Hyperbubble - Hyperbubble

Hyperbubble
Перформанс Hyperbubble в Тулузе, Франция: слева направо, Джефф ДеКюр, Джесс ДеКюр
Производительность гиперпузырька в Тулуза, Франция: слева направо, Джефф ДеКюр, Джесс ДеКюр
Исходная информация
ИсточникСан Антонио, Техас, НАС.
Жанры
Активные годы1997 – настоящее время
Этикетки
  • Bubblegum Records
  • Грязные маленькие ангелы
  • Дядя Базз
  • Братство крушение
  • Звуки сокетов
  • Чистый поп для людей сейчас
Связанные акты
  • Селезенка
  • Щель
  • Розовая грязь
  • Moonrox
Интернет сайтгиперпузырь.сеть
Члены
  • Джесс ДеКуир
  • Джефф ДеКуир

Hyperbubble международный визуальный и исполнительское искусство электропоп /синти-поп дуэт из Сан Антонио, Техас, созданная Джеффом ДеКуиром и Джессом Барнеттом ДеКуиром. Музыка этого Американец группа по-разному описывается как "ранняя Эвритмика встречает Джози и кошечки, "ссылающиеся" маркеры, такие как Новая музыка, нормальный и Томас Долби."[1][2] Их песни - "запоминающийся синти-поп, который смешивает китч, ретрофутуризм и поп-арт в хромированном блендере и заставляет содержимое колебаться в гипнотическом робо-ритме "с" текстами, которые предлагают причудливые варианты SF тропы из киборги и клоны лучевого оружия и эротического наблюдения ".[3]

История

Селезенка, розовая грязь и щель

Джефф ДеКуир играл отдельно во многих группах, вплоть до Hyperbubble. Примером является селезенка, Джем и голограммы трибьют-группу, которую Джефф основал в 1989 году, и в которой он играл барабаны под названием Stormer.[4]

Джефф сначала выступал вместе с Джессом Барнеттом ДеКуиром в экспериментальной дарк-эмбиентной группе Crevice, а затем в «бодрой ретро-поп-музыке AM» Pink Filth, оба записывались в основном на Uncle Buzz Records.[5][6][7] В последнем коллективе дуэт играл под сценическими псевдонимами Ник Велвет и Бэби Джессика, работая. ведущий вокал и клавиатуры. Они поженились в 2000 году.

Обе группы смешали искусство с музыкой, предвосхищая усилия пары с Hyperbubble. Crevice сотрудничал с американским визуальным художником и композитор Кристиан Марклай на премьере ежегодной гастрольной выставки Марклая, Звуки Рождества, в 1999 году.[8][9] Pink Filth создала музыку, которая была частью инсталляции Джесс, а также выпустила компакт-диски, включенные в комиксы. Воительница Монахиня Ареала Специальное издание № 3 и Ружье Мэри CD издание № 1 по Антарктическая пресса.[10][11]

Hyperbubble

Группа началась как детище Джеффа. Hyperbubble впервые появился как автор трека на альбоме 1997 года. Кислотное ранчо 2000. Несколько лет спустя Джесс присоединилась к нему после роспуска Pink Filth, чтобы перезапустить концептуальную группу. В 2004 году Hyperbubble выпустили свой первый альбом, Sol! D Pop. Описанный как «бодрый синти-поп по преимуществу», альбом продемонстрировал их способность применять «головокружительный темп панка… к прямолинейному синти-попу».[12][13]

В их музыке был элемент извращенной научной фантастики, и дуэт назвал это «бионическим бабл-панком».[14] Hyperbubble описывали как группу «в гордых традициях ... музыкантов, притворяющихся роботами», но «принимающих андроид уловка до намеренно чрезмерных крайностей, а затем подрезание всей научной фантастики проблесками подлинной человечности ".[15] Sol! D Pop также продемонстрировали свое постоянное использование выборки; самая популярная скачиваемая песня группы,[16] «Леон» даже показал звуки их кота.[17] Благодаря их склонности к смешиванию, ремикс версия альбома вскоре последовала. Эта традиция продолжилась и для будущих альбомов.

