Ирандаам Улагам - Irandaam Ulagam

Ирандаам Улагам
Irandam Ulagam.jpg
Театральный плакат
Тамильскийஇரண்டாம் உலகம்
РежиссерСельварагаван
ПроизведеноПрасад В. Потлури
НаписаноСельварагаван
В главных роляхАрья
Анушка
Музыка отПесни:
Харрис Джаярадж
Анирудх Равичандер (Только 2 песни)
Оценка фона:
Анирудх Равичандер
КинематографияРамджи
ОтредактированоКола Бхаскар
Производство
Компания
РаспространяетсяШоу Люди
Дата выхода
  • 22 ноября 2013 г. (2013-11-22)
Продолжительность
160 минут
СтранаИндия
ЯзыкТамильский

Ирандаам Улагам (Английский: Второй мир) индиец 2013 года Тамильский -язык романтическая фантазия действие Isekai сценарий и режиссер Сельварагаван. В главных ролях Арья как главный герой и Анушка В роли главной героини к фильму добавлен саундтрек, составленный Харрис Джаярадж, оценка фона Анирудх Равичандер и кинематографией занимается Рамджи. После нескольких месяцев производства фильм был выпущен во всем мире 22 ноября 2013 года.[нужна цитата ]

участок

Ирандам Улагам это две истории, которые одновременно разворачиваются на двух разных планетах - нашей земной шар и безымянный экзопланета.[2] На земле застенчивый студент-медик Рамья (Анушка ), который влюблен в академического математика Мадху Балакришнана (Арья ), спрашивает его. Сначала он отказывается от ее предложения о замужестве, поскольку его отец - инвалид, нуждающийся в его внимании и заботе. Позже Мадху постепенно отвечает на любовь Рамьи, видя ее заботливую натуру, и предлагает выйти замуж. Но она неохотно отклоняет его предложение, поскольку ее семья уже устроила ее брак. Во время поездки в Гоа Мадху завоевывает сердце Рамьи, в то время как ее жених внезапно отменяет брак, ссылаясь на приданое в качестве причины. Она внезапно умирает в результате ужасного несчастного случая, за которым следует смерть парализованного отца Мадху. Подавленный внезапной двойной трагедией, Мадху становится бродягой в Гоа. Он видит призрак своего мертвого отца, который говорит ему, что смерть - это иллюзия. Позже, в местном туристическом месте, он следует за пустой машиной на вершину холма и пытается покончить жизнь самоубийством. Он получает травму и теряет сознание, пытаясь управлять автомобилем.

История развивается параллельно в альтернативном мире в относительно примитивном королевстве, которое защищает бессмертных. Амма. Сын знатного военачальника Маравана (Арья ), влюбляется в рабочий класс сирота Варна (Анушка). Мараван, хотя и бесстрашный, не интересуется боевыми искусствами и бродит по королевству, выпивая со своими друзьями. Варна, с другой стороны, заинтересована в военной карьере, хотя она собирает и собирает лесные грибы, чтобы заработать себе на жизнь. У нее тоже есть желание защитить Амма от врагов королевства. Во время сдачи вступительного экзамена в армию для защиты Аммы король-тиран заключает Варну в свой гарем. Мараван умоляет царя освободить Варну, и царь в ответ бросает вызов Маравану, чтобы он получил львиную шкуру в течение трех дней. Мараван, хотя и неопытен, борется со львом, которого до сих пор не побеждали, и освобождает Варну. По велению царя Варна вынуждена выйти замуж за Маравана, что идет против нее. свободная воля. Итак, она пытается покончить жизнь самоубийством после нападения на короля. Но Амма спасает ее, и разгневанный король изгоняет ее в лес. Подавленный Мараван тщетно пытается покончить жизнь самоубийством. Подстрекаемый новобранцами, Мараван поднимается на священную гору Свамималай.

