Дж. Росс Боуман - J. Ross Baughman

Дж. Росс Боуман
Джей Росс Боуман.jpg
Боуман в 2011 году
Родившийся
Дирборн, Мичиган, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
НациональностьАмериканец
Род занятийФотокорреспондент, писатель, педагог
Супруг (а)Джоналин Сью Шуон (1987-1995; в разводе)
ДетиГенри Маршалл Боуман

Джон Росс Боуман, известный как Дж. Росс Боуман, американец фотокорреспондент кто выиграл Пулитцеровская премия за его портфолио, показывающее жестокое обращение с заключенными со стороны Родезийские силы безопасности осенью 1977 г.

Ранняя жизнь и фотографическая карьера

Боуман родился в Дирборн, Мичиган Чарльзу Т. Боуману, руководителю Ford Motor Company и Патрисия Боуман. Он присутствовал Средняя школа Мэрион Л. Стил в Амхерст, Огайо, где работал в школьной газете и был спаситель его выпускного класса в 1971 году.

После окончания Кентский государственный университет в 1975 году, когда на первом курсе он стал редактором школьного ежегодника, Каштан Чёрный,[1] Боуман начал работать фотожурналистом в Журнал Лорейн из Лорейн, Огайо, примерно в 30 милях к западу от Кливленд (сейчас же Утренний журнал ). В 1976 году, когда Журнал, он проник в филиал Американская нацистская партия в Кливленде созвал Объединенную партию белых людей и провел семь месяцев, записывая как ее деятельность, так и деятельность дочерней группы в Чикаго, названной Национал-социалистическая партия Америки, возглавляемый Фрэнк Коллин.

Результирующий серия расследований «Нацисты в Америке» были инициированы 4 июня 1977 года, когда на первой полосе появилась статья об убийстве Чикагского бизнесмена Сиднея Коэна Раймондом Ли Шульцем, который имел связи с американской нацистской партией в 1960-х годах, а затем стал связанным с ней Партия прав национальных государств.[2] История также содержала подробности о возможных других убийствах и взрывах, планируемых нацистскими группировками.[3] С 12 по 16 июня 1977 года вышла еще серия из пяти статей на первых полосах.[4][5][6][7][8][9]

Журнал был приглашен Ричардом Т. Бейкером, профессором Колумбийский университет и секретарь консультативного совета Пулитцеровской премии, чтобы представить серию на Пулитцеровскую премию 1978 года.[10] Сериал получил награду за первое место за журналистское расследование в отделе штата Огайо конкурса управляющих редакторов Associated Press.[11]

При выезде Журнал в 1977 году Боуман переехал в Лондон и принял контракт с Ассошиэйтед Пресс (AP). Оттуда его отправили в Солсбери, Родезия покрыть Родезийская война Буша.[12] Находясь в Родезии, он получил разрешение сопровождать Разведчики Грея, а Родезийские силы безопасности конно-пехотное соединение, созданное в 1975 году для борьбы с националистическими партизанскими формированиями. В течение двух недель, которые он провел со скаутами, он делал фотографии солдат, жестоко избивающих своих пленников. Большая часть его фильма была конфискована официальными лицами Родезийского правительства, но он успешно спрятал несколько рулонов и вывез их из страны.[13] Три фотографии были представлены AP для Пулитцеровская премия за художественную фотографию, который выиграл Боуман[14]- в 23 года стал самым молодым профессионалом, получившим Пулитцеровскую премию в области журналистики.[15]

Одна из фотографий, получивших Пулитцеровскую премию Дж. Росса Баумана.

Родезийские фотодебаты

Публикация фотографий 2 декабря 1977 года произвела фурор как среди правительственных чиновников Родезии, так и среди коллег-журналистов Боумана, поскольку правительство заявляло о неточностях в письменном отчете, сопровождавшем фотографии, а журналисты подвергали сомнению как средства, с помощью которых были получены фотографии, так и их подлинность.[16]

Чтобы сопровождать скаутов, Боумэн должен был доказать, что он может ездить на лошади и должен был носить оружие и носить армейскую форму, что делало себя неотличимым от солдат. Вдобавок он проявил сочувствие к целям родезийского правительства и вооруженных сил.[17] В то время как AP стояла за подлинностью фотографий, а официальные лица Родезийского правительства никогда не ставили их под сомнение, генеральный директор AP Кейт Фуллер выразил сомнение в методах получения фотографий Боуманом. Было высказано достаточно предположений, что фотографии сняты с рассмотрения за Золотая медаль Роберта Капы Премия Зарубежный пресс-клуб после заседания Ежегодного комитета по наградам клуба в феврале 1978 года.[18] Когда несколько недель спустя те же фотографии выиграли Пулитцеровскую гонку, несколько членов жюри зарубежного пресс-клуба извинились за свое решение, заявив, что отсутствие информации об обстоятельствах, при которых были сделаны фотографии, привело их к своему заключению.[19]

