Я собираюсь рассказать тебе секрет - Im Going to Tell You a Secret

Для живого альбома см. Я собираюсь рассказать тебе секрет (альбом).

Я собираюсь рассказать тебе секрет
Изображение Мадонны с закрытыми глазами в оттенках серого и название фильма поверх изображения
Карточка титула
ЖанрДокументальный
СделаноМадонна
РежиссерЙонас Окерлунд
В главных роляхМадонна
ПередалМадонна
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Производство
Продюсеры
КинематографияЭрик Бромс
редакторЙонас Окерлунд
Продолжительность121 мин.
Производственные компании
РаспределительMTV
Бюджет1 миллион долларов (1,35 миллиона долларов в долларах 2019 года)[1]
Релиз
Исходная сетьMTV
Канал 4
Оригинальный выпуск21 октября 2005 г. (2005-10-21)

Я собираюсь рассказать тебе секрет американец 2005 года документальный фильм что следует за певцом Мадонна на ней 2004 Мировой тур по переизобретению. Режиссер Йонас Окерлунд, премьера фильма состоялась MTV 21 октября 2005 г. и выпущен на DVD 20 июня 2006 г. Warner Bros. Records. Документальный фильм изначально назывался Обновленный процесс, ссылаясь на тур и Стивен Кляйн выставка под названием X-STaTIC Pro = CeSS. Он начинается с изображений с выставки, и Мадонна пробует танцоров для тура, продолжается ее свитой, путешествующей по разным городам и выступлениями, самоанализом певицы над своей жизнью, своим браком, своей религией и своими детьми, и заканчивается визитом Мадонны в Израиль. в разгар протестов.

Документальный фильм был вдохновлен потребностью Мадонны показать свою артистическую сторону в туре и ее преданностью еврейскому мистицизму. Каббала. В отличие от ее документального фильма 1991 года Правда или действие, изображающий голливудский гламур, Я собираюсь рассказать тебе секрет С самого начала пояснил, что речь идет о личных взглядах певца на жизнь и духовность. Нравиться Правда или действие, сцены спектакля были сняты в цвете, а остальная часть фильма - в черно-белом. Помимо Мадонны, ее танцоров и сопровождающих ее турне, Окерлунд также снимала ее семью, ее рабочий процесс и ее повседневную жизнь. Мадонна и ее тогдашний муж Гай Ричи Местный паб в Мейфэре, Лондон, использовался для некоторых сцен. В фильме участвуют отец Мадонны, мачеха и режиссер. Майкл Мур.

Перед выпуском документального фильма Мадонна пригласила избранную группу друзей и коллег посмотреть грубую трехчасовую версию фильма в местном кинотеатре в г. Notting Hill. Фильм был обрезан после негативных отзывов о чрезмерных подробностях каббалы. Для промоушена и премьеры фильма Мадонна появилась на сеансах вопросов и ответов с прессой, а также выступила перед студентами киноискусства в Нью-Йоркском Хантер Колледж. Критический ответ на Я собираюсь рассказать тебе секрет была неоднозначной: рецензенты хвалили живые выступления и сцены с участием ее детей и семьи, но критиковали самолюбие и проповедь. Я собираюсь рассказать тебе секрет был выпущен в двухдисковый формат, а CD с 14 песнями из шоу и DVD с документальным фильмом. Он получил положительные отзывы критиков, но имел умеренный коммерческий успех.

Синопсис

Документальный фильм начинается со сцен из X-STaTIC Pro = CeSS, с Мадонна изображена как королева, сидящая рядом с койотом.[2][3] После вступления певица записывает вокал с музыкальный руководитель Стюарт Прайс и прослушивание танцоров для Мировой тур по переизобретению.[2]

После первого шоу тура в Форум в Инглвуд, Калифорния Мадонна вместе со своими танцорами на вечеринке отмечает успех премьеры. Тур переезжает в Нью-Йорк с дополнительными кадрами репетиции и Мадонна просит своих танцоров зарегистрироваться для голосования в предстоящие выборы. Гай Ричи шутит с Мадонной, когда она готовится к выступлению в Madison Square Garden, пока Майкл Мур появляется в отрывке из интервью, вспоминая, как Мадонна поблагодарила его во время концерта за его документальный фильм.[2]

