Торговля людьми в Брунее - Human trafficking in Brunei

Бруней является местом назначения и, в меньшей степени, страной происхождения и транзита для мужчин и женщин, которые становятся жертвами торговли людьми, в частности принудительный труд и принудительная проституция. Мужчины и женщины из Индонезия, Малайзия, то Филиппины, Пакистан, Индия, Бангладеш, Китай, и Таиланд мигрируют в Бруней для работы в качестве домашней прислуги или другой низкоквалифицированной рабочей силы, но иногда сталкиваются с условиями принудительное рабство по прибытии. В Брунее проживает более 88 000 рабочих-мигрантов, некоторые из которых долговая кабала, невыплата заработной платы, заграничный пасспорт конфискация, заключение в дом и смена контракта - факторы, которые могут способствовать торговля людьми. Были достоверные отчеты граждан из Южная Азия страны, подвергшиеся невыплате заработной платы и долговой кабале в Брунее на срок до двух лет, чтобы выплатить иностранным агентам по найму. Некоторые из 25000 женщин внутренние рабочие в Брунее были обязаны работать исключительно долгие часы, не получая ни дня для отдыха, что создавало среду, совместимую с принудительным рабством. Есть сообщения о том, что женщин заставляли проституция в Брунее, и сообщает, что женщины, арестованные за проституцию, свидетельствуют о том, что они стали жертвами торговли людьми. Бруней является транзитной страной для жертв торговли людьми в Малайзии, в том числе для филиппинцев, которых доставляют в Бруней для повторного разрешения на работу, а затем возвращают в Малайзию.^[1]

В Правительство Брунея не полностью соответствует минимальным стандартам по искоренению торговли людьми; однако он прилагает для этого значительные усилия. Хотя у правительства есть законы о судебном преследовании за торговлю людьми, оно никогда не возбуждало дела о торговле людьми. В 2010 году правительство не выявляло никаких жертв торговли людьми заранее, а также не разработало и не внедрило формальные процедуры для идентификации жертв торговли людьми.^[1]

Государственный департамент США Управление по мониторингу и борьбе с торговлей людьми поместил страну в «Уровень 2» в 2017 году.^[2]

Секс-торговля

Основная статья: Секс-торговля в Брунее

Гражданские и иностранные женщины и девушки секс-торговля в Брунее.^[3][4][5][6]

Обвинение

В 2010 году правительство не предприняло заметных усилий правоохранительных органов по борьбе с торговлей людьми. Правительство Брунея запрещает секс и торговля людьми Постановлением о торговле людьми и незаконном ввозе от 2004 года; однако по этому приказу никогда не было уголовного преследования или осуждения. Указ 2004 года предусматривает наказание в виде лишения свободы сроком до 30 лет, которое является достаточно строгим и соразмерным наказаниям, предусмотренным за другие серьезные правонарушения. В течение отчетного периода брунейские власти не расследовали и не преследовали в судебном порядке дела о торговле людьми. Министерство труда расследовало трудовые споры с иностранными работниками, в том числе о смене работы, удержаниях из заработной платы при найме на работу, заработной плате на основе ложных обещаний и высоких гонорарах за трудоустройство, выплачиваемых потенциальными кандидатами. наемный рабочий, хотя среди этих случаев не было выявлено ни одного случая торговли людьми. Трудовые споры иностранных рабочих обычно рассматриваются в соответствии с Законом о труде, который влечет за собой административные санкции. Хотя правительственные постановления запрещают вычеты из заработной платы агентствами или спонсорами и обязывают сотрудников получать свою зарплату в полном объеме, некоторые иностранные рабочие продолжали платить высокие гонорары зарубежным агентам по найму, чтобы получить работу в Брунее, что сделало их уязвимыми для долговой кабалы. Власти продолжают полагаться на то, что жертвы выступят или будут идентифицированы иностранными посольства, и не выявлять заранее случаи торговли людьми среди уязвимых групп. За отчетный период от иностранных рабочих поступило 127 жалоб на невыплату заработной платы работодателей, в которых участвовали 34 компании и 26 работодателей. Одиннадцать компаний и 13 работодателей рассчитались путем сверки и арбитраж, а остальные дела находятся в стадии расследования.^[1]