В сентябре 2010 года Боуман подарил свой сертификат Пулитцеровской премии, одну из фотоаппаратов, которыми он пользовался в Родезии, и несколько отпечатков, сделанных с пленки, которую он там снял, Смитсоновскому институту. Национальный музей американской истории, а также другие фотографии и артефакты, собранные за его карьеру.

Карьера после Пулитцеровской

В то время как дебаты по поводу родезийских фотографий проходили в Соединенных Штатах, Боуман продолжал работать на AP за границей, куда его впоследствии отправили в Каир, Египет бюро и провел два дня в марте 1978 г., фотографируя налет на израильские войска в южной Ливан проводится Демократический фронт освобождения Палестины, а Марксист партизанский отряд.[20]

Фойе фотоагентства Visions.

Баумэн проработал на AP до конца мая 1978 года. В июне он и два партнера, Марк Гринберг и Стивен Шнайдер, основали фотоагентство Visions в рамках организации Independent Visions International в Нью-Йорке.[21]

Visions специализировались на журналистских расследованиях, которые в основном публиковались премьер новостные журналы. Работая в Visions, Боуман выполнил ряд заданий для Newsweek, Жизнь журнал и другие крупные журналы. Он оставался в агентстве в качестве старшего партнера до 1996 года.[22]

Травма в Сальвадоре

3 марта 1982 года, когда Боуман и фотокорреспондент Джеймс Нахтвей были на задании в Эль Сальвадор покрытие Гражданская война в Сальвадоре за Newsweek, он подорвался на фугасе, пытаясь определить местонахождение партизанских отрядов.[23] Авария привела к тяжелым травмам левой ноги Боумана и легким травмам Нахтвей.[24] Позже Баумэн призвал изменить способ, которым журналистов назначали освещать такие войны, после смерти другого фотожурналиста, Джон Хоугланд. Он предложил редакторам поручить журналистам освещать только одну сторону конфликта за раз, тем самым исключив риски передвижения между линиями врага.[25]

Выход из пула прессы на Гренаде

28 октября 1983 г., находясь в командировке Newsweek вовремя вторжение в Гренаду Бауман покинул пресс-пул, сформированный правительством США, в знак протеста против жестких ограничений, наложенных на журналистов, освещающих вторжение. Он назвал выход из бассейна «делом гражданского неповиновения» и провел на острове три дня.[26] 29 октября представитель Объединенного информационного бюро сообщил, что Newsweek больше не будет включаться в пул прессы. Редактор Мейнард Паркер, заявив, что считает ограничения прессы «совершенно возмутительными и ненужными», также сказал, что Newsweek ограничит дальнейшие отношения с Боуманом во время выполнения задания.[27] Тем не менее фотография Баумана, на которой запечатлен визит на остров Председатель Объединенного комитета начальников штабов Джон Уильям Весси младший действительно появился в Newsweek.[28]

Работать на Жизнь журнал

Дж. Росс Боуман демонстрирует одежду, в которой он работал над различными следственными отчетами.

С 1980 по 1996 год, когда он работал с Visions, Боумэн получил задание провести ряд исследовательских фотоэссе для Жизнь журнал, в том числе:

  • "Нет убежища последним из кубинских изгоев" (ноябрь 1980 г., с репортером Стивом Робинсоном), в котором рассматриваются проблемы, связанные с Мариелито беженцев из Кубы задерживают в Форт Чаффи, Арканзас.
  • "Субботний вечер в Эль-Баррио" (май 1982 г., репортер Дэвид Френд), в котором рассказывается о жизни членов Банда 18-й улицы в Лос-Анджелес.
  • "Двойной шкаф" (май 1983, с писателем Энн Фадиман ), о двух отцах-геях, воспитывающих четверых детей в совместной семье.
  • «Приют для изгоев от СПИДа» (январь 1984 г., самопровозглашенный с более поздним написанием Дайанны Ваггонер), рассказывающий о первом приюте для неизлечимо больных СПИД пациенты в Сан-Франциско.
  • "Охота на нарушителей условно-досрочного освобождения" (июль 1984 г. с репортером Эдом Барнсом), после детективов под прикрытием в Нью-Йорк охота за нарушителями условно-досрочного освобождения в среде, которая стала более опасной из-за 'три удара ' законы.
  • "Disarmers of Terror: The World's Best Bomb Squad" (декабрь 1984 г., репортер Дэвид Френд), описывающий работу Силы обороны Израиля в Иерусалим в обезвреживании террористических бомб.

