Джованни Форнасини - Giovanni Fornasini

Servus Dei

Джованни Ремо Форнасини
Джованни Форнасини.jpg
Дон Джованни Форнасини
Родился(1915-02-23)23 февраля 1915 г.
Пьяначчо, Лиццано в Бельведере, Болонья, Италия
Умер13 октября 1944 г.(1944-10-13) (29 лет)
Сан-Мартино-ди-Капрара, Марзаботто, Болонья, Италия
Место захороненияСан-Томмазо-а-Спертикано, Марзаботто
НациональностьИтальянский
оккупацияСвященник
НаградыЗолотая медаль Valor militare BAR.svg Золотая медаль за боевую доблесть

Джованни Ремо Форнасини (Пьяначчо, 23 февраля 1915 г. - Сан-Мартино-ди-Капрара, 13 октября 1944 г.) был итальянским священником, членом сопротивления и патриотом в Болонья. Он был убит немецким нацистом. Ваффен СС солдат и посмертно награжден итальянским Золотая медаль за боевую доблесть. По состоянию на 2018 год, он расследуется католической церковью на предмет его возможных канонизация.

биография

Редакционный комментарий к источникам

Источники отрывочны. Ни один из них не дает полного описания жизни Форнасини. Хотя они в целом согласованы, иногда они отличаются в деталях.[Примечание 1] Если они не согласны, их различные счета представлены ниже в качестве пронумерованных альтернатив.

Ранние года

Форнасини родился в Пьяначчо, фрация итальянского общение Лиццано в Бельведере, в то время Провинция Болонья, Королевство Италия.[1][Заметка 2] Его родителями были Анджело (a.k.a. Ансельмо) Форнасини (1887-1938), а угольная горелка, и его жена Мария урожденная Гуччини (1887-1951). У него был старший брат Луиджи (род. 1912).[2] В 1924 г.[3] или 1925 г.,[4][5][6] семья переехала в Порретта Терме, Болонья. Анджело был отравленный газом в Первую мировую войну и больше не мог заниматься своей торговлей; вместо этого он стал почтальоном, доставляющим письма. Мария устроилась обслуживающим персоналом в термальную купальню в городе.[3][6] Джованни учился в Collegio Albergati в Порретта-Терме.[2][6] но не закончил,[3] и записан как плохой ученик.[4][5] После окончания школы некоторое время работал лифт мальчик в Гранд Отеле, Болонья.[3]

Кажется, он разглядел призвание. В 1931 году он поступил в семинария Борго Капанне.[5][6][Заметка 3] Эта семинария закрылась в 1932 году, и он перешел в Архиепископская семинария Болоньи [Это ] в Вилла Реведин [Это ], а затем в Папскую семинарию Болонского региона.[6] 2 февраля 1934 г. он сделал свой клятва священника,[2] и продолжил свои богословские занятия. 29 марта 1940 г. он был назначен иподиакон;[1] 7 июня 1941 г. диакон;[3] и 28 июня 1942 г.священник (Кардинал Джованни Насалли Рокка ди Корнелиано, в Базилика Сан-Петронио, Болонья).[7][10][11] Став иподиаконом, он был назначен помощником дона Джованни Рода, приходской священник Спертикано, а фрация из Марзаботто, Болонья,[2] приход около 400 человек;[1] и став священником, помощником священника (Итальянский: Vicario Coadiutore) в Спертикано.[1] Он провел свои первые устные мессы в Пьяначчо, Сан-Луке и Порретте;[6] и его первый торжественная (т. е. спетая) месса 12 июля 1942 г. в церкви Сан-Томмазо-а-Спертикано.[2] В его проповедь в Порретте[6] или в Спертикано[3] он сказал: «Господь избрал меня, чтобы быть мальчишкой среди ежей» (Итальянский: Il Signore mi ha scelto monello fra i monelli).[Примечание 4]

