Хедвиг и сердитый дюйм (фильм) - Hedwig and the Angry Inch (film)

Хедвиг и сердитый дюйм
HedwigandtheAngryInchMoviePoster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерДжон Кэмерон Митчелл
Произведено
НаписаноДжон Кэмерон Митчелл
На основе
В главных ролях
Музыка отСтивен Траск
КинематографияФрэнк Дж. ДеМарко
ОтредактированоЭндрю Маркус
Производство
Компания
РаспространяетсяNew Line Cinema
Дата выхода
  • 12 сентября 2001 г. (2001-09-12)
Продолжительность
92 минуты[1]
СтранаСоединенные Штаты
Язык
  • английский
  • Немецкий
Бюджет6 миллионов долларов[2]
Театральная касса3,6 миллиона долларов[3]

Хедвиг и сердитый дюйм американец 2001 года музыкальный комедия-драма фильм написан для экрана и поставлен Джон Кэмерон Митчелл. По материалам Митчелла и Стивен Траск мюзикл 1998 г. Хедвиг и сердитый дюйм, он сопровождает Хедвиг Робинсон, гендер Восточногерманский рок-певец.[4][5] Впоследствии Хедвиг развивает отношения с более молодым человеком, Томми, став его наставником и музыкальным сотрудником, только для того, чтобы Томми украл ее музыку и стал рок-звездой. В фильме рассказывается о Хедвиг и ее бэк-группе Angry Inch, которые следят за туром Томми, исследуя прошлое и сложное прошлое Хедвиг. гендерная идентичность. Митчелл повторяет свою роль Хедвиг из оригинальной постановки.

Несмотря на в основном положительные отзывы критиков и зрителей, фильм был кассовая бомба, собрав всего 3,6 миллиона долларов из предполагаемого бюджета в 6 миллионов долларов. С тех пор мюзикл получил посвященный культ.[6]

В 2001 году фильм получил премию «Лучший режиссер» и «Приз зрительских симпатий». Кинофестиваль Сандэнс а также «Лучший режиссерский дебют» Национальный совет по обзору, то Готэмские награды, а Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса. Митчелл получил Золотой глобус номинация на Лучший актер - мюзикл или комедия и Премьера Журнал «Работа года».

участок

Гензель Шмидт Восточногерманский «девчачий мальчик», который любит рок-музыку и застрял в Восточном Берлине, пока не встретит Сержант Лютер Робинсон, американский солдат. Лютер предлагает Гензелю жениться, планируя позволить Гензелю уйти Социалистический Восточной Германии для Запад. Однако, чтобы вступить в брак, пара должна состоять из мужчины и женщины, и, по словам Лютера, будет «полное медицинское обследование». Мать Гензеля, Хедвиг, сообщает ребенку свое имя и паспорт и находит врача, который проведет обследование. смена пола. Однако операция проваливается, в результате чего Гензель - теперь Хедвиг - остается с дисфункциональным холмиком плоти в дюйм между ног, получившим название «Angry Inch».

Хедвиг переезжает жить в Джанкшен-Сити, Канзас как жена Лютера. В первую годовщину их свадьбы Лютер покидает Хедвиг к другому мужчине. В тот же день объявляется, что Берлинская стена пал, и восточные немцы беспрепятственно наводняют Запад, а это означает, что по мере того, как идут материальные выгоды, жертвы Хедвиг были напрасными. Хедвиг восстанавливается после разлуки, уверенно принимая свою идентичность как женщину, подбирая «случайные заработки» и возвращаясь к своей «первой любви» к музыке, создав рок-группу, состоящую из армейских жен корейского происхождения. Няня для «командира ближайшего форта», она дружит с Томми Спеком, застенчивым и непонятым подростком, сомневающимся в его христианском воспитании. В течение шести месяцев она обучает его «истории рока, текстам песен, уходу за телом и вокалу», отводя его от случайной игры на гитаре к ним двоим, «превосходящим по кассовым монстрам в Уичито». Хедвиг дает ему сценическое имя «Томми Гнозис» (заявляя, что Гнозис это греческое слово, означающее «знание») для его окончания. Обнаружив ее «дюйм», Томми покидает Хедвиг и становится бешено успешной рок-звездой, украв песни Хедвиг.

Хедвиг и ее группа Angry Inch (в настоящее время состоящая из восточноевропейцев, включая ее мужа Ицхака) вынуждены обеспечивать себя, играя в сети неудачных ресторанов морепродуктов под названием Bilgewater's и других небольших заведениях. Хедвиг следует за туром Томми, преследуя иск о нарушении авторских прав. В перерывах между песнями она размышляет о своей жизни с помощью воспоминаний и историй, которые рассказываются либо незаинтересованным посетителям ресторана, либо ее небольшой, но преданной группе поклонников.

