Железное небо: грядущая гонка - Iron Sky: The Coming Race

Железное небо: грядущая гонка
Iron Sky The Coming Race poster.jpg
Постер театрального фильма
РежиссерТимо Вуоренсола[1]
Произведено
Сценарий отДалан Муссон[1]
Рассказ
На основе
Символы
к
В главных ролях
Музыка отLaibach
КинематографияМика Орасмаа[1]
ОтредактированоДжуна Лоухивуори
Производство
Компания
Вселенная Железного Неба
120 дБ Финансирование фильмов
Распространяется101 фильм[2]
Scoundrel Media
Дата выхода
  • 16 января 2019 г. (2019-01-16) (Финляндия)
Продолжительность
92 минуты[2]
Страна
  • Финляндия
  • Германия
  • Бельгия
Язык
  • английский
  • Немецкий
Бюджет€ 17 миллионов[3]
(АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$10–25 миллионов[2])
Театральная касса$400,000 (кроме Финляндии)[4]

Железное небо: грядущая гонка финско-немецкий комикс научная фантастика боевик режиссер Тимо Вуоренсола. В продолжение к фильму Вуоренсола 2012 года Железное небо, его производство было краудфандинговый через Indiegogo. Как и его предшественник, в фильме политические темы смешаны с повторяющимися намеками на популярная культура и различные теории заговора, но, как правило, больше ориентирован на приключения. Основным источником вдохновения для содержания (и названия) является Врил Теория заговора.

Сюжет следует за группой ядерный холокост выжившие, живущие в заброшенном Нацистский основываться на обратная сторона луны. Посадка в еле функционирующем космический корабль, они отправляются в ядро полая земля в попытке восстановить Святой Грааль из группы рептилии-оборотни кем руководят Тиранозавр езда Адольф Гитлер.

Произведено с бюджетом 17 миллионов евро, Грядущая гонка это самый дорогой финский боевик из когда-либо созданных. Производство пострадало из-за неоднократных задержек и спора об авторских правах, состоящего из двух частей, при этом финский суд отрицал, что авторское право даже существовало в отношении предмета дела, за исключением одной 3D-модели, японского корабля. Вторая половина дела была встречным иском продюсерских компаний о предъявлении иска художникам Iron Sky 3D за то, что они продолжали использовать их работы. Суд постановил, что продюсерские компании не предъявили никаких доказательств права собственности на авторские права, и отклонил встречный иск.[5]

Грядущая гонка был выпущен 16 января 2019 года в Финляндии, но показал очень плохие результаты в Театральная касса. Большинство отзывов были негативными, в них приводились такие проблемы, как одномерные символы, низкое качество. CGI, устаревшие анекдоты и запутанный сценарий. Застенчивая нелепость сюжетной линии разделила критиков: одни сочли ее забавной, а другие критиковали ее как дезориентирующую и несмешную. Выступления Лары Росси и Удо Киер получили некоторые похвалы, в остальном фильм вообще считается одним из худших фильмов когда-либо критиками.

участок

На дворе 2047 год, через 29 лет после ядерной войны, сразу после битвы между Землей и Землей. Лунные нацисты оказал планету негостеприимный. Последние выжившие собрались вместе на «Неомении», бывшей базе лунных нацистов на обратной стороне Луны, изо всех сил пытаясь сосуществовать с бывшими лунными нацистами, которые также живут на базе. С годами база начала приходить в упадок из-за перенаселения и повреждений на Луне, вызванных битвой. Тем временем, Трудоустройство, культ сформировался вокруг учений Стив Джобс а их лидер Дональд стал официальной религией лунной базы.

Оби Вашингтон, дочь Джеймса Вашингтона, который с тех пор скончался, и Рената Рихтер всю свою жизнь поддерживали работоспособность систем жизнеобеспечения Неомении. Осматривая российский корабль беженцев, она встречает Вольфганга Корцфляйша, бывшего Мунфюрера, который давно считался мертвым, который дает ей Врилию, лекарство от неизлечимой болезни Ренате. Когда здоровье Ренате восстанавливается, Корцфляйш открывает Оби, что он Врил, гонка Рептилии который прибыл на Землю в эпоху динозавров. Изучая приматов, появившихся в доисторические времена, Корцфляйш создал человечество, введя Врилию в яблоко и скормив ее своим обезьянам. Адам и Ева. С тех пор Врил ушли под землю центр Земли когда-то человечество развилось. Корцфляйш предлагает Оби отправиться в подземный город Агарта и возьмите городскую Врилию, чтобы обеспечить выживание ее колонии. Оби, вместе с пилотом корабля-беженца, Сашей, офицером службы безопасности Малкольмом и рабочими, летят на Землю и терпят крушение в Полой Земле.