Вашингтон Таймс

В 1999 году Боуман принял должность фоторедактора в Вашингтон Таймс В июне 2000 года был назначен заместителем директора по фотографии, а в марте 2003 года - директором по фотографии. [29] и, наконец, старший редактор, курирующий развитие телевидения, радио и новых медиа.

Боуман также регулярно работал в печатных и онлайн-изданиях в качестве обозревателя и литературного критика.[30][31][32] перед отъездом в декабре 2009 года. За это время Вашингтон Таймс фотографы стали финалистами конкурса Последние новости Фотография Пулитцера в 2003 году за освещение телеканала Вашингтон, округ Колумбия. Снайпер на кольцевой дороге история[33] и Мэри Ф. Калверт была финалистом художественной фотографии в 2007 году за ее изображение к югу от Сахары Африканские женщины страдают свищ после родов.[34]

Журналистская этика работы

Боуман много читал лекции по журналистской этике и методам, в том числе в программах Смитсоновский институт, то Международный центр фотографии, а Школа дизайна Род-Айленда, наряду с другими крупными американскими университетами, такими как Колумбийский университет, Дартмутский колледж, и Университет Рутгерса.[35]

Во время лекций и интервью он выражал уверенность в том, что обязанность журналиста записывать события с минимальными нарушениями или вмешательством в них, насколько это возможно, даже в обстоятельствах, когда существует опасность для объекта.[36][37]В 2003 г. Вашингтон Таймс, он помог в пересмотре Национальная ассоциация фотографов прессы Кодекс этики, который был официально принят Правлением NPPA в июле 2004 года.[38]

Обучение

Боуман был на факультете фотофакультета в Новая школа социальных исследований и Школа дизайна Парсона в Нью-Йорке с 1979 по 1997 год. Он был адъюнкт-профессором Университет Миссури Аспирантура по журналистике в Нью-Йорке с 1984 по 1986 год, а также преподавала в Нью-Йоркский университет с 1980 по 1982 год. Кроме того, он был соучредителем и программным директором симпозиумов Focus Photography в Нью-Йорке с 1981 по 1988 год.[39]

Галерея

  • Родезийский солдат допрашивает жителей деревни недалеко от границы с Ботсваной осенью 1977 года. Фотография для Associated Press. Первая из трех фотографий, удостоенных Пулитцеровской премии 1978 года.

  • Заключенный, взятый родезийскими силами безопасности осенью 1977 года, стоит с веревкой на шее. Сделано для Ассошиэйтед Пресс. Вторая из трех фотографий, получивших Пулитцеровскую премию 1978 года.

  • Солдат сил безопасности Родезии размахивает битой перед избитым заключенным осенью 1977 года. Фотография для Associated Press. Третья из трех фотографий, удостоенных Пулитцеровской премии 1978 года.

  • Смертельно больной СПИДом пациент из Сан-Франциско получает лечебный массаж, призванный продлить работу его быстро разрушающихся мышц.

  • Полицейские детективы зачитали права Миранды беглому преступнику, подозреваемому, которому грозит пожизненное заключение после того, как штат Нью-Йорк принял закон о трех ударах.

  • Свежие татуированные слезы означают, что он провел в тюрьме для молодого члена банды 18-й улицы в Лос-Анджелесе.

  • Папы-геи уравновешивают свою политическую активность с потребностями своих детей.

  • Лейтенант, отвечающий за безопасность, проверяет подозрительные номерные знаки автомобилей возле нацистского книжного магазина в Кливленде, штат Огайо.

