Я жив (книга) - Im Alive (book)
 Передняя обложка персидского издания. | |
| Автор | Масумех Абад |
|---|---|
| Оригинальное название | Персидский: من زنده ام |
| Страна | Иран |
| Язык | Персидский, английский, арабский, урдо, немецкий, французский |
| Жанр | Новелла |
| Опубликовано | 2012 г., Broj Publication Company (Иран) |
| Тип СМИ | Книга |
Я жив (Персидский: من زنده ام) - это книга, написанная Масумех Абад о ее воспоминаниях в Иранско-иракская война (1980–88). Масуме, которому в то время было 17 лет, работал социальным работником в полевом госпитале и в медицинских клиниках для Иранское общество Красного Полумесяца во время войны. Английский перевод песни I'm Alive был запущен Франкфуртская книжная ярмарка.[1] Я жив получил Священная книга защиты года награда многократно переиздавалась в Иран.[2] Идея написать роман пришла в Абад в 2012 году.[3]
Эта книга - одна из первых опубликованных работ о ролях иранских женщин в этот период, которая открыла путь для публикации подобных работ. Али Хаменеи, Верховный лидер Ирана, прочитал книгу и поблагодарил Абад за ее усилия в ирано-иракской войне.[4]
Автор
Масумех Абад родился 5 сентября 1962 года в религиозной семье, которая действовала во время и после Иранская революция. Она родом из южного Ирана, и когда ей было 17 лет, Ирано-иракская война началось.[5] Масуме Абад - иранский писатель, профессор университета,[6] и политик.[7]
Повествование
Я жив - это воспоминания Абада об ирано-иракской войне. Также она отсидела 4 года и рассказывала в тюрьме воспоминания о его пленении. Книга состоит из семи глав. Первая и вторая главы посвящены периоду детства и юности Абада в Абадан. Рассказывается третья глава Иранская революция. Четвертая, пятая и шестая главы посвящены воспоминаниям о войне и пленению Абада в тюрьме Ар-Рашид в г. Багдад Город, Mousel, и Аль-Анбар лагеря.[8]
Публикация
Книга была впервые опубликована на персидском языке Публикация Broj Компания в 2012 году. Также она переведена на английский, арабский, Урду,[9]Немецкий[10] и Французский.[11][12]
Переводчик
Книга переведена на английский язык Пол Спрахман, профессор Университет Рутгерса.[13][14][15]Книга также переведена на язык урду. Перевод Захира Аббасса Джафри и опубликован Муттахари Фикри ва Сакафати Марказ Кашмир. Перевод этой книги на урду был похвальным усилием и может охватить большое количество читателей в Южной Азии.
Награды
I'm Alive получил награду в 16-м Священная книга защиты года награда в Иран.[16][17][18]
Смотрите также
- Иранско-иракская война
- Масумех Абад
- Битва при Хоррамшехре
- Акбар Сахраи
- Нуреддин, сын Ирана
- Война одной женщины: Да (Мать)
- То, что видел сирота
- Список иранских командиров в ирано-иракской войне
- То, что увидел сирота
- Шахматы с машиной судного дня
- Предсказание судьбы кровью
- Путешествие к заголовку 270 градусов
- Дочь Шины
- Баба Назар (книга)
Рекомендации
- ^ Штатные писатели. "عرضه" من نده‌ام "در نمایشگاه کتاب فرانکفورت". Архивировано из оригинал 5 августа 2016 г.. Получено 25 августа 2015.
- ^ Штатные писатели. "از مسابقه کتابخوانی" تاب و ندگی "/" من زنده ام "صدرنشین پرفروش‌ترین‌های هفته". Получено 25 августа 2015.
- ^ Штатные писатели. "معصومه باد:" من زنده‌ام "را به توصیه رهبر انقلاب نوشتم". Получено 28 августа 2015.
- ^ Штатные писатели. «Аятолла Хаменеи о книге« Я жив »"". Получено 25 августа 2015.
- ^ Штатные писатели. "نقدی بر کتاب من زنده ام / بخش اول". Получено 28 августа 2015.
- ^ "نقدی بر کتاب من زنده ام / بخش اول". Получено 25 августа 2015.
- ^ «Тегеранская управленческая модель для здоровья, безопасности и окружающей среды». Официальный сайт Тегерана. Архивировано из оригинал 25 ноября 2018 г.. Получено 25 августа 2015.
- ^ "کتابخوانی مهر ؛ خلاصه کتاب" من نده‌ام"".
- ^ Штатные писатели. "اختتامیه" من نده‌ام "با حضور چهره های سرشناس برگزار می‌شود". Архивировано из оригинал 31 марта 2016 г.. Получено 29 августа 2015.
- ^ Штатные писатели. "کتاب اسارت زن ایرانی به کتاب فروشی های آمریکا می رود". Получено 29 августа 2015.
- ^ Штатные писатели. "معرفی تعدادی از کتابهای دفاع مقدس که به زبانهای دیگر ترجمه ده اند". Получено 24 августа 2015.
- ^ Штатные писатели. "معصومه باد: ترجمه" من زنده‌ام "به ناشر خارجی واگذار می‌شود / اقتباس سینمایی منوط به اجازه کتبی است". Получено 26 августа 2015.
- ^ Штатные писатели. "اسپراکمن" من نده‌ام "را به آمریکا می‌برد / کتابی از" چهلتن "در فهرست مترجم آمریکایی". Получено 29 августа 2015.
- ^ Штатные писатели. "من نده‌ام» برای نوجوانان مریکایی مناسب است / پرمخاطب‌ترین کتاب از منظر جوانان را ترجمه می‌کنم »». Архивировано из оригинал 4 августа 2017 г.. Получено 24 августа 2015.
- ^ Штатные писатели. "پال اسپراکمن". Архивировано из оригинал 23 июля 2015 г.. Получено 29 августа 2015.
- ^ Штатные писатели. "برگزیدگان انزدهمین دوره کتاب سال دفاع مقدس معرفی دند". Получено 25 августа 2015.
- ^ Штатные писатели. "من زنده‌ام» رمان برگزيده ايزه سال كتاب دفاع مقدس شد »». Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 27 августа 2015.
- ^ Штатные писатели. "بای ارون» ، "درد" ، "من زنده‌ام" و "دختر شینا" در میان برگزیدگان کتاب سال دفاع مقدس ". Получено 27 августа 2015.