Иранцы во Франции - Iranians in France

Французские иранцы
ایرانیان فرانسه
ИранФранция
Всего населения
Жители Франции, родившиеся в Иране:[1]
9,715 иностранцев
8,661 гражданин Франции
(Статистика за 1999 год. Может включать неиранцев.)
Языки
Французский, Персидский, Азербайджанский, Армянский, Курдский. (смотрите также Языки Ирана )
Религия
Шиитский ислам

Иранцы во Франции включать иммигрантов из Иран к Германия а также их потомки иранского происхождения или происхождения. Иранцы во Франции обозначаются через дефис, например Французы-иранцы или же Французы-персы.

Терминология

Французско-Иранский используется взаимозаменяемо с Французско-персидский,[2][3][4][5] частично из-за того, что[6] что в западный мир, Иран был известен как «Персия». На Навруз 1935 г., Реза Шах Пехлеви попросил иностранных делегатов использовать термин Иран, то эндоним страны, используемой с Сасанидская Империя, в официальной переписке. С тех пор слово «Иран» стало более распространенным в западных странах. Это также изменило использование терминов для обозначения иранской национальности, и общее прилагательное для граждан Ирана изменилось с «персидский» на «иранский». В 1959 г. правительство г. Мохаммад Реза Шах Пехлеви, Сын Резы Шаха Пехлеви, объявил, что "Персия" и "Иран" могут официально использоваться как синонимы.[7] Однако проблема в том все еще обсуждается сегодня.[8][9]

Среди франко-иранцев есть тенденция относить себя к «персам», а не к «иранцам», в основном для того, чтобы отмежеваться от Исламский режим Ирана который отвечает, так как 1979 революция и связанного с ним негатива, а также отличить себя Персидский этнос, которые составляют около 65% населения Ирана.[2][10] Хотя большинство иранцев британского происхождения имеют персидское происхождение, существует значительное количество неперсидские иранцы Такие как Азербайджанцы[11][12][13] и Курды внутри британо-иранского сообщества,[10][14] заставляя некоторых ученых полагать, что ярлык «иранец» более инклюзивный, поскольку ярлык «персидский» исключает неперсидские меньшинства.[10] В Словарь английского языка Коллинза использует множество похожих и частично совпадающих определений терминов «персидский» и «иранский».[15][16]

История

Ранняя история

Иранцы находящиеся в пределах современных или предыдущих границ неустановленных иранских империй имеют относительно долгую историю во Франции. Жан Альтен (Ованес Альтунян), а Персидско-армянский агроном из Нахчыван, как известно, ввел марена в южную Францию ​​в 1750-х гг.[17][18][19][20] Его статуя была установлена ​​в Авиньон выражая ему благодарность города.[21] Возникновение подлинной иранской общины во Франции, возможно, восходит к 1855-1865 гг., Когда Фаррок Хан Шаффари, Амин-аль-Молк, позже Амин-аль-Даула был отправлен в Париж как посланник шаха. Во время его посольства группа из сорока двух персидских студентов, которых стали называть les enfants de Perse (Thieury, p. 39) и которые были выбраны в основном из выпускников недавно основанного Дар аль-фонун, были отправлены во Францию.[22] Между тем, во второй половине XIX века персидские высшие классы постепенно начали посылать своих сыновей в Европу и особенно во Францию ​​для получения высшего образования.[23]

Начало 20 века

Франция была популярным местом для Персидский (Иранский) международные студенты в начале 20 века. Первые персидские студенты, спонсируемые государством, группа из 20 человек отправились во Францию ​​в 1926 году.[24] В 1932 г. Пехлеви правительство подготовило конкурсный экзамен для определения распределения государственных стипендий среди иностранных студентов; 110 из 125 студентов, сдавших экзамен, уехали во Францию, что делает их подавляющим большинством всех персидских студентов за рубежом. Еще 66 человек выбрали Францию ​​в качестве пункта назначения в следующем году. Помимо студентов, финансируемых государством, в 1934 году во Франции проживало 537 частных персидских студентов, что составляло почти половину от общего числа 1165 иностранных студентов, финансируемых из частных источников. Однако в 1938 году постановление правительства запретило студентам выезжать за границу на частные средства для получения степени.[25] Во Франции иранские студенты жили в общежитиях на территории своих школьных городков, в отличие от Иранские студенты в Германии которые сами снимали частное жилье; это означало, что они часто становились объектом наблюдения со стороны сотрудников иранского посольства, и предотвращало рост антипехлевистской активности среди них. Таким образом, Германия, а не Франция, стала бы главным европейским центром иранского инакомыслия в 1930-х годах.[26]

