Хайкара-сан: вот и мисс Модерн - Haikara-San: Here Comes Miss Modern

Хайкара-сан: вот и мисс Модерн
Haikara-san ga Toru.jpg
Обложка первого тома манги
は い か ら さ ん が 通 る
(Хайкара-сан га Туру)
Жанр
Манга
НаписаноВаки Ямато
ОпубликованоКоданша
ЖурналСёдзё Друг
ДемографическиеСёдзё
Оригинальный запуск1975 – 1977
Объемы8
Аниме телесериал
РежиссерКадзуёси Ёкота
СтудияNippon Animation
Исходная сетьТВ Асахи
Оригинальный запуск 3 июня 1978 г. – 31 марта 1979 г.
Эпизоды42
Телевизионный боевик
РежиссерСиндзи Уэда
Исходная сетьКТВ
Вышел1979
Телевизионный боевик
Исходная сетьFuji TV
Вышел1985
Живой боевик
РежиссерМасамичи Сато
НаписаноТакая Нисиока
СтудияToei
Вышел12 декабря 1987 г.
Время выполнения90 минут
Телевизионный боевик
Исходная сетьTBS
Вышел2002
Аниме фильм
Хайкара-сан: вот и мисс Модерн, часть 1
РежиссерКазухиро Фурухаши
НаписаноКазухиро Фурухаши
Музыка отМичиру Осима
СтудияNippon Animation
ЛицензированоОдиннадцать искусств[3]
Вышел11 ноября 2017 г.
Время выполнения97 минут
Аниме фильм
Хайкара-сан: А вот и мисс Модерн, часть 2
РежиссерТошиаки Кидокоро[4]
НаписаноКазухиро Фурухаши
Музыка отМичиру Осима
СтудияNippon Animation
ЛицензированоОдиннадцать искусств
Вышел19 октября 2018 г. (2018-10-19)
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги
Takarazuka Revue
НаписаноНаоко Коянаги
Дата премьеры7 октября 2017 г. (2017-10-07)
Место премьераХудожественный театр Умеда, Осака
Исходный языкЯпонский
ЖанрМузыкальный театр
Официальный сайт

Хайкара-сан: вот и мисс Модерн (は い か ら さ ん が 通 る, Хайкара-сан га Туру),[5] также известен как Смарт-сан или же Мадемуазель Анн, это Японский сёдзё манга серия по Ваки Ямато. Он был сериализован Коданша в журнале Сёдзё Друг с 1975 по 1977 год. Название можно буквально перевести на английский как А вот и мисс Модерн, А вот и мисс с высоким воротником ("хайкара" - Японский вариант «высокий воротник»), или Модная девушка проходит мимо. В 1977 г. награжден 1-й. Премия "Коданша манга" для сёдзё.[6]

Сериал был позже адаптированный как 42-серия аниме телесериал производства Nippon Animation, который транслировался в Японии ТВ Асахи в Токио и других местных станциях по всей стране с 3 июня 1978 года по 31 марта 1979 года. Позже аниме транслировалось по всей Японии. спутниковое телевидение сеть Animax и дальше NHK спутниковый канал BS2. Манга также была адаптирована на три части. телевизионные драмы и театральные фильм. Было объявлено о двух новых аниме-фильмах, первый из которых выйдет в 2017 году, а второй - в 2018.[7][1] В 2017 году сюжет также был адаптирован для музыкальный театр из Takarazuka Revue.

участок

В хайкара титула - Бенио Ханамура (озвучивает: Кейко Ёкодзава, известный как Энн или же Мари в европейских дубляжах аниме), 17-летняя школьница в Токио около 1920 г. (во время Тайсё эпоха). Бенио потеряла мать, когда она была очень маленькой, и ее воспитывал отец, высокопоставленный чиновник японской армии. В результате она превратилась в сорванец - вопреки традиционным японским представлениям о женственность, она учится кендо, напитки ради, одевается в зачастую диковинно выглядящую западную моду вместо традиционной кимоно, и не так заинтересован в работа по дому как она в литература. Она также отвергает идею брак по договоренности и верит в право женщины на карьеру и выйти замуж по любви. Лучшие друзья Бенио - прекрасная Тамаки (озвучивает: Рихоко Ёсида ), который гораздо женственнее Бенио, но в равной степени интересуется права женщин, и Ранмару (озвучивает: Казуко Сугияма ), молодой человек, которого воспитывали на женских ролях в кабуки театр и в результате приобрел очень женоподобный манеры.

