ITV Меридиан - ITV Meridian

ITV Меридиан
ТипРегион телевизионная сеть
БрендингITV
Страна
Англия
Дата первого эфира
1 января 1993 г.; 27 лет назад (1993-01-01)
ТВ-передатчикиРоуридж, Дувр, Hannington, Bluebell Hill, Midhurst, Whitehawk Hill, Heathfield;
Оксфорд (с 2015 г.)
Штаб-квартираУайтли, Хэмпшир
(ранее Саутгемптон )
Зона трансляции
Центральная Южная Англия, Юго-Восточная Англия, Долина Темзы
ВладелецITV plc (2004–настоящее время)
Granada plc (2000–2004)
United News & Media (1996–2000)
Растворенныйпотерял личность в эфире 27 октября 2002 г. (2002-10-27) (теперь известен как ITV во все времена)
Бывшие имена
Меридиан вещания
Формат изображения
1080i HDTV, уменьшено до 16:9 576i за SDTV
Принадлежность (а)ITV
Официальный веб-сайт
www.itv.com/Новости/ меридиан
Языканглийский
ЗамененыTVS

ITV Меридиан (ранее Меридиан вещания) является держателем ITV франшиза для Юга и Юго-Восток Англии.[1] Станция была запущена в 12:00 1 января 1993 года, заменив предыдущую телевещательную Телевидение Юг, и принадлежит и управляется ITV plc, по лицензии ITV Broadcasting Limited. Meridian Broadcasting Ltd была одной из нескольких (но не всех) региональных компаний, принадлежащих ITV plc, юридическое название которой было изменено 29 декабря 2006 года, когда она стала ITV Meridian Ltd. Эта компания, наряду с большинством других региональных компаний, принадлежит ITV plc. , перечисленные с Дом компаний как "Бездействующая компания ".

Компания вещает в регион с передатчиков на Hannington, Midhurst, Роуридж, Whitehawk Hill, Гастингс, Heathfield, Танбридж-Уэллс, Bluebell Hill, Дувр[2] а с 2015 года Оксфорд (ранее входившая в ITV Central регион), а также сопутствующие реле.

Сегодня ITV Meridian работает из студий в Уайтли, Хэмпшир, предоставляющая региональные новостные службы для трех субрегионов, охватывающих южное побережье Англии, юго-восток Англии и Долина Темзы.

История

Дальнейшая информация: Хронология трансляции меридианов

Формирование

ITV Meridian была образована как Meridian Broadcasting в 1991 году. Компания состояла из консорциума между Mills & Allen International (MAI), Selectv (15%) и Центральное независимое телевидение (20%), последние из которых консультировали консорциум.[3][4] Центральное независимое телевидение, наряду с Selectv, сыграло важную роль в получении франшизы как участник низкой ставки.[5] Meridian Broadcasting намеревалась действовать как вещательная компания-издатель, что означает, что большинство программ будет заказываться у независимых продюсеров, а не производиться собственными силами.

На аукционе франшизы ITV 1991 года Meridian Broadcasting столкнулась с тремя другими противниками в получении франшизы, включая действующего Телевидение Юг и ставки от Carlton Communications и CPV-TV.[4] Meridian Broadcasting предложила за франшизу 36,5 миллиона фунтов стерлингов, что ниже, чем предложение TVS в размере 59,8 миллиона фунтов стерлингов;[6] однако заявка, сделанная TVS, была отклонена из-за неудовлетворительного бизнес-плана. Таким образом, франшизу выиграла Meridian Broadcasting, предложившая самую высокую цену.[7]

Запуск

Meridian Broadcasting была запущена в полночь 1 января 1993 года, заменив Телевидение Юг, с программой Меридиан - первые 10 минут, 10-минутная внешняя трансляция из Винчестерский собор представленный Дебби Троуэр и предварительный просмотр предстоящего выхода станции.