В Чикаго отец Мадонны Тони Чикконе дает интервью на своем винограднике; он вспоминает детство Мадонны. Чикконе с женой Джоан приезжают в гости к певице на ее концерт в г. Объединенный центр.[4] Антураж переезжает в Майами где показан Ричи рыбалка со своим сыном Рокко, играет с дочерью Лурдес, а Мадонна размышляет об отношениях и своем муже.[3] К тому времени, когда тур достигает Лондона, Мадонна уже раздражается от поездок.[5] Каббала выходит на сцену с объяснениями мистической практики Мадонны и ее учителя Эйтана.[4] В Замок Слейн, Дублин, Мадонна и ее танцоры были в опасности получить удар током из-за непрекращающегося дождя, но, тем не менее, она продолжила выступления.[6]

В Париже Мадонна принимает своих танцоров на классическое фортепиано сольный концерт Катя и Мариэль Лабек. После выступления в Palais Omnisports de Paris-Bercy, конечная остановка тура - Лиссабон.[6] Показано, как танцоры наслаждаются пляжем и рассказывают о своих планах на будущее.[3] С финальным исполнением "Праздничный день "Мировое турне Re-Invention завершается. На афтепати Мадонна читает стихотворение своей помощнице Энджи.[7]

В заключительном сегменте документального фильма Мадонна прибывает в Тель-Авив, Израиль, на фоне протестов против ее визита. Она выступает с речью на благотворительном фонде «Духовность для детей». Она говорит о сострадании, мире и дарует детям все блага, которых они заслуживают. Затем Мадонна навещает Могила Рахили на окраине Вифлеем и предлагает свои молитвы. На этом документальный фильм заканчивается прощальным кадром, на котором израильский ребенок и палестинский ребенок вместе идут по дороге, когда голос Мадонны говорит о том, что зрители узнали ее «секрет».[8]

История тура

Основная статья: Мировой тур по переизобретению
Мадонна открывает мировое турне Re-Invention со спектаклем "мода "

Мировое турне Re-Invention стало шестым концертный тур пользователя Мадонна. Он поддержал ее девятый студийный альбом Американская жизнь, посетил Северную Америку и Европу.[9] Мадонна была вдохновлена ​​на создание тура после участия в арт-инсталляции под названием X-STaTIC PRo = CeSS, созданной фотографом. Стивен Кляйн.[10][11][12] Для тура было отрепетировано несколько песен, двадцать четыре из которых вошли в окончательный сет-лист.[13] Тур был разделен на пять сегментов: Французское барокко -Мари Антионетт Возрождение, Военный -Армия, Цирк -Кабаре, Акустический и Шотландско-племенной.[14] Костюмы разработаны дизайнером. Арианна Филлипс основан на концепции повторного изобретения.[15] На открытии были представлены выступления с танцами в целом. Военный В сегменте представлены спектакли с тематикой войны. Цирк показали беззаботные выступления, пока Акустический показатели сегмента были меланхоличными. Финал Шотландский В этом сегменте Мадонна и ее исполнители продемонстрировали энергичные танцевальные номера.[16]

Тур получил положительные отзывы современных критиков.[16][17][18] Однако коллега по певице Элтон Джон обвинил Мадонну в синхронизация губ в туре. Представители Мадонны отвергли обвинения, и Джон позже извинился.[19] Мировой тур Re-Invention имел коммерческий успех. Билеты были полностью проданы, как только были объявлены даты и места проведения тура, что побудило организаторов добавить другие даты.[20] После завершения он был назван самым прибыльным концертным туром 2004 года, заработав 125 миллионов долларов (169,2 миллиона долларов в долларах 2019 года).[1] из 56 шоу с аудиторией 900 000 человек.[21][22] Он получил награду Top Tour в 2004 году. Billboard Touring Awards.[23][24]

Зачатие и развитие

Чаша для пунша паб в Мейфэр, Лондон, был показан в одном из эпизодов документального фильма.