Защита

Бруней не продемонстрировал значительных усилий по выявлению и защите жертв торговли людьми в течение отчетного периода. Бруней не имеет активной системы для официального выявления жертв торговли людьми среди уязвимых групп, таких как иностранные рабочие и иностранные женщины и дети, занимающиеся проституцией. Власти не сообщали об установлении личности жертв торговли людьми за последний год. Правительство не обеспечивало централизованно скоординированное обучение своих должностных лиц по выявлению жертв торговли людьми. Хотя полиция Брунея сообщила о проведении семинара по выявлению жертв для сотрудников своего подразделения по борьбе с пороком, меры по идентификации жертв, применяемые этим подразделением, не кажутся эффективными. Правительство не предоставляет приют или реабилитационные услуги жертвам торговли людьми. Одна иностранная миссия сообщила о 20 предполагаемых случаях торговли женщинами, которых принудили к проституции в Малайзии и отправили в Бруней для получения рабочая виза разрешения на повторный въезд. Власти Брунея были проинформированы, когда филиппинские жертвы въезжали в страну, и позволили жертвам въехать в Бруней без надлежащих документов, чтобы помочь им в побеге от торговцев людьми. Посольство жертв предоставило жертвам убежище и помощь в репатриации. Однако правительство Брунея не задержало подозреваемых в торговле людьми и не проводило расследование преступления. В то время как иммиграционные власти активно выявляли и предъявляли обвинения нарушителям иммиграционное право, за отчетный период не сообщалось о случаях выявления властями жертв торговли людьми среди нарушителей иммиграционных правил и оказания им помощи. Поскольку среди этих нарушителей иммиграции могли быть жертвы торговли людьми, некоторые из них могли быть наказаны за противоправные действия, совершенные непосредственно в результате их продажи. Хотя работодатели в Брунее незаконно удерживают заработную плату своих домашних работников более чем на 10 дней, известно, что некоторые семьи удерживают заработную плату для компенсации взимаемых с них сборов за трудоустройство и в качестве инструмента контроля над работниками. Нет НПО 'или международные организации в Брунее, которые оказывают поддержку жертвам торговли людьми, хотя посольства нескольких стран-источников предоставляют убежище, посредничество и иммиграция помощь своим гражданам. Правительство не предоставляет юридических альтернатив высылке жертв в страны, где они могут столкнуться с трудностями или возмездием.^[1]

Профилактика

В отчетный период правительство Брунея продемонстрировало ограниченные усилия по профилактике. Правительство не проводило никаких кампаний по информированию общественности о торговле людьми. Должностные лица участвовали в нескольких региональных учебных программах по торговле людьми. Правительство проводит брифинги для иностранных рабочих и поддерживает горячую телефонную линию для жалоб рабочих. Никаких мер по снижению спроса на коммерческий секс не принималось. Бруней не участник 2000 года ООН Протокол TIP.^[1]

Рекомендации

1. "Бруней". Отчет о торговле людьми 2010 г.. Государственный департамент США (14 июня 2010 г.). Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
2. «Отчет о торговле людьми за 2017 год: размещение на разных уровнях». www.state.gov. Архивировано из оригинал на 2017-06-28. Получено 2017-12-01.
3. «Отчет о торговле людьми за 2019 год: Бруней». Государственный департамент США. 2019.
4. «Бруней активизирует усилия по более эффективному выявлению случаев торговли людьми». Новости Азии. 27 августа 2018.
5. «Общество играет ключевую роль в борьбе с торговлей людьми». Бюллетень Борнео. 25 августа 2018.
6. «Трое тайцев заключены в тюрьму с нанесением ударов палкой по лицу за принуждение 17-летней девушки к проституции в Брунее». Нация Таиланд. 7 апреля 2016 г.