Худибрас - Hudibras

Худибрас (/ˈчасjudɪбрæs/)[1] англичанин притворно-героический повествовательная поэма из 17 века написано Сэмюэл Батлер.

Цель

Первое собрание Худибр Самуэля Батлера, 1674–1678 гг.

Работа - это сатирический полемика на Круглоголовые, Пуритане, Пресвитериане и многие другие фракции, участвующие в Английская гражданская война. Работа была начата, согласно титульному листу, во время гражданской войны и опубликована в трех частях в 1663, 1664 и 1678 годах, при этом первое издание включало все три части в 1684 году.[2] В Меркурий Авликус (ранняя газета того времени) сообщила, что несанкционированное издание первой части уже было напечатано в начале 1662 года.[3]

Опубликовано всего четыре года спустя Карл II был восстановлен к трон и Протекторат из Оливер Кромвель будучи полностью законченным, поэма нашла благодарную аудиторию. Сатира не уравновешена, поскольку Батлер яростно роялист и только парламентарий стороны выделены для насмешек. Батлер также использует произведение, чтобы пародировать ужасные стихи того времени.

В эпопее рассказывается история сэра Худибраса, странствующий рыцарь который описывается драматично и с хвалебной похвалой, которая применяется так широко, что кажется абсурдной, показывая тщеславного и высокомерного человека, видимого внизу. Его хвалят за знание логики, несмотря на то, что он во всем кажется глупым, но в основном атакуют его религиозный пыл:

За его Религия, это было подходящим
Чтобы соответствовать его обучению и остроумию:
'Twas Пресвитерианский правда дунул;
Ибо он был от упрямого экипажа
О странствующих святых, которых все люди дарят
Быть истинной церковью Воинствующий:
Те, кто строят свою веру на
Священный текст Щука и Пистолет;
Решайте все разногласия
Непогрешимый Артиллерия;
И доказать свое Православное Учение
Апостольский Удары и Стучит;
Зовите огонь, меч и опустошение,
А Божественно-тщательная Реформация,
Который всегда нужно продолжать,
И все же делать, никогда не делать:
Как будто религия предназначалась
Ни для чего другого, кроме как починить.[4]

— Первая часть, Песнь I, строки 189-206

Его оруженосец Ральфо - того же человека, но не претендует на большую ученость, зная все, что можно узнать из его религии или «нового света», как он это называет. Батлер высмеивает конкурирующие фракции во времена протектората постоянными ссорами этих двух главных персонажей, чьи религиозные взгляды должны их объединять.

Это ласковые, но зазубренные портреты, которые, как считается, представляют личности того времени, но фактические аналоги сейчас, как и тогда, спорны. "Ключ к худибрам" напечатан в одном из изданий произведения (1709 г.) и приписан Роджер Л'Эстрэндж имена сэр Сэмюэл Люк как модель для Худибр. Конечно, упоминание Мамалукэ в стихотворении делает это возможным, хотя Батлер предполагает, что Худибрас из Западной Страны, что делает Генри Розуэлл кандидат. В искатель ведьм Мэтью Хопкинс, Джон Десборо, парламентарий общий, и Уильям Принн, адвокат, все появляются, и персонаж Сидрофела по-разному рассматривается как Уильям Лилли или же Пол Нил.

Структура

Дворецкий явно находится под влиянием Рабле и особенно Сервантес ' Дон Кихот. Но в то время как в Сервантесе благородный рыцарь, несмотря на то, что над ним издеваются, должен вызывать симпатию читателей, Худибрасу не предлагают ничего, кроме насмешек.

Название происходит от имени рыцаря в Эдмунд Спенсер с Королева фей который описывается как «не столь добрый в делах, а великий по имени» и «более сильный по силе, чем мудрый в работе». Спенсер, в свою очередь, вероятно, получил имя от легендарного короля бриттов, Руд Худ Худибрас.

