Говард Хилле Джонсон - Howard Hille Johnson

О других людях по имени Ховард Джонсон см. Ховард Джонсон (значения).

Говард Хилле Джонсон
Фотографический портрет, опубликован в 1905 г.
Родившийся	(1846-02-19)19 февраля 1846 г. Friend's Run рядом Франклин, Вирджиния (сейчас же Западная Виргиния ), НАС.
Умер	8 февраля 1913 г.(1913-02-08) (66 лет) Ромни, Западная Вирджиния, США
Место отдыха	Кладбище индейских курганов, Ромни, Западная Вирджиния, США
Образование	Школа Вирджинии для глухих и слепых Политехнический институт New Market
Род занятий	Школьный учитель, поэт, писатель.
Работодатель	Школы Западной Вирджинии для глухих и слепых
Известен	Основание Школы Западной Вирджинии для глухих и слепых
Супруг (а)	Г-жа Барби Элизабет Нил
Дети	Лейла Б. Джонсон Уильям Т. Джонсон Х. Гай Джонсон Джордж Н. Джонсон Люси Н. Джонсон
Родители)	Джейкоб Ф. Джонсон (отец)
Родственники	Джеймс Джонсон (дедушка) Джеймс Джонсон (брат)

Говард Хилле Джонсон (19 февраля 1846 г. - 8 февраля 1913 г.) слепой Американский педагог и писатель в штатах Вирджиния и Западная Виргиния. Джонсон сыграл важную роль в создании Школы Западной Вирджинии для глухих и слепых в 1870 г., после чего он учил слепых студентов в Школе слепых при учреждении 43 года.

Джонсон родился в 1846 г. Франклин в Pendleton County, Вирджиния (ныне Западная Вирджиния) богатой и известной семье Джонсон. Его отец, полковник Джейкоб Ф. Джонсон, представлял графство Пендлетон в Законодательное собрание Западной Вирджинии и его дед, Джеймс Джонсон, представляли округ в Генеральная Ассамблея Вирджинии. Как и его старший брат Джеймс, Джонсон родился с тяжелым нарушение зрения которая стала полной слепотой через несколько лет после его рождения. Он и его брат получили раннее образование дома в гувернантка. Джонсон продолжил свое образование в Школа Вирджинии для глухих и слепых, а общая школа во Франклине во время американская гражданская война, а на классическая школа в Новый рынок. Во время учебы в New Market Джонсон добился значительных успехов в математике, литературе, естественных и естественных науках. иностранные языки.

В 1865 году он вернулся во Франклин, где вместе с братом провел частную классическую школу. Джонсон прошел углубленное обучение в Вирджинской школе для глухих и слепых по своей профессии учителя с 1866 по 1867 год. Он вернулся во Франклин, основав государственную школу при бесплатное образование системе, а в 1868 году принял преподавательскую должность в Мурфилд Средняя школа.

В начале 1869 года Джонсон определил необходимость школа для слепых в новом штате Западная Вирджиния; с государственным статусом глухие и слепые дети Западной Вирджинии посещали школы для глухих и слепых в соседних штатах (Западная Вирджиния оплачивает их обучение ). Джонсон начал переписку с Губернатор Западной Вирджинии Уильям Э. Стивенсон, агитация по всему штату, чтобы пробудить общественное мнение в поддержку школы для слепых. Несмотря на упреки видных политиков Западной Вирджинии, Джонсон стал ведущим защитником государственного учреждения для слепых. Он и другие образованные слепые устроили выставку в законодательной палате Палата делегатов Западной Вирджинии, что высоко оценили законодатели.

Законопроект о создании школы был представлен на голосование в Палату делегатов Западной Вирджинии, и до того, как он стал законом штата, слова "глухонемой "были вставлены перед словом" слепой "по всему тексту. Окончательная версия законопроекта об учреждении Института глухих, немых и слепых в Западной Вирджинии стала законом штата 3 марта 1870 года. На момент создания этого учреждения Джонсону было всего 24 года. старый, и историки Западной Вирджинии считают его основателем школ для глухих и слепых в Западной Вирджинии. Работая в первом попечительском совете школы, он позже был избран ее главным учителем. Школа начала свою первую академическую сессию в сентябре 29, 1870. Джонсон преподавал в отделении слепых непрерывно в течение 43 лет, вплоть до своей смерти в 1913 году. В дополнение к своей просветительской работе Джонсон писал прозу и стихи и был членом Литературное общество Ромни.