Другие интересы

С 1989 по 2005 год Боуман написал пять научно-популярных исторических книг на самые разные темы: народное искусство к Протестантская реформация и американская колониальная эпоха. До апреля 2009 года он также был хранителем коллекций колониальной истории в Паблик Хаус Бахманна,[40][41] музей в Истон, Пенсильвания. Та самая коллекция семейных артефактов[42] сейчас выставлен на Музей Вудстока округа Шенандоа, Вирджиния.[43] Кроме того, он был одним из первых сторонников и администраторов Y-хромосома генетическое тестирование для генеалогических целей.[44]

Книги Дж. Росс Боумана

  • Гравированные изображения: тематическое портфолио, 1976. Серия индивидуальных изображений на темы детства, ухаживаний, брака, старости и смерти.[45] ASIN B0006CVB2S.
  • Запрещенные изображения: секретное портфолио, 1977 г. Серия фотоэссе, изображающих людей, находящихся на периферии общества (члены Ку-клукс-клана, трансвеститы, работники карнавальных шоу, психически больные психиатрические учреждения).[46][47] ASIN B0006CP7FA.
  • Некоторые предки семьи Боуманов в Америке: прослеживание двенадцати поколений от Швейцарии до Вирджинии и т. Д. растет вместе с нацией, через ее центр, 1989. Генеалогическая история семьи Бауманов.[48] ISBN  978-0917968174.
  • Время жатвы: несколько очерков по истории швейцарского, немецкого и голландского народа в ранней Америке по имени Боуман, Лайман, Мойер, Хафф и другие в Нью-Йорке, Пенсильвании, Вирджинии, Теннесси, Миссури, Арканзасе и четырех столетиях., 1994. Семейная история сосредоточена на колониальной истории Америки в Нью-Йорке, Пенсильвании и Вирджинии.[49] ISBN  978-0917968181.
  • Помимо мира: отчет о происхождении и судьбах различных швейцарских меннонитов, бежавших со своих родных мест в отдаленных частях кантонов Цюрих, Аргау и Берн., 1997. Центры истории средневековой Европы, протестантской Реформации и ее влияния на Новый Свет.[50] ISBN  0917968190.
  • Озеро под полумесяцем: некоторые из истории, легенд и фольклора Цюриха, начиная с доисторических времен до 18-го века: вместе с близлежащими семьями по имени Бахман, Хистенд, Ринггер и Стриклер, 2000. Центры мифологии и народного творчества.[51] ISBN  0917968212.
  • Цепь воссоединилась: или узы науки и тайны в семье, включая многочисленные попытки восстановить связи через Атлантический океан с предками и кузенами Боуманса и Бахманов, 2005. Сосредоточен на циклах справедливости и несправедливости среди рас на протяжении всей европейской и американской истории.[52] ISBN  978-0917968228.
  • Угол: борьба с цензурой, угрозами смерти, этическими ловушками и наземной миной, при этом попутно выигрывая Пулитцеровскую., 2014. Воспоминания.[53] ISBN  978-0615840758.