На протяжении всего фильма Хедвиг обращается к Аристофан 'речь в Платон с Симпозиум. Этот миф, пересказанный Хедвиг в песне "Происхождение любви ", объясняет, что когда-то люди были круглыми, двуликими, четырехрукими и четвероногими существами. Злые боги разделили этих древних людей на две части, оставив разделенных людей на всю жизнь тоской по своей второй половине.

Ближе к концу фильма Хедвиг в упадке, ее группа и менеджер бросили ее в отвращении после того, как она порвала паспорт Ицхака. Работая уличной проституткой, она наконец воссоединяется с Томми, и они примиряются. После того, как они вдвоем случайно загнали лимузин Томми в грузовик новостей, на место происшествия ворвались папарацци, Хедвиг стала известной, а популярность Гнозиса - танками. Воссоединившись со своей группой, Хедвиг выступает в Таймс Сквер, кульминацией которого стало резкое снятие ее сопротивления.

Вступая в последнюю главу фильма, кажется, что действие происходит в нереальном пространстве, возможно, в разуме Хедвиг. Теперь в мужской форме Хедвиг обнаруживает себя одна перед Томми на огромной сцене. Томми поет Хедвиг, умоляя о прощении и прощаясь; она понимает, что создала свою «вторую половину» изнутри себя. Затем Хедвиг оказывается на Таймс-сквер, но пространство кажется преображенным с окружающим белым освещением. Участники группы, одетые во все белое, уже занимают свои места на сцене. Хедвиг дарит Ицхаку свой светлый парик и поет в знак солидарности со «всеми неудачниками и неудачниками» мира. Краткий анимационный эпизод, символизирующий объединение разделенных половин Платона, приводит к финальному кадру: Хедвиг голая идет по темному переулку и выходит на улицу.

Бросать

Саундтрек

Дальнейшая информация: Хедвиг и сердитый дюйм (саундтрек)
  1. "Сорви меня"
  2. «Генерация случайных чисел» (только отрывок)
  3. "Tear Me Down" (версия Tommy Gnosis) (только отрывок)
  4. «Происхождение любви»
  5. "Сахарный папочка"
  6. "Злой дюйм"
  7. "Парик в коробке"
  8. "Происхождение любви" (версия Tommy Gnosis) (только отрывок)
  9. "Злой городок"
  10. «Я всегда буду любить тебя» (только отрывок)
  11. "The Long Grift" (только отрывок, полная версия с саундтреком)
  12. "Чудаки" (только отрывок, полная версия с саундтреком, с Девушки против мальчиков )
  13. "Сегодня вечером в ваших руках"
  14. "Плач Хедвиги"
  15. "Изысканный труп"
  16. "Злой городок (реприза)"
  17. "Полуночное радио"
Песни только на саундтрек
  1. "Пригвожденный" (только в саундтреке)

Для саундтрека песни Хедвиг были записаны Джон Кэмерон Митчелл (ведущий вокал), Стивен Траск, Мириам Шор, Боб Молд (из Hüsker Dü ), Тед Лисцински, Перри Л. Джеймс, Алексис Флейзиг и Эли Дженни.

Песни Tommy Gnosis были записаны Траском (ведущий вокал), Шором, Молдом, Лисцински, Джеймсом, Скоттом МакКлаудом, Дженни, Флейзигом и Джонни Темплом.

В 2003 г. вышел компакт-диск с фильмом каверы на песни такими артистами как Йоко Оно и Синди Лаупер был выпущен. Это принесло пользу Институт Хетрика-Мартина и был назван в честь одной из самых популярных песен мюзикла «Парик в коробке». Гот-метал группа Тип O отрицательный записали кавер "Angry Inch" на свой альбом 2003 года. Жизнь убивает меня.

Производство

К Митчеллу обратились во время показа мюзикла за пределами Бродвея с предложением адаптироваться. Хедвиг в фильм. Он разработал части сценария в Сандэнс кинолаборатории, особенно сцена трейлера с Томми Спеком. Позже фильм попал в Кинофестиваль Сандэнс.

Согласно DVD комментарий, большая часть ведущего вокала была записана «вживую» во время съемок сцен, чтобы передать интенсивность живого выступления.[7] Концертная запись "Hedwig's Lament" - это версия саундтрека к фильму, несмотря на то, что большинство песен для альбома записывались на студии.[8]

Митчеллу приходилось постоянно бриться во время съемок фильма, часто используя электрическую бритву между кадрами, не снимая макияжа. Также в комментарии к DVD Митчелл упоминает, что Питту было несколько неудобно из-за их продолжительной сцены поцелуев, жалуясь на то, что его царапала щетина Митчелла. Митчелл упомянул, что Питт ел лук и чеснок прямо перед съемкой сцены.

