Янвиллем ван де Ветеринг - Janwillem van de Wetering

Янвиллем ван де Ветеринг

Ян Виллем Линкольн "Янвиллем" ван де Ветеринг (12 февраля 1931 г. в Роттердам - 4 июля 2008 г. в г. Блю-Хилл, штат Мэн ) был автором ряда работ на английском и голландском языках.

биография

Ван де Ветеринг родился и вырос в Роттердам, но в более поздние годы он жил в Южная Африка, Япония, Лондон, Колумбия, Перу, Австралия, Амстердам и совсем недавно в Сарри, Мэн, действие двух его романов Грийпстры и де Гиера и его детский сериал о дикобраз Хью Пайн.

Ван де Ветеринг изучал дзен под руководством Ода Сессо, вместе с Уолтер Новик, в Дайтоку-дзи. Ван де Ветеринг прожил год в Дайтоку-дзи и полгода с Новиком и описал это в Пустое зеркало. Ван де Ветеринг описывает посещение монастыря уважаемым человеком. Уго Эномия-Лассаль, описывая свои собственные смешанные мысли об этом представителе того, что он считал старомодной религией. Соко Моринага, Брат Уолтера Новика по Дхарме, написал в От новичка к мастеру о традиционных практиках того времени.

Терпимость ведет к дружбе. Дружба всегда побеждает. Никогда не было Буддийская война
— Пустое зеркало: переживания в японском дзен-монастыре (стр. 74)

Его многочисленные путешествия и его опыт в Дзен-буддист монастырь и как член Амстердамской особой полиции, «будучи полицейским в свободное время», как он сформулировал это в своем введении к Посторонний в Амстердаме) придал аутентичности его художественным и документальным произведениям.

Ван де Ветеринг был награжден французской Grand Prix de Littérature Policière в 1984 году за роман Резня в штате Мэн.

Библиография

Янвиллем ван де Ветеринг был особенно известен своим детектив, его самые популярные творения - Грийпстра и де Гьер, пара Амстердам полицейские, фигурирующие в длинной серии романы и короткие истории. Большинство загадок богаты изображениями из Амстердама, где большинство из них происходит; в некоторых также изображен кот: в ранних романах его звали Оливер; в более поздних романах женщина по имени Тебриз. Он также писал рассказы для детей и научно-популярные произведения. Обычно он писал по-голландски, а затем по-английски; эти две версии часто значительно отличаются.

Романы Грийпстры и де Гиера

Адъютант-детектив Хенк Грийпстра и детектив-сержант Ринус де Жьевместе с их неназванным пожилым начальником, комиссар, являются самыми популярными творениями Янвиллема ван де Ветеринга. Они полицейские детективы бригады убийств Амстердам Муниципальная полиция и представлена более чем в десятке детективные романы и несколько короткие истории опубликовано в Журнал Ellery Queen's Mystery Magazine и Mystery Magazine Альфреда Хичкока.

Грейпстра, тяжелый мужчина средних лет, который не очень счастлив в браке, является старшим партнером команды. Он является фризский (из Фрисландии, северной части Нидерландов), который в юности мечтал стать джазовым музыкантом или художником; когда в полицейском управлении загадочным образом появился набор барабанов, он их присвоил.

Де Гиер, моложе и привлекательна, с темно-карими глазами и вьющимися волосами, чаще всего одетая в стильный джинсовый костюм, одинока, красива и очень успешна у женщин. Несмотря на то, что он распутный, он общепризнанный холостяк и больше всего предан своим кошкам. Он мечтатель и глубокий мыслитель, дискурсивно размышляющий о «пустоте», дзен и жизни. Уроженец Роттердам Де Жир, как и Грийпстра, музыкант-любитель. Он часто носит с собой небольшую флейту, а в странные моменты он и Грийпстра импровизируют вместе в своем офисе, где у Грийпстры есть его барабанная установка.

Комиссары, маленькие, пожилые, часто почти выведенные из строя хроническим ревматизмом, наблюдают за полевыми исследованиями партнеров. Умный и широко опытный, он часто дает ключевую информацию о делах своих младших сотрудников, не говоря уже о проницательных философских комментариях. Такой фризский, как Грийпстра, комиссар любит Женевер и маленькие сигары; упоминается только его имя, Ян.

