Ибн аль-Аввам - Ibn al-Awwam

Ибн аль-Аввам (арабский: ابن العوام), Также называемый Абу Закария ибн аль-Аввам (арабский: أبو زكريا بن العوام) И Абу ль-Хайр аль-Ишбили, был мусульманином Араб [1][2] агроном кто процветал в Севилья на юге Испания в конце 12 века. Он написал длинный справочник по сельскому хозяйству на арабском языке Китаб аль-Филада (Английский: Книга по сельскому хозяйству), которая представляет собой наиболее полное изложение предмета на средневековом арабском языке и одно из самых важных средневековых трудов по этому предмету на любом языке. Он был опубликован в испанский и Французский переводы в 19 веке. Тираж на французском языке составляет около 1350 страниц.

биография

Его полное имя было Абу Закария Яхья ибн Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Аввам аль-Ишбили (арабский: بو زكريا يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام). Название «Аль-Ишбили» в конце его имени переводится как «севильский», т.е. Севилья. Даты его рождения и смерти известны. Почти все, что известно о его биографии, почерпнуто из его книги. Судя по всему, он был крупным землевладельцем, интересы которого касались исключительно земледелия.[3] Понятно, что он сам много занимался выращиванием и экспериментировал с широким спектром сельскохозяйственных культур. Также очевидно, что он был начитан в сельскохозяйственных трудах своих предшественников.

Китаб аль-Филада

Работа в основном составлена ​​из произведений других авторов. Аль-Аввам цитирует информацию 112 различных предшествующих авторов. Его цитаты более ранних авторов были проанализированы со следующими итоговыми результатами: всего около 1900 прямых и косвенных цитирований, из которых 615 относятся к греческим авторам (подавляющее большинство - к греческим авторам). Геопоника из Кассиан Басс ), 585 принадлежат ближневосточным арабским авторам (подавляющее большинство - Книга набатейского земледелия приписывается Ибн Вахшийя ), и 690 принадлежат андалузским арабским авторам (подавляющее большинство - Ибн Бассалу, Абу аль-Хайру аль-Ишбили или Ибн Хаджаджу, все трое написали книги о сельском хозяйстве в конце 11 века на юге Испании, копии которых сохранились до наших дней. только частично и не полностью).[3][4] Ибн аль-Аввам составлен только из подгруппы авторов, которых он цитирует: это подмножество, в свою очередь, содержит весь материал полного набора авторов, которых он цитирует. Его наиболее влиятельными прямыми источниками были андалузские арабские источники, которые, в свою очередь, были знакомы с различными неандалузскими источниками, в том числе с источниками из классической древности.[4] Как и он сам, его андалузские источники читали Геопоника и Набатейское сельское хозяйство.

Книга Ибн аль-Аввама разделена на тридцать четыре главы. Первые тридцать занимаются зерновыми культурами, а последние четыре - животноводством. Первые четыре главы книги последовательно посвящены различным типам почвы, удобрения, орошение, и планирование сада. Затем есть пять глав о выращивании фруктовых деревьев, включая прививку, обрезку, выращивание из черенков и т.д., и десятки различных фруктовых деревьев рассматриваются индивидуально. Последующие главы посвящены вспашка, выбор семена, то сезоны и их задачи, зерно сельское хозяйство бобовый растения, небольшие участки, ароматный заводы и промышленные предприятия. Опять же, многие растения рассматриваются индивидуально, как их выращивать. Одна глава посвящена методам консервирования и хранения продуктов после сбора урожая, и эта тема периодически поднимается в других местах. Симптомы многих болезней деревьев и лозы указаны, как и методы лечения. В главах, посвященных животноводству, обсуждаются болезни и травмы лошадей и крупного рогатого скота.[3]

Книга Ибн аль-Аввама, сельскохозяйственная энциклопедия, насчитывающая более тысячи страниц, в основном представляет собой сборник трудов других авторов. Но это сборник, основанный на богатых и не книжных знаниях Ибн аль-Аввама по этому вопросу.[4]

В 1802 г. было опубликовано издание с арабским текстом, помещенным рядом с переводом на испанский, а в 1864 г. оно было опубликовано на французском языке. Эти публикации находятся в свободном доступе в Интернете.

Смотрите также

Примечания и ссылки

  1. ^ Хорнблауэр, Саймон; Спофорт, Энтони; Эйдинов, Эстер (2012). Оксфордский классический словарь. ОУП Оксфорд. ISBN  9780199545568.
  2. ^ Донкин, Р. А. (1999). Духи мозга дракона: историческая география камфоры. БРИЛЛ. ISBN  9004109838.
  3. ^ а б c Ибн аль-Аввама Китаб аль-филада, Проектом Filāa Texts Project (www.Filaha.org).
  4. ^ а б c «Исламские традиции агроэкологии: межкультурный опыт, идеи и инновации», Карл В. Бутцер, в журнале Культурные географии (ранее известный как Журнал окружающей среды, культуры, смысла), 1994 год, том 1, страницы 7-50 (включая страницы 28-29 и 39-40); онлайн.

внешняя ссылка

  • Проект текстов Филана: Ибн аль-Аввам - хорошее краткое введение к Ибн Аль-Авваму. Включает краткое изложение 34 заголовков глав его книги.
  • Книга сельского хозяйства Ибн аль-Аввама на арабском и испанском языках, 1802 г., онлайн в двух томах: Том 1 и Том 2.
  • Книга сельского хозяйства Ибн аль-Аввама на французском языке, 1864 год, онлайн в двух томах: Том 1 и Том 2.