Приходской священник

Дон Джованни Рода был пожилым человеком. Источники, касающиеся его смерти, противоречивы. (1) Он умер 21 августа 1942 г.[2] Дон Джованни Форнасини был назначен его вероятным преемником 20 июля.[2][10] 21 августа был назначен духовным наставником в Спертикано.[11] (2) Дон Джованни Рода умер 20 июля. В тот же день дон Джованни Форнасини был назначен духовным наставником в Спертикано. 21 августа он был назначен новым приходским священником.[3][4][5] (3) 21 августа дон Джованни Форнасини сменил дона Джованни Рода на посту приходского священника после смерти последнего.[1] (4) Все источники согласны с тем, что 27 сентября дон Джованни Форнасини был официально назначен приходским священником в Спертикано.[3][4][5]

Пасторская деятельность Форнасини началась в неспокойное время для Италии во время Второй мировой войны.[4][6] Он открыл школу, похожую на ту, которую он посещал мальчиком в Порретте. Он также вскоре приобрел репутацию человека действия.[3][6] Дон Анджело Серра, другой приходской священник в Болонье, сказал, что приход Спертикано был преобразован рвением дона Джованни.[1] Дон Лино Каттои, который был его однокурсником, сказал о своем пребывании в Спертикано: «Я не могу объяснить его жизнь там: казалось, он всегда бежал. Он всегда был рядом, пытаясь освободить людей от их трудностей и разрешить их. их проблемы. Он не боялся. Он был человеком великой веры и никогда не поколебался »(Итальянский: Io non so spiegarmi la vita che ha fatto quell'uomo lì: correva dappertuto. Era semper in giro per cercare di liberare la gente dalle difficoltà, di risolvere i loro problemsi. Non aveva paura. Era un uomo di gran fede e semper coerente).[12]

25 июля 1943 года итальянский диктатор Муссолини был свергнут. Форнасини приказал в честь празднования звонить в церковные колокола.[8][10][16]

Болонья была городом стратегического военного значения во время Второй мировой войны. Он был сильно разбомблен Союзники трижды в течение 1943 года: 24 июля, 25 сентября и 27 ноября. 3 сентября Королевство Италия подписало перемирие с союзниками; но север Италии, включая Болонью, все еще находился под немецким (то есть нацистским) контролем. Возможно, неудивительно, что отчеты о пастырской деятельности Форнасини в то время являются неполными. Было сказано, что его главной характеристикой было то, что он был везде (Итальянский: Sua caratteristica Principale fu l'ubiquità).[3] По крайней мере, после одного из этих взрывов он приютил выживших в собственном доме. дом священника.[6][7] На своем любимом велосипеде он помогал близлежащим приходам,[6] в том числе Сан-Кристофоро ди Ведегето, священник которого уехал по состоянию здоровья.[1] После бомбардировки Рино, Болонья [Это ] 27 ноября его можно было видеть повсюду, он улыбался и утешал людей, терпящих бедствие.[3][6] Серра сказал: "В тот печальный день 27 ноября 1943 года, когда 46 моих прихожан были убиты в Лама-ди-Рино бомбами союзников, я помню, как дон Джованни трудился в развалинах своей киркой, как будто пытался спасти свою собственная мать »(Итальянский: Venne il triste 27 ноября 1943 года col suo bombardamento a falciare 46 dei miei parrocchiani a Lama di Reno. Ло рикордо дон Джованни коль пикконе в mano lavorare con tanta forza come se dovesse scavare da quelle macerie la mamma sua).[1]

Некоторые источники говорят, что у него была какая-то связь с итальянским партизаны которые боролись с нацистами. Источники не согласны друг с другом, и один источник предупреждает, что истину, возможно, уже невозможно определить.[17] (1) Был капелланом партизанской бригады, Бригата Партиджиана Стелла Росса [Это ].[3][18] (2) Он провозгласил: «Я пастырь для всех, кроме никого. Партизаны тоже среди крещеных, как и мои прихожане; и если они не сойдутся, я пойду вверх». (Итальянский: Io sono parroco di tutti, nessuno escluso. Anche i partigiani sono dei battezzati, come i miei parrocchiani; se loro non scendono, io salgo.)[Примечание 5] Он упрекнул командира бригады, Марио Мусолези [Это ] (по прозвищу Il Lupo, «Волк»), потому что люди под его командованием убивали итальянцев - и к нему прислушались. Посмертно было сказано, что он был партизаном с 13 ноября 1943 года до дня своей смерти.[3] (3) Он был связан с этой бригадой.[8][10][19] (4) был близок к партизанам; или он сожительствовал, но не сотрудничал с ними.[17]