Включены другие программы дня запуска Майкл Пэйлин документальный фильм Первая ночь на Меридиане и первый Новости Меридиана бюллетени для трех субрегионов. Meridian активно рекламировала свое присутствие в качестве нового подрядчика ITV; рекламные акции начали появляться на TVS за несколько недель до запуска, и новый логотип компании также был включен в продукт для первой рекламы, показанной на станции - специального выпуска Форд Фиеста Автомобиль Meridian, доступный у дилеров Southern Ford.[8]

После запуска

Через шесть месяцев после запуска Meridian Broadcasting новая компания объединилась с HTV, Westcountry Television, Канал Телевидение и S4C создать совместную рекламную компанию, управляемую Meridian Broadcasting и HTV.[9]

Вскоре после этого MAI начал расширяться, покупая Англия Телевидение, франшиза ITV для востока Англии, в 1994 году.[10] В следующем году MAI стала основным акционером консорциума, выигравшего франшизу на Канал 5.[11] В 1996 году MAI объединилась с United Newspapers (через согласованное поглощение от United), чтобы сформировать United News & Media (ЕНД). Образовавшаяся компания владела Daily Express газета, Meridian Broadcasting, Anglia Television и крупный пакет акций (через Yorkshire Post ) в Yorkshire Tyne Tees Television, владельцы Йоркширское телевидение и Тайн Тис Телевидение.[12] Доля в Yorkshire Tyne Tees Television была продана Гранадское телевидение, что позволило им получить контроль над двумя франшизами в 1997 году. United News & Media позже согласился купить Шотландское телевидение 20% акций HTV[13] и 28 июня 1997 года HTV была полностью передана UNM за 370 миллионов фунтов стерлингов.[14]

В 1999 г. появились планы слияния UNM и конкурента. Carlton Television;[15] однако эти переговоры не увенчались успехом, когда выяснилось, что Meridian Broadcasting должна быть продана в качестве условия сделки.[16][17] В результате телевизионные активы ЕНД были проданы Гранада; однако из-за правил, согласно которым компания не могла контролировать такую ​​большую долю аудитории, вещательное подразделение HTV было продано Carlton Television в обмен на 20% -ную долю Центрального независимого телевидения в Meridian Broadcasting.[17][18][19]

ITV Меридиан

В 2002 году Granada Television и Carlton Television решили объединить отдельные бренды для франшиз ITV, которые они контролировали, изменив название региона на ITV Meridian с экранным именем ITV1, используемым перед всеми нерегиональными программами. Консолидация стала еще более заметной, когда Carlton Television и Granada Television объединились в ITV plc в 2004 году. В 2004 году ITV Meridian переместилась с их предыдущего Комплекс Northam studio на новую студию в Уайтли, Гэмпшир.

В последующие годы штат ITV Meridian медленно сокращался, а его деятельность значительно снижалась. Это стало апогеем, когда Майкл Грэйд объявил о своем намерении сократить количество региональных программ с 17 до 9. В рамках этих планов, которые были одобрены Ofcom в 2008 г. три выпуска новостной программы Меридиан сегодня вечером были заменены единственным изданием с предварительно записанным отказом от рассылки для юга или юго-востока региона. Планы привели к сокращению более половины существующего штата Меридиан; все сотрудники, желающие остаться в компании, были обязаны повторно подавать заявления о приеме на работу.[20] Некоторые сотрудники выбрали добровольное увольнение, а многие другие остались без работы. В результате объявления возникла угроза забастовки.[21][22][23][24]

В настоящее время единственным местным программным обеспечением, которое ITV Meridian предоставляет регион, является региональная программа новостей.[25] В 2013 году предложения были одобрены Ofcom, что отменило консолидацию региональных новостных программ ITV Meridian в 2009 году, что привело к восстановлению трех субрегионов (юг, восток и долина Темзы).[26][27] Однако для поддержания более низких затрат основная получасовая программа в 18:00 содержит минимум 20 минут региональных новостей (10 минут в долине Темзы) и ежедневное использование «общего контента» из-за пределов региона.[26][27] Продолжается практика прямой трансляции одной программы и предварительной записи других с использованием одной и той же группы презентаций и студии.[26] Панрегиональная политическая программа, Последнее слово, также транслируется каждый месяц.

Студии

Бывшие студии Meridian в Саутгемптон
Основная статья: Телевизионный центр, Саутгемптон

Когда Meridian первоначально выиграла франшизу в 1991 году, в ее планы входило приобретение зданий, мало чем отличавшихся от нынешней схемы: с небольшой студией для непрерывности и местных новостей.[28] Это было запланировано, потому что, как издатель-вещатель, он не планировал сам делать какие-либо программы, вместо этого покупая программы у независимых продюсерских компаний. Однако когда TVS потеряв свою франшизу, TVS планировала стать независимой продюсерской компанией, базирующейся в Парк Винтерса, Мейдстон, сайт бывшего Юго-Восточного дивизиона ТВС. Meridian воспользовалась возможностью, чтобы купить студии в Саутгемптоне у TVS.

