несправедливостью из-за своей связи с «вражеским» государством.[7] Чтобы признать главную роль Корейская война играл в разделенных семьях, Поиск разрозненных семей программа вышла в эфир в честь 33-й годовщины начала войны (25 июня 1950 г.) и 30-летия начала войны. перемирие соглашение (27 июля 1953 г.).[1]

Производство и телерадиовещание

Поиск участников

Штаб-квартира KBS в Сеуле.

Реклама появится в специальном выпуске KBS Поиск разрозненных семей вышел в эфир 26 июня 1983 года с первоначальным планом транслировать в программе 200 историй.[13] В течение двух дней было получено более 1000 заявок, и продюсеры приняли решение о том, что в трансляции будут участвовать 850 человек.[1] В попытке увеличить успех трансляции в повторном подключении семьи эти заявители прошли серию собеседований и позже были разделены на четыре группы в зависимости от вероятности воссоединения со своей семьей.[4] Те, у кого больше всего шансов на воссоединение, первыми представили свои дела в программе.[14] Чтобы привлечь внимание всех 850 отобранных кандидатов, каждый поделился своим делом, чтобы найти пропавшего члена семьи, подняв табличку с номером и своей историей. В первый день программы 36 корейцев воссоединились со своими давно потерянными членами семьи.[4] На следующий день после трансляции стены KBS здание, а также соседние тротуары и Yoeuido Plaza были увешаны плакатами с поиском разлученных родственников.[6] Из-за скопления такого большого количества людей полиция была вызвана для поддержания порядка и безопасности среди гражданского населения. Пока трансляция продолжалась, площадь оставалась заполненной корейскими гражданами, желавшими принять участие в трансляции, и, таким образом, в главном здании KBS был открыт «Штаб по поиску рассредоточенных семей».[15] Вторичная часть прямая трансляция начался 1 июля 1983 года в 22:15 и ознаменовал начало следующих 138 дней прямых трансляций.[1]

Проветривание

Для успешной трансляции KBS нанял 1641 специалиста по телевещанию на корпоративном уровне. Журналисты из 25 стран рассказали о воссоединении перед зданием KBS фойе и КБС установлено 24 телевизионные наборы внутри и снаружи здания, чтобы корейские граждане могли быть в курсе последних событий в программе.[5] В то время как более 100 952 человека подали заявки на участие в программе, только 53 536 случаев были переданы в эфир.[4] Из этих участников воссоединились 10 189 семей. На пике популярности трансляция получила 78% просмотров, кампанию посмотрели 4 943 118 человек. Трансляция закончилась в 4 часа утра. 14 ноября 1983 г.[1] однако он продолжает транслироваться по сей день через доступ через Архивы KBS.

Прием

Значимость

Члены Северной Кореи встречаются с южнокорейскими официальными лицами, пытаясь восстановить каналы связи после холодной войны.

Национальное значение Поиск разрозненных семей Программа отражает влияние, которое она оказала на корейский народ. Эта телевизионная программа стала первым случаем, когда средства массовой информации использовались для помощи в процессе послевоенного воссоединения, и имеет самый широкий охват общественности среди всех корейских программ. Кроме того, программа была ключом к продолжению общения между север и Южная Корея, поскольку Южная Корея использовала программу как инструмент торга в своих усилиях по возобновлению переговоров с Севером о воссоединении семей через демилитаризованная зона.[1] В результате Красный Крест способствовал переговорам по вопросу воссоединения в 1971 году, однако Север прекратил этот канал связи в 1973 году.[4]