Между тем, с особыми полномочиями Амма, на короткое время открывается межпланетный портал между Мараваном в Свамималай и Мадху в Гоа. Мараван вытаскивает потерявшего сознание Мадху из машины и отвозит в Амма для лечения. Люди королевства празднуют Мадху, ошибочно принимают его за ангела. Враги осаждают королевство и пытаются похитить Амма но пьяный Мараван отбивается от них с помощью Варны, которая возвращается из леса. Когда Мадху смотрит на Варну (который выглядит как Рамья), в королевстве впервые начинают цвести цветы. Но робкие люди загоняют Варну обратно в леса. Позже храбрость Маравана была вознаграждена его отцом и королем, которые приняли его на военную службу. Мараван с обретенной уверенностью идет в лес встречать Варну с едой и одеялами. Но она снова отвергает его. Мадху тоже идет в лес, чтобы встретить Варну. На этот раз Варна принимает его дружбу. Марван завидует Мадху. Бурная ночь заставляет Варну в конце концов вернуться в королевство из леса. Враги королевства захватывают Амма а разгневанный король посылает Маравана на казнь за незаконное размещение Варны. Мараван захвачен вражескими войсками при похищении Амма. Мадху и Варна отправились через лес, чтобы найти Маравана и Амма. Варна в конце концов понимает, что она влюбилась в своего мужа Маравана, услышав о Рамье. Мараван храбро уничтожает всю армию врага и сбегает с Амма на лодке. Но Мадху тонет в бою. Амма мешает Варне и Маравану спасти его. Затем межпланетный портал снова ненадолго открывается, и Мадху приземляется на другой безымянной экзопланете, где он, наконец, снова встречает свою половинку, двойника Рамью. Он искренне спрашивает ее, не замужем ли она. Наконец он понимает, что это его истинная судьба.

Бросать

  • Арья как Мадху Балакришнан / Мараван
  • Анушка как Рамя / Варна / Девушка третьего мира
  • Венкатеш Харинатан как Venky
  • Ашок Кумар - отец Мадху Балакришны
  • Паду Раман, как главный врач
  • Хема Раджкумар - коллега Рамьи
  • Сельва

Производство

Разработка

После решения отложить еще один проект под названием Идху Маалаи Нерату Маяккам С участием Дхануша и Андреа, Сельварагаван начал съемки с тем же составом в июне 2010 года для фильма под названием Мараван. Съемки проходили в Джеппиаарский инженерный колледж в Ченнаи.[3][4] Позже название было изменено на Ирандаам Улагам и, в конце концов, Юван Шанкар Раджа заменил Пракаша Кумара в качестве композитора.[5][6][7][8] Однако, в сенсационном повороте, Пракаш Кумар снова был назначен композитором после того, как Юван Шанкар Раджа ушел из проекта.[9] Фильм снова столкнулся с проблемами после того, как из фильма вышла главная актриса Андреа Джеремайя.[10][11][12][13]

Между тем, Харрис Джаярадж был подтвержден для участия в проекте в качестве музыкального директора, снова заменив Пракаша Кумара.[14] Сивакартикян также ненадолго снимался для фильма в роли второго плана, но был заменен на Венкатеш Харинатан после творческих разногласий с Сельварагхаваном.[15]

Экранизация

«На самом деле никто не пытался создать мистический фильм. В фильме много суфизма и дзэн. Я снял романтический фильм, в котором эти элементы используются на заднем плане. В мистицизме есть реальность».

