Halldórr ókristni - Halldórr ókristni

Halldórr ókristni (Нехристианское) был Норвежский скальд, работал около 1000 года. О нем известно только то, что он был одним из придворных поэтов графа Эйрикр Хаконарсон. 8 Dróttkvætt стихи его сохранились в саги о королях. Они содержат живое описание битва при свольдере. Heimskringla относит по крайней мере некоторые из этих строф к Flokkr на Эрле Эйрике, и ученые иногда называют их Eiríksflokkr. Ниже приводится один из восьми стихов.

Fjör kom holdr í harðan,
Хниту Рейр Саман Дрейра,
tungl skórusk þá tingla
тангар, Ormr enn langi,
þás borðmikinn Barða
Регин Лаги Бринфлаг
(Ярл Ванн Хьялмс в Холми
hríð) við Fáfnis síðu.

Год с тех пор Длинный змей
подвергся суровому испытанию.
Кровавые тростники[1] бить друг друга;
Потрепаны луны носовой части корабля,[2]
когда бог доспехов-
людоед[3] положенный высокий
Barði[4]- ярл сражался
на острове - на стороне Фафнир.[5]

—Eiríksflokkr 3,
Финнур Йонссон издание[6]		—Перевод Финлея[7]

Дошедшие до нас источники не объясняют эпитет «ókristni» (нехристиан), но известно, что хотя граф Эйрикр принял христианство, по крайней мере номинально, он был терпим к язычеству, и его придворные поэты восхваляли его в традиционных языческих терминах.[8]

Примечания

  1. ^ А Кеннинг для "меча". Видеть [1].
  2. ^ А Кеннинг для "щита". Видеть [2].
  3. ^ Armor-ogre [ss] - это Кеннинг для «топора». «Бог топора» - это Кеннинг для "воина".
  4. ^ Согласно сагам корабль графа Эйрика назывался Barði.
  5. ^ Фафнир - дракон; здесь предназначен Длинный Змей.
  6. ^ Финнур Йонссон (1912-15). Den norsk-islandke skjaldedigtning. København: Den arnamagnæanske kommission. Здесь взято из онлайн-издания Eysteinn Björnsson по адресу [3].
  7. ^ Финли 2004, стр. 124
  8. ^ Кристиансен 2002, стр. 273.

Рекомендации

  • Halldór ókristni: Eiríksflokkr Сохранение и текст, в том числе издание Финнура Йонссона
  • Кристиансен, Эрик (2002). Норманны в эпоху викингов. Блэквелл Паблишинг. ISBN  0-631-21677-4
  • Финли, Элисон (редактор и переводчик) (2004). Фагрскинна, Каталог королей Норвегии. Brill Academic Publishers. ISBN  90-04-13172-8