Ранняя жизнь и семья

Джонсон родился 19 февраля 1846 года в доме своей семьи на Friend's Run, недалеко от Франклин в Pendleton County, Вирджиния (сейчас же Западная Виргиния ).^[1][2][3][4] Его отец, полковник Джейкоб Ф. Джонсон, был известным гражданином округа и служил в Законодательное собрание Западной Вирджинии с 1872 по 1873 гг.^[5][6][7] Дед Джонсона, Джеймс Джонсон, представлял округ Пендлетон в Генеральная Ассамблея Вирджинии и был членом Конституционного съезда Вирджинии 1829 года.^[5][7] Как и его старший брат Джеймс, Джонсон родился с серьезным нарушением зрения, которое стало полной слепотой через несколько лет после его рождения.^[1][2][3][7] Его богатый родители были полны решимости подготовить Джонсона и его брата к жизненным испытаниям, предоставив им возможности дается зрячим детям,^[1][2] организовывать для своих сыновей хорошее образование и "надлежащие наставления" и обучать их самодостаточность.^[1][2][7] Отец Джонсона нанял гувернантка научить его и его брата дома, а Джеймса научили читать по книгам, используя шрифт Брайля.^[7]

Образование

Джеймс (брат Ховарда) зарегистрирован на Школа Вирджинии для глухих и слепых в Стонтон в 1848 году в возрасте десяти лет, завершив свой курсовая работа там в 1855 году.^[1][7] После его окончания отец Джонсона убедил Джеймса стать учителем, и в 17 лет он преподавал летняя школа на Саут-Форк Южный филиал реки Потомак.^[7] Джеймс также был основным инструктором Говарда, готовя его к высшему образованию.^[1] Джонсон пошел по стопам своего брата два года спустя, поступив в Вирджинскую школу для глухих и слепых в возрасте одиннадцати лет. Хотя он проучился там четыре года, школа закрылась после вспышки 1861 года. американская гражданская война и он не смог закончить там свое образование.^[1][2][3][7] В Стонтоне учителя и знакомые признали «удивительно быстрый» прогресс Джонсона в учебе.^[8] В остальном его учеба во время войны не прерывалась; он ходил в обычную школу во Франклине и обучался у Джеймса со зрячими детьми.^[2][7][9] Джонсон не умел читать текст, а уроки ему читали одноклассники.^[1]

В 1863 году Джеймс призвал его продолжить образование в классической школе в г. Новый рынок, так как Джонсон закончил курс в общей школе Франклина.^[1][2][7][9] Школу Нью-Маркет преподавал Джозеф Сальярдс (или Салиардс), профессор и писатель, которого описывают как одного из «самых образованных людей своего времени» и «самого выдающегося ученого во многих отношениях».^[1][2][9] Джонсона сопровождал на Новый рынок молодой человек по фамилии Кларк, который читал ему его уроки; он обучал Кларка нескольким предметам, включая французский.^[9] На New Market Джонсон добился больших успехов в математике, литературе, естествознании и иностранные языки^[1] со своими зрячими одноклассниками, что он вернулся во Франклин через два года.^[2][6] В 1866 году школа для глухих и слепых в Вирджинии в Стонтоне дала ему возможность продолжить свои профессиональные исследования в области образования, и в 1867 году он закончил один семестр.^[7][9][10]

После отъезда Джонсона школа Нью-Маркет стала известна как Политехнический институт Нью-Маркет, на ее территории остались Сальярды. факультет.^[10][11] Институт стараниями Сальярда наградил его «самым благодарным» Мастер искусства степень в 1877 г.^[7][10][11]