Рассказы о последних нескольких месяцах его жизни по сути совпадают, но отличаются в деталях. (1) 24 июня 1944 г. он дал Христианское захоронение четырем или пяти убитым жертвам нацистского зверства 22 июня в Stazione di Pian di Venola [Это ], Марзаботто, хотя нацисты приказали не проводить такую ​​церемонию; и он произнес трогательную хвалебную речь.[1] Позже партизаны взорвали поезд в железнодорожном туннеле недалеко от Миса, а нацисты взяли в заложники итальянское гражданское население. 30 июля Форнасини вмешался, чтобы добиться их освобождения. В августе он снова был в Пьян-ди-Венола, на этот раз предлагая свое собственное лицо в обмен на пленных нацистов. В сентябре он и дон Габриэле Бонани помогли бежать трем британским заключенным. Он был арестован в Пиоппе ди Сальваро [Это ]. 5 сентября он похоронил мертвых в Ка 'ди Бигуцци. 8 сентября нацисты разместили гарнизон (то есть разместили солдат) в его дом священника. В тот же день он написал Последняя воля и завещание.[3] (2) Он написал свою последнюю волю и завещание 10 сентября.[6] (3) В июле 1944 года немцы взяли в плен 30 итальянских гражданских лиц в Пьоппе-ди-Сальваро. Он вмешался, предложив взамен свою личность. Немцы убили только 12 из них.[1][13] 30 июля взорвался состав с горючим. Два немецких солдата погибли, а немцы взяли в заложники 20 итальянцев. Он собрал доказательства, которые убедили немцев в том, что взрыв был случайностью; и заложники были освобождены. Впоследствии он убедил немцев, что еще несколько диверсий были совершены Тосканский партизаны, а местные жители не участвовали; таким образом спасая много жизней.[13] Ему не удалось вмешаться перед резней в Корсальи (Марцаботто), месте, где он позже погиб.[13] (4) По словам дона Анджело, дон Джованни убедил немецкого командира отменить приказ разорить Марцаботто, подарив деньги и свинью. Однако варвары пришли растерзать овец; и, как учат Евангелия, добрый пастырь полагает свою жизнь за своих овец.[1]

12 октября он вмешался, чтобы защитить одну или несколько женщин, подвергшихся жестокому обращению со стороны одного или нескольких немцев. (1) Офицер СС задумал одну из девушек, укрытых в доме священника Форнасини. Форнасини был вынужден присутствовать на грязной немецкой вечеринке, чтобы отпраздновать ее день рождения, где, несмотря на оскорбления и насмешки, он защищал ее.[1][6] (2) Две молодые женщины подверглись насилию со стороны нескольких солдат СС. Он заставил их воздержаться.[3][Примечание 6][Примечание 7] (3) Нацистский чиновник попытался утащить девушку, но Форнасини столкнулся с ним.[12][18][19]

Смерть и погребение

Лучшее современное свидетельство содержится в дневнике Дона Амадео Джиротти (1881 / 82-1974), приходского священника Сан-Микеле Арканджело ди Монтасико в Болонье. Он хорошо знал Форнасини: у него сделал признание к нему по крайней мере дважды, а вскоре после убийства назвал его «Дон Форнасини, дорогой мне» (Итальянский: il mio carissimo Don Fornasini).[9][Примечание 8]

В период с 29 сентября по 5 октября 1944 года войска Ваффен СС провели недалеко от Болоньи массовое убийство итальянских мирных жителей, которых помнят как Резня марзаботто. Число погибших оценивается в 770. Брат Форнасини священник Дон Убальдо Маркиони [Это ] был среди первых жертв, убитых в Марзаботто 29 сентября.[20]

