Я никогда не был со мной - Ive Never Been to Me

Об альбоме Нэнси Уилсон см. Я никогда не был со мной (альбом).

"Я никогда не был со мной"
Я никогда не был со мной.jpg
Обложка переиздания 1982 года
Одинокий к Шарлин
из альбома Песни о любви (1977) и Я никогда не был со мной (1982)
Б сторона
  • «Действительно приятно снова полюбить» (1977)
  • "Где-то в моей жизни" (1982)
ВышелИюль 1977 г.
Февраль 1982 г. (переиздание)
Записано1976
ЖанрПоп
Длина3:49 (1977)
3:47 (1982)
ЭтикеткаБлудный сын (1977)
Motown (1982)
Автор (ы) песенРон Миллер, Кеннет Хирш
Производитель (и)Рон Миллер, Дон Коста,
Берри Горди
Шарлин хронология одиночных игр
"Фредди"
(1977)		"Я никогда не был со мной"
(1977)		"Вы свободны"
(1978)
"Голодный"
(1980)
"Я никогда не был со мной"
(1982)
«« Раньше было »(с Стиви Уандер )"
(1982)

"Я никогда не был со мной"- баллада, написанная и написанная Рон Миллер и Кеннет Хирш и стал популярным благодаря записи американского певца Шарлин. Хотя его первоначальный выпуск в 1977 году почти не регистрировался на Рекламный щит Горячий 100, его переиздание в 1982 году стало третьим в США и принесло ей Золотой сертификат в Австралии,[1] где он занимал первое место в течение шести недель. Кроме того, песня возглавила чарты Канады (4 недели), Ирландии (3 недели) и Великобритании.[2] Это также было триумфом в десятке лучших в Норвегии, Бельгии, Новой Зеландии и Нидерландах, и стало Motown первая десятка лучших белых сольных певиц.

Содержание

Песня наиболее известна как лирическая форма для вокалистки и адресована отчаявшейся жене и матери, которые хотели бы променять свое прозаическое существование на установка струи образ жизни, который вел рассказчик песни. Рассказчик ссылается на различные гедонистический эпизоды в ее жизни, заключая, что, хотя она «была в раю», она в конечном итоге не смогла найти самореализацию, выражая это строкой: «Я никогда не был со мной». Существует также альтернативный набор текстов для песни, отформатированной для певца-мужчины, в котором рассказчиком является пожилой мужчина, которому суждено умереть уже на следующий день, выпрашивающий монетку на чашку кофе, обращающийся к более молодому мужчине, который "поднять ад", как это делал старик.

Ранние версии

Шарлин записала "I'm Never Been to Me" в 1976 году для своего дебютного альбома, одноименного альбома. Шарлин, релиз Prodigal (P6 10015S1), а в балладе содержалась спорная разговорная часть. Песни о любви (P610018S1) вышел шесть месяцев спустя в 1977 году и по сути представлял собой переиздание Шарлин, имеющий немного другой трек-лист, но сохранивший "I'm Never Been to Me" без разговорного бриджа. В октябре 1977 года "I'm Never Been to Me" стал третьим подряд синглом Шарлин, остановившимся в самой нижней части. Рекламные щиты Горячий 100. От Шарлин Первый сингл LP, "It Ain't Easy Comin 'Down", в марте 1977 года занял 97-е место (и 23-е место на AC). Следующий сингл "Фредди" из Песни о любви альбом, попавший на 96 место в Hot 100 в мае 1977 года (и 40 место на AC). Пик Hot 100 из "I'm Never Been to Me" в его первоначальном официальном выпуске без монолога был № 97,[3] и хотя предыдущие два сингла Шарлин достигли Рекламный щит's Таблица Easy Listening "Я никогда не был со мной" не появился в этой таблице.