Ранняя педагогическая карьера

Когда Джонсон вернулся во Франклин с Нью-Маркет, он воссоединился с Джеймсом, и они основали частную классическую школу, в которой он преподавал зимой 1865–1866 годов.^[1][2][7][9] Школа Джонсонов дала возможность молодым людям из Франклина, учеба которых была прервана войной, завершить свое образование.^[12]

После того, как Джонсон закончил свой семестр в школе для глухих и слепых Вирджинии, он вернулся во Франклин и основал Средняя школа в сентябре 1867 г. бесплатное образование Система недавно была авторизована в округе Пендлтон.^[10] В следующем году он принял преподавательскую должность в Мурфилд, преподавание с "большим одобрением" в течение трех лет подряд в государственной школе.^[9][10]

Кампания за школу для слепых в Западной Вирджинии

Поиск общественной поддержки

В Линсли институт здание (построено 1858 г.) в г. Уилинг, Западная Вирджиния главное здание когда законопроект Джонсона об установлении Школы Западной Вирджинии для глухих и слепых был принят 3 марта 1870 г.

Когда Джонсон преподавал в Мурфилде в начале 1869 года, он решил основать государственную школу для образование слепых; в новом штате не предусматривалось создание такой школы. система государственных школ с момента его создания шестью годами ранее.^{[9][10][13][14]} До образования штата Западная Вирджиния глухая и слепая молодежь в Западной Вирджинии посещала Вирджинскую школу для глухих и слепых в Стонтоне (как и Джонсон).^[15] После обретения статуса штата глухие и слепые дети Западной Вирджинии посещали школы для глухих и слепых в соседних штатах; Западная Вирджиния платила за обучение.^[13][15][16] В надежде ускорить создание государственной школы для слепых, Джонсон начал переписку с новоявленным.торжественно открыт Губернатор Уильям Э. Стивенсон (который заверил Джонсона в «сочувствии и поддержке» школы).^[9][14] В добавление к лоббирование губернатор, начал Джонсон агитация государство, чтобы вызвать общественную поддержку предлагаемой школы.^[7][9][14]

Поиск законодательной поддержки

Благодаря кампании Джонсона, получившей широкую общественную поддержку школы, Законодательное собрание Западной Вирджинии созвал сессия в Уилинг (тогда столица штата) 18 января 1870 года и предложила закон о создании школы для слепых в том же году.^[7][17] После составления законопроект Джонсон отправился в Уилинг; в пути, в Fairmont, он встретил бывшего Союз Губернатор Вирджинии Фрэнсис Харрисон Пьерпон.^[17][18] Хотя Джонсон пытался заручиться поддержкой Пирпонта в официальном представлении предлагаемого закона законодательному органу, Пьерпон сказал, что он «не может позволить себе связать свое имя с предприятием, которое так неизбежно провалится».^[17] Пьерпон был не единственным законодателем штата, отклонившим просьбу Джонсона;^[17] Джозеф С. Уит, член Палата делегатов Западной Вирджинии представляющий Округ Морган, полагал, что предложенный закон не пройдет, потому что он чувствовал, что государство не может больше создавать общественные учреждения.^[17]

Не испугавшись этих упреков видных политиков Западной Вирджинии, Джонсон оставался ведущим защитником государственного учреждения для слепых.^[16][17] С помощью друзей и других образованных слепых людей, ему было предоставлено право использования законодательной палаты Палаты делегатов Западной Вирджинии для представления выставки «музыки, [научного] чтения и классных упражнений» с делегацией, в которую входил его брат Джеймс и слепой педагог Сьюзан Риденур.^{[14][16][17][19]} Выставка Джонсона привлекла большое количество зрителей, и после выступления он горячо призвал законодателей Западной Вирджинии открыть государственную школу для слепой молодежи Западной Вирджинии.^[17][19] Выставка и выступление Джонсона получили высокую оценку законодателей, в первую очередь Джозефа Уита (который ранее отверг его предложение).^[17] За день до презентации Джонсона Уит заявил о своем несогласии с законопроектом и выступил за его отклонение;^[17] после выступления Джонсона он «прижался к [Джонсону] и, схватив его за руку, серьезно сказал:« Джонсон, я проголосую за ваш счет, если он будет стоить сто тысяч долларов.'".^[20]

Школы Западной Вирджинии для глухих и слепых административное здание на гравюре 1880 года; административное здание (1846 г.) и его территория были кампусом Классического института Ромни до Гражданской войны в США.