Однажды Бенио переживает серию неловких встреч с красивым лейтенантом армии Синобу Иджуином (озвучивает: Кацудзи Мори ). Синобу становится свидетелем того, как Бенио врезается в дерево и падает во время езды на велосипеде, и Бенио дает ему пощечину за то, что он смеялся над ней. Позже Синобу также спасает Бенио, когда она падает с дерева во время запуска воздушного змея. Бенио снова встречает Шинобу, когда она возвращается домой в тот же день, и тут же атакует его своей палкой кендо, только чтобы получить шок, когда ее отец (озвучивает: Ичиро Нагаи ) говорит ей, что Шинобу должен быть ее мужем из-за договора, заключенного между семьями Ханамура и Идзюин до рождения Бенио. Синобу (смешанный японский и Немецкий родословной) желает осуществить мечту своей бабушки, которая однажды влюбилась в мужчину из семьи Ханамура, но не смогла выйти за него замуж из-за разницы в их социальном положении. В соответствии с ней феминистка идеалы, Бенио категорически отказывается и даже пытается сбежать с Ранмару, но попадает в ловушку, когда она участвует в драке в местной таверне. Поскольку друг Бенио Тамаки влюблен в Шинобу, Бенио также хочет разорвать помолвку, чтобы не причинить Тамаки боль. Бенио наконец соглашается переехать в дом Шинобу, чтобы научиться быть хорошей женой по японским обычаям.

Первоначально план Бенио состоит в том, чтобы намеренно ошибаться в своих женских обязанностях всеми возможными способами, от плохой готовки до позора своего жениха на публике, в надежде, что его семья аннулирует помолвку. Бенио часто спорит с дедушкой Шинобу и является постоянным раздражителем строгой управляющей семьи. Ранмару даже переезжает в дом Иджуин и изображает из себя личную горничную Бенио. Однако ее план терпит неудачу - Синобу искренне любит Бенио и терпеливо прощает ее за ее многочисленные промахи, и Бенио вскоре понимает, что, несмотря на себя, она также влюбляется в него. Однако майор армии, который злится на Шинобу, затем отправляет молодого лейтенанта сражаться в Маньчжурия.

Бенио остается в доме Иджуин, чтобы заботиться о бабушке и дедушке Шинобу и ждать его возвращения. Она коротко остригла волосы до пояса и решила устроиться на работу, чтобы помочь с тяжелым финансовым положением семьи. После неудачной попытки в качестве гейша, Бенио становится репортером небольшой местной газеты и убеждает своего красивого, но женоненавистнического начальника Тосея (у которого аллергия на женщин из-за его ненависти к своей матери, но почему-то кажется, что он невосприимчив к Бенио) отправить ее в Маньчжурию для освещения война. Оказавшись в Китае, она узнает, что Синобу пропал без вести и опасается смерти. Убитая горем, Бенио пытается покончить жизнь самоубийством (пытаясь сначала утопиться в миске с водой, а затем в банке сакэ, что приводит только к ее пьянству), но ее убеждают вернуться в Японию и продолжить свою жизнь.

Некоторое время спустя Бенио получает задание освещать визит одного из русский благородная пара в Токио. Она замечает, насколько граф похож на Шинобу и армейского друга Синобу Онидзима (озвучивает: Ёсито Ясухара ) подтверждает догадку Бенио. К несчастью для Бенио, Синобу страдает от амнезия и считает себя мужем графини Лалиссы. Печальная история Лалиссы еще больше усложняет ситуацию - она ​​потеряла своего предыдущего мужа, Сашу, что объясняется тем фактом, что он был на самом деле младшим сводным братом Шинобу, который также похож на него логически, потому что они оба имели внешность своей матери, Саша родился после их мать была разлучена с Шинобу и вышла замуж за русского графа, и Лалисса медленно умирает от туберкулез. Кроме того, особняк Иджуин скоро будет возвращенный - до загадочного Добрый самаритянин вмешивается, чтобы заплатить ипотеку за особняк. Таинственный благодетель - на самом деле босс Бенио, Тосей. Вдохновленный этим неожиданным проявлением доброты, Бенио решает забыть о Синобу и принять предложение руки и сердца Тосея. Между тем, друг Бенио Тамаки влюбился в Онидзиму, хотя эти двое пытаются отрицать свои чувства, поскольку они из разных социальных слоев.

Все кажется высеченным в камне до дня свадьбы Бенио и Тосея, когда Канто землетрясение 1923 года потрясает Токио и вызывает горько-сладкий финал истории. Лалисса смертельно ранена в результате землетрясения, пытаясь спасти Шинобу, и, лежа умирая, она говорит Шинобу выйти замуж за Бенио и быть счастливой. Синобу, воспоминания восстановлены и сам серьезно ранен, находит Бенио среди обломков разрушенного города, и эти двое клянутся никогда больше не разлучаться друг с другом. Тосей пытается спасти Бенио, но Бенио отказывается, предпочитая умереть вместе со своим возлюбленным, а не столкнуться с жизнью без него; таким образом, Тосей спасает Бенио и Синобу. В конце концов, Тосей смиряется со своими чувствами к матери и вновь посвящает себя своему делу; Онидзима возвращается в Маньчжурию, и Тамаки решает подчиниться ее сердцу и следовать за ним; и Бенио и Шинобу наконец-то поженились.