В Агарте Врил, которые на протяжении всей истории выставляли напоказ мировые лидеры, убивают Президент США для того, чтобы сделать наземный мир непригодным для жизни. Стив Джобс захватил Джобсистов и Малкольма Адольф Гитлер, и Дональд предлагает Гитлеру местонахождение Корцфляйша в обмен на то, что рабочие Джобсисты будут жить в Агарте, но Гитлер предаст их и заставит Джобс съесть рабочих. Тем временем Оби и Саша берут Святой Грааль, источник Врилии, но заставляет солнце Агарты обрушиться и разрушить город. Малкольм сбегает из плена и присоединяется к Оби и Саше, прежде чем они возвращаются в Неомению. Гитлер запускает космический корабль Vril из Антарктида следовать за ними. По прибытии троицы Корцфляйш держит Ренату в заложниках, чтобы Оби отдал Святой Грааль, но Гитлер и его тиранозавр, Блонди, вторгайтесь на лунную базу. Выпив из Святого Грааля, омолодившаяся Рената противостоит Гитлеру и убивает, но смертельно ранена Корцфляйшем. Оби, Саша, Малкольм и выжившие жители убегают на старом корабле, но Корцфляйш преследует их. Используя старые Саши Nokia 3310, Оби взламывает Дональда iPhone, запустив механизм самоуничтожения и уничтожив космический корабль Врил.

Во время ужина Малькольм выглядит геем, но теряет сознание и, по-видимому, умирает от аллергенов в пище. И ему, и Ренате устраивают космические похороны, но Малькольм внезапно вылезает из гроба, показывая, что он только вошел в короткую кому - состояние, которое у него было с детства. Когда корабль совершает долгое путешествие к Марсу, Оби и Саша выражают свою любовь друг к другу.

В середине титров выясняется, что Марс был колонизирован Советский союз.

Бросать

Производство

20 мая 2012 года Теро Каукомаа, продюсер первого фильма, объявил, что есть планы на приквел и продолжение но отказался раскрывать подробности.[6] В мае 2013 года Вуоренсола объявил, что Железное небо будет продолжение под названием Железное Небо Грядущая Гонка. Он также упомянул, что в отличие от первого фильма, эта часть будет полностью финансируется фанатами через Indiegogo, с ориентировочным бюджетом в 15 миллионов долларов США. Промо-ролик был снят для 2014 Каннский кинофестиваль а окончательный вариант сценария должен был быть опубликован к концу 2014 года. Съемки фильма планировалось начать в 2015 году.[1] В июле 2013 года Вуоренсола раскрыл Хорватия как одно из предлагаемых мест съемок.[7] В феврале 2014 года Далан Муссон записался для написания сценария. Финский кинематографический фонд и Medienboard Berlin-Brandenburg приняли участие в финансировании проекта стоимостью 13 миллионов долларов США.[8] 5 ноября 2014 года Iron Sky Universe запустила еще одну краудфандинговую кампанию по сбору 500 000 долларов США до 20 декабря.[9] При закрытии кампании 5 января участники пожертвовали в общей сложности 560 949 долларов США.[1]

22 ноября 2014 г. Ллойд Кауфман из Трома Развлечения подтвердил наличие эпизодической роли в фильме.[10]

18 сентября 2015 года Вуоренсола объявил, что съемки начнутся в AED Studios в Бельгия.[11]

В октябре 2016 года Тимо Вуоренсола запустил новую краудфандинговую кампанию для финансирования спецэффектов для небюджетных сцен, которые могли быть исключены из финальной версии фильма. Сцены включали гибель рептилий. Маргарет Тэтчер и Папа Урбан II.