Счет за школу был представлен в Палату делегатов Джон Джеймс Дэвис, представляющий Округ Харрисон.^[21] Когда он был введен, он предусматривал создание школы только для слепых, а не для глухих.^[19][21] Утвержденный законопроект прошел необходимые этапы, и незадолго до того, как он стал законом штата, в него были внесены поправки делегатом Палаты представителей. Джеймс Монро Джексон из Вуд Каунти; Джонсон выступил за включение "глухонемой «перед слепым» во всех случаях в своем тексте как «гуманная и экономическая» мера.^[14] Поправка Джексона была принята, и 3 марта 1870 года законопроект об учреждении Института глухих, немых и слепых в Западной Вирджинии стал законом штата.^{[13][14][16][19]} Хотя Джонсон выступал за создание государственной школы для слепых, в XIX веке было обычной практикой объединять школы для глухих и слепых в одно учреждение.^[19] На момент основания учреждения ему было 24 года,^[17] историки Западной Вирджинии считают его основателем школ Западной Вирджинии для глухих и слепых.^[3][15] В законопроекте Джонсона законодательный орган согласился с тем, что «вся глухонемая и слепая молодежь, жители штата Западная Вирджиния, в возрасте от шести до двадцати пяти лет, должны быть приняты в учебные заведения по заявлению директора до заведение заполнено ".^[22]

Выбор места учреждения

После принятия законопроекта губернатор Стивенсон назначил Джонсона в первый совет регентов учреждения, который собрался в Уилинге 20 апреля 1870 года.^{[14][23][24][25]} Джонсон и его товарищи по правлению начали конкурс среди муниципалитетов Западной Вирджинии за расположение нового учреждения для глухих и слепых; тремя финалистами были Уилинг, Parkersburg и Ромни.^{[13][23][24][26]} Правление выбрало Уилинг, который предложил свой кампус женского колледжа. Однако после прекращения работы совета сторонники женского колледжа, не желая закрывать школу, оказали давление на городские власти, чтобы те отменили свое предложение.^[24] На заседании правления 23 июня 1870 года Джонсон и его коллеги единогласно выбрали предложение Ромни о предоставлении кампуса Института классической школы Ромни и прилегающих 15 акров (6,1 га) собственности от имени организации. Литературное общество Ромни.^{[13][16][23][27]} Когда сайт учреждения был окончательно оформлен, правление вновь собралось 20 июля 1870 года в Ромни в бывшем кампусе Института классической школы Ромни и выбрало его академический факультет и персонал.^{[16][23][26][28]} Х. Х. Холлистер из Института глухих и слепых штата Огайо был выбран первым директором школы, а Джонсон был назначен главным учителем Школы для слепых.^{[10][23][26][28]}

Карьера в школе

Преподаватели и сотрудники Школы Западной Вирджинии для глухих и слепых в 1884 г. Постоянный (l – r): Г-н Шеффер, директор Джон Коллинз Ковелл, Абрахам Д. Хейс и профессор математики Э. Л. Чапин. Сидящий (l – r): основатель школы Ховард Хилле Джонсон, Дж. Б. МакГанн, Лули Керн, Марта Клелланд, Сара Карутерс и директор школы для глухих Х. Х. Чидестер.

