Ивар из Лимерика - Ivar of Limerick

Омар Луимнич
Король Хлимрека
Король иностранцев
Царствоватьc. С 960 по 977
ПреемникАралт мак Эмаир (умер в 978 г.)
Умер977
Инис Кэтэйг
ПроблемаАмлайб, Дубсенн, Аралт,
Дочь (имя неизвестно)
жилой домУи Амайр
Отецнеуверенный
Матьнеизвестный

Ивар из Лимерика (Ирландский: Омар Луимнич, rí Галл; Ímar ua mair; Омар Уа Хэмайр, Ard Rí Gall Muman ocus Gáedel; Ломхар Мор, Древнескандинавский: Ívarr), умер 977, был последним Норвежский король город-государство из Лимерик, и предпоследний Король иностранцев Munster, царствовавший во время прихода к власти Dál gCais и падение Eóganachta.

Его неоднократные попытки утвердить свою власть в Лимерике и окружающем регионе и, возможно, даже в самой большой провинции Мюнстер, принесли ему наиболее заметную роль антагониста в первой части саги и политического трактата начала XII века. Cogad Gáedel re Gallaib, как враг Mathgamain Mac Cennétig, претендент на титул Король Мюнстера, и его более известный младший брат и преемник Брайан Борума.[1]

По словам автора Cogad Gáedel re GallaibИвару удалось стать королем Мюнстера на период в 960-х гг.[2] пока не будет направлен в Битва при Сулкойте в 968 году, но это утверждение долгое время подвергалось сомнению учеными. Затем он, похоже, вернулся только год или два спустя и снова обосновался в этом регионе в каком-то качестве.

Источники

Два основных источника для карьеры Ивара относятся к началу 12 века. Cogad Gáedel re Gallaib себя и какую поддержку он получает от Анналы Инисфальлена. Оба, как полагают, использовали в качестве своего первоисточника уже утерянную коллекцию анналов, в конечном итоге Хроника Ирландии спуск, к которому были добавлены материалы Munster беспокойство.[3]

К сожалению, однако, хотя Cogad Автор широко использовал эти летописи, а также местные источники, которые теперь утеряны, а также некоторые современные стихи, его цель была политической и была направлена ​​на прославление Брайан Бору и Dál gCais на благо его потомка Muirchertach Ua Briain, поэтому, хотя он отчасти и анналистичен, он также полон преувеличений, цветистых словечек и сомнительных отрывков различного происхождения. Основная проблема с Анналы Инисфальлена, с другой стороны, они представляют собой существенно сокращенную и отредактированную иным образом редакцию оригинала и, таким образом, фактически сохраняют менее надежное или современное освещение Ивара в целом, чем это делает Cogad, со всеми его недостатками. В Анналы Инисфальлена также страдают от значительного лакуна или просто пустой промежуток, не содержащий вообще никаких записей по какой-либо причине за два с половиной критических года в карьере Ивара, с середины 969 до начала 972 года.

Третьим по важности источником этого периода истории Мюнстера являются Летопись четырех мастеров, но они были составлены намного позже и иногда имеют сомнительную надежность, в некоторых случаях страдая от интерполяции, неуместные записи и т. д. Они также мало касаются самого Ивара и служат в основном для проверки основных источников, приведенных выше, местами. Несколько других источников, вкратце упоминающих Ивара, выживают, но в целом они не вносят большого вклада в наши знания о нем. В Летопись Тигернака могли бы помочь, но они больше не существуют более двух веков между 766 и 974 годами.