Весной 2017 года компания, ответственная за эффекты, пересмотрела свои расчеты стоимости, и внезапно в бюджете фильма не хватило 2,5 миллиона. Из-за задержки один из основных спонсоров фильма, универсальные студии, который также был одним из дистрибьюторов первый фильм, вышла из проекта, и все производство пришлось приостановить.[12] Проекту пришлось простоять 1,5 года, прежде чем он был окончательно завершен в 2019 году. Китайский финансирование.[13]

Спор об авторских правах

Летом 2017 года ряд оригинальных Железное небо Художники визуальных эффектов подали в Финляндии иск против Iron Sky Universe Oy и Blind Spot Pictures Oy. «Истцы утверждают, что их творческий вклад во франшизу Iron Sky таков, что их также следует рассматривать как совместных правообладателей оригинального фильма».[14] В мае 2018 года рыночный суд Финляндии постановил, что художники не обладают авторскими правами в соответствии с разделами 2, 6 и 46a Закона об авторском праве Финляндии в отношении Железное небо и его материал.[15] Суд присудил авторское право одному художнику в случае использования в фильме японского корабля, но постановил, что авторские права только на этот корабль по закону перешли к Blind Spot Pictures. Кроме того, продюсерские компании подали встречный иск с просьбой в рыночные суды Финляндии подтвердить, что художники по визуальным эффектам не имеют авторских прав на фильмы или любые созданные ими материалы и что художники визуальных эффектов не имеют права использовать какие-либо материалы, связанные с ними. Однако рыночный суд Финляндии отклонил встречный иск продюсерских компаний.[5]

Темы

Как и его предшественник, фильм обращается к нескольким мотивам послевоенного времени. Эзотерический нацизм, такой как Полая земля теория. Название фильма, скорее всего, отсылка к Эдвард Булвер-Литтон роман Грядущая гонка (1871 г.), который обычно считается источником так называемого мифа о Врил. В тизере фильма присутствует символ Vril, разработанный Tempelhofgesellschaft в 1990-х годах.

Релиз

Релиз был первоначально объявлен 14 февраля 2018 г.[1] но был перенесен на 22 августа 2018 года в Финляндии, а вскоре после этого - в остальном мире, если не в то же время.[16] Однако, согласно сообщениям финской прессы, дата релиза 22 августа 2018 года была отменена.[17] Позже было объявлено, что премьера фильма намечена на 16 января 2019 года. Хельсинки, Финляндия.[18]

Прием

Театральная касса

Фильм не имел успеха в прокате. В Финляндии у него было около 32 000 зрителей, что составляет менее одной пятой от предыдущего фильма.[19] Общий международный кассовый сбор (без учета Финляндии) к июлю 2019 года составил менее 400000 долларов США.[4]

Критический ответ

В Финляндии

После премьеры 16 января 2019 года в Хельсинки, Финляндия, Железное небо: грядущая гонка вызвали враждебные отзывы.[20] Общая критика включала поверхностную характеристику, плохие спецэффекты, застенчивую абсурдность сценария и тот факт, что его юмор был плохо устаревшим в результате неоднократно откладывающейся премьеры. Однако Лара Росси в главной роли получила некоторые похвалы.

Юхо Тюппё из Helsingin Sanomat называется Железное небо: грядущая гонка «ужасно плохой фильм», присуждающий ему одну звезду из пяти. Комедия, построенная на «сумасшедших и нелепых поворотах», не может развлечь или развлечь, и весь фильм в конечном итоге оказывается «всего лишь большой шуткой», которая не дает зрителям повода для беспокойства. Потенциал некогда актуальных тем (таких как Сара Пэйлин и Стив Джобс) был утрачен из-за длительного производства, и даже бюджет в 20 миллионов - рекордный рекорд для финского игрового фильма - был потрачен впустую, в результате в замкнутых наборах и CGI неравномерного качества.[21] Юни Викман из Эпизоди также дал фильму одну звезду, критикуя Грядущая гонка за его «старые шутки, которые не были бы смешными, даже если бы они были новыми». Последовательности спецэффектов, которые якобы привлекали внимание, были слишком краткими на его вкус и «напоминали безвкусный сериал». По словам Викмана, «актерам-ветеранам Удо Киеру и Тому Грину удается выжить, только игнорируя свое окружение». С другой стороны, на него произвела впечатление Лара Росси, особенно если учесть тот факт, что большинство сцен снималось перед зданием. зеленый экран.[22] Джонни Аромаа из Yle News сказал Железное небо: грядущая гонка был одним из худших фильмов, которые он когда-либо видел, в нем упоминались такие проблемы, как картонные персонажи, некачественные диалоги, несмешной юмор и низкое качество эффектов динозавров. Он особенно критически относился к сценарию: «Почему, черт возьми, сценарий написал американец Далан Муссон, друг Вуоренсолы? Неужели это так, что на этой планете больше никого не было? »[13]