Самая ранняя версия "I'm Never Been to Me" была выпущена Рэнди Кроуфорд и появилась в ее выпуске альбома 1976 года, Все должно измениться. Помимо версии Шарлин, в 1977 году были выпущены версии песни автора Нэнси Уилсон и Уолтер Джексон: Версия Нэнси Уилсон послужила заглавным треком ее альбома, выпущенного в июне 1977 года, и была первой версией песни, выпущенной как сингл, достигнув 47-го места в списке Рекламный щит's R&B диаграмма, в то время как версия Уолтера Джексона с лирикой, отформатированной с мужской точки зрения, была представлена ​​на его Я хочу вернуться как песня Альбом вышел весной 1977 года.

В феврале 1978 г. была выпущена запись в среднем темпе "I'm Never Been to Me". Мэри МакГрегор был выпущен как предварительный сингл от нее В твоих глазах альбом: этот сингл достиг # 29 на Рекламный щит's Карты «Легкая музыка» и «Современная музыка для взрослых Канады».[4] Модифицированный вариант версии Макгрегора был разослан на радиостанцию ​​с возможно спорной линией в заключительном хоре, «я провел свою жизнь исследуя тонкую блудно, что расходы слишком много, чтобы быть свободными», измененные к «Я думал, что мое сердце будет ждать, но Я слишком поздно узнал, что быть бесплатным стоит слишком дорого ». Также в 1978 г. Марти Кейн записала "I'm Never Been to Me" для выпуска своего альбома За улыбкой из которого он был выпущен как сингл, и Мэри Роос записал немецкий рендеринг лириком Майкл Кунце под названием "Doch mich selber kenn ich nicht" (но я сам не знаю) для своего альбома Мэриленд.

Возрождение

В 1982 г. Скотт Шеннон, диск-жокей на радиостанции Тампа WRBQ-FM, начал играть трек "I'm Never Been to Me" с Шарлин альбом (с оригинальным речитативом), и реакция местных слушателей была такой, что Шеннон, бывший сотрудник Motown, предупредил президента Motown Джея Ласкера о потенциале хита. Ласкер нашел Шарлин, которая, разочарованная плохим исполнением ее релизов Motown 1977 года и решением лейбла не выпускать второй альбом, который она записала, оставила музыкальную индустрию, встретила и вышла замуж за англичанина, впоследствии сопровождавшего его на его родину и устроился на работу в кондитерскую в Илфорд. Ласкер лично позвонил ей и пригласил повторно подписать контракт с Motown Records, чтобы облегчить переиздание ее сингла "I'm Never Been To Me", которое произошло в феврале 1982 года.

В Рекламный щит «Hot 100» от 6 марта 1982 года показал «Я никогда не был со мной» Шарлин, дебютировав на 84-й позиции - уже на 13 позиций выше пика 1977 года. Впоследствии он поднялся до № 3 в Hot 100, где держался три недели в течение мая и июня, не позволяя дальнейшему движению в графике "Не разговаривай с незнакомцами " к Рик Спрингфилд и "черное дерево и слоновая кость " к Пол Маккартни и Стиви Уандер. Песня заняла 38-е место в чарте Billboard Hot 100 на конец 1982 года.[5] Трек имел еще большее влияние на международном уровне, получив статус № 1 в Австралии (шесть недель), Канаде (четыре недели), Ирландии (три недели) и Великобритании (одна неделя).[2] «I'm Never Been to Me» также позволил Шарлин попасть в десятку лучших в Бельгии (Фламандский регион) (№ 7), Нидерландах (№ 7), Новой Зеландии (№ 5) и Норвегии (№ 5). В 1982 году песня Шарлин «Я никогда не была со мной» также была в десятке лучших. Рекламный щит с Современная диаграмма для взрослых (# 7) и несовершеннолетний График C&W кроссовер (# 60).

Когда песня была возрождена в 1982 году, по радио звучал вариант с монологом (из альбома Prodigal LP Шарлин, P6 10015S1), так что это был переизданный Motown, а не Песни о любви одиночная версия с 1977 г. (Prodigal, P610018S1).[6][7] Песня никогда не была перезаписана Шарлин в 1982 году.