Родословная

Патроним Ивара не упоминается в ирландских анналах,[4] которые, как упоминалось выше, сохранились в очень неполном виде, но он обычно считается членом плодовитой норвежской династии, известной историкам как Уи Амайр или Дом Ивара. в Cogad и связанных текстах он называется mar ua (h) mair или Омар, внук Омара,[2] но это также можно прочитать Ímar Ua hÍmair,[5] заглавная буква, производящая фамилию, означающая «Потомок Омара», не уникальна для него и, по-видимому, использовалась и другими членами династии. Его точное отношение к предыдущим правителям Лимерика неясно, последний член династии в городе-государстве и его последний известный король до него был Аралт мак Ситрич, который умер в 940 году и, как принято считать, был третьим сыном великого Ситрик Ках (умер 927), король Дублина и позже король Нортумбрии. Проблема с тем, что Ивар буквально внук Омар I (умер в 873 г.) заключается в том, что он был бы просто невероятно стар ко времени своей смерти в 977 году. Предыдущий тезка Омара I, а именно Ímar ua Ímair, убитый в Шотландии в 904 году, мог быть альтернативным дедушкой, и в этом случае исправление формы не требуется. ua Ímair в Cogad будет необходимо. В любом случае требуется по крайней мере два поколения между королем Лимерика и основателем династии. Эти предположения сделаны, Ивар из Лимерика может быть помещен в родословную ниже.

Родословная династии Иваров

Следующий список содержит только членов, упомянутых в Ирландские анналы и другие надежные и полунонадежные источники, причем среди тех только тех, кого можно с относительной уверенностью поместить в родословную. Таким образом, это отнюдь не полное.

По разным авторам. Даты рождения неизвестны. Mac = сын; Ingen = дочь; ua = внук; Ua (h) mair = фамилия (потомок Омара).

Тиран Мумана

Отрывок в Cogad Gáedel re Gallaib описывая прибытие Ивара и его царствование в Мюнстере:[2]

Реконструкция викинга долголетие Первоначально построенный в Ирландии, 11 век.

После этого прибыл безмерно большой флот, более замечательный, чем все другие флоты (ибо такой же или подобный ему никогда прежде не приходил в Эринн) с Имаром, внуком Имара, верховным королем иностранцев, и с тремя сыновьями, а именно ., Дубхценн, Куаллайд и Аралт, сыновья Имара. Они высадились и расположились лагерем в Инис-Сибтонде, в гавани Луимнеха. Мумхайн был разграблен и разорен ими со всех сторон, как церкви, так и вожди, и они взяли залог и заложников со всех людей Мумхайна, как Гайля, так и Гаэдила; и впоследствии они подвергли их неописуемому притеснению и рабству у иностранцев и датчан.

Далее автор описывает систему правления, которую Ивар наложил на Мюнстера, но при этом он отражает «структуру оценки и контроля на территориях Uí Briain во время составления текста»:[6]

Более того, он назначал королей и вождей, деревенских рифов и королевских агентов на каждой территории и в каждом округе после этого и взимал королевский налог. И таково было притеснение дани и налогов с иностранцев по всей Ирландии в целом, и в целом, от них был король над каждой территорией (tír), и начальник (Toísech), по каждому району (Туат ), и настоятелем каждой церкви, и начальником (маер), над каждым поселком, и солдат в каждом доме (технология).[7]

Однако сохранился очень похожий отрывок, которого нет ни в одной из сохранившихся версий Cogad но в другом тракте полностью, сохраненный Duald Mac Firbis в 17 веке. Его дата неизвестна, и это может быть или не быть утерянной версией Cogad. Большая часть следующего также упоминается в эпосе после вышеперечисленных отрывков, но там много расширений. Следующий отчет по крайней мере выглядит как резюме, но, вероятно, это не то, что есть:[8]

10 век Шлем викинга, норвежский язык.