О гастролях рассказали в документальном фильме под названием Я собираюсь рассказать тебе секрет.[2] Первоначально назывался Обновленный процесс в отношении тура и выставки X-STaTIC Pro = CeSSДокументальный фильм был снят во время визита Мадонны в Северную Америку и Европу с 24 мая по 14 сентября 2004 года. Йонас Окерлунд, чьи предыдущие усилия включали видеоклипы, реклама и культовый фильм, Закрученный (2003).[25] Документальный фильм возник из стремления Мадонны показать свою артистическую сторону в туре и ее преданность еврейскому мистицизму. Каббала. В отличие от ее документального фильма 1991 года, Правда или действие, который изобразил Голливуд гламур Я собираюсь рассказать тебе секрет С самого начала пояснил, что речь идет о взглядах певца на жизнь и духовность.[2] «Это другой я, у меня есть муж, у меня есть семья, вся моя жизнь изменилась. Было бы довольно странно, если бы я вела себя так же, как 12 лет назад - это было бы немного странно. Эвиан бутылки! ", - сказала Мадонна. MTV, последний бит относится к сцене ее выступления фелляция на бутылке Evian в Правда или действие.[26]

Нравиться Правда или действие, сцены перформанса снимались в цвете, а остальная часть документального фильма - в черно-белом. Помимо Мадонны, ее танцоров и сопровождающих ее турне, Окерлунд также снимала ее семью, ее рабочий процесс и ее повседневную жизнь. В местах съемки были Мадонна и ее муж Гай Ричи с местный паб в Мейфэр, Лондон. Также было появление режиссера Майкл Мур, ее отец Тони Чикконе и мачеха Джоан Чикконе.[4] В некоторых сценах Ричи пропустил несколько концертов Мадонны и пошел выпить, что довело певца до слез. В декабре 2005 года Мадонна рассказала Катящийся камень:

[Мои отношения с Гаем] были необычными [в документальном фильме]. Нетипичные отношения. Многие мачо смотрят фильм и им нравится персонаж Гая, потому что он не уделяет мне особого внимания. Я думаю, что мы производим впечатление пары, у которой есть настоящая и глубокая связь. Он всегда рядом со мной, но он не впечатлен. Я чувствую, что мы вроде как Молодожены только я Джеки Глисон персонаж. Очевидно, он меня сильно раздражает, как и все остальные.[27]

Ссылаясь на инциденты в пабе, Мадонна объяснила свою точку зрения на отношения, в которых мужчина должен путешествовать со своей женой, приведя пример своей подруги, актрисы. Гвинет Пэлтроу. Она сказала, что Пэлтроу было легче гастролировать со своим тогдашним мужем. Крис Мартин, который является солистом альтернативной рок-группы, Холодная игра. Мадонна также напомнила о своих проблемных отношениях с отцом и о том, как он отправил певице электронное письмо со своим одобрением после просмотра документального фильма.[27] Под конец выступления каббала заняла видное место, и певец захотел отправиться в духовное паломничество в Израиль. Однако ультраортодоксальные евреи выразили протест против ее поездки, заявив, что Мадонна опозорила иудаизм своим изображением ношения одежды. филактерии через ее руку - еврейский обычай, обычно предназначенный для мужчин - в музыкальном видео на ее сингл 2002 года "Умереть в другой день ", прежде чем сбежать с электрического стула, на котором еврейские буквы произносят одно из 72 священных имен Бога.[28] Хотя израильские ценные бумаги отговаривали певицу от поездки, она, тем не менее, посетила могилы еврейских мудрецов на севере Израиля, а также такие святыни, как Могила Рахили на окраине Вифлеема, традиционное место захоронения библейского матриарха Рэйчел.[7]