Логотип Meridian на стороне их студий с граффити внизу логотипа

Meridian действительно использовала эти студии с пользой в будущем; в некоторых случаях Меридиан сдавал свои студии в аренду независимым компаниям для использования в программах, и, находясь в собственности United News & Media, немного Канал 5 программы делались там. Однако, как издателю-вещателю, помещения для Meridian были в целом слишком большими.[29] К 2004 г. ITV plc решили, что в ближайшие годы региональное программирование будет прекращено. В 2004 году Meridian закрыла свои студии Northam и переехала в бизнес-парк в Уайтли.[28][30][31][32] Эта новая штаб-квартира в Forum One, бизнес-парк Солент, включала в себя отдел новостей, а также основные технические подразделения по производству и передаче программ, включая три небольшие новостные студии.

Летом 2008 года бывшие студии Meridian в Саутгемптоне начали демонтировать, и планировалось построить многоэтажный жилой дом. В декабре 2010 года сайт все еще оставался пустым после того, как в 2009 году администрация перешла к разработчику Oakdene.[33]

В выходные 22–23 октября 2011 года ITV Meridian переехала в новое помещение в Fusion Three, в том же бизнес-парке в Уайтли, через дорогу от своего предыдущего офиса.[34] Новая штаб-квартира снова расположена в обычном офисном здании и включает в себя две небольшие студии, одна из которых используется для ITV Новости Меридиан. Другой используется для прогнозов погоды для трех субрегионов. Переезд был связан с отменой аренды бывшего помещения в Уайтли.[33]

Помимо штаб-квартиры Meridian в Саутгемптоне, компания управляла другими студиями и новостными бюро. После запуска Юго-Восток выходил из Студии Мейдстон перед переездом в специально построенный студийный центр на New Hythe возле Мейдстона в Кент в 1994 году. После переезда студии в Уайтли,[35] комплекс закрылся новостным отделом на юго-востоке, где продюсеры и репортеры вернулись в Студии Мейдстон. Кроме того, первоначально «Меридиан» открыл и управлял новым комплексом студий в Ньюбери для его операции Меридиан Запад. Он закрылся в 2001 году, когда студия была переведена в Саутгемптон.

Субрегионы

Когда Meridian запустился, он разделил свои новостные операции на три отдельных субрегиона. Эти регионы обслуживались своей версией новостной программы. Меридиан сегодня вечером, представленный отдельной командой ведущих из студии в субрегионе. Эти регионы были:

Услуги оставались без серьезных изменений до 2001 года, когда комплекс Ньюбери был закрыт, а работа студии Meridian West была переведена в штаб-квартиру в Саутгемптоне; Сбор новостей остался прежним. Когда компания переехала в Уайтли в 2004 году, презентация всех трех выпусков Меридиан сегодня вечером переехал вместе с компанией, что привело к закрытию базы студии New Hythe, хотя сбор новостей на юго-востоке не пострадал, поскольку журналисты и репортеры вернулись в Maidstone Studios. Несмотря на то, что этот шаг не является редкостью для вещательной индустрии, некоторые сочли его спорным, особенно потому, что программа «Меридиан Юго-Восток» будет представлена ​​в 60 милях от ближайшей части юго-восточного региона и в 160 милях от его самой дальней точки.[35]

4 декабря 2006 г. Меридиан Западный и Центральный Юг субрегионы были объединены в регион без вещания ITV Thames Valley. Эта новая услуга транслировалась из Уайтли с использованием Центральная с Abingdon база в качестве главного центра сбора новостей.[36]

В рамках планов по сокращению затрат, объявленных ITV в сентябре 2007 г. и согласованных с регулятором вещания Великобритании. Ofcom в октябре 2008 года три субрегиона региона будут заменены одной программой. Эта новая программа будет разделена между Юго-Востоком и объединенным регионом Юг / Долина Темзы на первую половину программы, а на оставшуюся часть программы будет объединена как единое целое. Один из сегментов отказа будет предварительно записан в зависимости от новостей из регионов. Новая программа началась 9 февраля 2009 года, ее представили Сангита Бхабра и Фред Диненедж. Общерегиональные бюллетени, в том числе утренние во время Рассвет, которые являются брендированными Новости Daybreak Meridian, также используются в регионе. В субрегионах сохраняется собственная местная реклама.