Форнасини умер 13 октября 1944 года.[1][2][21] Обстоятельства его смерти покрыты тайной.[4][5][6][Примечание 9] (1) 18 мая 1945 года дон Амадео сказал, что нацистский офицер дал Форнасини разрешение хоронить мертвых в Сан-Мартино-дель-Соле, Марзаботто, 13 октября 1944 года, но он был цинично убит там; что его тело было опознано 14 октября; и что он был ранен в грудь.[3][9] (Дон Амадео узнал о смерти 18 октября 1944 года.)[9] (2) 13 октября Форнасини последовал за немцами до Капрары.[6] (3) Хороня мертвых в Касалья-ди-Капрара, что было запрещено нацистами, он обвинил нацистского офицера в соучастии в резне в Марзаботто и был сразу же застрелен.[8] (4) Он обвинил офицера в 16-я танково-гренадерская дивизия СС Рейхсфюрер СС о соучастии в резне в Марзаботто. Он был застрелен в упор и обезглавлен.[10] (5) Он обвинил немецкого офицера в убийстве. Офицер ответил, что это ложь, и пригласил Форнасини осмотреть Марзаботто, где он выстрелил ему в голову среди всех других трупов.[13]

Вторая мировая война подошла к концу; нацисты ушли из Италии; и таяли зимние снега. (1) 21 апреля 1945 года Луиджи обнаружил тело своего брата Джованни и несколько дней спустя похоронил его в Спертикано.[3] (2) Луиджи обнаружил тело своего брата 22 апреля.[6][9] (3) Тело было обезглавлено.[14][24] (4) Временное захоронение состоялось 24 апреля.[2] (5) Все источники согласны с тем, что 13 октября 1945 года Форнасини был похоронен по христиански в его собственной церкви Сан-Томмазо-а-Спертикано.[2][3][9]

Посмертное признание

19 мая 1950 г. президент Италии, Луиджи Эйнауди посмертно награжден итальянской золотой медалью за воинскую доблесть Форнасини,[2][3] высокое различие. Награда была вручена его матери Марии 2 июня 1951 года.[5][Примечание 10] Цитата гласит:[25]

Nella sua parrocchia di Sperticano, dove gli uomini validi tutti combattevano sui monti per la libertà della Patria, fu luminoso esempio di cristiana carità. Pastore di vecchi, di madri, di spose, di bambini innocenti, più volte fece loro scudo della propria persona controfferati massacri condotti dalle SS. germaniche, molte vite sottraendo all’eccidio e tutti incoraggiando, combattenti e famiglie, ad eroica resistenza. Arrestato e miracolosamente sfuggito a morte, subito riprese arditamente il suo posto di pastore e di soldato, prima tra le rovine e le stragi della sua sperticano distrutta, poi a San Martino di Caprara dove, pure, si era abbattuta la furia. Voce della Fede e della Patria, Osava rinfacciare fieramente al tedesco l'inumana strage di tanti deboli ed innocenti richiamando anche su di sé le barbarie dell'invasore e venendo a sua volta abbattuto, lui Pastore, sopggio estregge cheragge, Семпер авева протетто и руководство кон ля пьета и кон l'esempio. - С. Мартино ди Капрара, 13 октября 1944 г.

Английский перевод:

В своем приходе Спертикано, где все истинные люди сражались в горах за свободу своего Отечества, он был ярким примером христианского милосердия. Пастор стариков, матери, невесты, невинного ребенка, он несколько раз прикрывал их своим телом от чудовищных зверств немецких СС, спасая многие жизни от смерти и ободряя всех, как бойцов, так и их семьи, к героическому сопротивлению. Арестованный, чудом избежавший смерти, он сразу и смело возобновил свою роль пастора и солдата сначала среди руин и массовых убийств его разрушенного Спертикано, затем в Сан-Мартино-ди-Капрара; где, однако, он был поражен жестокостью врага. Голос Веры и Отечества, он осмелился яростно осудить бесчеловечную резню немцами стольких слабых и невинных, тем самым обрушив на себя варварство захватчика и убитого; он, пастырь, который всегда с величайшим мужеством защищал и направлял свою паству своим благочестием и своим примером. - Сан-Мартино-ди-Капрара, 13 октября 1944 г.