Остальные отзывы были более положительными. Тапани Пелтонен из V2 награжден Железное небо: грядущая гонка две звезды из пяти, охарактеризовавшие фильм как «дикую и бесплатную» альтернативу однородной массе просчитанных голливудских постановок, но отметили, что многие такие альтернативные постановки - Грядущая гонка включены - борьба даже с самыми основами кинопроизводства, неспособность конкретизировать персонажей, которые вызывают интерес публики. Хелина Лааялахти из Муропакетти поставила фильму три звезды из пяти и похвалила его за его амбиции. Однако она отметила, что «обилие деталей и ссылок, включенных в историю, грозит обернуться против нее самой» и почувствовала, что фильму был бы полезен более сфокусированный подход.[20] Янне Каакко из Аамулехти назвал фильм сиквелом, который смог стать еще более «красочным, сумасшедшим и ботанистым», чем оригинал, получив три звезды из пяти.[23] Мартта Кауконен из Me Naiset также присудил фильму три звезды и сказал, что он такой же интересный, как и оригинал. Железное небо. Ей понравилась «восхитительная» характеристика, и она похвалила Кьера. двойная роль.[24]

За границу

Зарубежные отзывы также в целом были отрицательными. Агрегатор отзывов Гнилые помидоры сообщает о рейтинге одобрения 29% на основе 7 отзывов.[25]

Софи Монкс Кауфман из Хранитель дал фильму одну из пяти звезд, назвав его «бессмысленной, бессмысленной, застенчивой дурацкой космической комедией». Она раскритиковала его одномерные персонажи и поверхностный сценарий, отметив тенденцию вводить нелогичные элементы, мало связанные с остальной частью сюжета, по-видимому, ради чистой сюрреалистичности. Тем не менее, Кауфман похвалил самоотверженное выступление Лары Росси «как заземляющее присутствие в зрелище без гравитации».[26] Ноэль Мюррей из Лос-Анджелес Таймс называется Грядущая гонка «глупая научно-фантастическая картина». Ссылаясь на современные проблемы, такие как Вмешательство России в выборы в США в 2016 году, фильм - как и его предшественник - по-прежнему не в состоянии обеспечить сатира и вызывает провокационные темы просто как средство привлечения любопытства. Мюррей описал Грядущая гонка «Разочаровывающе несфокусированным» и как рассказ, и как комментарий современной эпохи. Тем не менее, он нашел последовательность полой Земли «достаточно дурацкой».[27] Джои Мэджидсон из Голливудские новости отметил потенциально интересную предпосылку, но пришел к выводу, что фильм был «в значительной степени утомительным и беспорядочным». Он присвоил фильму 1,5 звезды из 4.[25] Брайан Орндорф из Blu-ray.com назвал фильм «шумным и несмешным» и дал ему 3 звезды из 10. Критика Орндорфа включала «преследование очевидных [...] политических целей» и «безжалостный абсурд».[25]

С другой стороны, Саманта Нельсон, писавшая для Грани, наслаждался «исключительно причудливой формой магии кино». Она обнаружила, что фильм в основном лишен «темной политической комедии» оригинала, он больше сосредоточен на манерном приключении и абсурде. экспозиции доставлено Удо Кир. Сюжетная линия предлагает «множество возможностей для зрелища» и комедийные комментарии кинотропы, а спецэффекты значительно лучше, чем в первом фильме. С другой стороны, Грядущая раса высокая скорость сюжета не позволяет уделить необходимое внимание какой-либо отдельной теме.[28]

Последствия и будущее франшизы

Перед выходом фильма на экраны вышел третий фильм, названный Железное небо: конец игры, что сделало бы Железное небо фильмов трилогия, находилась в стадии планирования.[29]

Осенью 2019 года от участников краудфандинга поступало много жалоб на то, что Iron Sky Universe не выполнили обещанные льготы краудфандинга от краудфандинговой платформы Indiegogo.[30] В конце концов, 5 ноября 2019 года Iron Sky Universe разместили обновление, в котором говорится о «очень сложной финансовой ситуации для компании» и о том, что физические диски с фильмом могут вообще не быть доставлены. «Однако мы не можем давать обещаний, когда появятся физические диски или они появятся вообще».[31]

Blind Spot Pictures, основная компания по производству Iron Sky 2012, была объявлена ​​банкротом с 17 сентября 2019 года.[32][33][34]