Школы для глухих и слепых Западной Вирджинии начали свою первую академическую сессию 29 сентября 1870 года, в которой приняли участие тридцать учеников: двадцать пять были глухими и пять слепыми.^{[13][16][23][26]} После первого учебного года в школе секретарь Попечительского совета Роберт Уайт написал в своем отчете губернатору Стивенсону: «Профессор Джонсон, обучая слепых, продемонстрировал выдающиеся способности, которые показывают и будут показывать хорошие результаты в отделении».^[29] Джонсон представлял новую школу в 1871 году на первом съезде Американской ассоциации инструкторов слепых.^[30] а в 1876 году он предоставил большие карты, которые использовались для обучения своих слепых студентов как часть выставки Западной Вирджинии в Столетняя экспозиция в Филадельфия.^[31] Экспозиция была первой Всемирная выставка проводился в Соединенных Штатах, и первый с тех пор, как Западная Вирджиния стала штатом в 1863 году.^[31]

Во время двадцать седьмого года преподавания в школах Западной Вирджинии для глухих и слепых, Джонсон разработал законопроект для Законодательного собрания Западной Вирджинии, согласно которому учебное заведение будет разделено на две школы: одну для глухих и одну для слепых.^[32] Частично он гласил: «Будет принято, что школы Западной Вирджинии для глухих и слепых, расположенные в Ромни, в графстве Хэмпшир, по истечении настоящего срока, то есть после 15-го дня июня 1897 года, перестанет быть школой для обучения глухой и слепой молодежи, и после этого будет школой для обучения только глухой молодежи. ",^[32] и предоставит отдельную школу для слепых. Несмотря на активную поддержку Джонсоном законопроекта, он не был принят.^[33] В 1892 г. он написал статью, которая была опубликована в Институт Перкинса для слепых публикация Наставник, "Не допускайте участия школ в политике", осуждая назначение школьных администраторов, преподавателей и попечителей в Попечительский совет института на основании их принадлежности к Демократическая партия Западной Вирджинии вместо квалификации.^[34]

Джонсон непрерывно преподавал на школьном отделении слепых в течение 43 лет, вплоть до своей смерти в 1913 году.^[11] Он был предметом статьи в апреле 1899 г. Школьный журнал Западной Вирджинии, где он был описан как «все еще здоровый и бодрый» и «веселый и терпеливый» после 29 лет преподавания.^[11] Несмотря на его усилия по созданию школ для глухих и слепых в Западной Вирджинии и его долгое пребывание в должности, Джонсон получал минимальную зарплату, которая позволяла ему «зарабатывать на жизнь голым».^[11] За свою карьеру он приобрел «практические знания нескольких языков, широкий спектр научных знаний и математики».^[11] В 1897 г. История округа Хэмпшир, Западная Вирджиния: от самого раннего поселения до наших дней, Ху Максвелл и Говард Ллевеллин Свишер писал о Джонсоне:^[35]

Мудрость и тщательность домашнего обучения мистера Джонсона приписываются им в том, что он смог сделать для себя или своих товарищей под подобным облаком слепоты, улучшению состояния которых он посвятил себя с простодушным сердцем. .

 — Ху Максвелл и Говард Ллевеллин Свишер, История округа Хэмпшир, Западная Вирджиния: от самого раннего поселения до наших дней (1897)^[35]

Письмо

Ах, завуалированный и затуманенный в вечной ночи,
Распустившийся цветок и зеленая равнина,
И пейзажи, улыбающиеся в мягком свете,
На меня напрасно тратят свои святые чары.

- Говард Хилле Джонсон, «Слепота»^[35]

Помимо карьеры ученого и педагога, Джонсон был плодовитым писателем проза и стих. Он был избран в Литературное общество Ромни, которое передало свои здания и территорию Классического института Ромни школам для глухих и слепых Западной Вирджинии после его основания в 1870 году.^[35][36]

Могила Джонсона в Кладбище индейских курганов

Его стихи включают:

• "Вопрос"^[35]
• «Слепота»^[35]
• «Интуитивная любовь»^[35]
• «Гимн весне»^[37]