Производство и выпуск

Мадонна продвигает Я собираюсь рассказать тебе секрет в Челси, Лондон

Первоначально Мур предлагал снять документальный фильм, хотя Мадонна заручилась поддержкой Окерлунда в качестве режиссера, поскольку Мур был занят своим собственным проектом. Фаренгейт 9/11. Позже Мур сказал, что может помочь с редактированием, и посоветовал Мадонне снимать «как можно больше контента».[29] Я собираюсь рассказать тебе секрет был важным фильмом для Мадонны, которая была полна решимости показать свою зрелую личность через документальный фильм. У нее был скудный бюджет в один миллион (1,35 миллиона долларов в долларах 2019 года).[1] для производства. Певице пришлось провести время в монтажной с Окерлундом, анализируя все кадры и создавая финальную версию.[7] Параллельно Мадонна также начала работу над своим десятым студийным альбомом, Признания на танцполе Жонглирование временем между монтажом фильма и записью. Мадонне пришлось лететь в Стокгольм для монтажа, и она описала сокращение 350-часового отснятого материала в двухчасовом документальном фильме как «исчерпывающее».[8] Она вспомнила свои мысли в то время:

Я сидел там, в задней части театра, и впервые показывал это людям. То есть, это было похоже на лужу пота вокруг моих ног. Это было что-то вроде: «Боже мой, боже мой, надеюсь, я поступил правильно. О, эта сцена слишком длинная. О, это слишком коротко. Получат ли они эту роль? Им это понравится? О, они подумают, что это скучно! Просто волнуюсь всю дорогу, откусывая ногти.[30]

Перед выпуском фильма Мадонна пригласила группу друзей и коллег посмотреть грубую трехчасовую версию фильма в местном кинотеатре в г. Notting Hill, и отметил их отзывы. По общему мнению, в фильме слишком много каббалы, поэтому она решила значительно сократить эти фрагменты.[7] Премьера документального фильма состоялась MTV в США, 21 октября 2005 г., в 22:00.[26] Она также показала его студентам кинематографа в Нью-Йоркском Хантер Колледж и появился на сеансе вопросов и ответов. Эта акция была частью mtvU с Стоять в сериал, в котором знаменитости заменяли профессоров колледжей.[31][32]

В Великобритании премьера документального фильма состоялась Канал 4 14 декабря 2005 г.[8] Я собираюсь рассказать тебе секрет не выпускался в коммерческих целях и был показан только на MTV и 4 канале. Окерлунд сказал Черная книга что он хотел бы, чтобы документальный фильм посмотрело как можно больше людей, потому что, по его словам, это «действительно сильное произведение искусства, если вы спросите меня ... в нем было много моей крови, пота и слез». "[33]

Критический ответ

Я собираюсь рассказать тебе секрет получил неоднозначные отзывы критиков. О'Брайен отметил, что фильм показал «странную изоляцию ценой славы» Мадонны.[34] Она похвалила сцены с участием ее отца и сцены, в которых Мадонна не стеснялась, например, когда она общается со своими детьми, говорит о своих «толстых итальянских бедрах», а также о выступлении под дождем в Дублине.[4] О'Брайен раскритиковала другие части фильма, на которые, по ее словам, «повлияло» сознательное поведение перед камерой, например, закулисные вечеринки, стихотворения и концерты на фортепиано.[4] Автор Дж. Рэнди Тараборрелли написал в своей книге Мадонна: интимная биография что фильм позволил гораздо ближе познакомиться с семьей певца. Он был особенно впечатлен сценами с участием Лурдес, полагая, что она «показала, что сложна не по годам».[35] Кэтрин Флетт из Наблюдатель Газета описала это как «Очаровательное, [в нем] есть крошечные проблески понимания ее отношений с [Ричи], которые иногда предполагают, что она такая же девчачья и даже немного неуверенная, как и все мы».[36] Руперт Смит из Хранитель сообщила, что режиссер «выжала все до последней капли зрелища из хорошо организованного выступления», но прокомментировала, что «она выдавала гораздо больше в 1991 году. В постели с Мадонной; на этот раз она дала только иллюзию искренности ». Однако он похвалил его, сказав:« Даже легкие для насмешки молитвы перед выступлением вызвали слезы на глазах. Нам не нужно говорить, что «в жизни есть нечто большее, чем слава и богатство - что-то более глубокое, более глубокое» или что «материальный мир» - это плохо. Но приятно видеть артистку, которая за 20 лет своей карьеры все еще пытается изменить мир ».[37]