Сельварагаван, о создании Ирандаам Улагам[16]

Съемки фильма начались 24 декабря 2011 г. в г. Ramoji Film City, Хайдарабад.[17][18] Следующее расписание снимали в Гоа, внутри БИТС-Пилани, Гоа Campus, после чего команда сняла несколько сцен в Рио де Жанейро и леса Бразилия.[19][20] Сообщалось, что Арья и Анушка сыграют двойные роли.[21] Сельварагаван сообщил, что фильм будет CGI сцены.[22] Некоторые части снимались в Хайдарабаде.[23] Арья сработало построить огромный каркас и шесть кубиков пресса чтобы соответствовать мускулистой главной роли.[24] Команда вернулась из Грузии после почти двух месяцев непрерывных съемок в экстремальных условиях.[25] Чинмайи дублировали по-тамильски для Анушки. Группа после съемок в Ramoji Film City переехала в священный город Srisailam, расположенный на холмах Nallamala в районе Kurnool. В этом последнем и последнем графике были сняты сцены, имеющие решающее значение для истории.[26] Звуковые части проекта были завершены к апрелю 2013 года.[27]

В октябре 2013 года все работы по постпродакшну, включая компьютерные изображения работа продолжалась несколько недель, и контент был заблокирован.[28] Стоимость фильма ориентировочная ₹55 крор.[29]

Саундтрек

Ирандаам Улагам
Альбом саундтреков к
Харрис Джаярадж и Анирудх Равичандер
Вышел18 сентября 2013 г.
Записано2012-2013
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
Длина42:30
ЯзыкТамильский
ЭтикеткаSony Music India
РежиссерХаррис Джаярадж
Харрис Джаярадж хронология
Thuppakki
(2012)		Ирандаам Улагам
(2013)		Endrendrum Punnagai
(2013)
Анирудх Равичандер хронология
Ванаккам Ченнаи
(2013)		Ирандаам Улагам
(2013)		Velaiyilla Pattathari
(2014)
Одиночные игры из Ирандаам Улагам
  1. «Пажангкалла»
    Релиз: 2 сентября 2013 г.

Харриса Джаяраджа наняли для написания саундтрека к Ирандаам Улагам. Все песни в саундтреке написаны Вайрамуту. Джаярадж сказал, что песни будут включать свежие романтические и ситуативные треки в соответствии с центральной темой фильма.[30] Песня "En Kaadhal Thee" в исполнении С. П. Баласубрахманьям был зарегистрирован в конце октября 2012 г.[31]

Единственный трек в исполнении Дхануш под названием "Pazhangkalla" был выпущен 2 сентября 2013 года. Саундтрек был выпущен на презентации, состоявшейся в Sathyam Cinemas в Ченнаи 18 сентября 2013 года.[32] Behindwoods оценил альбом на 3,5 из 5, заявив: «Столкновение двух творческих миров приводит к прекрасному взрыву звуков».[33][34] Альбом был освоил и доступен для iTunes 26 сентября 2013 года и в течение одной недели после выпуска альбом возглавил чарт iTunes India.[35]

Ирандаам Улагам (Тамильский саундтрек)

Все тексты написаны Вайрамуту.

Нет.ЗаголовокПевица (и)Длина
1."En Kaadhal Theeye"С. П. Баласубрахманьям05:03
2."Виннатхаанди Анбе"Виджай Пракаш06:53
3.«Пажангкалла»Дхануш04:22
4.«Каниможие»Картик, Мегха05:50
5."Рааккожи Раахожи"Харихаран, Палгхат Шрирам05:29
6."Mannavane En Mannavane"Гопал Рао, Шактисри Гопалан05:28
7."Тема Ирандаама Улагама"Мадрасская хоральная группа02:23

Ирандаам Улагам (Дополнения)

Первоначально в альбом вошли десять треков, все они были написаны Харрисом Джаяраджем, но он покинул проект, сочинив 7 песен из-за других обязательств. Анирудх Равичандер сочинил остальные три песни, а также фоновую музыку. Песни были выпущены в качестве дополнительного саундтрека 14 октября 2013 года.

Нет.ЗаголовокПевица (и)Длина
1."Пенне Наа Энна Солла"Анирудх Равичандер02:14
2."Иравинил Оруванай"Чинмайи02:03
3."Ун Каадхал Ингу Унмайя"Анирудх Равичандер02:44

Варна (Саундтрек на телугу)

Варна
Альбом саундтреков к
Харрис Джаярадж
Вышел26 октября 2013 г.
Записано2012-2013
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
Длина35:28
Языктелугу
ЭтикеткаSony Music India
РежиссерХаррис Джаярадж
Одиночные игры из Варна
  1. "Паалаль"
    Релиз: 10 октября 2013 г.