В 2013 году, после общесетевого ребрендинга ITV, давний Меридиан сегодня вечером бренд был удален и заменен на ITV Новости Меридиан. 23 июля 2013 г. предложения о повторном внедрении некоторых элементов субрегиональных услуг были одобрены Ofcom. Как результат, ITV Новости Меридиан теперь также выпускает отдельные бюллетени для завтраков, обедов и выходных для Юга и Юго-Востока с отказом от участия в основной программе в 18:00, увеличенной до 20 минут.[37] В бывшем регионе долины Темзы также были утверждены планы на 10-минутный отказ от участия в программе 18:00 для юга Англии и полный выпуск бюллетеня поздно вечером в будние дни после Новости в Ten.

Личность

Логотип Meridian представлен в 1991 году.

За годы, когда Меридиан был независимым телеведущим, на экране иденты обычно представляли собой форму своего логотипа. С момента их запуска он представлял собой взрывную смесь оранжевого, желтого и синего, которые объединились, чтобы сформировать характерный логотип лица солнца / луны.[8][38][39] Сообщается, что необычный дизайн логотипа был вдохновлен морскими изображениями (лицо солнца / луны является повторяющейся чертой на компасах, секстантах и ​​других морских артефактах, используемых при навигации кораблей), что надлежащим образом отражает долгую историю мореплавания юга. Название «Меридиан» происходит от латинского меридионалис значение "юга" также может быть связано с нулевым меридианом (границей между западным и восточным полушариями земного шара и ключевым ориентиром в измерении времени), который проходит через середину региона, хотя это не подтверждено.

2 сентября 1996 года этот идентификатор был заменен на другой с темно-фиолетовым / синим фоном и акцентом на глубокие цвета логотипа, а также на более гладкую форму.[8][38] Этот идентификатор был заменен 5 октября 1998 года на другой с желтым фоном и небольшим логотипом ITV под названием Meridian.[8][38] 8 ноября 1999 г. акцент был сделан на логотипе сети в виде сердечек, а очень маленький логотип Meridian появился только в конце формы.[8][38][39] Этот вид использовался до октября 2002 года, когда ITV1 в Англии и Уэльсе отказался от локальной преемственности и идентичности. Единственным исключением были идентификаторы ITV1, показанные перед региональным программированием, в которых под логотипом ITV1 было слово «Меридиан»,.[38] Однако и это длилось недолго, и лишь несколько лет спустя от этих региональных идей отказались. Некоторое время Meridian удалось сохранить некоторую индивидуальность, разместив свой логотип (лицо солнца / луны) в местном прогнозе погоды. Однако логотип был полностью удален в 2004 году, последний раз его можно было увидеть в начале ночного прогноза погоды 5 декабря 2004 года. 1 февраля 2005 года он был заменен общим логотипом «ITV Meridian», официальным названием франшизы. .

Логотип ITV Meridian использовался с 2006 по 2013 год.

С 2006 года все идентификаторы являются общими для всей сети без разницы между регионами и используется только имя ITV1. 14 января 2013 года в эфире радиостанции был изменен на ITV, наряду со всеми другими франшизами, принадлежащими ITV plc. Однако с сентября 2014 года личность Meridian была возрождена в объявлении (включая субрегион) непосредственно перед вечерним выпуском ITV Meridian News.

Программирование

Изначально «Меридиан Бродкастинг» задумывалась как издатель-вещатель, заказывая большинство программ у независимых продюсеров, а собственное производство в основном ограничивалось региональными новостями, спортом и текущими событиями. Однако со временем и по мере смены владельца Meridian начала самостоятельно создавать ряд региональных и сетевых программ. Поскольку его материнская компания MAI стала крупным акционером Канал 5, Меридиан поставил ряд программ нового канала для сети, в том числе спортивную программу. Turnstyle, молодежная программа The Mag и детское шоу Havakazoo.