Барри Уолтерс из Катящийся камень упомянул, что Я собираюсь рассказать тебе секрет "не хватает красивых прелестей дивы 1991 года. Правда или действие док. Вместо этого более мирская Мэдж изо всех сил пытается стать менее зависимым от здравого смысла, более искренним человеком ».[38] Дэррил Стердан из Варенье! дала ему три из пяти звезд, сказав, что «все еще отстой - просидеть все это видео и увидеть почти столько же ее лимузина, сколько и ее шоу ... Для начала, как насчет того, чтобы дать нам [фильм], который не производная и потакающая себе? "[39] Колин Джейкобсон с веб-сайта DVD Movie Guide высказал мнение, что Я собираюсь рассказать тебе секрет аудитория разделилась, и то, как человек отреагировал на документальный фильм, было отражением его взгляда на Мадонну. «Фанаты вроде меня смогут по сути игнорировать корыстные моменты и наслаждаться элементами тура. Нам также понравится мельком за кулисами Мадонны на дороге», - добавил он.[40] Этой точкой зрения поделился рецензент из Lexington Herald-Leader который признался, что ему не нравился документальный фильм, кроме живых выступлений, так как он видел в Мадонне только "артиста", а не "проповедника".[41]

При просмотре Мадонна: концертный тур Confessions Теледебют в 2007 году, Джиния Беллафанте из Нью-Йорк Таймс вспомнил сцены, в которых Мадонна обнимает своих ассистентов и танцоров, и ее желание быть добрее с людьми, которых она встречает. Она сказала, что, вероятно, Мадонна знала, что многие из ее аудитории скучали по «Мадонне из стольких Мадонн назад, которая отказалась от изысков и, вероятно, думала, что Оксфорд - всего лишь страховая компания».[42] Стивен Томас Эрлевин из Вся музыка считал, что документальный фильм хорошо выполнил свою задачу. "Это убедит любого, кто сомневается в необходимости пойти посмотреть 2006 тур пойти дальше и купить эти дорогие билеты », - добавил он.[43]

Стивен М. Дойснер из Вилы раскритиковал релиз, заявив, что «жизнь [Мадонны], изображенная в этом документальном фильме, замкнута и замкнута, отмечена часами тихого изучения каббалы, но очень небольшим самоанализом. Намеренно или нет, Окерлунд показывает крайнее отсутствие самосознания Мадонны, от ее смущающих попыток поэзии до снисходительного тона, который она ведет со своими танцорами, до ее невероятно безответственного визита к гробнице Рэйчел, несмотря на предупреждения ее принимающей страны и ее службы безопасности ». Он закончил обзор, отметив, что Мадонне не нужно было ничего доказывать, поскольку ее песни «стали общим языком для людей, у которых очень мало точек соприкосновения. Ее музыка уже более двух десятилетий меняет мир, но, к сожалению, она кажется, не подозревает об этом, ее единственном "секрете" поп-культурного единства ".[44]

Домашние медиа и альбом

Основная статья: Я собираюсь рассказать тебе секрет (альбом)

Я собираюсь рассказать тебе секрет был выпущен в формате двух дисков, CD с 14 песнями из шоу и DVD с документальным фильмом. Документальный фильм и альбом также были выпущены как цифровая загрузка к ITunes магазин. Концертный компакт-диск состоял из двух предварительно записанных треков, «The Beast Within» и «Hollywood», а дополнения на DVD включали 12 удаленных сцен из документального фильма.[40] Релиз получил положительные отзывы критиков и был номинирован на премию Грэмми 2007 шоу в категории Лучшее длинное музыкальное видео, но в итоге проиграл награду Крылья за колеса: создание рожденного для бега к Брюс Спрингстин.[38][40][43][45] Он имел умеренный коммерческий успех, достигнув десятки лучших музыкальных чартов в Бельгии, Канаде, Франции, Германии, Италии и Швейцарии, в то время как DVD возглавил видео-чарты в Австралии, Испании и США.[46][47]