Несмотря на это, Поиск разрозненных семей программа имеет большое глобальное значение в освещении менее известных последствий Холодная война и Корейская война.[16] В эпоху, когда повсеместный доступ к телевидению только начинался, Поиск разрозненных семей Программа стала одной из первых ярких записей о последствиях войны для мирного населения.[17] Программа открыла миру проблему национального разделения, показывая сцены, как толпы людей собираются у площади Йоудио в попытке найти своих потерянных членов семьи. Грубые эмоции корейских мирных жителей, захваченные прямая трансляция собрал эмоциональный отклик по всему миру. Об этом говорит генеральный секретарь ООН. Хавьер Перес де Куэльяр встреча с послом Кореи в Организации Объединенных Наций Ким Кюонг Воном 21 июля 1983 года, чтобы выразить свои соболезнования в связи с трагедией.[4] Влияние программы на мировое сообщество также подтверждается тем фактом, что она транслировалась в 25 странах в режиме реального времени, а также транслировалась на общем собрании Азиатско-Тихоокеанский вещательный союз в Окленд, Новая Зеландия в октябре 1983 г.[4] Мировые политики также откликнулись на трансляцию: 17 членов из 7 стран посетили штаб-квартиру KBS вместе с директорами Международной комиссии по правам человека во время 70-й Ассамблеи Межпарламентский союз.[18] Программа также была популярной темой в международных газетах. Нью-Йорк Таймс Написание рецензии на передачу в августе 1983 года.[5]

Проветривание

В Поиск разрозненных семей актуальность программы отражается в ее наследии в мировой истории. С момента выхода в эфир трансляция получила множество наград, перечисленных в таблице ниже. Наиболее примечательным из них является признание программы ЮНЕСКО Международный консультативный комитет, имеющий историческую ценность, благодаря которой он занял свое место в Регистр памяти мира.

Награда:Год получения:Место расположения:
Гуманитарная премия Всемирного конгресса журналистов1983Картахена, Колумбия
Gold Mercury International Премия Honorem за мир1984Габон, Африка
ЮНЕСКО Регистр памяти мира2015Париж, Франция
Межкорейский пресс-центр по воссоединению семей, созданный правительством Южной Кореи для облегчения воссоединения между разогнанными во время войны гражданами Северной и Южной Кореи (август 2018 г.).

Наследие программы также подчеркивается воссоединениями, которые продолжались в север и Южная Корея так как Поиск разрозненных семей программа. Успех трансляции в воссоединении членов семьи и непрекращающиеся призывы корейской общественности найти своих давно потерянных родственников вдохновили другие телекомпании на продолжение усилий KBS. Об этом свидетельствует программа «Воссоединение разлученных семей для сахалинских корейцев», которая транслировалась в 1990-е годы.[19] KBS также продолжали участвовать в оказании помощи воссоединениям, показывая регулярный сегмент "Я скучаю по ним (그 사람 이 보고 싶다) ", в утреннем шоу Ахима Маданга с 1997 по 2007 год.[19] Усилия по воссоединению продолжают играть важную роль в Северной и Южной Корее, главным образом, благодаря Корейский Красный Крест и север и Правительства Южной Кореи.[20] Последней из этих попыток воссоединения стала «Межкорейская семейная встреча», которая произошла в августе 2018 года.[20]

Доступность потоковой передачи

Архивы Поиск разрозненных семей Программа значительно детализирована, включая 463 видеокассеты с 453 часами и 45 минутами прямого эфира с разбивкой по датам производства.[4] Однако архивы выходят за рамки этих оригинальных записей и включают файлы, созданные Корейская радиовещательная система относящиеся к процессу планирования, включая заметки директора и раскадровки, а также заметки по продукции. Кроме того, архивы включают связанные документы, опубликованные Правительство Южной Кореи и организаций местных советов, а также издаваемых общенациональными газетами. В частности, в архиве собрано 12 томов реестра имен участников программы, подготовленной Корейский Красный Крест а также музыку, используемую в программе.[18] Это включает музыкальная тема, «Потерянные тридцать лет» и фоновая музыка «Кто-нибудь знает этого человека?». В архивах также есть 15 000 фотографических записей, в том числе фотографии воссоединений, сделанные в студии и по заказу KBS.[1]