В его честь названа начальная школа в Порретта-Терме Scuola Primaria "Don Giovanni Fornasini".[8][10][26] Улица в Болонье, Via Don Giovanni Fornasini, увековечивает его имя;[8] как и другие места в провинции Болонья.[3][8][10]

Форнасини называют «ангелом Марцаботто» (Итальянский: l'angelo di Marzabotto);[1][2][3] а также вместе со своими убитыми собратьями-священниками Фердинандо Касагранде и Убальдо Маркиони, один из «трех мучеников Монте Соле» (Итальянский: il tre martiri di Monte Sole).[8][27][28]

13 октября 1978 года жители Марзаботто начали добиваться официального признания церковью il tre martiri di Monte Sole.[15] Их аргументы не остались незамеченными. 19 августа 1998 г. Конгрегация по делам святых разрешил расследовать жизнь и дела этих трех священников.[4][29][30] 18 октября 1998 г. в Марзаботто Кардинал Джакомо Биффи открыли официальное производство по их беатификация.[6][8][10] С того дня все трое были удостоены чести как Слуги Бога. 20 ноября 2011 г. кардинал Карло Каффарра официально объявил в базилике Сан-Петронио, Болонья, всей конгрегации (в которую входили, среди прочего, как гражданские сановники, так и родственники убитых священников), что Архиепископия Болоньи завершили все три расследования, и что их результаты будут переданы папский престол для дальнейшей обработки.[7][14][31]

В фильме 2009 года Человек, который придет (Итальянский: L'uomo che verrà) (который касается резни в Марзаботто) актер Рафаэле Заббан исполнил небольшую роль Форнасини.[32]

В 2014 году итальянский музыкант Алессандро Берти создал то, что он назвал Спеттаколо,[Примечание 11] произведение, состоящее из устного повествования с музыкальным пением и инструментальным сопровождением, повествует историю последнего года жизни Форнасини. Это называется Un cristiano: Don Giovanni Fornasini, l'angelo di Marzabotto, или, Un cristiano: Don Giovanni Fornasini a Monte Sole. Это проводилось не раз.[33][34][35][36][37][38][39][40]

Заметки

  1. ^ Возможно, это не удивительно для человека с таким скромным прошлым - а также для событий военного времени, когда точные записи могли не сохраняться или не сохраняться. Некоторые источники предоставляют то, что похоже на фактическую информацию о некоторых частях его жизни, но в других источниках это может быть субъективным мнением. Пока не будет написана авторитетная биография, читатели должны составить собственное суждение. Энциклопедия должна избегать оригинальных исследований, и не должен объединить источники сделать вывод о чем-то, о чем не говорит ни один отдельный источник.
  2. ^ Есть вопрос относительно даты его рождения. В некоторых источниках говорится, что он родился 23 февраля 1915 года.[2][3][4][5][6][7][8][9] По другим данным, он родился 23 ноября 1915 года.[1][10][11][12] Другие источники говорят, что ему было 29 лет, когда он умер; что соответствует февралю 1915 г., но не ноябрю 2015 г.[13][14][15] Хотя ноябрьская дата могла возникнуть из-за неправильного толкования 23.11.1915 как 23.11.1915, этот вопрос может быть решен с уверенностью только путем изучения письменных документов того времени.
  3. ^ Его семья была бедной. Кажется маловероятным, что у них были деньги, чтобы финансировать его во время его изучения религии. Возможно, ему был предоставлен благотворительный грант. Похоже, что никаких записей, которые могли бы ответить на этот вопрос, не сохранилось или было бы легко доступно.
  4. ^ Итальянское слово Монелло непросто перевести в одно английское слово. Помимо «ежа», Гугл переводчик также предлагает «паршивец», «бродяга», «мошенник» и «мошенник». Однако все эти слова относятся, а в английской Википедии некоторые перенаправляют на уличные дети.
  5. ^ Подъем в 9 километров (5,6 миль); Дон Джованни иногда делал это дважды в день.[1]
  6. ^ Месяц в этом отрывке в этом источнике вызывает сомнения. В нем говорится, что это противостояние между Форнасини и нацистами или нацистами произошло 12 сентября, и что Форнасини был убит на следующий день, то есть 13 сентября. Все другие источники говорят, что он был убит 13 октября, после Резня марзаботто; как и этот же источник в другом месте.
  7. ^ Итальянское слово Abusassero («насилие») в этом источнике достаточно широко, чтобы включать словесное, психологическое или физическое насилие в каком-либо виде.
  8. ^ Только часть этого дневника доступна в Интернете; загруженная часть обрывается 18 октября 1944 г.
  9. ^ В некоторых источниках содержится больше подробностей о том, как он умер, чем в основном тексте.[8][13][22][23] К таким источникам, пожалуй, следует подходить с осторожностью - они не современные и несовместимы как между собой, так и с более ранними источниками. Также следует иметь в виду предупреждения из других источников о «пелене тайны», окружающей его смерть.
  10. ^ Мария умерла через три недели, 23 июня 1951 года.[2]
  11. ^ Согласно Google Translate, итальянское слово Спеттаколо переводится на английский как «шоу», «спектакль» или «перформанс». Статья это: Spettacolo в итальянской Википедии предполагает, что ни одно из этих английских слов полностью не передает значение итальянского слова.