Рекомендации

  1. ^ "Каштановый жернов 1974 года". Кентский государственный университет. Получено 26 февраля, 2016.
  2. ^ Козиол, Рональд (4 июня 1977 г.). «Цианидный убийца преследовал евреев, обвинения подразделения по борьбе с клеветой». Чикаго Трибьюн.
  3. ^ «ФБР проверяет нацистский список убийц». Журнал Лорейн. 4 июня 1977 г.
  4. ^ Баумэн, Дж. Росс (12 июня 1977 г.). «Я внедрился в нацистов, чтобы узнать их секреты». Журнал Лорейн.
  5. ^ Баумэн, Дж. Росс (13 июня 1977 г.). «Нацистские внутренние распри - и как они объединились». Журнал Лорейн.
  6. ^ Баумэн, Дж. Росс (14 июня 1977 г.). «Что делают нацисты - и говорят в Америке». Журнал Лорейн.
  7. ^ Баумэн, Дж. Росс (15 июня 1977 г.). «20-летняя история нацистов в США» Журнал Лорейн.
  8. ^ Хендриксон, Дик (16 июня 1977 г.). «Незнакомец посещает нацистский книжный магазин». Журнал Лорейн.
  9. ^ «Вот взгляд женщины на нацистское« собрание »». 16 июня 1977 г. Журнал Лорейн.
  10. ^ "Журнал Выдвинут на Пулитцеровскую гонку - по приглашению ». Журнал Лорейн. 2 февраля 1978 г. "Журнал был приглашен для участия в конкурсе Пулитцеровской премии, высшей награде в области журналистики, профессором Ричардом Т. Бейкером из Колумбийского университета, Нью-Йорк, секретарем Консультативного совета Пулитцеровской премии. Журнал откликается на приглашение, входя в свою широко публикуемую серию о «Нацистах в Америке».
  11. ^ "Боуман назначен фоторежиссером в Вашингтон Таймс". Вашингтон Таймс. 19 марта 2003 г.. Получено 26 февраля, 2016. «Два года спустя он получил награду за первое место за журналистские расследования в отделе штата Огайо конкурса управляющих редакторов Associated Press».
  12. ^ Осборн, Ричард (23 декабря 1977 г.). «Дж. Росс Боуман: уникальный журналист». Журнал Лорейн. «После того, как нацистский сериал был опубликован ... Росс поехал в Лондон и был нанят Ассошиэйтед Пресс».
  13. ^ AP (3 декабря 1977 г.). «Американский фотограф говорит, что видел, как родезийские солдаты избивали чернокожих гражданских лиц». Нью-Йорк Таймс. «Когда более высокопоставленные родезийские власти узнали, кто такой мистер Боуман, ему было приказано вернуться в Солсбери, где некоторые из его фильмов были конфискованы, хотя он смог вывезти некоторые из страны».
  14. ^ «Обладатель Пулитцеровской премии 1978 года в области художественной фотографии». Колумбийский университет. Получено 26 февраля, 2016.
  15. ^ "Боуман назначен фоторежиссером в Вашингтон Таймс". Вашингтон Таймс. 19 марта 2003 г.. Получено 26 февраля, 2016. «В 23 года он стал самым молодым профессионалом, когда-либо получившим самую престижную награду в области журналистики».
  16. ^ Кауфман, Майкл Т. (4 декабря 1977 г.). «Родезийцы подвергают сомнению отчет о жестокости». Нью-Йорк Таймс.
  17. ^ Бернс, Джон Ф. (22 апреля 1978 г.). «В Родезии связи и отношения - ключи к освещению войны». Нью-Йорк Таймс.
  18. ^ Кармоди, Дейрдра (22 апреля 1978 г.). «Пулитцеровские фотографии из Родезии теперь являются предметом споров». Нью-Йорк Таймс.
  19. ^ Чапник, Ховард (июнь 1979 г.). «За спорами о Пулитцеровской премии». Популярные фотографии. «Оглядываясь назад, - говорит Джон Моррис, - я чувствую, что Росс Боманн [sic] был несправедливо отнесен жюри зарубежного пресс-клуба. У нас просто не было всех фактов, но я не уверен, что это нас оправдывает ».
  20. ^ Боуман, Дж. (26 марта 1978 г.). «В тылу Ливана с палестинцами». Ипсиланти Пресс.
  21. ^ "Индепендент Вижнз Интернэшнл". Manta.com. Получено 26 февраля, 2016.
  22. ^ "Боуман назначен фоторежиссером в Вашингтон Таймс.". Вашингтон Таймс. 19 марта 2003 г.. Получено 26 февраля, 2016. "В июне 1978 года он основал Visions, новостное агентство, специализирующееся на расследовательских фоторепортажах международных фотографов, чьи работы были опубликованы ВРЕМЯ, Newsweek и другие ведущие новостные журналы ".
  23. ^ Кляйн, Джули (6 марта 1982 г.). «Росс Боуман рискует жизнью ради картины». Журнал Лорейн.
  24. ^ «Покрытие Сальвадора». Newsweek. 15 марта 1984 г. "Двумя днями позже фотографы Дж. Росс Боуман и Джеймс Нахтвей, оба по заданию для Newsweek, подорвался на фугасе примерно в полумиле от города Чинкера. Левая нога Баумана была сильно сломана в результате взрыва, а Нахтвей получил значительно менее серьезные ранения ».
