Стамбул: воспоминания и город - Istanbul: Memories and the City

Первое издание

Стамбул: воспоминания и город (Стамбул: Хатыралар ве Шехир) - в значительной степени автобиографические мемуары Орхан Памук это глубоко меланхолично. В нем говорится об огромных культурных изменениях, которые потрясли индюк - нескончаемая битва между современным и уходящим прошлым. Это также восхваление утерянной совместной семейной традиции. Прежде всего, это книга о Босфор и Стамбул история с проливом. Он был переведен на английский язык Морин Фрили в 2005 году.

Памук написал книгу, когда был на грани депрессии. В одном из интервью он вспоминал: «Моя жизнь из-за многих вещей была в кризисе; я не хочу вдаваться в подробности: развод, смерть отца, профессиональные проблемы, проблемы с этим, проблемы с этим, все было плохо. Я думал, что если бы я был слаб, у меня была бы депрессия. Но каждый день я просыпался, принимал холодный душ, садился, вспоминал и писал, всегда обращая внимание на красоту книги ».[1]

Его семья была в ярости от их изображения, особенно его брат.[1] Памук сказал, что потерял его из-за книги, и согласился, что, возможно, он также задел чувства своей матери.[1]

Личные воспоминания автора переплетаются с литературными очерками о писателях и художниках, так или иначе связанных со Стамбулом. Целая глава посвящена Антуан Игнас Меллинг, западный художник XIX века, создававший гравюры о Константинополе. Любимые стамбульские писатели Памука, которые вдохновляли его и также стали персонажами его книги, - это Яхья Кемаль Беятли, Решат Экрем Кочу, Абдулхак Шинаси Хисар, Ахмет Расим и Ахмет Хамди Танпынар. Его любимые западные писатели-травники играют такую ​​же роль, как Жерар де Нерваль, Теофиль Готье и Гюстав Флобер.

Книга иллюстрирована фотографиями Ара Гюлер, среди других профессиональных фотографий, выбранных Памуком из-за меланхоличной атмосферы его снимков. Также включены несколько фотографий Памука, одного или с членами его семьи.

Рекомендации

  1. ^ а б c «Обзор дикой реки - Том 1, номер 1». Архивировано из оригинал на 2012-07-02. Получено 2008-07-23.

внешняя ссылка