Meridian также ориентировала большую часть своей сетевой продукции на молодых зрителей, с независимыми комиссиями, включая Wizadora для дошкольников, плюс ZZZap !, Загадки Рут Ренделл, Это тайна, Исчезающий человек, Джейн Остин с Эмма, Уильям и Мэри и Центр урагана для детей старшего возраста. Драма стала успешным жанром для радиостанции, Петр Косминский с Нет моего ребенка, затронув эмоционально сложную тему жестокого обращения с детьми, получив награду BAFTA от Meridian. Меридиан представляет два романа Мэри Уэсли: Запряжка павлинов и Колебания Поппи Кэрью. Позже та же производственная группа занялась жестоким издевательством в детстве в Ходить по Луне. Производство Меридиана из двух частей Во имя любви в 1999 г. снялся Тара Фицджеральд, Тим Даттон и Марк Стронг, и был написан Сарой-Луизой Хокинс и направлен Фердинандом Фэйрфаксом. Хорнблауэр был успехом в воскресенье вечером для сети ITV, в то время как еще один фаворит в воскресенье вечером, Где сердце, в 2002 году перевела производство с Anglia Television на Meridian - последний крупный вклад станции на сетевом уровне.

Сетевое программирование

Местные программы

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Меридиан лицензия». Ofcom. Архивировано из оригинал 3 февраля 2009 г.. Получено 27 января 2011.
  2. ^ "Ваш путеводитель по переключению" (PDF). Цифровая Великобритания. Получено 27 марта 2012. Включает карту зоны покрытия и группы передатчиков.
  3. ^ "Теперь для кого-то достаточно знакомого". Раз. Лондон, Соединенное Королевство. 17 октября 1991 г. с. 4. Получено 10 сентября 2012.
  4. ^ а б Виттсток, Мелинда (8 мая 1991 г.). «Последний отсчет в схватке за канал 3». Времена. Лондон, Соединенное Королевство. п. 28. Получено 10 сентября 2012.
  5. ^ «Годовой отчет United Business Media». Investis.com. Архивировано из оригинал 13 июля 2011 г.. Получено 27 января 2011.
  6. ^ Виттсток, Мелинда (17 октября 1991 г.). «Правовые угрозы следуют за крупнейшей встряской ITV». Времена. Лондон, Соединенное Королевство. п. 1. Получено 10 сентября 2012.
  7. ^ Блит, К. «Лицензия предоставлена ​​Meridian Broadcasting Limited на предоставление услуг регионального канала 3 в соответствии с частью 1 Закона о вещании 1990 года» (PDF). Ofcom. Получено 27 марта 2012.
  8. ^ а б c d е Хейл Бен и Хэкетт Стив. «Меридианные иденты». TVARK: Музей онлайн-телевидения. Архивировано из оригинал 21 апреля 2012 г.. Получено 27 марта 2012. Содержит подлинные видео непрерывности меридианов.
  9. ^ «Телекомпании соединяются». Раз. Лондон. 20 июля 1993 г. с. 22. Получено 10 сентября 2012.
  10. ^ Джон, Мюррей (19 февраля 1994). «Heseltine расчищает дорогу для заявки Anglia TV». Независимый. Лондон. Получено 27 марта 2012.
  11. ^ «Ключевые даты в истории коммерческого ТВ». Обзор телевидения в Великобритании. Ofcom. Получено 27 марта 2012.
  12. ^ "PRNewsWire". PRNewsWire. Получено 27 января 2011.
  13. ^ Мэтью, Хорсман (25 октября 1996 г.). «Холлик получает долю в HTV, поскольку борьба за франшизы разгорается». Независимый. Получено 27 марта 2012.
  14. ^ Ньюман, Кэти (28 июня 1997 г.). «HTV уступила United News на торгах за поглощение в размере 370 миллионов фунтов стерлингов». Независимый. Получено 27 марта 2012.
  15. ^ «ITV: 20 лет взлетов и падений». Телеграф. 16 ноября 2010 г.. Получено 27 марта 2012.
  16. ^ Биллингс, Клэр (21 июля 2000 г.). «Юнайтед и Карлтон отменяют слияние». Неделя СМИ. Получено 27 марта 2012.
  17. ^ а б "Хронология: ITV 1955 - сегодня". Media Guardian. 7 октября 2003 г.. Получено 27 марта 2012.