Hyperbubble добился успеха в регионе благодаря слоту для демонстрации музыкальных групп в Музыкальный фестиваль South by Southwest и их альбом 2007 года, Аэрографическое Алибиназвал лучший местный альбом.[18][19][20] Позже группа была признана лучшей электронной группой в 2008 году и заняла второе место в категории «Лучшая электронная группа в 2009 году» и «Лучшая электронная группа в 2010 году». Сан-Антонио Каррент.[21][22][23] Они получили международное признание благодаря записям, выпущенным британским лейблом Filthy Little Angels, в который вошли Аэрографическое Алиби. Альбом "ретро-техно-жвачка" продолжил их "мультяшный", Ханна-Барбера взгляд в будущее, основанный на видении 1960-х годов XXI века как эпохи летающих автомобилей и роботизированной романтики ».[24][25] 2008 г. дублировать Версия альбома сильно переработана и замедлила темп оригинальных треков.[26]

Хью Стивенс представил песню Hyperbubble "Supermarket Casanova" в своем общенациональном синдицированном BBC Radio 1 программа в 2007 году.[27] Их тур по Великобритании в следующем году привел к тому, что они подписали контракт с Глазго на основе Bubblegum Records.[28][29] Их первый EP с лейблом Лучше настройте фазеры на оглушение, показал сотрудничество с валлийский жевательная резинка поп панк-рокер Хелен Лав в котором они сделали кавер на ее песню из названия, с добавленным вокальным треком из ее мелодии 1995 года ".Мы тебя любим Релиз завершил их переход в поистине интернациональную группу. Позже, в 2018 году, Лав продвигала группу в своем музыкальном видео на "Double Denim".[30]

Их следующий полноформатный CD, Candy Apple Daydreams, был описан как «симфония мультипликационных автоматов» и «поп-опера… с использованием удивительной темы увертюры, которая пронизывает весь альбом».[31][32] Музыка "звучит так, как звучит Мадонна ... если бы ее музыка была больше ориентирована на школьников".[33] Усилие попало в несколько списков лучших, включая популярные Шотландец Spotify блоггер[34] пять лучших синти-поп-альбомов Pansentient League, Лучшие альбомы Electro и Pop 2010 года (Франция) и Любимые альбомы 2010 года Хьюстон Пресс, который также назвал его "лучшим электронным альбомом Техаса с тех пор, как Асмодей Х с Утренняя звезда.[32][35][36][37] Заглавный трек также вошел в 30 лучших песен года по версии English Electricity Club.[38]

В 2011 году были выпущены их LP, Драматический кинематографический с немецким лейблом Pure Pop For Now People.[39] Характеризуется как саундтрек к воображаемому Жан-Люк Годар фильм, альбом обладает более мрачным и атмосферным настроением, чем их предыдущие работы.[40][41] Манда Рин шотландской группы Бис внесла гостевой вокал вместе с семплами своей кошки Акико. Расширенный CD /MP3 версия от Bubblegum, в частности, добавляет ремикс на их песню "Welcome to Infinity" Марка Таунса, который ранее работал над Хиты! Самое лучшее из Erasure. Сотрудничество с Мандой Рин продолжилось в выпуске 2013 года, Hyperbubble + Манда Рин.

2015 – настоящее время

В 2015 году группа выпустила свой первый концертный альбом, Жить в Лондоне, взятый из выступления годом ранее в The Lexington в Лондон, Англия.[42] Концерт был частью большого конкурса с участием Хелен Лав.[43] Релиз в основном состоял из концертных версий песен с первых трех альбомов.

На их альбоме 2017 года Западная посуда, они объединились со Скоттом Саймоном из Свадьба нашей дочери записать пропавшую заглавную песню их 1981 Цифровой ковбой EP. Они также сотрудничали с Рикки и Даз на обложке дуэта "Ковбой со стразами ".

В 2018 г. Электронный звуковой журнал в комплекте с их печатным выпуском компакт-диск с компиляцией Человек и машина отмечая Крафтверк в том числе "Bionic Girl" Hyperbubble из их Sol! D Pop альбом вместе с треками Devo, Ультравокс с Джон Фокс, Пульсирующий хрящ с Крис Картер и Манифест Meat Beat.[44]

Соучредитель NY Theremin Society Дорит Крайслер включил "(I'm Your) Satellite" Hyperbubble в альбом Общества 2020 года, приуроченный к столетию терменвокс.[45] Песня появилась как на 12-трековом виниле, так и на 21-трековой версии компакт-диска компиляции "THEREMIN100", вместе с произведениями известных терменвоксов Chrysler, Каролина Эйк, Радио-научный оркестр и Лидия Кавина.