Известные иранцы, которые учились во Франции, включают Мехди Базарган, первый иранец, сдавший вступительные экзамены в любой из Grandes écoles; он стал премьер-министр Ирана после 1979 г. Иранская революция.[27]

После иранской революции

Сегодня иранцы во Франции состоят в основном из «политических эмигрантов», которые покинули Иран сразу после революции, потому что их связь с коммунистами, монархистами или другими оппозиционными группами подвергает их опасности, а также «социокультурных эмигрантов», особенно женщин и молодежи. - которые имели мало политической принадлежности, но покинули Иран медленнее в годы после революции из-за отчаяния по поводу будущего иранского общества.[28] Франция выслала некоторых политических мигрантов, в том числе Масуд Раджави и его Народные моджахеды Ирана, стремясь улучшить отношения с Ираном и обеспечить освобождение французских заложников, удерживаемых проиранскими силами в Ливан.[29]

Иранцы во Франции:[30][31]
Год1975198019902003200420062009
Лиц3,30013,19315,20911,60910,974~15,000

Известные люди

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ ОЭСР 2004
  2. ^ а б Даха, Марьям (сентябрь 2011 г.). «Контекстуальные факторы, способствующие развитию этнической идентичности у иранских американских подростков второго поколения». Журнал исследований подростков. 26 (5): 543–569. Дои:10.1177/0743558411402335. ... большинство участников назвали себя персами, а не иранцами из-за стереотипов и негативного изображения иранцев в СМИ и политике. Подростки из еврейской веры и бахаи отстаивали свою религиозную принадлежность больше, чем свою этническую принадлежность. Тот факт, что иранцы взаимозаменяемо используют персидский язык, не имеет ничего общего с нынешним иранским правительством, потому что имя Иран использовалось и до этого периода. Лингвистически современный персидский - это ветвь древнеперсидского языка в семье индоевропейских языков, которая включает в себя все меньшинства в большей степени.
  3. ^ Накамура, Раймонд М. (2003). Здоровье в Америке: мультикультурная перспектива. Kendall / Hunt Pub. п. 31. ISBN  978-0-7575-0637-6. Американцы иранского / персидского происхождения - поток иранских граждан в Соединенные Штаты начался в 1979 году во время и после Исламской революции.
  4. ^ Зангер, Марк (2001). Американская этническая поваренная книга для студентов. ABC-CLIO. п. 213. ISBN  978-1-57356-345-1. Получено 21 декабря, 2016.
  5. ^ Расовые и этнические отношения в Америке, Карл Леон Бэнкстон, «Таким образом, турецкие и иранские (персидские) американцы, которые являются мусульманами, но не являются этническими арабами, часто ошибочно…», Салем Пресс, 2000
  6. ^ Дарья, Ферештех Хаэри (2007). Американцы иранского происхождения во втором поколении: взаимосвязь между этнической идентичностью, аккультурацией и психологическим благополучием. ProQuest. С. 3–4. ISBN  978-0-542-97374-1. Получено 21 декабря 2016. Согласно предыдущим исследованиям, наличие неоднородности очевидно среди иранских иммигрантов (также известных как персы - Иран был известен как Персия до 1935 года), которые происходили из мириад религиозных (мусульман, христиан, евреев, армян, ассирийцев, бахаи и зороастрийцев), этнический (тюрки, курды, белуджи, луры, туркмены, арабы, а также такие племена, как гасгаи и бахтиари), языковое / диалогическое происхождение (персидский, азари, гиалки, мазандарани, курдский, арабский и другие). Культурные, религиозные, политические и различные другие различия между иранцами отражают их разнообразные социальные и межличностные взаимодействия. Некоторые исследования предполагают, что, несмотря на существование подгруппы среди иранских иммигрантов (например, различных этнорелигиозных групп), их национальность как иранцев была важным ориентиром и идентифицируемым источником их идентификации как группы во времени и в разных условиях.
