Омоним - Homonym

Об омонимах в научной номенклатуре см. Омоним (биология).

В лингвистика, омонимыв широком смысле слова омографы (слова с одинаковым написанием, независимо от произношения) или омофоны (слова с одинаковым произношением, независимо от написания) или и то, и другое.[1] Например, согласно этому определению слова ряд (ходят веслами), ряд (аргумент) и ряд (линейное расположение) являются омонимами, как и слова увидеть (видение) и море (водное пространство).

Более ограничительное или техническое определение рассматривает омонимы как слова, которые одновременно являются омографами. и омофоны[1] - то есть они имеют одинаковое написание и произношение, сохраняя при этом разные значения. Примеры - пара стебель (часть растения) и стебель (преследовать / преследовать человека) и пара осталось (прошедшее время отпуска) и осталось (напротив правого).

Иногда проводится различие между истинными омонимами, не связанными по происхождению, такими как кататься на коньках (скользить по льду) и кататься на коньках (рыба) и многозначные омонимы, или полисемы, которые имеют общее происхождение, например рот (реки) и рот (животного).[2][3]

Связь между набором омонимов называется омонимия, и связанное прилагательное - одноименный или омонимический.

Прилагательное «омоним» может дополнительно использоваться везде, где два элемента имеют одно и то же имя,[4][5] независимо от того, насколько они близки или не связаны по своему значению или этимологии. Например, имя Оками является одноименным с японским термином «волк» (Оками).

Этимология

Слово омоним исходит из Греческий ὁμώνυμος (омонимы), что означает "имеющий то же имя",[6] которое является конъюнкцией μός (гомо), "общий, одинаковый, похожий"[7] и ὄνομα (онома), что означает «имя».[8] Таким образом, это относится к двум или более различным концепциям, разделяющим «одно и то же имя» или означающее. Примечание: для час звук, см грубое дыхание и ровное дыхание.

Связанные термины

СрокСмыслОрфографияПроизношение
ОмонимДругойТакой жеТакой же
ОмографДругойТакой же(Нет требований)
Гомофонное словоДругой(Нет требований)Такой же
Омофонная фразаДругойДругойТо же в разной степени
ГетеронимДругойТакой жеДругой
ГетерографДругойДругойТакой же
ПолисемаРазные, но связанныеТакой же(Нет требований)
КапитонимДругой, когда
заглавные		То же, за исключением
заглавные буквы		(Нет требований)
СинонимТакой жеДругойДругой
АнтонимНапротивДругойДругой
АвтоантонимНапротивТакой же(Нет требований)
СинофонДругойДругойАналогичный[9]
Диаграмма Эйлера показывая отношения между омонимами (между синим и зеленым) и родственными лингвистическими концепциями.

С омонимией связано несколько похожих лингвистических понятий. Они включают:

  • Омографы (буквально «одно и то же написание») обычно определяются как слова с одинаковым написанием, независимо от того, как они произносятся.[примечание 1] Если они произносятся одинаково, то они тоже омофоны (и омонимы) - например, лай (звук собаки) и лай (кожа дерева). Если они произносятся по-другому, то они тоже гетеронимы - Например, лук (передняя часть корабля) и лук (оружие дальнего боя).
  • Омофоны (буквально «одинаковый звук») обычно определяются как слова с одинаковым произношением, независимо от того, как они пишутся.[заметка 2] Если они пишутся одинаково, то они тоже омографы (и омонимы); если они пишутся по-другому, то они тоже гетерографы (буквально «разное написание»). Гомографические примеры включают Роза (цветок) и Роза (прошедшее время подъем). Гетерографические примеры включают к, тоже, два, и Там, их, они. Из-за схожего, но не идентичного произношения в американском английском, лестница и последний не квалифицируются как омофоны, а скорее синофоны.[10]
  • Гетеронимы (буквально «другое имя») - это подмножество омографов (слов с одинаковым написанием), которые имеют разное произношение (и значения).[заметка 3] К таким словам относятся пустыня (отказаться) и пустыня (засушливый регион); слеза (разорвать) и слеза (в одном глазу образовалась капля влаги); ряд (спорить или аргументировать) и ряд (как в гребле на лодке или в ряду сидений - пара омофонов). Гетеронимы также иногда называют гетерофоны (буквально «другой звук»).
  • Полисемы слова с одинаковым написанием и разными, но Связанный смыслы. Различие между многозначностью и омонимией часто бывает тонким и субъективным, и не все источники считают многозначные слова омонимами. Такие слова как рот, что означает либо отверстие на лице, либо открытие пещера или река, являются многозначными и могут считаться или не считаться омонимами.
  • Капитонимы это слова, которые имеют одинаковое написание, но имеют разные значения, когда пишутся с заглавной буквы (и могут иметь или не иметь разное произношение). К таким словам относятся полировать (сделать блестящим) и Польский (из Польши); марш (идти в ногу) и марш (третий месяц из Год ) и пара: чтение (используя книгу) и Чтение (города, среди прочего, Англия ).

Дальнейшие примеры

Еще один пример омонима, который одновременно является омофоном и омографом, - это случайность. Fluke может означать:

Эти значения представляют как минимум три этимологически отдельный лексемы, но разделяйте одну форму, случайность.*[11] Обратите внимание, что случайность также является капитонимом в том смысле, что Корпорация Fluke (обычно называемый просто «Fluke») - производитель промышленного испытательного оборудования.