Гиперпузырь как визуальное искусство

Hyperbubble выступает в костюмах и перед гигантским телевизором на фестивале Luminaria 2010 в Сан-Антонио, штат Техас.

Неотъемлемым компонентом Hyperbubble является интеграция поп-культуры, исполнительского и визуального искусства в его выступления, музыкальные клипы и упаковку. Об этом сообщает художественная подготовка дуэта. Джесс получила Магистр изящных искусств от Техасский университет в Сан-Антонио и является членом факультета искусств в Колледж Сан-Антонио и Юго-западная школа искусств.[46][47][48] Джефф, у которого есть B.F.A. из Техасского университета в Сан-Антонио работал инструктором в Международная академия дизайна и технологий Сан-Антонио до его нынешней работы в Юго-западной школе искусств.[49][48] Он также разрабатывает рекламные проспекты, обложки компакт-дисков и альбомов.[50] В соответствии с их художественным прошлым, группа дебютировала в Cactus Bra Space в комплексе Blue Star Arts в Сан-Антонио 6 ноября 2003 года и продолжает выступать в арт-пространствах.[17][51][52] В 2007 году группа выступила в поддержку открытия выставки новая волна музыкант / исполнитель Devo, Марк Мазерсбо под названием «Открытки дневников».[53]

Дуэт рассматривает группу как «полный аудиовизуальный пакет».[3][17] Фестиваль San Antonio Luminaria пригласил Hyperbubble выступить в качестве мультидисциплинарного и визуального художника.[54] Однажды они играли на фестивале внутри гигантского розового телевизора в костюмах супергероев.[55] В Сан-Антонио Каррент заметили, что эстетика Hyperbubble на сцене и через их веб-сайт «определяется чистыми линиями, большим количеством открытого пространства, основными цветами и разумным недоразумением слов».[56] Местный онлайн-журнал назвал группу «больше, чем просто группа, Hyperbubble - это собрание символов, включая текст, графику, аудио, видео, живые выступления и фотографии».[57]

Hyperbubble интегрировали свою музыку в искусство и мультимедиа инсталляции Джесс[58][59][60][61][62] и участвовал в проекте звукового искусства 2009 года региональных художников Джен Хошбин и Пола Льюиса.[63] Сама группа создала отдельное визуальное искусство для сопровождения своей музыки, например, для Рукав фотовыставка и Обложки и накладки выпуск в Lieu Commun в Тулуза, Франция.[64][65][66] В 2016 году они выступили в Музей искусств Сан-Антонио в связи с их выпуском Музыка для раскраски и компаньон-раскраску, Книжка-раскраска Концерт, проиллюстрированный дуэтом.[67]

Побочные проекты

Hyperbubble предоставил музыку для Грейси Дювин, программирование ударных для песни The Gilliam Section "Solus" на их одноименном альбоме 2009 года (WMT / Habitual Grace Recordings) и бэк-вокал для Femme Fatality's 2008 Одного недостаточно на Stickfigure Records.[68] Они также исполнили вокал для "The Very Nerve Center Of Art / Video Cliche" на Спрей 2016 Принудительное развлечение.

Hyperbubble также производил музыку для рекламы, подкастов и фильмов, в том числе для покадрового фильма.[69][70][71] В 2006 году они поставили тематическую и случайную музыку для основанного в Сан-Антонио. Modsnap, а общественное телевидение Кабельное ТВ шоу о моде.[70][72] Они выиграли лучший музыкальный саундтрек за Ди Ди качает галактику в Сан-Антонио 2014 48-часовой кинопроект.[73]

Оба участника время от времени записывались на электронный группа Moonrox. Джефф также написал музыкальную тему для веб-сериала. Ночная жизнь сериала под названием «Macchio Man».[74] Джессика исполнила терменвокс для альбома Волвертона 2017 года Страна волшебников.[75]

Члены

Дискография

Основная статья: Дискография Hyperbubble

Студийные альбомы

  • Sol! D Pop, 2004 - Uncle Buzz Records (Звуки сокета)
  • Аэрографическое Алиби, 2007 - Filthy Little Angels (Великобритания)
  • Candy Apple Daydreams, 2010 - Bubblegum Records (Великобритания)
  • Драматический кинематографический, 2011 - Pure Pop For Now People (Германия)
  • Музыка для раскраски, 2016 - Чистая поп-музыка для людей сейчас
  • Западная посуда, 2017 - Fellowshipwreck