Худибрас был написан в ямбический тетраметр в закрытые куплеты с удивительным женские рифмы. Драматический размер предвещает рассказы о драматических деяниях, но сюжет и необычные рифмы подрывают его важность. Эта форма стиха теперь упоминается как Hudibrastic. Ни в коем случае не следует из вступительной части стихотворения, где Английская гражданская война описывается так:

Когда гражданский ярость сначала возросла,
И люди выпали, не зная почему,
Когда тяжело Слова, Ревность, и Опасения,
Объедините людей за уши,
И заставил их драться, как сумасшедшие или пьяные,
Для Дамы Религия, что касается панка;
В чьей честности они все посмели клясться,
Хотя никто из них не знал, почему:
Когда Евангелие-трубач окруженный,
С бегством с длинными ушами, к битве прозвучало,
И кафедра, барабан Ecclesiastick,
Били кулаком, а не палкой:
Затем сэр рыцарь отказаться от жилища,
И он выехал на полковнике.[5]

— Первая часть, Песнь I, строки 1-14

Работа опубликована в трех частях, каждая из которых разделена на три части. песнь с некоторыми дополнительными героическими посланиями. Не исключено, что планировалась четвертая часть, которая давала бы работе двенадцать частей, имитирующих Вергилий с Энеида.

участок

Hudibras Sallies Forth, автор: Уильям Хогарт

Рыцарь и его оруженосец выходят вперед и наталкиваются на некоторых людей травля медведя. Решив, что это антихристианство, они нападают на ловцов и ловят одного после победы над медведем. Затем побежденная группа ловцов на медведя объединяется и возобновляет атаку, захватывая рыцаря и его оруженосца. Пока в акциях парочка спорит о религии.

Во второй части описывается, как о заключении рыцаря сообщает слава к вдове, которую ухаживал Худибрас, которая затем пришла навестить его. С плененной аудиторией она жалуется, что он на самом деле не любит ее, и в конечном итоге обещает бичевать себя, если она его освободит. Оказавшись на свободе, он сожалеет о своем обещании и обсуждает с Ральфо, как избежать своей участи, с Ральфо, предполагающим, что нарушение клятвы - это рядом с святостью:

За нарушение Клятва, и Врущий,
Это всего лишь своего рода Самоотверженный,
А Святой добродетель, и, следовательно,
Некоторые сломались Клятвы к Провиденс:
Некоторые, чтобы Слава Господу,
Perjur'd сами и нарушили свое слово:[6]

— Вторая часть, Песнь II, строки 133-138

Затем Худибрас пытается убедить Ральфо в благородстве принятия избиения вместо него, но тот отклоняет предложение. Их прерывает Скиммингтон, процессия, в которой празднуют женщин, а мужчин выставляют дураками. После того, как рыцарь раскритиковал толпу за непристойность, его забросали тухлыми яйцами и прогнали.

Он решает посетить астролог, Сидрофел, чтобы спросить его, как ему ухаживать за вдовой, но они вступают в спор, и после драки рыцарь и оруженосец разбегаются в разные стороны, полагая, что они убили Сидрофела.

Третья часть вышла через 14 лет после первых двух и существенно отличается от первых частей. Он начинается с того места, где остановился второй: Худибрас идет в дом вдовы, чтобы объяснить детали порки, которую он обещал себе нанести, но Ральфо пришел первым и рассказал ей, что на самом деле произошло. Внезапно врывается группа людей и избивает его и, полагая, что это духи Сидрофела, а не нанятые вдовой, исповедует свои грехи и, следовательно, грехи Пуритане. Затем Худибрас посещает юриста - профессии, которой обучался Дворецки и которую он умеет высмеивать, - который убеждает его написать письмо вдове. Поэма заканчивается обменом письмами, в которых вдова отвергает аргументы рыцаря.

Перед визитом к адвокату делается отступление от целой песни, в которой развлекаются события после Оливер Кромвель смерть. Наследование его сына Ричард Кромвель и склоки фракций, таких как Пятые монархисты рассказываются без завесы художественной литературы и без упоминания сэра Худибраса.

Значимость

«Пощади жезл и балуй ребенка» перенаправляет сюда. Для использования в других целях см. Запасной стержень.