Клип

К переизданию песни 1982 года был снят видеоклип. Видео было снято на месте Бликлинг Холл, Норфолк, Англия, и показывает Шарлин в своем настоящем свадебном платье от брака с Джеффом Оливером, за которого она вышла замуж во время возрождения песни.[8]

Наследие

Поскольку Шарлин не смогла успешно продолжить успех "I'm Never Been to Me" - ее единственная последующая запись в Hot 100 "Used to Be" (дуэт с Стиви Уандер ) поднялась на 46-е место - она ​​остается громкой Одного хита. В 2002 году VH1 специальный 100 величайших чудес One-Hit "Я никогда не был со мной" занял 75-е место.[9] В программе говорилось, что ее запись «выражает похмелье после 70-х».

История графика

Еженедельные графики

Нэнси Уилсон

Диаграмма (1977)Вершина горы
позиция
нас Рекламный щит Hot Soul Singles47

Шарлин

Диаграмма (1977)Вершина горы
позиция
нас Рекламный щит Горячий 100[10]97

Мэри МакГрегор

Диаграмма (1978)Вершина горы
позиция
Канада Об / мин Современная музыка для взрослых[4]29
нас Рекламный щит Современная музыка для взрослых[11]29

Другие версии

Запись песни «Я никогда не был со мной» на испанском языке под названием «Nunca He Ido A Mi» была сделана Шарлин и была одной из двух Б сторона треки, представленные в переиздании "It Ain't Easy Comin 'Down" - продолжении выпуска 1982 г. "I'm Never Been to Me" - в его британском формате (в других странах "It Ain't Easy Comin 'Down »включал только одну сторону B« Если бы я мог видеть себя »).

Шарлин переиздала песню в виде танцевального ремикса, скачав музыку в 2008 году.

Английские кавер-версии

  • Искушения записали "I'm Never Been to Me" с текстами в мужском стиле на их Воссоединение альбом 1982 года.
  • Говард Кил записал "I'm Never Been to Me" с мужскими текстами для своего альбома Вчера, сегодня и завтра. Кил сделал эту песню одной из основных на своих живых концертах с 1985 по 2002 год.
  • Голландский певец Патрисия Пэй записала песню для своего англоязычного альбома 1995 года Время моей жизни состоящий из песен из фильмов, "Я никогда не был со мной" - это первый номер в фильме. Приключения Присциллы, королевы пустыни.
  • Трейси Хуанг, а Тайваньский дива, кавер на эту песню в 1978 году. Она больше известна по этой песне в Сингапуре, Малайзия и другие части Азии, чем оригинальный певец. В этой версии слова «тонкое блудодеяние» заменяются словами «внутренние чувства».
  • Neds атомный мусорный бак кавер на песню для компиляции 1992 года Руби Трэкс. Он также был включен в их альбом 1994 года. 0.522.
  • Тайваньская женская группа ОНА включили кавер на свой альбом 2002 года, Молодежное общество.
  • А привет-NRG /евроданс кавер на песню Rainbow Nation с участием Моники Дионн был выпущен как сингл Всемогущие отчеты в 2003 году. Аудиосэмпл можно послушать на официальном сайте Almighty Records.[32]
  • Джей-поп певец Юки Коянаги записал обложку на японском языке. Он был включен в сингл "Love Knot-Ai No Kizuna" 2004 года. Она также спела его на английском.
  • Японская музыкальная актриса Сейко Нидзума перепела песню на ее концертном альбоме Живые моменты в 2013.