Альбом версии на телугу Варна включает семь песен, написанных Харрис Джаярадж, но дополнительные треки в дублированную версию не вошли. Сингл под названием "Paalalle" был выпущен 10 октября 2013 года. Песню исполнил Картик и Виджай Пракаш, является телугу версией песни "Пажангкалла", которую исполнил Дхануш. За исключением этого трека, в остальных песнях такой же набор вокалистов. Саундтрек вышел 26 октября 2013 года.

Все тексты написаны Чандрабоза.

Нет.ЗаголовокПевица (и)Длина
1.«Ока Каавям»С. П. Баласубрахманьям05:03
2."Nuvva Nuvva"Виджай Пракаш06:53
3."Паалаль"Картик, Виджай Пракаш04:22
4."Толи Мерупа"Картик, Чинмайи05:50
5.«Рааккааси»Харихаран, Палгхат Шрирам05:29
6.«Чандраванке»Гопал Рао, Шактисри Гопалан05:28
7."Варненская тема"Мадрасская хоральная группа02:23
Общая длина:35:28

Маркетинг

Накануне запуска аудиосистемы в Шилпа Кала Ведика в Мадхапуре был установлен 70-футовый вырез Анушки.[36]

Релиз

Спутниковые права на фильм были обеспечены ЗВЕЗДА Виджай. Изначально было объявлено о выпуске фильма в Дивали 2013 г., но позже был перенесен на 22 ноября вместе с дублированными версиями в хинди, Грузинский, русский, Узбекский, и турецкий, поместив его в число долгожданных фильмов года.[37] Фильм получил сертификат «U» от Индийский совет цензоров без разрезов и фильм идет 2 часа 40 минут 9 секунд.[38] Члены цензурного совета, как сообщается, пришли в трепет после просмотра финального продукта фильма, режиссером которого является Селварагаван.[39][40] По сообщениям продюсеров фильма, PVP Cinema, выпустит фантастический триллер на более чем 1200 экранов по всему миру, что является самым большим релизом в истории. Арья карьера. Помимо Индии, "Irandam Ulagam" выйдет на зарубежные рынки, включая США, Великобританию, Малайзию, Сингапур, Швейцарию и Францию.[41]

Предварительные заказы на фильм, которые начались в среду (20 ноября), получили хороший отклик. По словам представителя индустрии развлечений Сридхара Пиллаи, в городе Ченнаи было много заказов, особенно в мультиплексах. Поскольку предварительное обсуждение тамильского фильма было хорошим, мультиплексы города решили открыть прилавки для продажи билетов на фильм за два дня до его выхода. Заказы начинались медленно, и до полудня реакция была невысокой. Но после полудня билеты начали продаваться, как горячие пирожки. По имеющимся данным, за первые выходные мультиплексы продали более 15 000 билетов.[42]21 ноября в США состоялась грандиозная мировая премьера фильма, где он был показан более чем на 100 экранах.

Театральная касса

Тамильская версия заработала около ₹ 16,46 крор в первые выходные в Ченнаи. По сообщению Behindwoods, в первые выходные кинотеатр был заполнен в среднем 79% зрителей.[43] В Великобритании в первые выходные Ирандам Улагам заработал 19 024 фунта стерлингов (19,28 лака) в прокате. Он вышел на 14 экранов.[44]

