Ирен Томашевски - Irene Tomaszewski

Ирен Томашевски (также Ирена Томашевска, родился в мае 1940 г.) - канадский писатель, редактор и переводчик польского происхождения, проживающий в Монреаль, Канада.[1]

Ранние годы

Ирен Томашевски (Tomaszewska, в собственном польском употреблении, поскольку она женщина) родилась в 1940 г. Польский родители в Советский союз тюрьмы Росочи, в Архангельская область ГУЛАГ. В июне 1941 года, после нападения Германии на своего бывшего советского союзника, семья была освобождена от ГУЛАГ.[2] В 1942 году они вместе с десятками тысяч других поляков были эвакуированы из Советский союз к Ближний Восток. По пути на юг мать Томашевского Анна, беременная Иреной, и две ее сестры Ванда и Халина были разлучены с отцом детей, Феликсом.[3] В 1949 году, после шести лет Восточная Африка лагерь беженцев, семья воссоединилась в Англия, а впоследствии эмигрировал в Канада.[4][5]

Карьера

Томашевский был одним из основателей Канадского фонда польских исследований. В соавторстве с Тесией Вербовски она Кодовое название Жегота: Спасение евреев в оккупированной Польше, 1942-1945 гг.,[6][7] на подпольную организацию, которая помогла Евреи в Польше.[8]

Томашевский написал сценарий к фильму 1999 года по книге под названием Жегота: Совет помощи евреям в оккупированной Польше, 1942-45.

Она перевела текст и выступила редактором Внутри тюрьмы гестапо: письма Кристины Витуски, 1942-1944 гг., опубликовано Государственный университет Уэйна Пресса в 2006 году.[9] Перевод Томашевского был опубликован ранее в 1997 году под заголовком: Я первый человек: Тюремные письма Кристины Витуски.[10] Книги в Канаде рассмотрел работу, отметив, что Томашевский впервые столкнулся с письмами во время работы над документальным фильмом о Польше для Канадская радиовещательная корпорация. Перевод основан на более ранней книге на польском языке, написанной доктором Вандой Кеджиньской и другими людьми, которые знали или были связаны с Витуской.[11] В книге также есть пояснительный список лиц, упомянутых в переписке.[12]

Она редактор Cosmopolitan Обзор, ежеквартальный англоязычный журнал по вопросам Польши.[4][13]

В 1999 году Томашевский был приглашен прочитать девятую лекцию Милевского о польских исследованиях в Центральный университет штата Коннектикут по теме: «Холокост: память и просвещение». Профессор Станислав Блейвас во введении к опубликованному обращению назвал Томашевского одним из самых вдумчивых голосов в дискуссии между евреями и поляками о Холокост.[14]

В 2014 году Томашевский был основным докладчиком на открытии презентации в Торонто выставки о Ян Карски, «Мир знал - Миссия Яна Карского для человечества».[15]

Вместе с польским писателем, Малгожата Дзедушицкая-Земильская, она сыграла важную роль в поощрении контактов и диалога между еврейскими студентами и польскими студентами во время ежегодного Марш Живых программа.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Внутри тюрьмы гестапо | Издательство Государственного университета Уэйна". www.wsupress.wayne.edu. Получено 2018-06-23.
  2. ^ Томашевски, Ирэн; Вербовски, Tecia (1999). Жегота: Совет помощи евреям в оккупированной Польше, 1942-45. Прайс-Паттерсон. ISBN  9781896881157.
  3. ^ "Профиль". КресиСибирь. Получено 23 июн 2018.
  4. ^ а б «Как почтить память жертв коммунизма». Гражданин Оттавы. 26 июня 2015 г.. Получено 23 июн 2018.
  5. ^ «ДеПол и покажет новый фильм о спасении евреев». wdat.is.depaul.edu. Получено 2018-06-23.
  6. ^ ABC-CLIO. "Кодовое имя Зегота". www.abc-clio.com. Получено 2018-06-23.
  7. ^ «Выставка о Яне Карски в Торонто в рамках Недели просвещения по вопросам Холокоста». toronto.mfa.gov.pl. Получено 2018-06-23.
  8. ^ "Зегота: спасение евреев в Польше во время войны / Ирен Томашевски и Тесия Вербовски - Поиск коллекций - Мемориальный музей Холокоста США". collections.ushmm.org. Получено 2018-06-23.
  9. ^ Томашевски, Ирэн (18 мая 2006 г.). Внутри тюрьмы гестапо: письма Кристины Витуски, 1942-1944 гг.. Издательство государственного университета Уэйна. ISBN  9780814338872.
  10. ^ Я первый человек: Тюремные письма Кристины Витуски. Worldcat. OCLC  40939768.
  11. ^ Мария Кубацки. «Эпистолярная контрабанда - свидетельство оставшегося человека». Книги в Канаде. Получено 2018-07-03.
  12. ^ «Библиографии: поляки». Мемориальный музей Холокоста США. Получено 2018-07-08.
  13. ^ "Ирен Томашевски - The Cosmopolitan Review". cosmopolitanreview.com. Получено 2018-06-23.
  14. ^ Ирен Томашевски (2000). Станислав Блейвас (ред.). "Лекция Милевского о польских исследованиях" (PDF). Периодические статьи по польским и польско-американским исследованиям. Центральный университет штата Коннектикут. ISSN  1092-4280. Получено 2018-07-08.
  15. ^ «CIJA сотрудничает с польской и еврейской общинами». Центр по делам Израиля и евреев. 21 ноября 2014 г.. Получено 2018-07-08.

внешняя ссылка