Служба судов и трибуналов Ее Величества - Her Majestys Courts and Tribunals Service

Служба судов и трибуналов Ее Величества
HM Courts & Tribunals Service.png
Корпоративный логотип Службы судов и трибуналов Ее Величества
Обзор агентства
Сформирован2011; 9 лет назад (2011)
Предыдущие агентства
ТипИсполнительное агентство
ЮрисдикцияВсе суды и трибуналы в Англия и Уэльс
Не делегированные трибуналы в Шотландия и Северная Ирландия
Штаб-квартира102 Маленькая Франция
Лондон, SW1
Сотрудники21,000
Годовой бюджет1,7 миллиарда фунтов стерлингов (брутто)[1]
Ответственный министр
  • Люси Фрейзер, QC MP, Парламентский заместитель государственного секретаря, министр по делам судов и юридической помощи
Руководитель агентства
Родительский отделМинистерство юстиции
Ключевой документ
Интернет сайтwww.справедливость.gov.Великобритания/о/ hmcts/
карта
{{{map_alt}}}
Англия и Уэльс в Великобритании и Европе
Эта статья является частью серии: Суды Англии и Уэльса
Закон Англии и Уэльса

Служба судов и трибуналов Ее Величества является исполнительное агентство из Министерство юстиции. Он был создан 1 апреля 2011 года путем слияния Судебная служба Ее Величества и Служба трибуналов.[2]

Агентство отвечает за администрирование суды из Англия и Уэльс, Служба наследства и трибуналы в Англии и Уэльсе, а также трибуналы, не входящие в компетенцию Шотландия и Северная Ирландия. Он работает примерно в 600 точках по всей объединенное Королевство.[2]

Роль

В рамочном документе Службы судов и трибуналов Ее Величества говорится, что ее цель - «создать действенную и действенную систему судов и трибуналов, которая позволяет поддерживать верховенство закона и обеспечивает доступ к правосудию для всех». Суды, перед которыми он отвечает, являются Апелляционный суд, то Высший суд, то Королевский суд, то магистратские суды, а окружные суды.

Агентство отвечает за управление всеми палатами Трибунал первого уровня и Верхний трибунал вместе с трудовые суды и некоторые другие трибуналы, за обслуживание которых отвечала Служба трибуналов, такие как Специальная иммиграционная апелляционная комиссия и Комиссия по апелляциям запрещенных организаций.

Верховный суд имеет отдельную администрацию от других судов Англии и Уэльса, и его администрация находится под руководством главы исполнительной власти, который назначается Верховным судом. Председатель Верховного суда Соединенного Королевства.[3][4][5]

Подотчетность

Служба судов и трибуналов Ее Величества остается оперативно независимой, и ответственность за надзор за руководством и руководством агентства возлагается на его Совет, трое из членов которого являются судебными должностными лицами, а один из которых является старшим председательствующим судьей. Главный исполнительный директор отвечает за повседневную деятельность и управление агентством, а также является бухгалтером агентства.

В Лорд-канцлер требуется разделом 1 Закон о судах 2003 г. и раздел 39 Закон о трибуналах, судах и исполнении 2007 года обеспечить действенную и действенную систему поддержки деятельности судов и трибуналов, и именно лорд-канцлер подотчетен лорду-канцлеру, а лорд-канцлер, в свою очередь, отвечает за отчетность о своей деятельности перед парламентом .

Служба судов и трибуналов Ее Величества является исполнительным агентством, в отличие от Служба шотландских судов и трибуналов который является вневедомственный правительственный департамент. Тем не менее, он уникален тем, что является таким агентством и имеет конституционную подотчетность судьям, а также лорд-канцлеру. В рамочном документе говорится, что агентство подотчетно Лорд главный судья Англии и Уэльса и старший председатель трибуналов. Это обеспечивает уникальное партнерство между всеми тремя в отношении эффективного управления, финансирования и работы Службы судов и трибуналов Ее Величества. Например, если Правление не может прийти к соглашению, его председатель передает рассматриваемый вопрос лорду-канцлеру и лорду-главному судье для принятия решения.