Рекомендации

Сноски

  1. ^ а б c Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–». Получено 1 января, 2020.
  2. ^ а б c d е О'Брайен 2008, п. 437
  3. ^ а б c Грейг, Джорди (декабрь 2005 г.). "Любимая Мадонна". Tatler. Архивировано из оригинал 4 декабря 2005 г.. Получено 4 июля, 2013.
  4. ^ а б c d е О'Брайен 2008, п. 440
  5. ^ "Мадонна, изобретенная заново в последний раз". мода. Август 2005. Архивировано с оригинал 29 января 2013 г.. Получено 1 июля, 2013.
  6. ^ а б О'Брайен 2008, п. 441
  7. ^ а б c d О'Брайен 2008, п. 442
  8. ^ а б c Гарфилд, Саймон (20 ноября 2005 г.). "Хорошо смотрится на танцполе". Наблюдатель. Получено 1 июля, 2013.
  9. ^ Тиммерман 2007, п. 23
  10. ^ Либерман, Ронда (1 мая 2003 г.). «Веселая Мадонна: Ронда Либерман о« X-STaTIC PRo = CeSS »"". Slant Magazine. Получено 29 октября, 2009.
  11. ^ "Шотландского волынщика вызывают Мадонну". Новости BBC. 13 марта 2004 г.. Получено 29 октября, 2009.
  12. ^ Грин, Марк (9 ноября 2004 г.). «Мадонна в конце концов». Лондонский институт современного христианства. Архивировано из оригинал 14 июня 2011 г.. Получено 29 октября, 2009.
  13. ^ Тиммерман 2007, п. 30
  14. ^ Чинквемани, Сал (9 августа 2004 г.). "Мадонна: Live @ Madison Square Garden". Slant Magazine. Получено 30 октября, 2009.
  15. ^ Фрейдкин, Донна (25 мая 2004 г.). «Многоликая Мадонна». USA Today. Получено 29 октября, 2009.
  16. ^ а б Сигал, Дэвид (15 июня 2004 г.). «Прайм Мадонна». Вашингтон Пост. Получено 29 октября, 2009.
  17. ^ Смит, Элизабет (24 мая 2004 г.). "Отзыв Лиз Смит о туре по переизобретению". Нью-Йорк Таймс. Получено 29 октября, 2009.
  18. ^ Рука, Джон (13 августа 2004 г.). "Верные последователи Мадонны". Новости BBC. BBC. Получено 30 октября, 2009.
  19. ^ Косгроув-Мэзер, Добыча (4 октября 2004 г.). "Элтон Джон: хватит притворяться, Мадонна". CBS Новости. Архивировано из оригинал 4 ноября 2012 г.. Получено 30 октября, 2009.
  20. ^ Репортер, Business Wire (30 марта 2004 г.). «Тур Мадонны по переизобретению разошелся по всему миру; добавлены новые даты». Деловой провод. Ассошиэйтед Пресс. Получено 30 октября, 2009.
  21. ^ Сусман, Гэри (1 июня 2004 г.). "Мадонна может стать самым прибыльным туром 2004 года". Entertainment Weekly. Получено 30 октября, 2009.
  22. ^ Сусман, Гэри (14 декабря 2004 г.). "Мать" переизобретения'". Entertainment Weekly. Получено 30 октября, 2009.
  23. ^ Доверие, Гэри (4 ноября 2004 г.). "Тур Мадонны получил высшую награду" Backstage Pass ". Рекламный щит. Получено 13 июля, 2008.
  24. ^ «Re-Invention назван лучшим туром в Billboard». Madonna.com. 5 ноября 2004 г.. Получено 30 октября, 2009.
  25. ^ Раш, Джордж (25 мая 2005 г.). "Мадонна снимает фильм" Правда или кого это волнует? ". Ежедневные новости. Нью-Йорк. Получено 30 октября, 2009.