Неанглийские кавер-версии

Европейский

  • Чешский: "Já Slyšel O Ráji" - я слышал о рае - записано Карел Готт за его выпуск альбома 1983 года ... от мамы рада.
  • Голландский: «Ik moet leren» («Мне нужно выучить»), записанный Гарри Хаггером (нл ) за его выпуск альбома 1996 года Het Allermooiste.
  • Финский: "En tunne itseäin" ("Я не знаю себя"), записанный Сейя Симола в 1984 году. Выпущен как сингл, так и на сборнике Jokamiehen suosikit 10.
  • Немецкий:
    • "Ich hab 'ins Paradies geseh'n (Я заглянул в рай)", выпуск сингла 1982 года для швейцарской певицы Паолы. - переделал Михаэль фон дер Хайде Сингл 2000 года выпуска.
    • "Doch mich selber kenn ich nicht" (Но я сам не знаю - слова Майкл Кунце ) - представлен Мэри Роос на ее альбоме 1978 года Мэриленд - переделал Леонард для его 2001 Rhythmus der nacht альбом.
    • "De Wind vun Hamborg" (ветерок Гамбурга) - рендеринг "Plattdüütsch" (нижненемецкий), записанный Иной Мюллер в 2009 году, который уже несколько лет является основным продуктом живого выступления Мюллера. Мюллер сама является автором текстов для этого рендеринга, радикально переосмысливая оригинальную английскую песню, в которой рассказывается о переживаниях певицы во время ее путешествия по Северной Германии и делается вывод о том, что самые счастливые времена всегда были, когда она чувствовала дуновение гамбургского бриза, тем самым передавая чувство присутствия нет места лучше дома.
  • Шведский: "Jag har Set himmelen" (Я видел небеса) записан Кикки Даниэльссон для ее альбома 1983 года Бар для одиночек.[33]

Азиатский

  • Кантонский: Вивиан Чоу версия "的 心痛" (горитОдинокая душевная боль) Кантопоп песня о любви на основе Я никогда не был со мной.
  • Японский: есть две разные версии текстов на японском. Одна в значительной степени соответствует оригинальной теме, в то время как новая версия содержит совершенно другие тексты, написанные Кейко Асо (麻 生 圭子) с заголовком «LOVE IS ALL ～ 愛 を 聴 か せ ～» (Love is All - позвольте мне услышать вашу любовь) . Японская певица Мегуми Шиина (椎 名 恵) записала его для телевизионной драмы о безответной любви между Такеда Сингэн дочь и Ода Нобунага сын. Последняя, ​​позитивная версия часто используется как свадебная песня в Японии; строка припева «никогда не была со мной» заменена на «моя любовь верна».
  • Корейский: "Как один "(애즈 원), южнокорейский женский дуэт, Кристал (Дахи Чэ 채 다희) и Мин (Минён Ли 이민영). Слова Сары Юн (윤사라), аранжировка - Джэхонг Шин (신재홍). Альбом День за днем, выпущен 11 ноября 1999 г.
  • Тайваньский мандарин:
  • Вьетнамский: «Thiên Đường Ảo» («Виртуальные небеса») был написан и спет Ван Куан.

Пародии и отсылки

Отбор проб

  • Австралийский художник Бен Ли пробовал песню для своего трека "No Room to Bleed" из своего альбома Эй, ты. да ты., который он выпустил в 2002 году.
  • Польский производитель Любай содержит сэмпл 1982 года для неизданной мелодии, которая будет использоваться в качестве саундтрека в 2006 году, как говорится на его SoundCloud профиль.[34]

Живые каверы

  • Он был исполнен вживую корейским женским дуэтом As One на английском языке с оригинальным текстом и на корейском языке с полностью переписанным текстом.
  • K-pop и J-pop певец Юнха исполнил кавер на песню на английском в корейской телепрограмме Музыка Путешествие Лалала.