  7. ^ Яршатер, Эхсан Персия или Иран, персидский или фарси В архиве 2010-10-24 на Wayback Machine, Иранские исследования, т. XXII нет. 1 (1989)
  8. ^ Маджд, Хуман, Аятолла просит отличаться: парадокс современного Ирана, автор Hooman Majd, Knopf Doubleday Publishing Group, 23 сентября 2008 г., ISBN  0385528426, 9780385528429. с. 161
  9. ^ Фрай, Ричард Нельсон (2005). Большой Иран: Одиссея ХХ века. Mazda. ISBN  9781568591773. Получено 21 декабря, 2016.
  10. ^ а б c Бозоргмехр, Мехди (2009). «Иран». В Мэри С. Уотерс; Рид Уэда; Хелен Б. Мэрроу (ред.). Новые американцы: руководство по иммиграции с 1965 г.. Издательство Гарвардского университета. п. 469. ISBN  978-0-674-04493-7.
  11. ^ Сванте Э. Корнелл (20 мая 2015 г.). Азербайджан с момента независимости. Рутледж. п. 7. ISBN  978-1-317-47621-4.
  12. ^ Барбара А. Вест (1 января 2009 г.). Энциклопедия народов Азии и Океании. Публикация информационной базы. п. 68. ISBN  978-1-4381-1913-7.
  13. ^ Джеймс Минахан (1 января 2002 г.). Энциклопедия народов без гражданства: S-Z. Издательская группа «Гринвуд». п. 1766 г. ISBN  978-0-313-32384-3.
  14. ^ Элизабет Чако, Современные этнические географии в Америке // Инес М. Миярес, Кристофер А. Эйррисс (ред.), Rowman & Littlefield, 2007, стр. 325–326.
  15. ^ "Словарь английского языка Коллинза - полное и несокращенное 11-е издание". Collinsdictionary.com. Получено 4 сентября, 2012.
  16. ^ "Определение" персидского"". Словарь английского языка Коллинза. Получено 12 января, 2016.
  17. ^ Дедейан 2007, п. 919.
  18. ^ Анри, Мишель (2000). "Հայազգի ժան Ալթենը ՝ Ֆրանսիայում բամբակի և տորոնի մշակության առաջնեկ [Армянский Дж. Альтен - пионер выращивания хлопка и красильного рубиа во Франции]". Патма-Банасиракан Хандес (на армянском) (2): 188–195. ISSN  0135-0536.
  19. ^ Министерство сельского хозяйства США (1848). Годовые отчеты Министерства сельского хозяйства ...: Отчет министра сельского хозяйства. Отчеты начальников. Типография правительства США. п.192.
  20. ^ Брэдшоу, Джордж (1807). Иллюстрированный справочник Брэдшоу по Франции. Лондон. п.110.
  21. ^ Саййах, Мухаммад Али (1999). Иранец в Европе девятнадцатого века: Путевые дневники Хаджа Сайи, 1859–1877 гг.. Бетесда, Мэриленд: Издательство Ibex. п.115. ISBN  978-0-936347-93-6.
  22. ^ ФРАНЦИЯ xvii. Персидская община во Франции - получено 19 октября 2015 г.
  23. ^ (Maḥbūbi, Moʾassasāt I, стр. 320-39)
  24. ^ Кронин 2003, п. 138
  25. ^ Кронин 2003, п. 139
  26. ^ Чехаби 1990, п. 194
  27. ^ Чехаби 1990, п. 104
  28. ^ Нассехи-Бехнам 1991
  29. ^ Ибрагим 1987
  30. ^ (На французском) Quid Géographie humaine (Франция) - Étrangers en France В архиве 2008-05-05 на Wayback Machine
  31. ^ (На французском) Les Iraniens de l’Ouest, CAUCAZ.COM, 2006/04/23

Источники

  • Чехаби, Хоучанг Э. (1990), Иранская политика и религиозный модернизм: освободительное движение Ирана при шахе и Хомейни, И. Б. Таурис, ISBN  978-1-85043-198-5
  • Кронин, Стефани (2003), Становление современного Ирана: государство и общество при Ризе Шахе 1921-1941 гг., Рутледж, ISBN  978-0-415-30284-5
  • Ибрагим, Юсеф М. (1987-12-08), «Франция изгоняет иранских противников Хомейни», Нью-Йорк Таймс, получено 2008-11-10
  • Нассехи-Бехнам, Вида (1991), «Иранские иммигранты во Франции», в Фатхи, Асгар (ред.), Иранские беженцы и изгнанники со времен Хомейни, США: Mazda, стр. 102–118, ISBN  978-0-939214-68-6
  • База данных по международной миграции, Организация экономического сотрудничества и развития, 2004 г., архивировано с оригинал на 2005-05-11, получено 2008-11-10

дальнейшее чтение