Любая поправка к рамочному документу должна быть согласована между всеми сторонами и представлена ​​в парламент. Кроме того, лорд-главный судья (и старший президент) имеет право прекратить партнерство, если либо придет к выводу, что оно больше не совместимо с его конституционным положением или независимостью судебной власти. Таким образом, отчет об этом факте будет представлен обеим палатам парламента, и управление Службой судов и трибуналов Ее Величества вернется к традиционной модели агентства, подчиняющейся непосредственно лорд-канцлеру, если и до тех пор, пока новая модель не будет согласована между лорд-канцлер и лорд-главный судья или другая законодательная база.[6]

Требование денег онлайн

Требование денег онлайн (MCOL) - правительственная интернет-служба Великобритании, созданная Служба судов и трибуналов Ее Величества для истцов и ответчиков в Англии и Уэльсе. В нем говорится, что это «удобный и безопасный способ предъявить денежное требование или ответить на него в Интернете».[7] Претензия должна быть подана одним истцом не более чем к двум людям или организациям и должна быть на фиксированную сумму, не превышающую 100 000 фунтов стерлингов.[8]

Вы можете потребовать деньги, если считаете, что какое-то лицо или организация должны вам деньги и не вернут их. Вам придется заплатить комиссию. Прежде чем подавать претензию, свяжитесь с этим человеком или организацией, чтобы попытаться решить проблему путем обсуждения или посредничества. Ваша претензия, включая ваше имя и адрес, будет отправлена ​​лицу, которое, по вашему мнению, должно вам деньги. У них будет возможность ответить на вашу претензию.[9]

Руководители

Услуги переводчика

Сервис приватизировал свои языковой перевод услуги в 2011 году, заключив договор с Capita Письменный и устный перевод. Цифры выпущены в Хранитель в 2016 году показывают, что более 2600 судебных дел были отложены из-за неспособности предоставить адекватного переводчика в предыдущие пять лет.[13]

С 31 октября 2016 года эти услуги предоставляются четырьмя отдельными лотами через следующих поставщиков:

Большая часть устных переводов на валлийский и валлийско-английский осуществляется через отдел валлийского языка HMCTS.

Статистические данные об использовании устных и письменных переводчиков в судах и трибуналах составляют часть ежеквартального отчета. Статистика уголовного суда доступный через Сайт GOV.UK.

Рекомендации

  1. ^ "О нас". Служба судов и трибуналов Ее Величества. Министерство юстиции. Получено 4 апреля 2011.
  2. ^ а б «Служба судов и трибуналов Ее Величества». Министерство юстиции. Получено 2 апреля 2011.
  3. ^ Суд, Верховный. «Марк Ормерод будет руководителем Верховного суда - Верховный суд». www.supremecourt.uk. Получено 2018-05-02.
  4. ^ Суд, Верховный. «Исполнительная команда - Верховный суд». www.supremecourt.uk. Получено 2018-05-02.
  5. ^ «Закон о конституционной реформе 2005 года: статья 48», законодательство.gov.uk, Национальный архив, 2005 г. 4 (с. 48)
  6. ^ «Рамочный документ Ее Величества судов и трибуналов» (PDF). Министерство юстиции. Получено 2 апреля 2011.
  7. ^ "MCOL - Требование денег в Интернете". Служба судов и трибуналов HM. Получено 4 апреля 2019.
  8. ^ «MCOL - Руководство пользователя для заявителей» (PDF). Служба судов и трибуналов HM. Получено 4 апреля 2019.
  9. ^ «Подайте денежный иск онлайн - GOV.UK». Правительство Великобритании. Получено 6 июля 2019.
  10. ^ "Питер Хэндкок CBE". GOV.UK. Получено 21 ноября 2016.
  11. ^ а б «Глава судов Великобритании уволится с работы чуть более чем через год». Хранитель. 5 мая 2016. Получено 21 ноября 2016.
  12. ^ «Новый исполнительный директор Службы судов и трибуналов Ее Величества». GOV.UK. 3 октября 2016 г.. Получено 21 ноября 2016.
  13. ^ корреспондент Owen Bowcott Legal Affairs (4 мая 2016 г.). «Тысячи судебных дел отложены из-за сбоев в переводческих услугах» - через The Guardian.

внешняя ссылка