Флот, подобного которому раньше никто не видел, прибыл с Иомхаром Великим [Томхаром Мором], внуком Иомхара, верховного короля иностранцев, и с тремя его сыновьями, а именно. Duibhcenn, Cuallaidh и Aralt, и они взяли Inis Sibthonn в гавани Лимерика, и они взяли заложников у иностранцев. Иностранцы назначили короля над каждой территорией, вождя над каждым племенем, аббата над каждой церковью, судебного пристава над каждой деревней, солдата в каждом доме, так что ни один ирландец не имел в своей власти, от выводка курицы до первая дойная корова, так что они не осмеливались проявлять преданность или заботу отцу или матери, епископу или оллаву, или духовнику, или людям, которые были больны или страдали, или младенцу одной ночи; даже если ирландец имел только одну корову, суп из нее приходилось давать солдату в ночь, когда от нее нельзя было получить молока, и унцию золота, или серебра, или находки.[9] как королевская рента за каждый год; и человек, у которого не было средств (заплатить), должен был пойти в рабство, или ему также отрезали нос.

То, что Ивар или норвежцы в целом, возможно, пытались фактически захватить какую-то часть Мюнстера, возможно, находит подтверждение в Анналах Инисфальлена:

[AI972.1:] Изгнание [норвежских] солдат из Мюнстера; а три постановления, а именно изгнание [норвежских] солдат, изгнание иностранцев из Лимерика и сожжение крепости, были приняты по совету знати Мюнстера, а именно Матгамайна и Фаэлана и сын Брана и другие.[10][11]

Термин, используемый здесь для обозначения норвежских солдат, звучит так: Súaitrech «наемник», и поэтому этот отрывок был использован Чарльзом Доэрти для обозначения практики размещения наемных контингентов постоянной армии, что было обычным делом в более поздние времена.[12] Что примечательно в этом отрывке, так это степень сотрудничества между гэльскими королями. Здесь заклятые соперники Матгамейн и Маэль Муад (сын Брана) фактически работают вместе, что является единственным известным случаем в их карьере. К ним присоединяется один фаэлан с неопределенной идентичностью, упоминание которого может относиться либо к королю Деиси Муман который на самом деле умер в 966 году,[13] и кто Cogad утверждает, что Ивар действительно убил,[14] или к настоятель Эмли позже упоминается о смерти в 980 году.[15] Примечательно, что Эмли подверглась нападению со стороны Ивара или его родственников в 968 году, вскоре после потери норвежцев в Битва при Сулкойте в 967 г.[16] и, возможно, в отместку за разграбление Лимерика Дал гКайс.[17]

Приведенный выше отчет, однако, датирован пятью годами позже Сулькойта в Анналах Инисфальлена и фактически является первой записью после лакуны, начавшейся в середине 969 года, поэтому мы не знаем, какие события предшествовали ей в последние два с половиной года. лет, при условии, что он установлен правильно. Ивар впервые упоминается по имени в сохранившихся анналах в начале середины 969 года, в которых записано, что «Беолан Литил и его сын были убиты Омаром из Луимнеха».[18] Личность этого человека не совсем определена, но предполагается, что он идентичен Uí Néill король Лагор (Лох-Габор) или Южный Brega чья смерть без указания причины записана в нескольких других летописях в том же году.[19] Клэр Даунхэм отмечает, что это ставит Ивара и лимерикских норвежцев на полную активность в непосредственной близости от Дублин и говорит, что Беолан был союзником Король Дублина, а именно Олаф Куаран.[20] В Cogad также записывает это убийство, но не указывает мотив, просто упомянув его сразу после возвращения Ивара в Лимерик, предположительно из Великобритании, со вторым великим флотом.[21] После его предполагаемого изгнания через некоторое время после Сулькойта автор Cogad заявляет, что Ивар и некий «Амлайб, сын Амлаиба» попытались завоевать Британию, но безуспешно: Амлаиб был убит королем Британии (без имени). Вернувшись в Лимерик и убив Беолана (или наоборот), Ивар, как говорят, «сделал много трофеев и сражений».[21] Никаких других записей об этом не сохранилось, если это правильно считать за один, и мы должны ждать до 972 года, пока Анналы Инисфаллена не появятся снова.

Экономика и город-государство

Реконструкция норвежского эллинг. Обычно они строились на суше, а не над водой, в то время корабли их буксировали. В Лимерике были бы сотни экземпляров для различных ремесел.