Личная жизнь

В 1868 году Джонсон женился на мисс Барби из Вирджинии.^[10] и у них было трое детей: Лейла Б. Джонсон, Уильям Т. Джонсон и Х. Гай (или Говард Х.) ​​Джонсон.^[7][10] Его жена умерла в 1880 году, и его дети от первого брака воспитывались бабушкой и дедушкой в ​​г. Бриджуотер, Вирджиния.^[10] В 1882 году Джонсон женился на Элизабет Нил, дочери Гамлета В. Нила из Keyser.^[10][11] У него и Элизабет было двое детей: Джордж Н. Джонсон и Люси Н. Джонсон.^[7][10] Джонсон умер в результате паралич 8 февраля 1913 г. в Ромни и похоронен в своем Кладбище индейских курганов.^[4][38]

Рекомендации

1. Максвелл и Свишер 1897, п. 456.
2. Департамент бесплатных школ штата Западная Вирджиния 1899 г., п. 46.
3. Максвелл и Свишер 1897, п. 463.
4. «Кладбище индейских курганов: самое историческое кладбище графства Хэмпшир - список захоронений», HistoricHampshire.org, HistoricHampshire.org, Charles C. Hall, архивировано с оригинал 4 марта 2013 г., получено 5 марта, 2014
5. Максвелл и Свишер 1897, п. 455.
6. Американская ассоциация инструкторов для слепых, 1926 г., п. 654.
7. Мортон 1910, п. 235.
8. Максвелл и Свишер 1897 С. 463–464.
9. Максвелл и Свишер 1897, п. 464.
10. Максвелл и Свишер 1897, п. 457.
11. Департамент бесплатных школ штата Западная Вирджиния 1899 г., п. 47.
12. Максвелл и Свишер 1897 С. 456–457.
13. Браннон 1976, п. 264.
14. Бюро Вольта, директора и суперинтенданты школ для глухих 1893 г., п. 53.
15. Гэннон, Батлер и Гилберт 1981, п. 40.
16. Мунске и Кернс 2004, п. 99.
17. Максвелл и Свишер 1897 С. 464–465.
18. Контрольный совет штата Западная Вирджиния 1908, п. 209.
19. Департамент торговли Западной Вирджинии, Совет по искусству и гуманитарным наукам Западной Вирджинии и Отдел культуры и истории Западной Вирджинии, 2002 г., п. 11.
20. Максвелл и Свишер 1897 С. 465–466.
21. Максвелл и Свишер 1897, п. 466.
22. Максвелл и Свишер 1897, п. 467.
23. Совет менеджеров мировых выставок Моргана, Корка и Западной Вирджинии, 1893 г., п. 179.
24. Максвелл и Свишер 1897, п. 468.
25. Максвелл и Свишер 1897, п. 478.
26. Бюро Вольта, директора и суперинтенданты школ для глухих 1893 г., п. 54.
27. Максвелл и Свишер 1897 С. 468–469.
28. Максвелл и Свишер 1897, п. 469.
29. Максвелл и Свишер 1897, п. 470.
30. Массачусетская ассоциация по защите интересов слепых, Американская ассоциация инструкторов для слепых и Американский фонд для слепых 1908 г., п. 134.
31. Миллер и Максвелл 1913, п. 382.
32. Максвелл и Свишер 1897, п. 476.
33. Максвелл и Свишер 1897, п. 477.
34. Ассоциация выпускников Института Перкинса для слепых 1892 С. 88–93.
35. Максвелл и Свишер 1897, п. 458.
36. Максвелл и Свишер 1897, п. 436.
37. Максвелл и Свишер 1897 С. 458–462.
38. "Сведения о смерти: Говард Х. Джонсон", Отчет о жизненно важных исследованиях Западной Вирджинии, Отдел культуры и истории Западной Вирджинии, архив из оригинал 4 марта 2013 г., получено 5 марта, 2014