Распределение

Манга была сериализована в издательстве Kodansha. Сёдзё Друг журнал в Японии с 1975 по 1977 год. Он остается популярным предметом ностальгии в Японии и по сей день, считается классическим произведением тех же 1970-х годов. сёдзё манга бум, породивший такие популярные названия, как Конфеты конфеты, и копии все еще печатаются. Аниме-адаптация этой истории, которая транслировалась по всей Японии по наземной телекомпании Asahi с июня 1978 по март 1979 года, состояла из 42 эпизодов, режиссером был Кадзуёси Ёкота (Космический Корабль Стрелец, Классика сказок Гримма, Мой папа-длинноногий) и дизайн персонажей от future Ранма 1/2 режиссер Цутому Шибаяма.

Из-за неутешительных оценок Nippon Animation была вынуждена досрочно завершить серию и придумать финал аниме, который отличался от манги, прервав историю после прибытия Шинобу и Лалиссы в Японию. В последней серии Бенио рассказывают, что загадочный русский граф нет Шинобу (у Лалиссы есть фотография в день их свадьбы, чтобы доказать это). Однако в эпилоге рассказывается, что Лалисса нашла Шинобу в Сибири. Он был сильно ранен и был точной копией ее покойного мужа. Финальный эпизод заканчивается воссоединением Бенио с Шинобу. До этого момента аниме было очень точной адаптацией манги, даже включая перерисованные кадры из оригинальной работы Ямато (хотя в аниме Бенио изображался с красновато-каштановыми волосами, а раскрашенные рисунки Ямато часто изображали ее блондинкой).

С тех пор аниме было открыто новой аудиторией благодаря непреходящей популярности оригинальной манги (а также версии фильма с живым боевиком, выпущенной в Японии в 1987 году). В 2005 году, Хайкара-сан га Тору заняла 95-е место в опросе TV Asahi среди 100 лучших анимационных сериалов всех времен, основанном на общенациональном опросе японцев всех возрастных групп.[8] Аниме также транслировалось по всей Японии. спутниковое телевидение сеть, Animax, а NHK спутниковый канал BS2.

И манга, и аниме также пользовались значительным успехом в Европейский рынок. Манга была выпущена в Италия в конце 1990-х под названием Una ragazza alla moda (Модная девушка). В 1986 году аниме имело успех на итальянском телевидении под названием Мадемуазель Анн, и Французский дубляж сериала, Марк и Мари, вышло в эфир по французскому телевидению в 1995 году. Аниме также дублировали арабский, под заголовком Пино (арабское название Бенио). Официальный представитель Nippon Animation английский название аниме Смарт-сан.

Было объявлено о двух новых адаптациях аниме-фильмов, первый фильм должен быть выпущен в Японии 11 ноября 2017 года. Между тем, второй фильм выйдет в 2018 году и будет охватывать историю до последней главы оригинальной манги. который не был показан в 42-серийном аниме-телесериале 1978–1979 годов.[9] Одиннадцать искусств выпустил первый фильм в кинотеатрах США и Канады, а также на Blu-ray в партнерстве с Правый штуф.[10] Второй фильм также имеет лицензию Eleven Arts.[11]

1978–1979 аниме-телесериал

  • Режиссеры: Кадзуёси Ёкота, Ёсихико Умакоши
  • Сценарий: Низо Такахаши
  • Раскадровки: Хироши Ёсида, Теппей Мацуура
  • Музыка: Масухиро Ямагути
  • Оригинальная история: Ваки Ямато
  • Дизайн персонажей: Цутому Сибаяма
  • Режиссеры анимации: Эйдзи Кавакита, Эйдзи Танака, Такаши Сайдзё, Тацухиро Нагаки, Ёсиюки Киши
  • Фон: Кадзу Сетучи, Такафуми Касе
  • Исполнительный продюсер: Коичи Мотохаши
  • Музыкальные темы: OP - Хайкара-сан га Туру, ED - Гокиген Икага? Бенио Десув исполнении Сёсукэ Секита

Заглавную песню к фильму конца 80-х исполнил Йоко Минамино; это песня, отличная от той, что используется в аниме.

Аниме-фильмы 2017–2018 гг.