Источники были недавно повторно исследованы ученым Мэри Валанте, которая выбрала экономический подход. Принимая перевод Mac Airt Súaitrech не как солдаты но должностные лица, она интерпретирует это как доминирование Ивара и норвежского Лимерика в Международная торговля в пределах своего региона, сферы влияния или «периферии» в Ирландии.[22] Она отмечает, что подушный налог описанный в Cogad "очень похоже на то, что указано в Книга Прав и Книга штата Мэн из Дублина [sic] ",[23] ссылаясь на то, что собрано для Короли Дублина, и, кроме того, находит возможную ссылку на норвежских королевских «чиновников» Лимерика в двух версиях самой Книги Прав.[24] Однако была ли эта дань Лимерика внутренние районы (как и в случае с Дублином) было извлечено из «своего рода протекционистского рэкета, или в качестве пошлины на торговлю, или как нечто совершенно неясное».[25] В любом случае, судя по находкам серебра, норвежская экономика в Мюнстере, похоже, действовала несколько иначе, чем в районе Дублина.[26] Можно предположить, что торговля с Францией, а оттуда южной Европой и Средиземноморьем,[27] но то, что касается других мест на англо-кельтских островах и в более широком скандинавском мире, могло быть более ограничено местоположением Лимерика.

Пол Холм недавно утверждал, что норвежский Дублин, Лимерик и Waterford, можно ли все три классифицировать как подлинные города-государства как такой объект определяется Могенс Херман Хансен и Копенгагенский центр Полиса.[28] Однако только Дублин и Лимерик можно считать главными «центральными местами», а все оставшиеся норвежские поселения и базы были связаны с одним или другим из этих двух.[29] Во времена Ивара в Лимерике были улицы, как сообщалось в Cogad когда Матгамайн и Даль Гайс штурмуют великую крепость или dún после их победы при Сулькойте.[30]

Остров Скэттери, или Инис Катайг, как полагают, был частью королевства Лимерик.[31] Его скандинавское название было предложено Доннчадх r Коррейн быть составленным из элементов скаттар + øy означать "остров дани".[32] Ивар упоминается здесь дважды в анналах, о чем читайте ниже.

Maccus

Серебро викингов, Куэрдейлский клад.

В зависимости от того, смогли ли Матгамайн и Маэль Муад добиться чего-либо после их решения в 972 году, Ивар мог оказаться в очень ослабленном положении, а мог и не оказаться. Любопытно, что ни один из наших основных первоисточников не может сказать ничего ясного о состоянии дел в настоящее время. Но в 974 году Ивар попал в беду: в Анналах Инисфальлена сообщается, что «сын Аральта с большим отрядом обошел Ирландию, ограбил Инис-Катайг и вывел Омара из него в плен»,[33] и «Анналы четырех мастеров»: «Разграбление Инис-Катаи Магнусом [Маккусом], сыном Аральта, с лагманнами [законниками] островов вместе с ним; и Имхар, владыка иностранцев Луимнаха, был унесены с острова и тем самым нарушают Шонан ".[34] Его похитителя легко идентифицировать как Маккус мак Араилт, Король Манна и островов, но обстоятельства неизвестны. Ивар мог уйти в Скэттери, потому что его выгнали из Лимерика, или это могло быть по какой-то другой причине, и были ли они уже связаны с Маккусом, неизвестно. Бенджамин Хадсон предложил объяснение, что это событие может быть связано с более ранним приключением Ивара в Британии, как сообщалось в Cogad, утверждая, что «король Британии» сообщил об убийстве своего товарища Амлаиба мак Амлаиба, следует понимать либо Маккуса, либо его брата Гофрейд мак Араилт а не какой-нибудь король Уэльса, иначе «это, вероятно, было бы упомянуто в островных записях».[35] (Предполагая, что Хадсон имеет в виду только валлийские и английские записи.) Доработав, он читает эту последовательность, начиная с «битвы за эксплуатацию валлийцев», которую выиграли сыновья Аральта, и в конечном итоге заканчивается тем, что Маккус следует за Иваром на всем пути. Ирландия, чтобы закончить это.[36]