Релиз

Маркетинг

Митчелл и Траск дважды выступали на Шоу Рози О'Доннелл (второй раз с Дин ДеЛео из Пилоты Каменного Храма ). Сначала студия возражала против «перетягивания» выступления на дневном семейном шоу, но уступила настоянию О'Доннелла. Митчелл и его группа выступили "Происхождение любви ". Отрывок из этого шоу был использован в Хедвиг фильм, с благословения О'Доннелла.[7]

Митчелл сказал, что его выступление на Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом как Хедвиг была интересна: «Во время репетиции бестелесный голос, исходящий из кабины управления, мягко сказал мне, что я не могу оторвать свой парик во время песни (»Разорви меня "). Я спросил, почему, но была только тишина сверху. Поэтому, когда мы записали пленку, я сорвал ее после песня. Они отредактировали это. Я думаю, они хотели, чтобы люди думали, что я женщина, а не мужчина в костюме ».[9]

Критический прием

На агрегатор обзоров Гнилые помидоры, фильм имеет рейтинг одобрения 92%, основанный на 113 обзорах, со средней оценкой 7,9 / 10. Критический консенсус сайта гласит: "Хедвиг и сердитый дюйм вполне может быть следующим Рокки Хоррор полуночный фильм. Он не только умеет зажигать, но история Хедвиг обладает эмоциональной остротой ».[10]

Кевин Мейнард из Мистер Шоу-бизнес написала, что фильм «[s] побеждает в летнем конкурсе фильмов с сердцем и юмором».[11] Эд Эпштейн из Журнал "Уолл Стрит прокомментировал: «Нельзя пропустить этот необычный полет от суеты».[11] Крис Кальтенбах из Балтимор Сан написал: «Это шоу Митчелла, и его выступление соответствует его тройному счету как сценарист, режиссер и звезда».[11]

Театральная касса

Первоначально фильм заработал на отечественном кинотеатре 3 644 200 долларов из бюджета в 6 миллионов долларов.[12] Фильм открылся в США в 9 кинотеатрах 20 июля 2001 года и собрал 156 724 долларов за первые выходные, заняв 28 место по кассовым сборам. Коллекция критериев выпустила Hedwig на Blu-ray, впервые. В специальном выпуске «Воссоединение» режиссер и звезда документального фильма Джон Кэмерон Митчелл заявляет, что плохие кассовые сборы частично были связаны с датой выхода фильма, 12 сентября 2001 года; на следующий день после 11 сентября нападения Вскоре после терактов все кинотеатры предоставили бесплатный вход для посетителей, и, хотя многие люди все же видели фильм, бесплатный вход означал, что «Хедвиг и сердитый дюйм» не заработали на его выпуске никаких денег. Фильм стал культовым во всем мире и фигурировал во многих списках «Лучших фильмов».

Домашние СМИ

Фильм вышел на экраны DVD 11 декабря 2001 г.,[13] в комплекте с удаленные сцены, аудиокомментарий Митчелл и оператор-постановщик Фрэнк ДеМарко, полнометражный документальный фильм «Нравится вам это или нет: история Хедвиг» и оригинальный театральный трейлер.

Удаленные сцены в основном раскрывают персонажей вокруг Хедвиг; мы узнаем больше об Ицхаке (когда-то он был трансвеститом по имени "Krystal Nacht", каламбур на Хрустальная ночь ), как он встретил Хедвиг в хорватский драг-бар, и мы видим, как он готовится к прослушиванию на роль Ангел в Аренда. Мы также узнаем, что у менеджера Хедвиг, Филлис, в зуб хирургическим путем имплантирован сотовый телефон. Когда ее бьют дверцей сушилки по голове, она не может повесить трубку. Кржижтофф, на которого Хедвиг только что кричала за то, что она засунула бюстгальтер в сушилку, пытается помочь Филлис, нажимая на ее зуб.

Коллекция критериев переиздали фильм на DVD и Blu-ray диск 25 июня 2019 года. Релиз включает новые и архивные особенности.[14]