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п "Дон Джованни Форнасини - Ангело-ди-Марцаботто". bibliotecapersicetana.it (на итальянском). Получено 21 августа 2018.
  2. ^ а б c d е ж г час я j k л м п Стефано (3 декабря 2013 г.). "Дон Форнасини Биография". montesole.eu (на итальянском). Получено 21 августа 2018.
  3. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s т ты v "Форнасини Джованни Ремо". Storia e memoria di Bologna (на итальянском). Получено 21 августа 2018.
  4. ^ а б c d е ж г час Зомпи, Габриэле. "Пьяначчо и дон Джованни Форнасини". ilcomuneinforma.it (на итальянском). Получено 21 августа 2018.
  5. ^ а б c d е ж г час "I sacerdoti". paxchristibologna.it (на итальянском). Получено 21 августа 2018.
  6. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s "Servo di Dio Giovanni Fornasini Sacerdote e martire". santiebeati.it (на итальянском). Получено 21 августа 2018.
  7. ^ а б c d "Болонья: tre martiri verso la beatificazione". Зенит (на итальянском). 17 ноября 2011 г.. Получено 21 августа 2018.
  8. ^ а б c d е ж г час я j "Дон Джованни Форнасини". Associazione Nazionale dei Partigiani d'Italia (на итальянском). 25 июля 2010 г.. Получено 21 августа 2018.
  9. ^ а б c d е ж Стефанато, Чезаре Романо (2000). "Анжело ди Марцаботто дон Джованни Форнасини". Бочча «Боча Чезарин»: историческое звено Италия - Австралия. Маленькое красное яблоко. С. 209–210. ISBN  978-1875329199. Получено 21 августа 2018.
  10. ^ а б c d е ж г час я Кузен, Роджер (11 февраля 2013 г.). "Форнасини Джованни" (На французском). Получено 21 августа 2018.
  11. ^ а б c "Экс-алунни". Seminarioflaminio.it (на итальянском). Получено 21 августа 2018.
  12. ^ а б c Лука, Марко. "Il corragio di essere giusti, история дона Джованни". ageci.it (на итальянском). Получено 22 августа 2018.
  13. ^ а б c d е ж Гарибальди, Лучано (31 мая 2016 г.). "Memorie di un'epoca - Preti martiri in Emilia: una storia da riscoprire". riscossacristiana.it (на итальянском). Получено 22 августа 2018.
  14. ^ а б c Андрини, Стефано (12 ноября 2011 г.). "Il sangue e l'altare a Monte Sole". avvenire.it (на итальянском). Получено 22 августа 2018.
  15. ^ а б Меле, Никодемо (21 ноября 2011 г.). "I tre sacerdoti eroi verso la beatificazione | Morirono a Marzabotto". ilrestodelcarlino.it (на итальянском). Получено 22 августа 2018.
  16. ^ Лоренцетто, Стефано (9 ноября 2007 г.). "Caro direttore ti racconto il tuo funerale". Il Giornale (на итальянском). Получено 22 августа 2018.
  17. ^ а б "Беатификация отца Джованни Формазини". historyiana.eu. Получено 22 августа 2018.
  18. ^ а б Бьяджи, Э. "L'uccisione di don Fornasini". bibliotecasalaborsa.it (на итальянском). Получено 22 августа 2018.
  19. ^ а б Ди Пьетрантонио, Лучано (28 сентября 2014 г.). "70 anni dalla strage di Marzabotto: occorre ricordare". abitarearoma.net (на итальянском). Получено 22 августа 2018.