Тем не менее, Маккус и Гофрейд обычно считаются сыновьями Аралт мак Ситрич (умер в 940 г.), упомянутый выше, последний известный король Лимерика до Ивара, что легко объясняет интерес Маккуса к королевству. Следовательно, могли существовать династические связи и соперничество.[37] Уникально Маккус приводит с собой «законников» островов, и вместо того, чтобы быть убитым, Ивар попадает в плен, по-видимому, за какое-то преступление, по мнению Колмана Этчингема,[38] и, возможно, связан с его более ранней экспедицией в Британию, как утверждал Хадсон в другом контексте. Год спустя, в 975 году, в Annals of Inisfallen сообщается, что «Омар бежал за море, а Инис Убдан снова был схвачен».[39] который также по-разному читался как его просто «освободил» Маккус где-то на островах.[38] В качестве альтернативы, Алекс Вульф предполагает, что Ивара, возможно, выкупили за определенную сумму, отмечая, что скандинавские города «быстро становились хранилищами серебряных слитков в западном мире».[40] В любом случае, кто снова захватил Инис Убдан, Ивар или Матгамайн, неясно. Это был один из островов хиберно-норвежского города-государства, но не тот, Инис Сибтонн, на котором располагалась столица. Ранее сообщалось, что Матгамейн изгнал норвежцев из него c. 971 в не совсем надежных Анналах Четырех Мастеров,[41] но это все еще предполагает, что норвежцы ранее захватили его сами.

Примечательно, что ни о чем из вышеперечисленного, о захвате Маккусом Ивара в 974 году или его возвращении откуда-либо в 975 году, не сообщается в Cogad. Автору были доступны записи Annals of Inisfallen, поскольку они взяты из тех же источников, что и он.

Подстрекатель

В дискуссионном отрывке автор Cogad сообщает, что Ивар подстрекает своего союзника Доннубан мак Кэтэйл (Донован, сын Катала) встретиться в его доме (обычно считается, что он устраивает конференцию или пир) и предать Матгамайна до Маэль Муад Mac Brain в 976 г.[42] По словам автора, после того, как единомышленники, с добавлением сына Ивара Дубсенна, подняли восстание против Матгамейна, далкассийский принц, тем не менее, находился в опасной ситуации, и согласно Элис Стопфорд Грин этот акт проникновения в дом врага был «формальным знаком подчинения и отказа от превосходства», откуда он вскоре мог перейти к Маэлю Муаду,[43] хотя Mathgamain альтернативно, возможно, пытался отделить Доннубана от альянса.[44] Но также утверждалось, что это было полностью результатом вмешательства Ивара в дела Доннубана и что Маэль Муад, находившийся на значительном расстоянии в то время, был, по сути, естественным и удобным бенефициаром, - теория, подтвержденная отчетом в Cogad.[45] В анналах ничего не говорится об участии Ивара, просто сообщается о захвате Матгамейна в результате предательства Доннубаном и убийстве живого пленника Маэлем Муадом.[46] но в то же время не исключайте этого.

Смерть, сыновья и потомки

Руины Остров Скэттери Собор, точное место гибели Ивара.

Возможно, в отместку за подстрекательство к предательству и убийству Матгамейна годом ранее, Ивар и два его сына, Амлайб / Олаф (Куаллайд или «Дикая собака») и Дубсенн («Темная голова»), были убиты, очевидно, после того, как были застигнуты врасплох. Брайаном в 977 году на острове Скэттери,[47][48][49][50][51] знаменуя конец независимого норвежского Лимерика, который продлился всего удивительные пятьдесят пять лет с момента прибытия Томрайр мак Айлчи в 922 году. После его смерти в 977 году общепризнанные «Анналы Инисфаллена» действительно называют Ивара rí Желчь или просто Король иностранцев, довольно редкий стиль, зарезервированный для Короли Дублина, что, возможно, придает хоть какой-то вес утверждениям автора Cogad что это был человек с особым авторитетом в какой-то области.