Критический прием

Фильм получил неоднозначные отзывы критиков.[45] Индуистский написал: «С помощью всего лишь нескольких фильмов Сельварагаван объявил себя крупным режиссером, и нам предстоит взглянуть на его последнее предприятие, Ирандаам Улагам, как (достойный) следующий выпуск в тематически связанном произведении, а также (проблемный) отдельный фильм. Это история любви без капли искренней страсти ".[46] Таймс оф Индия дал фильму 2 звезды из 5 и написал: «Несвязный способ, которым разыгрываются сцены в этом мире, временами заставляет задуматься, не видим ли мы киноверсию лихорадочного сна, который мог бы видеть Сельварагаван».[47] Позади леса оценил его на 3 из 5 и заявил: «Если вы не подвергаете сомнению концепцию и получаете удовольствие от фантазии, вам понравится Ирандам Улагам".[48] Онеиндия поставил 2,5 из 5 заявленных "Полная оценка технического мастерства Ирандам Улагам. Но решение посмотреть Ирандама Улагама зависит от того, любите ли вы смотреть заумные фильмы или чисто развлекательные. Если вы любите видеть первое, не упустите его ».[2] Sify написал: "Ирандам Улагам не для всех, но фильм создается с большой страстью и искренностью. Однако, как и все его предыдущие фильмы, этот тоже опережает свое время ».[49] Rediff дал 3 из 5 и написал: "Ирандам Улагам Это потрясающая визуально фантастическая история, действие которой происходит в воображаемом мире, в которой описывается любовь, превосходящая человеческое понимание времени и пространства. (Это) амбициозный проект режиссера, который всегда стремится подарить своей аудитории новый и уникальный опыт ».[50]