Саундтреки

  • Атака титанов, 2014 - Чистая поп-музыка для людей сейчас
  • Ди Ди качает галактику, 2015 - Чистая поп-музыка для людей сейчас

Ремиксы Hyperbubble

  • "Passing Phase (Remix)", Wytebred, 2005 г.
  • «Проходящая фаза (Crazy DJ Mix)», Скайлибер, 2005 г.
  • "Passing Phase (Remix)", DJ 486, 2005 г.
  • "Psychic Connection (Remix)", Psychomantis, 2005 г.
  • "Psychic Connection (Remix)", Любовь в космическую эру, 2005 г.
  • «Нервная система (из-за смеси моей собаки)», Stolearm, 2007 г.
  • "Hyperactive (Stolearm's Nightmare Mix)", трек № 3 и "Супермаркет Casanova (Stolearm's Nightmare Mix)", трек № 9, Ремиксы + коллаборации, Stolearm, 2010 г.

Сноски и ссылки

  1. ^ Фортнер, Стивен (июнь 2010 г.). "Обзор Candy Apple Daydreams". Журнал Keyboard.
  2. ^ Обзор ShiSho / Hyperbubble. LosingToday.com. 13 мая 2007 г. Проверено 30 мая 2013 г.
  3. ^ а б Аллен, Сэнфорд (29 января 2010 г.). "Сделано в SA: Hyperbubble". Миссии неизвестны. Архивировано из оригинал 22 февраля 2010 г. Проверено 25 февраля 2011 года.
  4. ^ Гарсия, Гилберт (30 января 2007 г.). "Гламурные парни". Сан-Антонио Каррент. 7 (5). С. 16–17.
  5. ^ Биография Crevice. Дядя Базз Рекордс. Проверено 2 октября 2014 года.
  6. ^ «AP рекомендует ... Щель - Щель 2». Альтернативная пресса. 12 (119). Июнь 1998. с. 14.
  7. ^ Рэггетт, Нед. Обзор Hyperbubble. Вся музыка. Проверено 15 февраля 2011 года.
  8. ^ "Веселый Mixmax!". Архивировано из оригинал 21 июля 2011 г.. Получено 25 февраля, 2011. Коллаборация Crevice на выставке Christian Marclay в Центр современного искусства ArtPace, Сан Антонио.
  9. ^ Слепое бронирование В архиве 2011-07-27 на Wayback Machine. Описание оригинала Звуки Рождества по заказу ArtPace в 1999 г. Новый музей современного искусства. Нью-Йорк. Проверено 25 февраля 2011 года.
  10. ^ Наварро, Джон (7 ноября 2007 г.). "Слойка Pink Filth (Сан-Антонио Каррент)". Дядя Базз Рекордс. Архивировано из оригинал 21 июля 2011 г. Проверено 7 марта 2011 года.
  11. ^ Дискография Pink Filth В архиве 2010-12-28 на Wayback Machine. Психоделическая музыка. Проверено 20 февраля 2011 года.
  12. ^ Рэггетт, Нед. Аэрографическое Алиби рассмотрение. Вся музыка. Проверено 15 февраля 2011 года.
  13. ^ Шиллер, Майк (7 ноября 2007 г.). "Hyperbubble: Аэрографическое Алиби". PopMatters.
  14. ^ Лай, Чи Мин (7 октября 2010 г.). "Представляем HYPERBUBBLE". Электричество клуб.
  15. ^ Мартин, Джереми (22 октября 2008 г.). «Обзор спектакля Limelight, пятница, 17 октября». Сан-Антонио Каррент. 8 (43). п. 49.
  16. ^ Информация из ITunes магазин, Проверено 9 февраля 2011 г.
  17. ^ а б c Райан, Робби (28 июля 2009 г.). "Серия художников ILAB: Hyperbubble". Блог I Love Analogue.
  18. ^ Салдана, Гектор (17 марта 2006 г.). "У этого SXSW" золотое сердце "'". Сан-Антонио Экспресс-Новости.
  19. ^ Блэксток, Питер; Коэн, Джейсон; Смит, Энди, ред. (2011). SXSW Альбом для вырезок. Essex Press. п.85. ISBN  978-0-292-72675-8.
  20. ^ "Джинглы и колокольчики". Сан-Антонио Каррент. 7 (47). 5 декабря 2007 г. с. 16. Архивировано из оригинал на 30.07.2012.