Награды и отличия

ГодЦеремония награжденияКатегорияНоминантРезультат
2001Берлинский международный кинофестивальЛучший полнометражный фильм (Премия Тедди)Выиграл
Кинофестиваль СандэнсПриз Большого жюриНазначен
Приз зрительских симпатий (драматический)Выиграл
Режиссерская премия (драматическая)Джон Кэмерон МитчеллВыиграл
Национальный совет по обзору, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИЛучший дебютный режиссерВыиграл
Готэмские наградыПремия Open Palm (лучший режиссер-дебют)Выиграл
Награды Ассоциации кинокритиков Лос-АнджелесаПремия нового поколенияВыиграл
Кинофестиваль в ДовилеПремия CineLiveВыиграл
Премия критиковВыиграл
Большой специальный призВыиграл
Международный кинофестиваль в ХихонеЛучший актерВыиграл
Монреальский фестиваль комедииСпециальный приз жюриВыиграл
Международный кинофестиваль в ПровинстаунеЛучшая особенностьВыиграл
Международный кинофестиваль в Сан-ФранцискоПриз зрительских симпатий за лучший рассказВыиграл
Международный фестиваль фильмов о геях и лесбиянках в Сан-ФранцискоЛучший первый полнометражный фильмДжон Кэмерон МитчеллВыиграл
Международный кинофестиваль в СиэтлеЛучший актерВыиграл
Стокгольмский международный кинофестивальПохвальный отзывВыиграл
2002Золотой глобусЛучшая роль актера в фильме - мюзикле или комедииДжон Кэмерон МитчеллНазначен
Independent Spirit AwardsЛучшая особенностьНазначен
Лучшая операторская работаФрэнк Дж. ДеМаркоНазначен
Лучший режиссерДжон Кэмерон МитчеллНазначен
Лучший первый сценарийНазначен
Лучшая мужская рольНазначен
Награды Общества кинокритиков ФениксаЛучшее использование ранее опубликованной или записанной музыкиВыиграл
L.A. OutfestЛучшая роль актера в главной ролиДжон Кэмерон МитчеллВыиграл
Лучшая роль актрисы второго планаМириам ШорВыиграл
Награды Круга кинокритиков ФлоридыЛучшие песниВыиграл
Новичок годаДжон Кэмерон МитчеллВыиграл
GLAAD Media AwardsВыдающийся фильм (ограниченный выпуск)Выиграл

В популярной культуре

Этот фильм упоминается в сериале Netflix. Половое воспитание. В пятом эпизоде ​​первого сезона Отис должен присутствовать на показе Хедвиг со своим другом Эриком, который является геем. Каждый год они наряжаются в костюмы Хедвиг и идут вместе.

Музыка исполняется в Riverdale музыкальный эпизод четвертого сезона Глава семьдесят четвертая: Злой городок.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Хедвиг и сердитый дюйм (15)". Британский совет по классификации фильмов. 3 июня 2001 г.. Получено 20 ноября, 2012.
  2. ^ «Хедвиг и сердитый дюйм (2001) - кассовые сборы / бизнес». База данных фильмов в Интернете. Получено 12 апреля, 2010.
  3. ^ «Хедвиг и сердитый дюйм (2001) - Box Office Mojo». Box Office Mojo. Получено 12 апреля, 2010.
  4. ^ Стать париком: ошибки / идентификация и цитата в квир-рок-мюзиклах. ProQuest. 1 января 2008 г. ISBN  9780549533825.
  5. ^ Митчелл, Джон Кэмерон; Траск, Стивен (2014) [1998]. Хедвиг и сердитый дюйм: полный текст и слова к мюзиклу Smash Rock - Бродвейское издание. Нью-Йорк: обзор Дакворта. п. 47. ISBN  978-1-4683-1002-3.
  6. ^ А.В. Клуб - «Новый культовый канон - Хедвиг и сердитый дюйм»
  7. ^ а б Митчелл, Джон Кэмерон и Фрэнк ДеМарко. "Комментарий." Хедвиг и сердитый дюйм. Джон Кэмерон. Митчелл. Реж. Джон Кэмерон. Митчелл. Perf. Джон Кэмерон. Митчелл. Fine Line Features, 2001. DVD.
  8. ^ Траск, Стивен. Хедвиг и сердитый дюйм: саундтрек к фильму. Perf. Джон Кэмерон. Митчелл и Мириам Шор. Гибридный, 2001. CD.
  9. ^ "'Хедвиг: Дэвид Леттерман ". Нью-Йорк Таймс. Получено 24 февраля, 2019.
  10. ^ Хедвиг и сердитый дюйм в Гнилые помидоры
  11. ^ а б c Ryll, Александр (2014). «Основные гей-тематические фильмы для просмотра, Хедвиг и сердитый дюйм». Гей Essential. Получено 22 декабря, 2014.
  12. ^ «Хедвиг и сердитый дюйм (2001) - Box Office Mojo». Box Office Mojo. Получено 10 августа, 2010.
  13. ^ Вольф, Джессика (27 сентября 2001 г.). «Warner предлагает розничным продавцам бесплатные DVD-плееры». hive4media.com. В архиве с оригинала 1 ноября 2001 г.. Получено 24 сентября, 2019.
  14. ^ "Хедвиг и сердитый дюйм". Коллекция критериев. Получено 16 марта, 2019.

внешняя ссылка