Появления / упоминания в других СМИ

Рекомендации

  1. ^ Рекламный щит - Google Книги. 25 декабря 1982 г.. Получено 29 марта, 2014.
  2. ^ а б Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 410. ISBN  1-904994-10-5.
  3. ^ "100 лучших песен | Billboard Hot 100 Chart". Рекламный щит. Получено 19 ноября, 2018.
  4. ^ а б "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca. 6 мая 1978 г.. Получено 8 февраля, 2019.
  5. ^ "Шарлин". Рекламный щит. Получено 29 ноября, 2018.
  6. ^ "Шарлин - Шарлин". Discogs. Получено 4 августа, 2018.
  7. ^ "Шарлин - Песни любви". Discogs. Получено 4 августа, 2018.
  8. ^ https://classic.motown.com/artist/charlene/
  9. ^ "I'm Never Been To Me наслаждается новым релизом". BBC.co.uk. BBC. 4 июля 2008 г.. Получено 8 августа, 2012.
  10. ^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 – ISBN  0-89820-089-X
  11. ^ Уитберн, Джоэл (1993). Лучшая современная музыка для взрослых: 1961–1993. Рекордные исследования. п. 146.
  12. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (док). Австралийская книга карт, Сент-Айвс, штат Нью-Йорк ISBN  0-646-11917-6.
  13. ^ "Ultratop.be - Шарлин - Я никогда не был со мной » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 4 июня 2018 года.
  14. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca. 12 июня 1982 г.. Получено 4 февраля, 2019.
  15. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca. 3 июля 1982 г.. Получено 4 февраля, 2019.
  16. ^ "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Я никогда не был со мной ". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 22 июня 2017 года.
  17. ^ "Dutchcharts.nl - Шарлин - Я никогда не был со мной " (на голландском). Один топ 100. Проверено 4 июня 2018 года.
  18. ^ "Charts.nz - Шарлин - Я никогда не был со мной ". Топ 40 одиночных игр. Проверено 4 июня 2018 года.
  19. ^ "Norwegiancharts.com - Шарлин - Я никогда не был со мной ". VG-лист. Проверено 4 июня 2018 года.
  20. ^ "Шарлин: история артистки". Официальные графики компании. Проверено 4 июня 2018 года.
  21. ^ "История Charlene Chart (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 4 июня 2018 года.
  22. ^ "История Шарлин Диаграмма (Современная версия для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 4 июня 2018 года.
  23. ^ "История Charlene Chart (Горячие кантри-песни)". Рекламный щит. Проверено 4 июня 2018 года.
  24. ^ "Cash Box Top 100 06.05.82". Tropicalglen.com. Архивировано из оригинал 3 июня 2015 г.. Получено 4 августа, 2018.
  25. ^ "Отображение предметов - Лучшие синглы AMR 1982 года".
  26. ^ «Дисплей предметов - 100 лучших синглов 1982 года в Канаде».
  27. ^ Stichting Nederlandse Top 40. "Top 100-Jaaroverzicht van 1982". Top40.nl. Получено 4 августа, 2018.
  28. ^ "Самые продаваемые синглы 1982 года - Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии". Получено 4 августа, 2018.
  29. ^ Рис, Дэфидд; Лазелл, Барри; Джонс, Алан (1983). «100 лучших синглов Великобритании». Том файла диаграммы 2. Лондон, Англия: Virgin Books. С. 80–81. ISBN  0-907080-73-1.
  30. ^ "100 лучших хитов 1982 года / 100 лучших песен 1982 года". Musicoutfitters.com. Получено 4 августа, 2018.
  31. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1982". Tropicalglen.com. Архивировано из оригинал 11 июля 2018 г.. Получено 4 августа, 2018.
  32. ^ "Almighty Records.com | Rainbow Nation с участием Моники Дионн | Я никогда не был со мной". AlmightyRecords.com. 27 октября 2010 г. Архивировано с оригинал 27 октября 2010 г.. Получено 8 августа, 2012.
  33. ^ "Информация на Svensk mediedatabas". Smdb.kb.se. Получено 8 августа, 2012.
  34. ^ Любай (2006). Исполнитель: No Place feat. Шарлин. SoundCloud.
  35. ^ Гутерман, Джимми и О'Доннелл, Оуэн. Худшие рок-н-ролльные рекорды всех времен (Citadel Press, 1991).
  36. ^ «Пол Анка побеждает в опросе CNN о худшей песне». UPI.com. 27 июня 2006 г.. Получено 11 января, 2012.

внешняя ссылка