В сентябре 2020 года 3D-художник Iron Sky Тревор Бейлис ответил на вопросы, связанные с будущим франшизы Iron Sky на субреддите Iron Sky r / ironsky, и дал некоторое представление о юридических проблемах за кулисами, используя имя пользователя trevileo.[35] По словам Бейлиса, из-за неспособности рыночных судов Финляндии прояснить вопросы авторского права, связанные с Iron Sky, это создало перерыв в Цепочка титула документации об авторских правах. Кроме того, ситуация усугублялась тем, что сами производители не представили в суд какие-либо доказательства владения авторскими правами, что привело к отклонению встречного иска производителей.[5]

Кроме того, во время Хельсинкского кинофестиваля 2020 года Бейлис принял участие в отраслевой панели, посвященной авторским правам на фильмы. Вместе с кинопродюсерами и юристами Бейлис рассказал о контрактных проблемах, связанных с Iron Sky. В своих комментариях он рассказывает о том, как продюсеры ошиблись, подумав, что существует Работа по найму доктрины в Финляндии, тогда как на самом деле, как указала группа экспертов, такая доктрина не существует в странах Северной Европы, поскольку она в основном относится к законодательству Соединенных Штатов. В Финляндии сотрудники могут оставаться владельцами авторских прав. Важный факт, как указывает Бейлис, способствовал возникновению проблем с распространением обоих фильмов, особенно потому, что многие люди работали без контрактов, создавая 3D-модели для больших частей производства первого фильма.[36]

Бейлис заключает, что, поскольку у производителей нет Цепочка титула для Iron Sky, что будет проблематично получить легальное распространение или привлечь финансирование для будущих проектов.[35]