Худибрас была чрезвычайно популярной работой с пиратскими копиями, и поддельная вторая часть была выпущена до того, как Батлер смог выпустить свою настоящую вторую часть в 1664 году. Вольтер в его Буквы на английском говоря: «Я никогда не находил столько остроумия в одной книге». Однако одного читателя это явно не впечатлило. 26 декабря 1662 г. Сэмюэл Пепис записал в своем дневнике, что он купил Худибрас, но, несмотря на то, что в то время оно было чрезвычайно популярным, он признал, что не нашел в нем юмора и в тот же день продал его. Два месяца спустя он купил его снова, чтобы попытаться найти то, что ему не хватало. Он по-прежнему не находил в этом ничего смешного, так как считал его отношение к пуританам слишком жестоким и нечувствительным к юмору рифм.

Фальшивый героический эпос и его веселая стихотворная форма, известная как Hudibrastic, на некоторое время после этого стали эталоном сатиры, произведено по крайней мере двадцать семь прямых имитаций. Из самых известных был Нед Уорд и его Худибрас Редививус с Сэмюэл Уэсли отец Джон Уэсли подражая работе.

Спустя полвека после написания последней части в 1727 году вышло новое издание с гравированными иллюстрациями Уильям Хогарт, который впоследствии стал одним из ведущих художников того времени. Эта работа оставалась популярной в течение нескольких столетий как предупреждение против фанатизма во времена гражданская война период английской истории, хотя в последнее время он вышел из моды.

В своем стихотворении Батлер придумал фразу «Пощади розгу и балуй ребенка», вероятно, это модификация Библейский запрет на воспитание детей, данный в Книга Притч: «Жалеющий свой жезл ненавидит сына своего; а кто любит его, тот наказывает его вовремя» (Притчи 13:24). В контексте Худибрас фраза является непристойной метафорой, предлагающей лучший способ обуздать любовные страсти или, посредством двусмысленности, предотвратить зачатие:

Если Брак и Висит идти
К Dest'ny, почему нет Порка тоже?
Какие лекарства еще могут вылечить подходит
Из Любители когда они теряют Сообразительность?
Люблю это Мальчик к Поэты Stil'd,
потом Пощади жезл и пролей ребенка.[7]

— Вторая часть, Песнь I, строки 839-844

Одно двустишие широко цитировалось в конце девятнадцатого века как иллюстрация того факта, что некоторые люди просто хотят действий и азарта, неважно чего:

Несомненно, удовольствие такое же большое
Быть обманутый, относительно изменять.[8]

— Вторая часть, Песнь III, строки 1-2

Рекомендации

  1. ^ Джонс, Дэниел; Роуч, Питер, Джеймс Хартман и Джейн Сеттер, ред. Кембриджский словарь произношения английского языка. 17-е издание. Кембриджский университет, 2006.
  2. ^ Кокс, Майкл, редактор, Краткая оксфордская хронология английской литературы, Oxford University Press, 2004 г., ISBN  0-19-860634-6
  3. ^ Батлер, Сэмюэл (1835). Худибры; с примечаниями Тредуэя Рассела Нэша. Оксфордский университет. п. vii.
  4. ^ Батлер, Сэмюэл (1905). Уоллер, А. Р. (Альфред Рейни) (ред.). Худибры; написано во времена поздних войн;. Издательство Кембриджского университета. п.8.
  5. ^ Батлер, Сэмюэл (1905). Уоллер, А. Р. (Альфред Рейни) (ред.). Худибры; написано во времена поздних войн;. Издательство Кембриджского университета. п.3.
  6. ^ Батлер, Сэмюэл (1905). Уоллер, А. Р. (Альфред Рейни) (ред.). Худибры; написано во времена поздних войн;. Издательство Кембриджского университета. стр.132 -133.
  7. ^ Батлер, Сэмюэл (1905). Уоллер, А. Р. (Альфред Рейни) (ред.). Худибры; написано во времена поздних войн;. Издательство Кембриджского университета. п.126.
  8. ^ Батлер, Сэмюэл (1905). Уоллер, А. Р. (Альфред Рейни) (ред.). Худибры; написано во времена поздних войн;. Издательство Кембриджского университета. п.152.

внешняя ссылка