Эта политическая сага дает ему еще одного сына, Аралт, избранный Король иностранцев Мюнстера вскоре после убийства Ивара.[52] Говорят, что он погиб, убитый армией Брайана вместе с Доннубаном в Битва при Катайр-Куане, наверное, где-то в Uí Fidgenti. Сын Дубченна, а именно Осли (Auisle <Ásl / Auðgísl), позже в саге упоминается как «верховный управляющий» Брайана, который, возможно, поставил его под контроль Mide, когда убит Флайтбертах Юа Нейл c. 1012.[53] Другим сыном Дубсена мог быть Амонд, возможно, убитый, сражаясь на стороне Брайана в Битва при Клонтарфе в 1014 г.[54]

Ивар, как утверждается, пережил через дочь современные Семья О'Донован.[55] Эта дочь, имя которой может или не может выжить,[56] Говорят, что она вышла замуж за своего союзника Доннубана, их одноименного предка, хотя, возможно, она на самом деле была дочерью сына Ивара Олафа, что допускается родословными. Но в любом случае считается, что дочь этой принцессы и Доннубана вышла замуж. Ивар Уотерфорд и имел от него несколько детей.

Примечания

  1. ^ Тодд, Cogadh, стр. 48–103
  2. ^ а б c Тодд, Cogadh, стр. 48–9
  3. ^ Ní Mhaonaigh
  4. ^ Даунхэм, стр. 190
  5. ^ Исправление, безмолвно сделанное Ни Мхаонай, стр. 104.
  6. ^ Доэрти, стр. 319–20.
  7. ^ Перевод Доэрти, стр. 319–20.
  8. ^ Бугге, изд. & tr. Мак Фирбиса, О фоморах и норвежцах, pp. 9, 3, и см. введение Багге.
  9. ^ «Белая бронза», какой-то драгоценный сплав, состав которого уже не известен.
  10. ^ Перевод Доэрти, стр. 319, основанный на оригинальном переводе Mac Airt, но с некоторыми исправлениями.
  11. ^ Annals of Inisfallen 972.1: "... & indarba suaittrech a Mumain, & na trí cáne do dénam {folio 18a} a comarle degdóene Muman, .i. Mathgamain & Foelan & mc. Brain & rl., .I. Innarba na suaitrech & innarba na n-Gall a l-Lumniuch & in dún do loscud ".
  12. ^ Доэрти, стр. 319.
  13. ^ Анналы Инисфаллена 966.1; Анналы четырех мастеров 964.10 [966]
  14. ^ Тодд, стр. 73
  15. ^ Летопись Инисфальлена 980,5
  16. ^ Анналы Инисфальлена 968.2
  17. ^ Даунхэм, стр. 53
  18. ^ AI969.3: Beolán Lítil & a macc do marbad la mar Luimnich.
  19. ^ AU969.3; CS969; AFM967.9 [969]
  20. ^ Даунхэм, стр. 54
  21. ^ а б Тодд, Cogadh, стр. 84–5
  22. ^ Valante 1998, более детально проработанный в 2008 году.
  23. ^ Валанте 1998, стр. 254
  24. ^ Валант: Диллон, Книга Прав (Лебор на Серт), 2122–25, особенно примечание
  25. ^ Валанте 2008, стр. 149
  26. ^ Валант 2008, стр.109, 148
  27. ^ Валанте 2008, стр. 134
  28. ^ Холм, пассим, и стр. 261
  29. ^ Холм, стр. 257
  30. ^ Тодд, Cogadh, стр. 78–9
  31. ^ Sheehan, Hansen, Ó Corráin, pp. 112–3, цитируется также Grosjean (ed.) Стихи о святом Сенане, стр. 80–1