  25. ^ Баумэн, Дж. Росс (май / июнь 1984 г.). «Джон Хоугланд и смертельная поездка на работу». Columbia Journalism Review. «Чтобы свести к минимуму шансы гибели другого журналиста, как это сделал Хогланд, редакторам придется вкладывать средства в специалистов, которые освещают только одну сторону за раз».
  26. ^ Пляж, Нэнси (июль 1984 г.). «Прыжки в бассейне: Боуман остается на Гренаде». Журнал "Новости фотографов" [1].
  27. ^ "Newsweek выпадает из посещений Гренады ". Нью-Йорк Таймс. 23 октября 1983 г.
  28. ^ «Герой Рейгана». Фотография к статье озаглавлена ​​«Четырехзвездочный, знающий свои окопы». Newsweek. 14 ноября 1983 г.
  29. ^ "Боуман назначен фоторежиссером в Вашингтон Таймс". Вашингтон Таймс. 19 марта 2003 г.. Получено 26 февраля, 2016.
  30. ^ Баумэн, Дж. Росс. «Взгляд на Джеральда Р. Форда: The Ultimate Insider и сделанные им фотографии». Вашингтон Таймс и Alex Wilson Media. Получено 26 февраля, 2016.
  31. ^ Баумэн, Дж. Росс (3 августа 2008 г.). "Портрет страны 88 китайских фотографов". Вашингтон Таймс. Получено 26 февраля, 2016.
  32. ^ Баумэн, Дж. Росс (3 мая 2009 г.). "Мель в Кантоне, Уильям Эгглстон". Вашингтон Таймс. Получено 26 февраля, 2016.
  33. ^ "Лауреаты Пулитцеровской премии 2003 г. Последние новости фотографии". Pulitzer.org. 2003 г.. Получено 26 февраля, 2016.«Также в качестве финалистов в этой категории были ... Вашингтон Таймс Photography Staff за яркую съемку событий и эмоций, вызванных убийствами снайперов в Вашингтоне, округ Колумбия ".
  34. ^ «Художественная фотография». Пулитцеровская премия (pulitzer.org). Получено 26 февраля, 2016.
  35. ^ "Боуман назначен фоторежиссером в Вашингтон Таймс". Вашингтон Таймс. 19 марта 2003 г.. Получено 26 февраля, 2016.
  36. ^ Эллиотт, Дени (ноябрь – декабрь 1990 г.). «Как проходит жизнь. Роль журналиста: смотреть и ждать». FineLine: Информационный бюллетень по журналистской этике. 2 (8): 6. Получено 26 февраля, 2016.
  37. ^ Баумэн, Дж. Росс (7 декабря 2012 г.). "Фотографы должны помогать или снимать?". CNN.com. Получено 26 февраля, 2016.
  38. ^ «Кодекс этики Национальной ассоциации фотографов прессы». NPPA.org. Июль 2004 г.. Получено 26 февраля, 2016.
  39. ^ Кто есть кто в Америке, Маркиз Кто есть кто, 2004.
  40. ^ "Публичный дом Бахмана 1753 г.". Музей Сигала. Получено 16 апреля, 2017.
  41. ^ Дак, Майкл (6 апреля 2009 г.). «Поскольку историческая таверна Истон опустела, ее будущее остается неопределенным». Утренний звонок. Получено 26 февраля, 2016.
  42. ^ "История Бахмана Баумана". Дуэйн Бахманн. Получено 26 февраля, 2016.
  43. ^ "Музей Вудстока в округе Шенандоа, штат Вирджиния, Inc.". Музей Вудстока. Получено 26 февраля, 2016.
  44. ^ "Результаты Бахмана / Бахмана / Баумана". Филип Риттер. Получено 26 февраля, 2016.
  45. ^ Гравированные изображения: тематическое портфолио. WorldCat (worldcat.org). OCLC  002817473.
  46. ^ Запрещенные изображения: секретное портфолио. WorldCat. OCLC  003186352.
  47. ^ «Запрещенные изображения: секретное портфолио». Открытая библиотека (openlibrary.org). Получено 26 февраля, 2016.
  48. ^ Некоторые предки семьи Боуманов в Америке: прослеживание двенадцати поколений от Швейцарии до Вирджинии и т. Д. растет вместе с нацией, через ее центр. WorldCat. OCLC  021162531.
  49. ^ "Время урожая: несколько очерков по истории швейцарского, немецкого и голландского народа в ранней Америке по имени Боуман, Лайман, Мойер, Хафф и другие в Нью-Йорке, Пенсильвании, Вирджинии, Теннесси, Миссури, Арканзасе и четырех столетиях ». WorldCat. Получено 26 февраля, 2016.
  50. ^ Помимо мира: отчет о происхождении и судьбах различных швейцарских меннонитов, бежавших со своих родных мест в отдаленных частях кантонов Цюрих, Аргау и Берн.. WorldCat. OCLC  038087957.
  51. ^ Озеро под полумесяцем: некоторые из истории, легенд и фольклора Цюриха, начиная с доисторических времен до 18-го века: вместе с близлежащими семьями по имени Бахман, Хистенд, Ринггер и Стриклер. WorldCat. OCLC  044269823.
  52. ^ Цепь воссоединилась: или узы науки и тайны в семье, включая многочисленные попытки восстановить связи через Атлантический океан с предками и кузенами Боуманса и Бахманов. WorldCat. OCLC  061885182.
  53. ^ «Угол: борьба с цензурой, угрозами смерти, этическими ловушками и наземной миной, при этом попутно побеждая Пулитцера». Получено 26 февраля, 2016.

внешняя ссылка