Я никогда не видел другую бабочку - I Never Saw Another Butterfly

Другой бабочкой я не видел: детские рисунки и стихи из концлагеря Терезин, 1942–1944
Butterfly-cover-large.jpg
Обложка I Never Saw Another Butterfly
АвторХана Волавкова
СтранаЧехословакия
ЯзыкАнглийский изначально в Чешский
ЖанрИстория
ИздательSchocken
Дата публикации
15 марта 1994 г.
Тип СМИРаспечатать (Мягкая обложка )
Страницы128
ISBN0-8052-1015-6
OCLC26214051

Другой бабочкой я не видел: детские рисунки и стихи из концлагеря Терезин, 1942–1944 это собрание произведений Изобразительное искусство и поэзия к Еврейский дети, которые жили в концлагерь Терезиенштадт. Они были созданы в лагере на секретных уроках искусства, которые вел австрийский художник и педагог. Фридл Дикер-Брандейс. Название книги взято из стихотворения Павел Фридманн, молодой человек 1921 года рождения, который находился в заключении в Терезиенштадте, а затем был убит в Освенцим. Работы были составлены после Второй мировой войны чешским искусствоведом. Хана Волавкова, единственный куратор Еврейский музей в Праге пережить холокост.[1] Там, где известно, указана судьба каждого молодого автора. Большинство умерло до освобождения лагеря.[2]

Терезин

Основная статья: Концентрационный лагерь Терезиенштадт

В течение Вторая Мировая Война то Гестапо использовал Терезин, более известный под немецким названием Терезиенштадт, как гетто. Большинство посланных туда евреев были учеными, профессионалами, художниками и музыкантами. Еще до того, как разразилась война, нацисты планировали обмануть инспекторов Международного Красного Креста, чтобы они поверили, что с евреями обращаются гуманно. Чтобы добиться этого, когда появился Красный Крест, заключенных поощряли заниматься творческой деятельностью. Им выдали инструменты и художественные принадлежности, также поощряли к проведению концертов. Внутри лагеря были устроены парки, лужайки и клумбы, концертные площадки и статуи, чтобы скрыть правду; что большинство сокамерников будут убиты. Фактически, после того, как Красный Крест ушел, большинство людей, которые помогали обмануть Красный Крест, были немедленно отправлены в Освенцим. Этот фасад скрывал тот факт, что из 144000 евреев, отправленных туда, около 33000 умерли, в основном из-за ужасных условий (голод, стресс, болезнь и эпидемия тиф в самом конце войны). Около 88000 были депортированы в Освенцим и другие лагеря смерти.[3] В конце войны в живых осталось 17 247 человек.[4]

Часть фортификации (Малая крепость) служил самым большим Гестапо тюрьма в Протекторат Богемии и Моравии, отделенный от гетто. Через него прошли около 90 тысяч человек, 2600 из них погибли.

Освобожден 9 мая 1945 г. Советская Армия.

Игра

Я никогда не видел другую бабочку также название полнометражной пьесы и одноактной версии Селеста Распанти.[5] В основу пьесы положен сборник стихов и рисунков детей Терезина. В центре сюжета - Раджа Энгландерова, одна из детей, переживших Терезин, а также ее семья, друзья и одноклассники. Она делится своей историей жизни в концентрационном лагере, сохраняя при этом мир, наполненный бабочками и цветами, с другими детьми в лагере. По пьесе Распанти был адаптирован мюзикл Джозеф Робинетт и Э. А. Александер.[6]

Песенный цикл

В 1968 году еврейско-канадский композитор. Срул Ирвинг Глик написал цикл песен на тему Холокоста Я никогда не видел другую бабочку для меццозопрано (контральто) с оркестром или фортепиано.[7] Песни основаны на детских стихах из концлагеря Терезиенштадт (1942–44).[8][9]

Цикл состоит из 6 песен:

  1. Ольге
  2. Да, это так
  3. Маленькая мышка
  4. Солнечным вечером
  5. Повествование
  6. Бабочка.

В 1972 году песни были выпущены на LP (с Морин Форрестер и Джон Ньюмарк) канадским лейблом Select (CC-15.073).[10]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Об авторе: Хана Волавкова». penguinrandomhouse.com. Пингвин Случайный Дом. Получено 28 июн 2018.
  2. ^ aahelpdesk (21 мая 2009 г.). «Бабочка Холокоста (слайд-шоу)». Получено 3 февраля, 2012.
  3. ^ Беренбаум, Майкл. "Терезиенштадт". Британская энциклопедия. Получено 7 марта, 2019.
  4. ^ «История Терезина». Получено 7 марта, 2019.
  5. ^ "Селеста Распанти". Архивировано из оригинал в 2012-07-31. Получено 2016-01-10.
  6. ^ "Я никогда не видел другую бабочку". Драматическое издательство. Получено 28 июн 2018.
  7. ^ «Вокал». Срул Ирвинг Глик. Получено 2019-01-18.
  8. ^ «Срул Ирвинг Глик: Я никогда не видел другой бабочки: цикл песен на детские стихи из концлагеря в Терезине 1942-1944 (Архив LiederNet: Тексты и переводы на Лидер, мелодии, канцони и другую классическую вокальную музыку)». www.lieder.net. Получено 2019-01-18.
  9. ^ Эвелин-младший, Джордж Э., СЛОВА, МУЗЫКА И ЭТНИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ В СРУЛ-ИРВИНГЕ ГЛИКЕ Я никогда не видел другой бабочки, ЛЕКЦИОННЫЙ ЧЕСТНЫЙ СЧЕТ ВМЕСТЕ С ТРЕМЯ СЧЕТАМИ ИЗ избранных произведений Дж. БАХ, С. БАРБЕР, Дж. ЭРАМС. А. ВИВАЛЬДИ, Г. ФОР, Г. ФИНЦИ, Г. ДЮПАРК, М. МУССОРГСКИЙ И ДРУГИЕ. Доктор музыкальных искусств (вокальное исполнение), декабрь 1981 г.
  10. ^ "Срул Ирвинг Глик / Гарри Фридман / Джон Беквит - Морин Форрестер, Джон Ньюмарк - Я никогда не видел другую бабочку / Стихи для молодежи / Пять песен". Discogs. Получено 2019-01-18.

внешняя ссылка