Hamlets Grave - Hamlets Grave
Есть два сайта в Дания представлен как Могила Гамлета (Hamlets Grav), могильник Амлет (Амлетус, Амлоди, Эмблетт), Ютский вождь исторической легенды о ком Гамлет, герой Трагедия Шекспира основывался; один находится на основании Замок Мариенлист в Helsingør, другой - курган бронзового века в Аммельхеде, Муниципалитет Рандерс, Ютландия.[1]
Мариенлист
В Helsingør, по традиции, по крайней мере, с конца 18 века, "могила Гамлета" располагалась к северу от того, что сейчас Остановка Højstrup. Туристический интерес к посещению могилы Гамлета возник в 1850-х годах. К тому времени каменный обелиск отмечал Могилу Гамлета в парке Замок Мариенлист (56 ° 02′32 ″ с.ш. 12 ° 36′02 ″ в.д. / 56,0423 ° с. Ш. 12,6005 ° в.), на старом укреплении на гребне холма.[2]
В соответствии с Джейкоб Риис, на этом месте (впоследствии) были воздвигнуты два каменных обелиска, которые в конце концов унесли искатели реликвий. Поэтому в 1879 г. Натансон, арендовавший замок Мариенлист и управлявший там роскошным отелем с 1859 по 1896 год, отметил могилу Гамлета большим куча камней. Он регулярно пополнял запасы камней, поскольку туристы уносили их как реликвии. Показ Натансоном могилы Гамлета в пользу «легковерных и сентиментальных», а также агрессивное использование имени Гамлета в рекламе отеля Marienlyst было очень много. критиковали в то время.[3]
Гранитный камень в форме саркофага был установлен на этом месте в 1926 году по случаю 500-летнего юбилея Хельсингёра. Рельеф на камне разработан Эйнар Утцон-Франк. На этом этапе не было никаких претензий на то, что это место было каким-либо образом историческим захоронением Гамлета. Открытки того периода идентифицируют памятник как Hamlets mindesten («Мемориальный камень Гамлета»).[4] Позднее к каменному чтению пристроили бронзовую доску.
- Эйнар Утцон-Франк, Hamlets Mindegrav, på Sarkofagen Symboler for mandlig Styrke og Jomfruelighed, 1926 г.
- "Эйнар Утцон-Франк, мемориальная могила Гамлета, на саркофаге символы мужской силы и девственности, 1926 год"
Это относится к дизайну рельефа Утцона-Франка, на котором изображено львиное существо с одной стороны (для Гамлета) и единорога с другой (для Офелии).[5]
Аммельхеде
27 апреля 1932 г. О. Лёйе, фармацевт Løveapoteket аптека в Randers, Ютландия, опубликовал статью в местной газете, в которой утверждал, что может доказать, что местный курган, известный как Kongshøj ("королевский хоум"; 56 ° 26′02 ″ с.ш. 10 ° 13′16 ″ в.д. / 56,434 ° с. Ш. 10,221 ° в.) была гробницей Гамлета. Рассматриваемый курган находится в Аммельхеде, название пастбища и усадьбы в Essenbk Sogn (ранее Sønderhald Municipality, с 2007 г. часть Муниципалитет Рандерс ). Лёй истолковал топоним как Amleds Hede «Пустошь Амлета». На счету Саксон Грамматикус, Амлет погибает в битве против Виглек и действительно похоронен на равнине в Ютландии, которая впоследствии была названа его именем.[6]
Статья Лёйе вызвала оживленную дискуссию, в том числе резкую критику, опубликованную в Финс Венстреблад. 30 апреля Политикен опубликовал саркастическую статью, в которой содержалось ироничное предположение, что жители Раннерса могут свободно использовать теорию и воздвигнуть камень Гамлету на холме в попытке отвлечь туризм от столь критикуемого "мошеннического" памятника в Мариенлистский парк.
В следующем году, 3 сентября 1933 года, такой камень действительно был воздвигнут на кургане недавно созданным советом по туризму Рандерса (Turistforeningen), ссылаясь на поддержку Йоргена Ольрика, куратора Датского фольклорного музея, и Ханса Эллекильде, архивариуса датской фольклорной коллекции.[7]На камне начертано аллитерирующее стихотворение,
- Амлед Ипперште / Oldtids-snille «Амлед, вождь, хитрейший из старых»,
- Тид Сиг Таабе / Til hævnens time «выставил себя дураком до времени мести»,
- Kaaret på ting / Af Jyder til konge "Избран королем на вещь Ютов "
- Højsat han hviler / Paa Amled Hede «Сидя высоко, он покоится на пустоши Амледа».
Раскопки 1950 г. установили, что курган действительно датируется г. Бронзовый век.[8]
Рекомендации
- ^ Третий сайт получил название Hamlets Grav (хотя он и не позиционируется туристами как «могила Гамлета») - это Неолит сооружение (ок. 4 тысячелетия до н. э.), состоящее из длинного кургана с стоящими камнями, в Одшерред Муниципалитет, Sjælland (55 ° 49′06 ″ с.ш. 11 ° 37′40 ″ в.д. / 55,8182 ° с. Ш. 11,6279 ° в.).visitodsherred.dk
- ^ "Могила Гамлета, Эльсинор" Фрэнк Лесли Нью-Йоркский журнал романа, общей литературы, науки и искусства, Июль 1856 года. «Могила Гамлета отмечена единственным каменным обелиском, очевидно, очень раннего времени; она окружена столами и стульями, за которыми граждане Копенгагена пьют пиво и кофе и оскверняют пятнами могилу короля».
- ^ Элиза Латроп, Где Шекспир устроил свою сцену (1906), п. 168.)
- ^ "Гамлет миндестен" (helsingorleksikon.dk)
- ^ Ларс Бьёрн Мадсен, Monumenternes Helsingør (1997), 12–14. helsingorleksikon.dk.
- ^ Insignis eius sepultura ac nomine campus apud Iutiam exstat. «В Ютландии находится равнина, известная своим именем и местом захоронения». Gesta Danorum 4.2.4, пер. Оливер Элтон (1905).
- ^ Михаил Сковманд, Verdens bedst kendte dansker: Hamlet er så levende som aldre før " В архиве 2014-03-06 в Wayback Machine, Кроник, Орхус Stiftstidende, 1 февраля 1992 г., на кафедре английского языка, Орхусский университет (на датском) Historiskatlas.dk (с фотографией церемонии открытия памятника).
- ^ Hamlets Grav - фикция и виркелигед в Danske Fortidsminder (на датском).