  21. ^ "Первая ежегодная премия Рамми". Сан-Антонио Каррент. 8 (12). 19 марта 2008 г. с. 30. Архивировано с оригинал 14 мая 2011 г.
  22. ^ «Вторая ежегодная премия Рамми». Сан-Антонио Каррент. 9 (30). 18 ноября 2009 г. с. 54. Архивировано с оригинал 23 апреля 2011 г.
  23. ^ «Победители третьей ежегодной премии Рамми». Сан-Антонио Каррент. 10 (50). 15 декабря 2010 г. с. 47.
  24. ^ Фельдмар, Марсель (2008). "Отзывы - Аэрографическое Алиби". Большой захват. 29 (62). п. 184.
  25. ^ Гарсия, Гилберт (23 мая 2007 г.). "Удовольствие на слух: компьютерные свидания". Сан-Антонио Каррент. 7 (21). п. 48.
  26. ^ Вулдридж, Си (2 января 2008 г.). Hyperbubble - алиби в дубляже. Synthpop.net. Проверено 30 мая 2013 года.
  27. ^ Стивенс, Хью (21 июня 2007 г.). Отслеживание. BBC Radio 1. Получено 25 февраля 2011 г.
  28. ^ Даты тура Hyperbubble 2008 ANALOG IN THE UK. Проверено 2 октября 2014 года.
  29. ^ Поллок, Дэвид (20 августа 2009 г .; обновлено 26 августа 2009 г.) Лейблы любви: Bubblegum Records. Список. Проверено 25 февраля 2011 года.
  30. ^ OriginalRock (23 июня 2018 г.) Видео Helen Love Reveal "Double Denim". OriginalRock.net. Проверено 29 июня 2018 года.
  31. ^ Мартин, Джереми (3 февраля 2010 г.). Обзор Candy Apple Daydreams. Сан-Антонио Каррент.
  32. ^ а б Jef With One F (16 февраля 2010 г.). Блюз после Дня святого Валентина? Гиперпузырь Сан-Антонио поднимет вам настроение. Хьюстон Пресс.
  33. ^ dONW7 (март 2010 г.). Candy Apple Daydreams LMNOP обзор. детка.
  34. ^ Блог Roll: Spotify. Гид. Хранитель. 25 июля 2009 г., стр.32.
  35. ^ Уайт, Джер. 10 лучших Synthpop альбомов 2010 года. Лига Всевышнего. Проверено 25 февраля 2011 года.
  36. ^ Лучшие альбомы Sellon Stephen. Электро и поп. 1 января 2011 г.
  37. ^ Грей, Крис (31 декабря 2010 г.). Любимые альбомы Rocks Off 2010 года. Хьюстон Пресс.
  38. ^ Лай, Чи Мин (30 декабря 2010 г.). 30 ПЕСНЕЙ 2010 ГОДА The Electricity Club. Электричество клуб. Проверено 12 апреля 2017 года.
  39. ^ Драматический кинематографический объявление о выпуске В архиве 2011-05-02 в Wayback Machine. Bubblegum Records. Проверено 8 февраля 2011 года.
  40. ^ Лай, Чи Мин (1 июля 2011 г.). "Гиперпузырь: драматический кинематограф". Электричество клуб. Проверено 12 апреля 2017 года.
  41. ^ Лай, Чи Мин (27 июня 2011 г.). "Comentario del Disco de: Hyperbubble". Laganzua.net. Архивировано из оригинал 17 июня 2011 г.. Получено 20 июля, 2011. Проверено 20 июля 2011 года.
  42. ^ Лай, Чи Мин (21 ноября 2015 г.). "HYPERBUBBLE Live в Лондоне". Электричество клуб. Проверено 12 апреля 2017 года.
  43. ^ Лай, Чи Мин (20 декабря 2014 г.). "HYPERBUBBLE Интервью". Электричество клуб. Проверено 12 апреля 2017 г.
  44. ^ "Журнал № 40 и комплект компакт-дисков". Электронный звуковой журнал. 2018 г.. Получено 4 апреля, 2018.
  45. ^ "Анонс выхода альбома" THEREMIN100 "". Общество терменвокса Нью-Йорка. 20 декабря 2014 г. Проверено 27 февраля 2020 г.
  46. ^ Художественное портфолио Джесс ДеКуир.
  47. ^ Адъюнкт-факультет ВИЗУАЛЬНОГО ИСКУССТВА. Колледж Сан-Антонио. Проверено 30 мая 2013 года.