Сотрудники

  • Директор: Казухиро Фурухаши (первый фильм), Тошиаки Кидокоро (второй фильм)
  • Сценарий: Kazuhiro Furuhashi
  • Оригинальная история: Ваки Ямато
  • Дизайнер персонажей: Теруми Нишии
  • Художник-фон, арт-директор: Кентаро Акияма
  • Цветовой дизайнер: Кунио Цудзита
  • Фотография: Такео Огивара (Graphinica)
  • Звукорежиссер: Казухиро Вакабаяши
  • Музыка: Мичиру Осима
  • Производство аниме: Nippon Animation

Бросать

ХарактерЯпонский[12]английский[13]
Синобу ИджуинМамору МияноРобби Дэймонд
Tosei AoeТакахиро СакураиКейт Сильверстайн
Майор ХанамураУнсё ИшизукаБилл Роджерс
Синго ОнидзимаКазуя НакаиКирк Торнтон
Тамаки КитаодзиАсами СетоКристина Ви
Бенио ХанамураСаори ХаямиМими Торрес
Ранмару ФуджиедаЮки КадзиШеннон Маккейн
КитидзиШизука Ито?
ЛарисаМаая Сакамото?

Саори Хаями исполнила заглавную песню "Yume no Hate Made" (夢 の 果 て ま で, горит До конца мечты). Мария Такеучи написал заглавную песню, а также написал текст в аранжировке Такеши Масуда.[14] Хаями также исполнила заглавную песню для второго фильма "Atarashii Ashita". (新 し い 朝 (あ し た), горит Новое завтра), также составленный Такеучи.[15]

Takarazuka Revue

Наоко Коянаги адаптировала рассказ для музыкальный театр. В октябре 2017 года она руководила постановкой спектаклей Цветочной труппы женского общества. Takarazuka Revue. Рей Юдзука была в роли Синобу Иджуина, а Юки Хана - в главной роли, Бенио Ханамура. Они снова исполнят его в марте 2020 года в Большом театре Такарадзука, где Рей Юдзука и Юки Хана повторят свои роли Шинобу Иджуин и Бенио Ханамура соответственно.

Рекомендации

  1. ^ а б Отличительный признак, Кайл. "Саори Хаями, звезда Мамору Мияно в 2 аниме-фильмах о хайкара-сан га Туру Сёдзё". Сеть новостей аниме. Получено 1 ноября 2016.
  2. ^ "Хайкара-сан: А вот и мисс Модерн, часть 1, Blu-ray". Nozomi Entertainment. Получено 18 ноября, 2020.
  3. ^ "Right Stuf, партнер Eleven Arts по распространению домашнего видео". Сеть новостей аниме. Получено 10 октября 2018.
  4. ^ "Второй фильм" Хайкара-сан га Туру "меняет режиссера". Сеть новостей аниме. Получено 26 ноября 2017.
  5. ^ «Eleven Arts для показа первого фильма« Хайкара-сан »: в июне в США появится мисс Модерн». Сеть новостей аниме. Получено 2018-12-23.
  6. ^ Джоэл Хан. "Kodansha Manga Awards". Альманах Comic Book Awards. Архивировано из оригинал на 2007-08-16. Получено 2007-08-21.
  7. ^ «Историческая манга Сёдзё, Хайкара-сан га Туру, получит аниме-фильм в 2017 году». Сеть новостей аниме. Получено 2 июн 2016.
  8. ^ TV Asahi Top 100 Аниме, Сеть новостей аниме
  9. ^ ""Хайкара-сан га Тору «Первый фильм стал хитом японских кинотеатров 11 ноября». Crunchyroll. Получено 24 марта 2017.
  10. ^ "Right Stuf, партнер Eleven Arts по распространению домашнего видео". Сеть новостей аниме. Получено 10 октября 2018.
  11. ^ "Тизер фильма Haikara-San Part 2 с английскими субтитрами раскрывается 7 декабря в США". Сеть новостей аниме. Получено 2019-07-08.
  12. ^ Ходжкинс, Кристаллин (24.06.2017). "Аниме-фильмы Хайкара-сан га Туру раскрывают еще 4 актеров". Сеть новостей аниме. Получено 2017-06-24.
  13. ^ "Хайкара-сан: вот и появился английский дубляж" Мисс современного аниме "". Сеть новостей аниме. Получено 2018-12-23.
  14. ^ «Вряд ли романтика расцветает в» Хайкара-сан га Тору в фильме «Ключевой образ». Crunchyroll. Получено 4 июн 2017.
  15. ^ Ресслер, Карен (09.09.2018). "Второй трейлер аниме-фильма о Хайкаре анонсирует тематическую песню Саори Хаями". Сеть новостей аниме. Получено 2018-09-09.

внешняя ссылка