Точно так же река банка, экономия банка, а банка переключателей и банка выстрелы в игре в пул имеют общее написание и произношение, но различаются по значению.

Слова лук и сук это примеры, в которых есть два значения, связанных с одним произношением и написанием (оружие и узел); два значения с двумя разными произношениями (узел и акт сгибания в талии), и два разных значения, имеющие один и тот же звук, но разные варианты написания (лук, акт сгибания в талии, и сук, ветка дерева). Кроме того, у него есть несколько связанных, но различных значений - изогнутую линию иногда называют 'поклонился ' линия, отражающая его сходство с оружием. Даже согласно самым строгим определениям, различные пары звуков и значений лук, Лук и сук находятся омонимы, омографы, омофоны, гетеронимы, гетерографы, капитонимы и есть многозначный.

  • лук - длинная деревянная палка с конским волосом, которая используется для игры в определенные струнные инструменты такой как скрипка
  • лук - наклониться вперед в пояснице (например, "поклониться")
  • лук - передняя часть корабля (например, «нос и корма»)
  • лук - вид завязанной ленты (например, бант на подарок, галстук-бабочка)
  • лук - выгнуться наружу по бокам (например, ковбой с кривыми ногами)
  • Лук - район в Лондон
  • лук- оружие для стрельбы снарядами (например, лук и стрела)

Слова Там, их, и они являются примерами трех слов, которые имеют единственное произношение, имеют разное написание и совершенно разные значения. Эти три слова обычно используются неправильно (или пишутся с ошибками, если вы хотите так посмотреть).

  • Там - «Из лука стреляла стрела. Там", - сказал он, показывая." Лук выпустил стрелу Там, "сказала она, показывая.
  • их - "Это было их лук и стрела, - сказала Мать.
  • они - Они не собираюсь стрелять из лука снова после того, как проколол колесо на машине папы. (Сокращение из Oни и Находятся.)

Омонимы в исторической лингвистике

Омонимия может привести к коммуникативным конфликтам и, таким образом, вызвать лексические (ономазиологический ) изменение.[12] Это известно как омонимический конфликт.

Смотрите также

Заметки

  1. ^ Некоторые источники ограничивают термин "омограф" словами с таким же написанием, но другой произношения. См., Например, Энциклопедия систем письма Блэквелла, п. 215 (Wiley-Blackwell, 1999) и Британская энциклопедия (14-е издание) (запись для «омографа»).
  2. ^ Некоторые источники ограничивают термин "омофон" словами с таким же произношением, но другой правописание. См., Например, Энциклопедия систем письма Блэквелла, п. 202 (Wiley-Blackwell, 1999) и Британская энциклопедия (14-е издание) (запись для "омографа").
  3. ^ В некоторых источниках не требуется, чтобы гетеронимы имели разное произношение. См., Например, архив Encarta словарная статья (в котором говорится, что гетеронимы "часто" различаются по произношению) и Сайт "Веселье со словами" (в котором говорится, что гетеронимы «иногда» имеют разное произношение).

использованная литература

  1. ^ а б омоним, Полный словарь Random House на dictionary.com
  2. ^ "Лингвистика 201: Учебный лист по семантике". Pandora.cii.wwu.edu. Архивировано из оригинал на 2013-06-17. Получено 2013-04-23.
  3. ^ Семантика: учебное пособие, с. 123, Джеймс Р. Херфорд и Брендан Хизли, Cambridge University Press, 1983
  4. ^ "определение омонима". www.dictionary.com.
  5. ^ "омоним - определение, примеры, родственные слова и многое другое в Wordnik". Wordnik.com.
  6. ^ ὁμώνυμος, Генри Джордж Лидделл, Роберт Скотт, Греко-английский лексикон, в цифровой библиотеке Персея
  7. ^ ὁμός, Король Георг V Лидделл, Роберт Скотт, Греко-английский лексикон, в цифровой библиотеке Персея
  8. ^ ὄνομα, Генри Джордж Лидделл, Роберт Скотт, Греко-английский лексикон, в цифровой библиотеке Персея
  9. ^ Лауфер, Батиа. «Проблема в изучении словарного запаса - синофоны» (PDF). п. 295. Я предлагаю называть слова, похожие по звучанию, но различающиеся по значению, синофонами (ср. Синоним = слово схожего значения).
  10. ^ Gnanasundaram, D .; Венкатеш, Л. (2006). Синофоны и омофоны. Книги сур. ISBN  9788172543167.
  11. ^ «Интернет-этимологический словарь». Получено 2008-01-14.
  12. ^ Об этом явлении см. Уильямс, Эдна Р. (1944), Конфликт омонимов в английском языке, [Yale Studies in English 100], New Haven: Yale University Press, Гжега, Иоахим (2004), Bezeichnungswandel: Wie, Warum, Wozu? Ein Beitrag zur englischen und allgemeinen Onomasiologie, Гейдельберг: Зима, стр. 216ff., И Grzega, Joachim (2001d), «Über Homonymenkonflikt als Auslöser von Wortuntergang», в: Grzega, Joachim (2001c), Sprachwissenschaft ohne Fachchinesisch: 7 aktuelle Studien für alle Sprachinteressierten, Аахен: шейкер, стр. 81-98.

дальнейшее чтение