Архивы программы «В поисках разрозненных семей» доступны для общественности на сайте Веб-сайт KBS. Этот веб-сайт позволяет пользователям транслировать трансляции, а также получать доступ к большой коллекции всех связанных материалов, таких как истории участников и фотографии их встреч. Совсем недавно была создана база данных, содержащая имена и данные всех корейских гражданских лиц, представленных в программе, с целью сопоставить их с трансляцией, в которой они представлены, чтобы обеспечить быстрый поиск отснятого материала по имени участников.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j "Архив специальной прямой трансляции KBS" В поисках разрозненных семей "| Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры". ЮНЕСКО. Получено 10 мая, 2019.
  2. ^ а б Юнг, Ли (2006). Создание и разрушение корейского национального разделения: разделенные семьи в эпоху холодной войны и после нее. Иллинойс: Университет Иллинойса.
  3. ^ Ким, Чунг-Сун (1988). «Верная стойкость: этнография рассредоточения корейских семей». Американский этнолог. 18 (3): 629. Дои:10.1525 / ae.1991.18.3.02a00370. ISSN  0094-0496.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я Управление культурного наследия (2014 г.). "Архив специальной прямой трансляции KBS" Поиск разрозненных семей "'" (PDF). Форма заявки на участие в Международном реестре «Память мира».
  5. ^ а б c Лор, Стив (18 августа 1983 г.). «Разбросанные войной корейские племена наконец-то нашли своих родственников». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 10 мая, 2019.
  6. ^ а б Фоли, Джеймс А. (Джеймс Александр), 1957– (2003). Разделенные семьи Кореи: пятьдесят лет разлуки. Лондон: RoutledgeCurzon. ISBN  0415297389. OCLC  50255095.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  7. ^ а б c Мартин, Брайан (1992). «Корея после холодной войны: политика воссоединения» (PDF). Отдел Парламентской библиотеки.
  8. ^ ЭЛЛИОТТ, ОЛИВЕР. (2019). АМЕРИКАНСКАЯ ПРЕССА И ХОЛОДНАЯ ВОЙНА: подъем авторитаризма в Южной Корее, 1945–1954 гг.. ПАЛЬГРАВ МАКМИЛЛАН. ISBN  978-3030093822. OCLC  1087051917.
  9. ^ Беннетт, Брюс В., 1952– (2013). Подготовка к возможному краху Северной Кореи. ISBN  9780833081728. OCLC  858749619.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  10. ^ Бу, Даниэль; Ли, Дак (декабрь 1992 г.). «Разделенные корейские семьи: почему нужно так много времени, чтобы залечить незаживающие раны?». Корейский журнал народонаселения и развития. 21 (2): 145–174. JSTOR  43783259.
  11. ^ а б Стек, Лиам (1 января 2018 г.). «Корейская война,« забытый »конфликт, сформировавший современный мир». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 11 мая, 2019.
  12. ^ Фоли, Джеймс А. (2001). «« Десять миллионов семей »: статистика или метафора?». Корееведение. 25 (1): 96–110. Дои:10.1353 / кс.2001.0002. ISSN  1529-1529.
  13. ^ КИМ, НАН. (2018). ПАМЯТЬ, ПРИМИРЕНИЕ И ВСТРЕЧИ В ЮЖНОЙ КОРЕЕ: преодоление пропасти. КНИГИ ЛЕКСИНГТОНА. ISBN  978-1498525039. OCLC  1035298959.
  14. ^ Кеппен, Бернхард Верфассер (19 февраля 2018 г.). Демография Кореи и Германии Изменения в населении и социально-экономические последствия двух разделенных наций в свете воссоединения. ISBN  9783847421528. OCLC  1017030809.
  15. ^ Фоли, Джеймс (весна 2003 г.). ""Солнечный свет «или ливни для разделенных семей Кореи?». События в мире. 165 (4): 179–184. JSTOR  20672668.
  16. ^ Смит, Ховард (1988). «Кинохроника телевидения BBC и Корейская война». Исторический журнал кино, радио и телевидения. 8 (3): 227–252. Дои:10.1080/01439688800260361. ISSN  0143-9685.
  17. ^ «Корейская война: справочник по литературе и исследованиям». Дои:10.1163 / 2468-1733_shafr_sim150050002. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  18. ^ а б Кил, Янг Ван (1984). «Северная Корея в 1983 году: преобразование« Королевства отшельников »?». Азиатский обзор. 24 (1): 100–111. Дои:10.2307/2644170. ISSN  0004-4687. JSTOR  2644170.
  19. ^ а б Сау, Ён Хи. История телеканала Korean Broadcasting System (KBS-TV). OCLC  11367884.
  20. ^ а б «Слезы и радость от воссоединения корейских семей». 20 августа 2018 г.. Получено 5 июня, 2019.