  18. ^ "United News заостряет внимание". Новости BBC. 4 августа 2000 г.. Получено 27 марта 2012.
  19. ^ "История". ITV plc. Получено 27 марта 2012.
  20. ^ "Меридиан лица топора". Солсбери Журнал. 21 сентября 2007 г.. Получено 21 сентября 2007.
  21. ^ Стерджесс, Тревор (30 сентября 2008 г.). «Телесериал, когда Меридиан сокращает рабочие места в редакции». Kentonline.co.uk. Получено 27 января 2011.
  22. ^ «Редактировать (5 ноября 2007 г.). «Новости BECTU - Сотрудники Меридиана действуют в связи с сокращениями новостей». Bectu.org.uk. Получено 27 января 2011.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  23. ^ «Угроза удара из-за вырезок новостей ITV». Новости BBC. 14 сентября 2007 г.. Получено 12 мая 2010.
  24. ^ «В« Меридиан »осталось около 100 рабочих мест». Борнмутское эхо. 30 сентября 2008 г.. Получено 27 января 2011.
  25. ^ "Лицензия на региональный канал 3 для юга Англии: Приложение к варианту 12" (PDF). Лицензирование Ofcom. Ofcom. Архивировано из оригинал (PDF) 14 апреля 2015 г.. Получено 13 апреля 2015.
  26. ^ а б c ITV. «Предложения ITV для новостей наций и регионов по новой лицензии на канал 3 PSB» (PDF). Ofcom. Ofcom. Получено 13 апреля 2015.
  27. ^ а б «Канал 3 и Канал 5: Заявление об обязательствах по программированию - Поправки к обязательствам для Каналов 3 и 5 перед началом нового периода лицензирования». Ofcom. Ofcom. Получено 13 апреля 2015.
  28. ^ а б "Меридиан Бродкастинг". Архивировано из оригинал 17 октября 2012 г.. Получено 27 марта 2012.
  29. ^ Брокман, Дэвид. «С юга (часть 2)». Студия Один. Система трансдиффузионного вещания. Архивировано из оригинал 26 апреля 2012 г.. Получено 27 марта 2012.
  30. ^ «Аукцион знаменует конец эпохи для Meridian TV». Южное Дейли Эхо. Саутгемптон. 4 марта 2005 г.. Получено 27 марта 2012.
  31. ^ «Меридиан называет день переезда». Южное Дейли Эхо. Саутгемптон. 19 мая 2004 г.. Получено 27 марта 2012.
  32. ^ «Эра телевидения подходит к концу». Южное Дейли Эхо. Саутгемптон. 29 сентября 2004 г.. Получено 27 марта 2012.
  33. ^ а б Рив, Джон (23 декабря 2010 г.). «ITV Meridian выбирает новую студию в Уайтли, а не возвращается в Саутгемптон». Южное Дейли Эхо. Саутгемптон. Получено 27 марта 2012.
  34. ^ «Новый вещательный центр« Меридиан »готовится к открытию». Pro Sound News Europe. 5 октября 2011 г.. Получено 27 марта 2012.
  35. ^ а б «Меридиан сократит 175 рабочих мест». Новости BBC. 20 ноября 2003 г.. Получено 27 марта 2012.
  36. ^ Ли Холмвуд (7 июня 2006 г.). "ITV создает 40 новостных вакансий | СМИ". Лондон: MediaGuardian. Получено 27 января 2011.
  37. ^ OFCOM устанавливает условия лицензии для ITV, STV, UTV и Channel 5 В архиве 26 июля 2013 г. Wayback Machine, OFCOM, 23 июля 2013 г.
  38. ^ а б c d е «Меридиан Телевидение - Идентс». TV Live. Архивировано из оригинал 17 февраля 2012 г.. Получено 27 марта 2012. Содержит изображения меридианов.
  39. ^ а б Грэм, Расс. «Идент - Меридиан». Система трансдиффузионного вещания. Архивировано из оригинал 4 марта 2012 г.. Получено 27 марта 2012. Содержит изображения и видеоклип меридианов.
  40. ^ BFI.org
  41. ^ "Во имя любви (сериал)". bfi.org.uk. Архивировано из оригинал 11 января 2014 г.
  42. ^ «Прогулка по Луне (1999)». bfi.org.uk. Архивировано из оригинал 26 мая 2009 г.
  43. ^ «Прогулка по Луне (1999)». bfi.org.uk. Архивировано из оригинал 11 января 2011 г.
  44. ^ «Повара-сюрприз (сериал)». bfi.org.uk. Архивировано из оригинал 21 августа 2013 г.

внешняя ссылка