Библиография

• Ассоциация выпускников Института Перкинса для слепых (1892). Наставник, Том 2. Бостон: Ассоциация выпускников Института Перкинса для слепых. OCLC  8674074. В архиве с оригинала 16 ноября 2013 г. - через Google Книги.
• Американская ассоциация инструкторов для слепых (1926 г.). Американская ассоциация инструкторов для слепых: двадцать восьмой раз в два года съезд. Нашвилл, Теннесси: Американская ассоциация инструкторов слепых. OCLC  6695030. В архиве с оригинала 26 июня 2014 г. - через Google Книги.
• Браннон, Селден В., изд. (1976). Исторический Хэмпшир: симпозиум графства Хэмпшир и его людей, прошлого и настоящего. Парсонс, Западная Вирджиния: Макклейн полиграфическая компания. ISBN  978-0-87012-236-1. OCLC  3121468.
• Гэннон, Джек Р .; Батлер, Джейн; Гилберт, Лаура-Жан (1981). Наследие глухих: повествовательная история глухой Америки. Сильвер-Спринг, Мэриленд: Национальная ассоциация глухих. ISBN  978-0-913072-38-7. OCLC  7369253 - через Интернет-архив.
• Массачусетская ассоциация защиты интересов слепых; Американская ассоциация инструкторов для слепых; Американский фонд для слепых (1908). "Перспективы для слепых, Том 2". Перспективы для слепых. Кембридж, Массачусетс: Массачусетская ассоциация защиты интересов слепых. ISSN  0885-5838. OCLC  1588441. В архиве с оригинала 16 ноября 2013 г. - через Google Книги.
• Максвелл, Ху; Свишер, Говард Ллевеллин (1897). История графства Хэмпшир, Западная Вирджиния, с момента его основания до наших дней. Моргантаун, Западная Вирджиния: А. Браун Бауннер, принтер. OCLC  680931891. ПР  23304577М.
• Миллер, Томас Кондит; Максвелл, Ху (1913). Западная Вирджиния и ее люди, Том 1. Нью-Йорк: Историческая издательская компания Льюиса. OCLC  1449151. В архиве из оригинала 4 июня 2016 г. - через Google Книги.
• Морган, Бенджамин Стивен; Корк, Джейкоб Ф .; Совет менеджеров мировых выставок Западной Вирджинии (1893 г.). Колумбийская история образования в Западной Вирджинии. Чарльстон, Западная Вирджиния: Моисей В. Доннелли, принтер. OCLC  3745899. В архиве с оригинала 2 ноября 2013 г. - через Google Книги.
• Мортон, Орен Фредерик (1910). История округа Пендлтон, Западная Вирджиния. Дейтон, Вирджиния: Компания Ruebush-Elkins. OCLC  19667868. В архиве с оригинала 26 июня 2014 г. - через Google Книги.
• Munske, Roberta R .; Кернс, Вилмер Л., ред. (2004). Графство Хэмпшир, Западная Вирджиния, 1754–2004 гг.. Ромни, Западная Вирджиния: Комитет 250-летия округа Хэмпшир. ISBN  978-0-9715738-2-6. OCLC  55983178.
• Бюро Вольта; Директора и суперинтенданты школ для глухих (1893 г.). Истории американских школ для глухих, 1817–1893, Том 2: Государственные школы в Соединенных Штатах. Вашингтон, округ Колумбия.: Бюро Вольта. OCLC  760733 - через Интернет-архив.
• Министерство торговли Западной Вирджинии; Совет по искусству и гуманитарным наукам Западной Вирджинии; Отдел культуры и истории Западной Вирджинии (2002). Желтокорень. 28. Чарльстон, Западная Вирджиния: Министерство торговли Западной Вирджинии. ISSN  0099-0159. OCLC  2242808. В архиве с оригинала 31 октября 2013 г. - через Google Книги.
• Контрольный совет штата Западная Вирджиния (1908 г.). Двухгодичный отчет, Том 1. Чарльстон, Западная Вирджиния: Издательская компания «Союз». OCLC  40372577. В архиве с оригинала 27 ноября 2013 г. - через Google Книги.
• Департамент бесплатных школ штата Западная Вирджиния (1899 г.). Школьный журнал Западной Вирджинии. 19. Чарльстон, Западная Вирджиния: Департамент бесплатных школ штата Западная Вирджиния. OCLC  19600650. В архиве с оригинала от 29 июня 2014 г. - через Google Книги.

внешняя ссылка

• СМИ, связанные с Говард Хилле Джонсон в Wikimedia Commons