IANS поставил 2 звезды из 5 и написал: «Сельва усложняет простую историю любви, пытаясь объединить жанры романтики и фэнтези, только чтобы дать зрителям невыносимые впечатления. Фильм испорчен абстрактным и сложным сценарием».[51] Индия Блеск с рейтингом 2,75 из 5 заявлено: «« Ирандам Улагам »- это полноценный опыт. В нем нет обычного большого количества боевиков, романтики, комедии и масалы, как в обычном фильме Колливуда; хотя в нем есть все, все есть Умеренность. История любви за пределами этого мира, фильм не имеет чисто индийского привкуса, но предназначен для мировой аудитории в целом. Удовлетворяя вкусы глобальных интересов, фильм является справедливым выбором в качестве многоязычного международного фильма. весь «Ирандам Улагам» - для мудрых слушателей ».[52] Бангалор Зеркало писал: «Сельва заслуживает похвалы за то, что выбрал такую ​​сложную тему, хотя ему следовало бы проявить немного больше внимания, чтобы различать поведенческие черты и образ жизни жителей двух миров».[53] Deccan Herald дал 2 из 5 и написал: "Ирандам Улагам, миры-близнецы, оба из которых разочаровывают, учитывая, что повествование полностью дезориентирует аудиторию и лишает ее интереса к своей мрачной, унылой драме, которая разворачивается зрелищно ".[54] Новый индийский экспресс написал: «Блестяще задуманный фильм, однако, не соответствует исполнению».[55]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «PVP Cinema и их четыре больших звезды». ИндияГлитц. Получено 27 февраля 2012.
  2. ^ а б Упадхьяя, Пракаш (22 ноября 2013 г.). "Ирандам Улагам Ревью". OneIndia. Получено 17 декабря 2013.
  3. ^ «Приямани подписывает свой третий фильм на каннаде». Индийский экспресс. 30 июля 2010 г.. Получено 7 августа 2013.
  4. ^ «Напряженный график Сельварагавана и Дхануша». За лесом. 13 октября 2010 г.. Получено 7 августа 2013.
  5. ^ «Юван заменяет GV в фильме Сельвы». Sify. 28 декабря 2010 г.. Получено 7 августа 2013.
  6. ^ «Г.В. Пракаш высказывает свою точку зрения». Sify. 29 декабря 2010 г.. Получено 7 августа 2013.
  7. ^ «Взгляд на Гиту». Таймс оф Индия. 15 января 2011 г.
  8. ^ «Г.Дхананджаян присоединяется к UTV». Sify. 2 февраля 2011 г.. Получено 7 августа 2013.
  9. ^ «GV Prakash заменяет Yuvan Shankar Raja». Таймс оф Индия. 3 апреля 2011 г.
  10. ^ "Дхануш получает героиню Симбу!". Таймс оф Индия.
  11. ^ "Рича вошла, Андреа ушла?". Таймс оф Индия. 11 мая 2011г.
  12. ^ "Сельва проясняет атмосферу Маяккам Энна". Sify. 13 сентября 2011 г.. Получено 29 декабря 2011.
  13. ^ "Китайская связь Харриса". Таймс оф Индия. 18 мая 2011 года. Получено 29 декабря 2011.
  14. ^ «Харрис Джаярадж объединяется с Селварагаваном». Sify. 21 сентября 2011 г.. Получено 29 декабря 2011.
  15. ^ http://www.2daycinema.com/news-id-sivakarthikeyan-arya-14-04-151634.htm
  16. ^ Нихил Рагхаван. «Искусство от души». Индуистский. В архиве из оригинала 11 августа 2013 г.. Получено 28 октября 2016.
  17. ^ «Обновление Ирандама Улагама». Позади леса. Получено 27 декабря 2011.
  18. ^ "'Ирандаам Улагам из декабря? ". IndiaGlitz. 19 ноября 2011 г.. Получено 29 декабря 2011.
  19. ^ "'Ирандам Улагам - первый тамильский фильм в Бразилии! ". ИндияГлитц. Получено 3 февраля 2012.
  20. ^ "Из Бразилии с любовью ..." За лесом. 18 февраля 2012 г.. Получено 7 августа 2013.
  21. ^ «Арья сыграет двойную роль в« Ирандам Улагам »!». Indiaglitz. 7 марта 2012 г.. Получено 7 августа 2013.
  22. ^ "Новости Сельварагавана об Ирандаме Улагаме". За лесом. 3 апреля 2012 г.. Получено 7 августа 2013.
  23. ^ "Арья и Анушка уезжают в Грузию". За лесом. 1 июня 2012 г.. Получено 7 августа 2013.
  24. ^ Арья тренируется, чтобы накачать пресс с 6 кубиками для Ирандама Улагама. Dnaindia.com. Проверено 16 ноября 2013 г.
  25. ^ «Сельварагаван вернулся из Грузии». Sify. 29 августа 2012 г.. Получено 23 ноября 2012.
  26. ^ "'Последний график Ирандама Улагама в Шрисайламе! ". Sify. 23 ноября 2012 г.. Получено 23 ноября 2012.