  26. ^ а б Виноградник, Дженнифер (18 октября 2005 г.). «Мадонна выросла в новом документе:« Больше никаких бутылок Evian! »'". Новости MTV. Получено 2 июля, 2013.
  27. ^ а б Шайфельд, Роб (1 декабря 2005 г.). "Мадонна: как она вернулась к своему ритму". Катящийся камень. 988 (51). ISSN  0035-791X. Получено 1 июля, 2013.
  28. ^ "Готов ли Израиль к Мадонне?". Sydney Morning Herald. 16 сентября 2004 г.. Получено 29 июня, 2013.
  29. ^ Тодд, Мэтью (22 ноября 2005 г.). «Мадонна: исповедь иконы». Отношение (133): 43. ISSN  1057-1248.
  30. ^ «Документальный фильм, кусающий гвоздь для Мадонны». Daily Times. 24 октября 2005 г. Архивировано с оригинал 16 февраля 2006 г.. Получено 10 июля, 2013.
  31. ^ Глаз, красный (19 октября 2005 г.). "Мораль истории". Чикаго Трибьюн. Получено 10 июля, 2013.
  32. ^ "Stand In: Мадонна". mtvU. Viacom. Архивировано из оригинал 17 марта 2009 г.. Получено 18 августа, 2014.
  33. ^ Харамис, Ник (9 июля 2009 г.). "Йонас Окерлунд снимает новое видео Мадонны" Женщины-бодибилдеры ". Черная книга. Получено 10 июля, 2013.
  34. ^ О'Брайен 2008, п. 439
  35. ^ Тараборрелли 2008, п. 418
  36. ^ Флетт, Кэтрин (4 декабря 2005 г.). «Телевидение: я расскажу вам секрет». Наблюдатель. Лондон. Получено 11 августа, 2010.
  37. ^ Смит, Руперт (2 декабря 2005 г.). "Вчерашнее телевидение". Хранитель. Лондон. Получено 4 июля, 2013.
  38. ^ а б Уолтерс, Барри (12 июня 2006 г.). «Мадонна: Я открою тебе секрет». Катящийся камень. Архивировано из оригинал 18 апреля 2009 г.. Получено 11 августа, 2010.
  39. ^ Стердан, Дэррил (29 июня 2006 г.). "Обзор альбома: я собираюсь рассказать вам секрет". Варенье!. Получено 10 июля, 2013.
  40. ^ а б c Якобсон, Колин (13 марта 2007 г.). «Мадонна: Я собираюсь рассказать тебе секрет (2006)». DVD-гид по фильмам. Получено 10 июля, 2013.
  41. ^ «Мать переизобретения, перемены Мадонны, выбор говорит с поколением». Lexington Herald-Leader. 17 ноября 2005 г.. Получено 10 июля, 2013.
  42. ^ Беллафонте, Джиния (24 ноября 2006 г.). "Мадонна: концертный тур" Признания ". Нью-Йорк Таймс. Получено 10 июля, 2013.
  43. ^ а б Эрлевин, Стивен Томас (20 июня 2006 г.). "Я открою тебе секрет> Мадонна". Вся музыка. Получено 8 августа, 2012.
  44. ^ Деуснер, Стивен М. (7 июля 2006 г.). «Мадонна: Я открою тебе секрет». Вилы. Получено 8 августа, 2012.
  45. ^ Картер, Келли (8 декабря 2006 г.). "Местные номинанты на Грэмми". Детройт Фри Пресс. Получено 11 августа, 2010.
  46. ^ «Мадонна - я открою тебе секрет» (На французском). Ultratop. Получено 10 июля, 2013.
  47. ^ «Еврочарты - Разовые продажи». Рекламный щит. Нью-Йорк. 118 (27): 4, 65–66. 8 июля 2006 г. ISSN  0006-2510.

Источники

внешняя ссылка