Грейпстра, де Гьер и комиссар впервые появились в романе. Посторонний в Амстердаме. Романы (во внутреннем хронологическом порядке) следующие:

Посторонний в Амстердаме (1975)
Перекати-поле (1976)
Труп на дамбе (1976)
Смерть Хокера (1977)
Японский труп (1977)
Белокурая бабуин (1978)
Резня в штате Мэн (1979)
Убийства разума (1981)
Уличная птица (1983)
Гремучая Крыса (1985)
Сильный дождь (1986)
Просто труп в сумерках (1994)
Ангел с пустыми глазами (1996)
Вероломный попугай (1997)

Полная антология рассказов, Амстердамские копы: сборник рассказов, был опубликован в 1999 году, заменив более раннюю антологию Кот сержанта и другие истории.

Детские книги

Маленькая сова, 1978
Хью Пайн, 1980
Хью Пайн и хорошее место, 1981^[1]
Хью Пайн и что-то еще, 1983
Eugen Eule und der Fall des Verschwundenen Flohs, 2001 (на немецком)

Другая фантастика

Охотник на бабочек, 1982
Блаженство и блаженство, 1982
Маленькая сатори инспектора Сайто, 1985 (коллекция)
Убийство с помощью дистанционного управления, 1986 (графический роман, с Пол Киршнер )
Качели Миллионы, 1988
Мама из мангровых зарослей и другие тропические истории ужасов, 1995 (антология)
Судья Ди играет на лютне: пьеса и избранные мистические рассказы, 1997 (антология; включает оригинальную пьесу Судья Ди играет на лютне и подборка несборных рассказов)
Die entartete Seezunge, 2004 (вдохновленный бомбардировкой Роттердама во время Второй мировой войны и катастрофой 11 сентября в Нью-Йорке) (роман на немецком языке, опубликованный в виде статьи на голландском)

Нехудожественная литература

Пустое зеркало: переживания в японском дзен-монастыре, 1971
Взгляд на ничто: опыт американского дзен-сообщества, 1975
De doosjesvuller en andere vondsten (Наполнитель и другие находки), 1984 (эссе на голландском языке)
Waar zijn we aan begonnen? (Что мы начали?), 1985 г. (эссе на голландском языке об этапах жизни с психологом Ханс ван Раппард )
Роберт Ван Гулик: его жизнь, его творчество, 1988
Афтерзен: переживания ученика дзен на ухе, 1999

Статьи / рассказы, не вошедшие в книги

«Астральные тела и тантрический секс». Нью-Йорк Таймс, 10 января 1988 г. (рецензия на двухтомную биографию Александра Давид-Неэль )
«Какой должна быть жизнь - Мэн: береговая линия в чистом, холодном море». Нация, 1 сентября 2003 г.

Переводы

Александра Давид-Неэль и Лама Йонгден: Сила небытия. Бостон: Houghton Mifflin, 1982 (с французского на английский, с введением переводчика)
Ван де Ветеринг перевел множество книг с английского на голландский и две книги с французского на голландский.

Фильмография

Grijpstra & De Gier (Нидерланды, 1979) по роману Посторонний в Амстердаме, сценарий Вим Ферстаппен
Rattlerat (Нидерланды, 1987), сценарий Вима Ферстаппена
Der блондинка Affe (Германия, 1985) по роману Белокурая бабуин

Телевидение

Сериал по героям Грийпстры и де Гиера начал выходить на голландском телевидении в 2004 году, снято 30 серий, еще 15 заказаны. Роуф Рагас и Джек Воутерс играют юношеские версии де Гиера и Грийпстры.
CBS выпустила специальный телеканал по оригинальному роману Хью Пайна (Storybreak #12).

Радио

Ван де Ветеринг написал 4 радио-пьесы для немецкого телевидения, опять же по мотивам сериалов Грейпстра и де Гиера. Спектакли выходили в эфир в начале девяностых годов. Среди них Дас Коан (1994), основанный на биографии Ван де Ветеринга Роберт ван Гулик, создатель Судья Ди серии. Английская версия, Судья Ди играет на лютне, вошел в одноименную антологию.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Янвиллем ван де Ветеринг в Wikimedia Commons

Некролог Янвиллема ван де Ветеринга в Хранитель
Философские упражнения Жанвиллема ван де Ветеринга
Буддийское телевидение, интервью с Янвиллем ван де Ветеринг, на голландском
^[постоянная мертвая ссылка ] Биография (до 1997 г.) и фотографии в Dunn and Powell Books

[1] "Детские книги - Народный дикобраз". NYTimes.com. 1986-11-09. Получено 2012-02-14.

[1]