  27. ^ Съемки Ирандама Улагама завершены за 16 месяцев. Cinemalead.com (23 апреля 2013 г.). Проверено 16 ноября 2013 г.
  28. ^ Ирандам Улагам заблокирован. Sify.com (24 октября 2013 г.). Проверено 16 ноября 2013 г.
  29. ^ cinemalead.com (4 мая 2013 г.). «Ирандам Улагам - высокобюджетное фэнтези! - Ирандам Улагам - высокобюджетное фэнтези - Первый взгляд - Бюджет в 55 крор - Бюджет Ирадам Улагам - Арья - Ануша - Сельварагаван - Сельварагаван - Варна - Двуязычный». Cinemalead.com. Получено 17 декабря 2013.
  30. ^ "Харрис Джаярадж говорит о Маатраане и Ирандаме Улагаме.'". IBN Live. 4 мая 2012 г.. Получено 5 мая 2012.
  31. ^ "Медвежьи объятия СПБ". За лесом. 24 октября 2012 г.. Получено 24 октября 2012.
  32. ^ "'Звук Ирандама Улагама выпущен стильно ". Sify. 18 сентября 2013 г.. Получено 21 сентября 2013.
  33. ^ "Обзор песен Ирандама Улагама". За лесом. 18 сентября 2013 г.. Получено 21 сентября 2013.
  34. ^ Ирандам Улагам Музыкальный Обзор MusicReview. Cinemalead.com. Проверено 16 ноября 2013 г.
  35. ^ Ирандам Улагам - Tijdlijnfoto's. Facebook (19 октября 2013 г.). Проверено 16 ноября 2013 г., Харрис Джаярадж.
  36. ^ Огромный 70-футовый вырез вызывает шум в связи с запуском аудиосистемы Irandam Ulagam в Андхре В архиве 27 Октябрь 2013 в Archive.today. Telugucinema.com. Проверено 16 ноября 2013 г.
  37. ^ Ирандаам Улагам на иностранных языках. Behindwoods.com (5 сентября 2013 г.). Проверено 16 ноября 2013 г.
  38. ^ «Отчет о расписании и бронировании Ирандама Улагама». За лесом. 20 ноября 2013 г.. Получено 17 декабря 2013.
  39. ^ "Ирандам Улагам получает чистую" U'". Таймс оф Индия. ТНН. 6 ноября 2013 г.. Получено 17 декабря 2013.
  40. ^ Вышел новый трейлер фильма Арьи-Анушки "Ирандам Улагам" [смотреть видео] - International Business Times. Ibtimes.co.in (28 октября 2013 г.). Проверено 16 ноября 2013 г.
  41. ^ «Предварительное бронирование на« Ирандам Улагам »получило фантастический отклик; сможет ли Арья забить хет-трик? - International Business Times». Ibtimes.co.in. 21 ноября 2013 г.. Получено 17 декабря 2013.
  42. ^ Рамчандер (21 ноября 2013 г.). "Ирандам Улагам собирается получить хорошие кассовые сборы". OneIndia. Получено 17 декабря 2013.
  43. ^ : Рамчандер (25 ноября 2013 г.). «Коллекции первых выходных, Ирандам Улагам - Oneindia Entertainment». Entertainment.oneindia.in. Получено 5 августа 2014.
  44. ^ "'Сборник кассовых сборов Ирандама Улагама: правила Арья-Анушка Старрер Ченнаи Б.О. - International Business Times ». Ibtimes.co.in. 25 ноября 2013 г.. Получено 17 декабря 2013.
  45. ^ "'Обзор обзора Ирандама Улагама: Смелая попытка Сельварагавана - International Business Times ». Ibtimes.co.in. 23 ноября 2013 г.. Получено 17 декабря 2013.
  46. ^ Барадвадж Ранган (23 ноября 2013 г.). «Ирандаам Улагам: через вселенную». Индуистский. Получено 17 декабря 2013.
  47. ^ «Обзор фильма Ирандам Улагам: обои, сюжет, трейлер». Таймс оф Индия. Получено 17 декабря 2013.
  48. ^ "Обзор Ирандама Улагама (он же) Иранама Улагама". За лесом. 22 ноября 2013 г.. Получено 17 декабря 2013.
  49. ^ «Обзор фильма: Ирандам Улагам». Sify. Получено 17 декабря 2013.
  50. ^ «Рецензия: Ирандам Улагам - мистическая история любви». Rediff. 22 ноября 2013 г.. Получено 17 декабря 2013.
  51. ^ "'Рецензия Ирандама Улагама: Сложный сценарий портит фильм ». CNN IBN. 23 ноября 2013 г.. Получено 17 декабря 2013.
  52. ^ "Обзор тамильского фильма Ирандаама Улагама". IndiaGlitz. 22 ноября 2013 г.. Получено 17 декабря 2013.
  53. ^ «Обзор фильма: Ирандам Улагам». Бангалор Зеркало. 22 ноября 2013 г.. Получено 17 декабря 2013.
  54. ^ С Вишванатх (23 ноября 2013 г.). «Басня-фантазия, которая не может летать». Deccanherald.com. Получено 28 октября 2016.
  55. ^ Маннат, Малини (25 ноября 2013 г.). «Сказки двух миров блестяще задуманы, плохо исполнены». Новый индийский экспресс. Получено 17 декабря 2013.

внешняя ссылка