  32. ^ Валанте 1998, стр. 255, цитируя Доннчада О Коррейна, «Разнообразие ономастики: проблемы ирландских имен», представленный 17 апреля 1998 г. на седьмой ежегодной конференции Общества изучения имен в Великобритании и Ирландии. Сравните Sheehan, Hansen, Ó Corráin, p. 113.
  33. ^ Анналы Инисфальлена 974.2
  34. ^ Летопись четырех мастеров 972.13 [974]
  35. ^ Хадсон, стр. 59
  36. ^ Хадсон не упоминает, что это было бы примерно шесть лет спустя. В Cogad сообщает Ивар в Великобритании c. 968.
  37. ^ Этчингем, пассим
  38. ^ а б Etchingham, p. 172
  39. ^ Анналы Инисфальлена 975.2
  40. ^ Вульф, стр. 214
  41. ^ Анналы четырех мастеров 969.9 [около 971]
  42. ^ Тодд, Cogadh, стр. 86–9
  43. ^ Зеленый. п. 365
  44. ^ О'Махони, стр. 35 год
  45. ^ О'Махони, стр. 34–6.
  46. ^ Annals of Inisfallen 972,3 [976]; Летопись Тигернаха 976.2
  47. ^ Annals of Inisfallen 977.2: Imar, rí Gall и a da mc. сделать Марбад в Инис Катайг ла Брайан mc. Cennetich. / Омар, король иностранцев, и двое его сыновей были убиты на Инис-Катайг Брайаном, сыном Сеннетига.
  48. ^ Annals of Tigernach 977.2: Inis Cathaigh do sarughudh do Brian mac Cendéidigh для Gallaib Luimnigh .i. Имар и Амлаим Mac и Duibcenn Mac Aile. / Инис Катай была осквернена Брайаном, сыном Сеннетига, который напал на иностранцев Лимерика, а именно, Имара и Олафа, одного из его сыновей, и Дубченна, другого его сына.
  49. ^ Annals of the Four Masters 975.8: Инис-Катай был оскорблен Брайаном, сыном Сейннейдига, против иностранцев Луимнеаха, Имхара и его двух сыновей, а именно, Амхлайба и Дуйбхчена. Брайану тогда было пятьдесят лет.
  50. ^ Даунхэм, стр. 55, 260
  51. ^ Дублинские Анналы Инисфальлена DCCCLXXVII:[1] Иниската вастата - это Briano filio Cennethi, и Donaldo filio Regis Corcovasconiae contra Danos Limericenses, т.е. Imarum, et Amlafum, et Duffcannum, ubi occisus est filius Haroldi cum duobus filiis suis, qui latebant ibi, et 800 Dani simul cum.
  52. ^ Тодд, Cogadh, стр.49, 103
  53. ^ Тодд, Cogadh, стр. 147, 275, вступление. clxv
  54. ^ Тодд, Cogadh, стр.207, 275
  55. ^ О'Харт, стр. 197
  56. ^ Родословная О'Донована, напечатанная О'Хартом в 19 веке, является синтетической, частично основанной на гораздо более старых материалах, как исторических, так и генеалогических. Некоторые из источников О'Харта, включая подробные родословные О'Донована в РС, все еще можно найти в Национальная библиотека Ирландии Так что, возможно, имя этой дочери где-то сохранилось.

Рекомендации

Основные источники
Хроники
Другой
Вторичные источники
Королевские титулы
Предшествует
неизвестный		 Король Лимерика
до 977		Преемник
Брайан Борума
Предшествует
неизвестный		 Король Галла Мюнстера
до 977		Преемник
Аралт мак Эмайр
Предшествует
Доннчад ? Маэль Муад ?		 (Король Мюнстера )
(от? до 967)		Преемник
Mathgamain