  48. ^ а б Преподаватели и адъюнкты. Юго-западная школа искусств. Проверено 4 марта 2020 года.
  49. ^ Каталог с Джеффом ДеКуиром, преподавателем Международной академии дизайна и технологий в Сан-Антонио. Проверено 15 февраля 2011 года.
  50. ^ Образец плаката Джеффа ДеКуира. Проверено 16 февраля 2011 года.
  51. ^ Джадсон, Бен (2004). "Экстрасенс в плавающем пузыре". Голоса искусства. 12 (1). п. 14.
  52. ^ Гупта, Анджали (6 ноября 2003 г.). «АРТЕФАКТЫ». Сан-Антонио Каррент (704). п. 17.
  53. ^ Пилмер, Майкл (12 мая 2007 г.). "ДНЕВНИКИ ОТКРЫТКИ в галерее FL! GHT - Сан-Антонио, Техас".
  54. ^ Мартин, Дебора (17 февраля 2011 г.). Кто чем занимается в Luminaria? Mysanantonio.com. Сан-Антонио Экспресс-Новости
  55. ^ ДеКюр, Рон (4 декабря 2010 г.). Представление Hyperbubble на фестивале Luminaria.
  56. ^ Pomento, Dawn (3 июня 2004 г.). «Арт-поп». Сан-Антонио Каррент (734). п. 35.
  57. ^ Ситц, Мириам (6 ноября 2012 г.). "PechaKucha Night Vol. 8: Уход и кормление сытого и голодного дома". Отчет Ривара. Проверено 8 июня 2013 года.
  58. ^ Ты меня крутишь…, 2004 г., выставка 3Walls в Сан-Антонио.
  59. ^ Бен (30 января 2007 г.). «Первая пятница февраля». Emvergeoning. Проверено 25 февраля 2011 года.
  60. ^ Вива Леон. Февраль 2007 г. Выставка REM Gallery в Сан-Антонио. Проверено 25 февраля 2011 года.
  61. ^ Линдстрем, Эшли (30 января 2007 г.). «Текущий выбор: Art - Viva Leon». Сан-Антонио Каррент. 31 января - 6 февраля 2007 г. 7 (5). п. 49.
  62. ^ Гиперпузырь в Размытие границ выставка и музыкальное выступление техасских музыкантов / художников на Художественный музей Эллен Ноэль в Одесса. Проверено 2 октября 2014 года.
  63. ^ Хошбин, Джен. {Проект 2009} Low-fi, бесплатно: звуковое оформление по телефону. Проверено 15 февраля 2011 года.
  64. ^ Фотовыставка компакт-диска / фотовыставки Hyperbubble in Sleeveface в этом месяце во Франции! 5 марта 2009 г.
  65. ^ Winter Records, том 2, вылет в Lieu-Commun, 5 марта до 19:30. Блог ArtPresenceWeb. 4 марта 2009 г.
  66. ^ Произведение Hyperbubble для Сан-Антонио Мелом! мероприятие. Проверено 2 октября 2014 года.
  67. ^ Милая, Шеннон (23 февраля 2016 г.). «Hyperbubble выпустит компакт-диск и книжку-раскраску в Художественном музее Сан-Антонио». Сан-Антонио Текущие блоги.
  68. ^ Дискография компиляции Hyperbubble. Проверено 2 октября 2014 года.
  69. ^ Widge (25 ноября 2010 г.). Звуковая плата № 14: Привет, спасибо. нужен кофе точка ком. Проверено 25 февраля 2011 года.
  70. ^ а б Modsnap TV заставка Проверено 2 октября 2014 года.
  71. ^ Сара Бут В архиве 2013-09-24 на Wayback Machine. Покадровый фильм Slick с заявлением художника. Проверено 8 июня 2013 года.
  72. ^ Modsnap. Видео с музыкой Hyperbubble. Проверено 15 февраля 2011 года.
  73. ^ Пресс-релиз премии 48 Hour Film Fest за лучший музыкальный саундтрек. Проверено 1 февраля 2016 года.
  74. ^ Ночная жизнь сериала - Обзор веб-сериала В архиве 2011-08-13 на Wayback Machine. choosen.tv, из Сериалы и ТВ. Проверено 31 марта 2011 года.
  75. ^ Страна волшебников по Wolverton. Проверено 30 августа 2017 года.

внешняя ссылка

Официальные сайты

Известные интервью и статьи