Если бы я был немного старше - If Only I Were a Bit Older

Если бы я был немного старше
АвторАкбар Сахраи
ПереводчикСофия Кутлаки
Странанас
Языканглийский
Опубликовано2007
Тип СМИКнига
ISBN978-600-121-330-4

Если бы я был немного старше (Персидский: ای کاش کمی بزرگتر بودم) Является Роман о Ирано-иракская война к Акбар Сахраи.[1]

Повествование

Если бы я был немного старше в основном об ирано-иракской войне. Книга посвящена жизни Сохраба во время той войны. Сохрабу было 12 лет.[2] В 1980 году внезапное нападение на иранский город Абадан ознаменовал начало ирано-иракской войны. Сотни тысяч людей покинули сильно разрушенный город, но небольшое количество мирных жителей предпочло остаться, живя в осажденном городе. История фокусируется на опыте Сохраба, молодого солдата, защищающего свой родной город.[3]

Публикация

Книга была впервые опубликована на персидском языке как Если бы я был немного старше в 2007 году. Оригинал книги был переведен на английский язык София Кутлаки в 2012 году. Английская версия была представлена ​​на 64-й Франкфуртской книжной ярмарке.[4]

Переводчик

София Кутлаки независимый исследователь и автор, родившийся в Афины, но одинаково дома в Иран, Британия и Греция. Кутлаки написал Среди иранцев о культуре и обычаях Ирана на основе личных наблюдений и теории межкультурного общения.[5] Ее книгу выпустили Николас Брили Выходит в апреле 2010 г.[6]

Награды

Эта книга получила награду на 2-м фестивале, организованном Кум Семинария.[7] Книга получила 4-е место. Премия "Книга сезона" в 2007. Если бы я был немного старше был назван 12-й священной книгой года по защите в категории детских книг в 2007 и 2008 годах.[8]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Иранское издательство предложит детские романы о войне на Франкфуртской книжной ярмарке». IBNA. Получено 21 августа 2015.
  2. ^ "اش کمی بزرگ تر بودم". bookroom.ir (на персидском). Получено 21 августа 2015.
  3. ^ «Зловещий тренд в издательстве». Планшет. Получено 21 августа 2015.
  4. ^ "عرضه ترجمه انگلیسی دو تاب دفاع مقدس در نمایشگاه فرانکفورت". ибна. Получено 21 августа 2015.
  5. ^ "София Кутлаки". Amazon. Получено 8 сентября 2015.
  6. ^ «Иранское издательство предложит детские романы о войне на Франкфуртской книжной ярмарке». IBNA. Получено 21 августа 2015.
  7. ^ "حضور اکبر صحرایی با کتاب" اش کمی بزرگتر بودم "در نمایشگاه رانکفورت". Farsnews. Получено 21 августа 2015.
  8. ^ «Иранское издательство предложит детские романы о войне на Франкфуртской книжной ярмарке». IBNA. Получено 21 августа 2015.

внешняя ссылка