Iron Sky Universe объявили о банкротстве

Финские новости сообщили 13 октября 2020 года, что Iron Sky Universe, производственная компания, стоящая за франшизой Iron Sky, была объявлена ​​о банкротстве в Финляндии. В тот же день это подтвердили и Iron Sky Universe.[37][38] Сам Тимо Вуоренсола также подтвердил, что Iron Sky Universe объявили о банкротстве: «Производственная компания Iron Sky под названием Iron Sky Universe, которую я основал совместно с Теро, разоряется».[39]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п "Железное небо: грядущая гонка". Indiegogo. Получено 14 декабря 2014.
  2. ^ а б c "Железное небо - Грядущая гонка". cinando.com. Получено 8 мая 2019.
  3. ^ "Сиквел Iron Sky будет снят с рекордным бюджетом в 17 миллионов евро". www.ironsky.net. Архивировано из оригинал 11 декабря 2015 г.. Получено 24 сентября 2015.
  4. ^ а б "Железное небо: Грядущая гонка (2019}". Цифры.
  5. ^ а б c «МАО30218». Университетский центр IPR (на финском). Получено 30 декабря 2018.
  6. ^ Blind Spot планирует приквел и продолжение Iron Sky 20 мая 2012 года. Джеффри Макнаб. ScreenDaily
  7. ^ Вуоренсола, Тимо; Каринен, Калле (фотограф) (2 июля 2013 г.). Обновление директора - из центра Земли! (Интернет-видео). Хорватия: Energia Productions. Событие происходит в 01:50. Архивировано из оригинал 19 февраля 2014 г.. Получено 9 декабря 2014.
  8. ^ Кеслассы, Эльза (5 февраля 2014 г.). «Берлин: Далан Муссон напишет продолжение к« Железному Небу »(ЭКСКЛЮЗИВНО)». Разнообразие. Получено 9 декабря 2014.
  9. ^ Роксборо, Скотт (6 ноября 2014 г.). «AFM:« Железное небо: грядущая гонка »запускает кампанию по привлечению краудфандинга». Голливудский репортер. Получено 14 декабря 2014.
  10. ^ Вуоренсола, Тимо (режиссер) (22 ноября 2014 г.). Сообщение от живой легенды - Поддержка Железное Небо Грядущая Гонка (Интернет-видео). Энергия Продакшнс. Получено 9 декабря 2014.
  11. ^ Вуоренсола, Тимо (режиссер) (18 сентября 2015 г.). Инвестируйте в победу с Iron Sky Bonds! (Интернет-видео). Энергия Продакшнс. Получено 18 сентября 2015.
  12. ^ "Suomen kalleimman elokuvan teko yhtä painajaista: budjetista puuttui 2,5 miljoonaa, ohjaajan terveys koetuksella -" Viiden vuoden unettomuus"". Iltalehti (на финском). Получено 19 октября 2020.
  13. ^ а б "Analyysi: Iron Sky -vitsi väljähti, eivätkä sitä pelasta ehkä edes kiinalaiset". Yle Uutiset (на финском). Получено 22 января 2019.
  14. ^ Роксборо, Скотт (8 сентября 2017 г.). "Аниматоры подали иск о нарушении авторских прав против продюсеров" Iron Sky "". Голливудский репортер. Получено 26 июля 2018.
  15. ^ «МАО30218». Финский рыночный суд (на финском). Получено 30 декабря 2018.
  16. ^ "Железное небо: грядущая раса Updates". Indiegogo. Получено 18 мая 2018.
  17. ^ "Jo kolme vuotta sitten kuvattu Iron Sky 2 myöhästyy taas - ongelmien takana raha". Муропакетти. 24 апреля 2018 г.. Получено 29 июля 2018.
  18. ^ «Даты выпуска и информация». Архивировано из оригинал 21 июля 2018 г.. Получено 19 июля 2018.
  19. ^ "Kotimaisten elokuvien katsojaluvut". Финский кинофонд.
  20. ^ а б ""Aivan hirveän huono elokuva "- Iron Sky: Ближайшая гонка sai kriitikoilta täystyrmäyksen" [«Очень ужасно плохой фильм» - Iron Sky: Грядущая гонка получила полный успех от критиков]. iltamakasiini (на финском). Получено 22 января 2019.
  21. ^ "Vuosikausia odotettu suomalainen suurelokuva Iron Sky 2 on valtava pettymys -" Aivan hirveän huono elokuva ", kirjoittaa HS: n elokuvakriitikko yhden tähden arviossaan" [Ожидаемый в течение многих лет, главный финский продюсер Iron Sky 2 - это огромное разочарование - «ужасно плохой фильм», - пишет кинокритик HS в своем обзоре с одной звездой]. Helsingin Sanomat. Sanoma. 16 января 2019 г.. Получено 21 августа 2019.
  22. ^ "Железное небо: грядущая раса". Эпизоди (на финском). Получено 22 августа 2019.
  23. ^ "Jättibudjetilla saatiin Iron Skylle entistä värikkäämpi, hörhömpi ja nörtimpi jatko-osa - Kriitikko antaa odotetulle elokuvalle kolme tähteä". Аамулехти (на финском). Получено 22 августа 2019.
  24. ^ "Scifikomedian jatko-osan Iron Sky - Грядущая раса parasta antia ovat herkulliset henkilöhahmot". Мне наисет (на финском). Получено 22 августа 2019.
  25. ^ а б c "Железное небо: грядущая гонка (2019)". Гнилые помидоры. Фанданго Медиа. Получено 7 ноября 2019.
  26. ^ Кауфман, Софи Монкс (24 апреля 2019 г.). "Iron Sky: The Coming Race обзор - горестное возвращение лунных беженцев". Хранитель. Получено 13 мая 2019.
  27. ^ Мюррей, Ноэль (18 июля 2019 г.). «Обзор: нацисты, ездящие на динозаврах в« Железном небе »,« Грядущая гонка »и др.». Лос-Анджелес Таймс. Получено 7 ноября 2019.
  28. ^ Нельсон, Саманта (17 июля 2019 г.). «В научно-фантастической пародии Iron Sky: The Coming Race, Чужой Гитлер едет на войну на тираннозавре». Грани. Получено 7 ноября 2019.
  29. ^ "Haastattelussa Iron Skyn ​​ohjaaja Timo Vuorensola ja tuottaja Tero Kaukomaa". muropaketti.com.
  30. ^ "Комментарии с Indiegogo".
  31. ^ «Обновления Indiegogo».
  32. ^ "Обанкротившиеся фотографии слепых пятен (на финском языке)".
  33. ^ "Новости сообщают о банкротстве Blind Spot Pictures (на финском языке)".
  34. ^ «У продюсерской компании Iron Sky Universe сейчас происходят неуплаты,« Я думаю, что конец довольно близок »(на финском языке)».
  35. ^ а б "Кто-нибудь знает, действительно ли произойдет Iron Sky 3?".
  36. ^ «Отраслевая панель: все об авторских правах».
  37. ^ "Iron Sky -elokuvien tuotantoyhtiö on haettu konkurssiin Yle Uutiset (на финском) ". 13 Октябрь 2020. Получено 14 октября 2020.
  38. ^ «Затмение Луны».
  39. ^ Тимо Вуоренсола (19 октября 2020 г.). "Журнал режиссера Тимо Вуоренсола". vuorensola.com.

внешняя ссылка