  20. ^ "Серво ди Дио Убальдо Маркиони". santiebeati.it (на итальянском). Получено 22 августа 2018.
  21. ^ "Processo di beatificazione dei tre sacerdoti trucidati a Monte Sole". Болонья (на итальянском). 18 ноября 2011 г.. Получено 22 августа 2018.
  22. ^ Дженнингс, Кристиан (22 сентября 2016 г.). На войне на готической линии: бои в Италии 1944–45. Osprey Publishing. ISBN  978-1472821645. Получено 22 августа 2018.
  23. ^ Маркионе, Маргарита (2001). Ваш драгоценный свидетель: воспоминания евреев и католиков в Италии военного времени. ISBN  9780809140329. Получено 22 августа 2018.
  24. ^ "1944 - Сентябрь 29.30 - Strage di Marzabotto". anpireggioemilia.it (на итальянском). Получено 21 августа 2018.
  25. ^ "Форнасини Дон Джованни". Квиринальский дворец (на итальянском). Получено 22 августа 2018.
  26. ^ "Scuola Primaria" Дон Джованни Форнасини"". comuniecitta.it (на итальянском). Получено 27 декабря 2017.
  27. ^ "I tre sacerdoti" martiri "di Montesole". Болонская семинария [Это ] (на итальянском). 2017 г.. Получено 22 августа 2018.
  28. ^ "Мартири ди Монте Соле" (на итальянском). Получено 27 августа 2018.
  29. ^ "Roma la causa di beatificazione dei tre parroci assassinati a Marzabotto" (на итальянском). 18 ноября 2011 г.. Получено 22 августа 2018.
  30. ^ "Servo di Dio Don Giovanni Fornasini, Sacerd. Sec. + 1944". chiesadibologna.it (на итальянском). Получено 22 августа 2018.
  31. ^ "Tre nuovi" Beati "per la Chiesa di Bologna". Болонья сегодня (на итальянском). 21 ноября 2011 г.. Получено 22 августа 2018.
  32. ^ Человек, который придет (2009) на IMDb
  33. ^ ""Un cristiano "Дон Джованни Форнасини в Монтезоле. Театральное искусство и Марцаботто". unioneappennino.bo.it (на итальянском). 26 июня 2014 г.. Получено 22 августа 2018.
  34. ^ ""ООН CRISTIANO "Спеттаколо су дона Джованни Форнасини турне осеннее 2014". Associazone cattolica esercenti cinema (на итальянском). 2014 г.. Получено 22 августа 2018.
  35. ^ "Pièce teatrale" Un cristiano: Don Giovanni Fornasini a Monte Sole "- ore 20.45 Parrocchia Quarto Inferiore" (на итальянском). 2 октября 2014 г.. Получено 22 августа 2018.
  36. ^ "ТЕАТРО NELLE CASE 2014 ФЕСТИВАЛЬ D'AUTUNNO SENTIRE VICINO, GUARDARE LONTANO UN CRISTIANO. Дон Джованни Форнасини a Monte Sole". teatrodelleariette.it (на итальянском). 2 октября 2014 г.. Получено 22 августа 2018.
  37. ^ "Un cristiano. Дон Джованни Форнасини в Монте Соле". anpi-anppia-bo.it (на итальянском). 20 апреля 2017 г.. Получено 22 августа 2018.
  38. ^ Марино, Массимо; Бригенти, Маттео (27 апреля 2017 г.). "Resistenza!" (на итальянском). Получено 22 августа 2018.
  39. ^ "Un parroco a Monte Sole." Un cristiano "di Alessandro Berti". bolognateatri.net (на итальянском). 8 мая 2017. Получено 22 августа 2018.
  40. ^ Чиприани, Антонио (4 декабря 2016 г.). "Il coraggio di un cristiano, don Giovanni eroe semplice di Marzabotto". globalist.it (на итальянском). Получено 22 августа 2018.